TeSys T, el sentido. Con TeSys T, mejora el funcionamiento y la seguridad de su proceso.

Transcripción

1 TeSys T, el sentido Con TeSys T, mejora el funcionamiento y la seguridad de su proceso. TeSys T cubre todas las necesidades de control y protección de motores en instalaciones industriales en las que la elevada disponibilidad de los equipos de producción es un requisito ineludible. TeSys T es también la solución de protección más eficaz para los sectores relacionados con lo cotidiano, como la energía (petróleo, gas...), la química, la industria farmacéutica, el tratamiento y la distribución del agua... El sistema de gestión de motores TeSys T se fabrica de conformidad con los requisitos de la directiva europea RoHS (Restriction of hazardous Substances)) TeSys T está perfectamente adaptado a instalaciones industriales como la siderurgia, las fábricas de cemento, las fábricas de papel y la extracción de materias primas. Integrado en un MCC*, TeSys T garantiza el nivel más alto de fiabilidad para sus instalaciones y equipos: bombeo, ventilación, filtrado... compresores, trituradoras, machacadoras, mezcladoras... *Centro de control de motores.

2 de la apertura TeSys T, es un sistema avanzado de gestión y protección de los motores. TeSys T un relé electrónico de protección de motores especialmente fiable, se compone de los siguientes elementos: una protección multifunción de alto rendimiento e independiente del sistema de automatismo; una unidad de control de operario local para la lectura y la modificación de los parámetros supervisados; un software de configuración sencillo y fácil de manejar destinado a la instalación de arranques motor equipados con TeSys T. Un módulo de extensión completa las funciones del controlador con la medición de tensión y entradas todo o nada adicionales. Con TeSys T, gane eficacia. El controlador está equipado con un interface de comunicación para poder supervisar y controlar a distancia el motor. Totalmente abierto, TeSys T puede integrarse en todos los buses de comunicación del mercado: Ethernet, ModBus, CANopen, DeviceNet, Profibus. Están disponibles fácilmente tanto localmente como a distancia y es posible acceder de forma permanente a la información necesaria para optimizar y el controlar el proceso: parametrización y activación de las protecciones, configuración y control del mando motor, control del estado de carga de los motores y los generadores, intercambio de datos en tiempo real (diagnóstico, históricos, contadores...).

3 Próximo lanzamiento 2007 modicon M340 La elección natural Modicon M340 nace con toda la fuerza de las mejores soluciones Telemecanique. Sus prestaciones emanan del profundo conocimiento que los equipos Modicon han ido incorporando desde los inicios de los autómatas programables. 100% compacto, M340 es potencia e innovación en esencia pura y ofrece las respuestas óptimas a las necesidades del fabricante de maquinaria. 0% libre de preocupaciones, es el equipo perfecto para acompañar a Premium o Quantum, y satisfacer las demandas de los procesos industriales y las infraestructuras. Junto con la potencia y flexibilidad de Unity, M340 le ofrece ventajas inmediatas en todo el ciclo de vida de su aplicación. Recárguese de energía Procesador vitaminado: Alta velocidad de proceso en operaciones boleanas, con enteros y con flotantes. Además, con un alto rendimiento, no sólo con lenguaje ladder, sino con cualquiera de los 5 lenguajes de programación IEC. Memoria superdotada: Hasta 4 Mb para aplicaciones para poder programar hasta 70 k instrucciones. Sin añadir nada, una tarjeta de memoria SD-Card preformateada y suministrada con la CPU, le permitirá tener siempre un backup del ejecutable, el código fuente y todos los comentarios. Funciones de equipo experto incorporadas: Contaje con un módulo de 2 60 khz y otro de alta densidad de 8 10 khz. Funciones integradas de posicionamiento en CANopen para ejes coordinados. Librería completa de regulación: desde un lazo sencillo hasta el autotunning más potente. Reduzca su armario en una talla c Altamente Compacto: 100 mm de alto y 93 mm de profundidad. Le cabe en un armario de 150 mm de profundidad. c Rack adaptable: de 4, 6, 8 y 12 módulos que, además, son extraíbles en funcionamiento ( Hot-Swap ). c Módulos de alta densidad: 64 canales en 32 mm de ancho. c Fuente de alimentación de CC o de CA. c Puerto USB integrado en todas las CPUs. c Dos puertos de comunicaciones integrados: eligiendo entre Ethernet, Modbus o CANopen. modicon 61

4 modicon M340 Refrésquese Tarjeta de memoria: Insertar y arrancar. Actualizar su programa nunca había sido tan fácil. Mantenimiento casi cero: Gracias a la SD-Card y a la memoria flash interna, se elimina la necesidad de batería. USB para programar: Ya no necesita ningún dispositivo especial de programación; escuche música, programe o conéctese a su disco extraíble con el mismo cable. Relájese Robusto por naturaleza: Con el esqueleto metálico, trabajar hasta 60º y con 3 G de vibraciones no supone ningún problema. 100% certificado: Cumple todos los estándares industriales y marinos, incluyendo CE, UL, CSA, BV, etc. Disfrute Un solo software simple y amigable: Unity Pro es el software de programación común para toda la gama Modicon M340, Modicon Premium y Modicon Quantum, que permite reutilizar el mismo código en las tres plataformas. Disponible en 6 idiomas diferentes: Unity Pro le permite programar en los 5 lenguajes IEC, simular y corregir el programa en el propio ordenador y hacer el diagnóstico de forma gráfica e intuitiva. Nuevo scada software Vijeo Citect Facilidad de Uso Mediante una abundante y detallada documentación, así como varios ejemplos, resulta muy sencillo desarrollar una aplicación con Vijeo Citect Scada. Arquitectura Distribuida Es posible ejecutar una misma aplicación en un solo ordenador (monopuesto) o en varios ordenadores (multipuesto) haciendo independientes las tareas que componen la aplicación. Redundancia Totalmente Integrada No se requiere ninguna modificación en una aplicación para convertir en redundante sus procesos de comunicaciones, tendencias (Visualización e Historización) y Alarmas (Gestión e Históricos). Visualización y Control Remotos (Display Client y Web Client) Cuando queramos supervisar la aplicación desde otro ordenador disponemos de las opciones Display Client (Cliente Citect) en red local y Web Client (Cliente Internet Explorer) en redes remotas o a través de Internet. Conexión con Base de Datos del Software del PLC (Unity FastLinx) Podemos aprovechar las variables definidas en un proyecto de software del PLC y utilizarlas directamente en nuestra aplicación Scada para visualizarlas, historizarlas, etc. Integración con Bases de Datos Comerciales (CitectScada Reports) y Elaboración de Informes Para almacenar grandes cantidades de datos históricos en bases de datos como SQL Server u Oracle disponemos del módulo especial CitectScada Reports. Así mismo, es posible realizar informes de planta. Lenguaje de Programación en Tiempo Real Cicode Para elaborar scripts (Similares a Microsoft Visual Basic) que accedan las propiedades de las pantallas, tendencias, alarmas, etc. disponemos del potente y flexible lenguaje Cicode. Incorporación de ActiveX Vijeo Citect Scada es contenedor de controles ActiveX lo que permite realizar nuestros propios Menús Configurables, Listados, Tendencias, etc. 62

5 Control de motores altivar 61para El nuevo variador aplicaciones de bombeo y ventilación Esta nueva generación de variadores de velocidad permite controlar motores trifásicos desde 0,75 a 630 kw para tensiones de 200 a 480 V. El Altivar 61, diseñado para aplicaciones de bombeo y ventilación, complementa la oferta de par constante, Altivar 71. Fiable y robusto, el Altivar 61 asegura un servicio sin interrupción, a pesar de caídas de tensión, elevadas temperaturas y ambientes hostiles. Versiones disponibles en IP21 e IP54 facilitan la integración en cualquier tipo de instalación y ambiente. Las prestaciones del Altivar 61 contrastan por su simplicidad, gracias al terminal gráfico incorporado y a la posibilidad de personalizar los menús y macroconfiguraciones aplicativas. Su menú Arranque Rápido permite una fácil puesta en marcha e instalación. El Altivar 61 dispone de numerosas entradas/salidas, Modbus y CANopen integrados, pudiéndole añadir entradas/salidas suplementarias, otras redes de comunicación, etc., además de la carta programable Controller Inside. Con las cartas multibomba, el Altivar 61 ofrece flexibilidad, simplicidad y adaptabilidad en la gestión de diversas bombas. Permite monitorizar y controlar la instalación, repartiendo el tiempo de funcionamiento entre las bombas. El Altivar 61 dispone de una gran variedad de funcionalidades destinadas a bombas y ventiladores: Ventilación: Central de tratamiento de aire c Mayor comodidad, al disminuir las molestias sonoras de los ventiladores: frecuencias ocultas, ley de ahorro de energía, ajuste de la frecuencia de corte en funcionamiento, frecuencia aleatoria, ruido blanco, etc. Ventilación: Seguridad y extracción de humos c Función de marcha forzada del variador con la inhibición de los fallos, la selección de la marcha y la referencia de velocidad. c Para aplicaciones de fuerte inercia, posibilidad de frenado con resistencias y recuperación al vuelo mediante la búsqueda de velocidad, sea cual sea el sentido de rotación. c Regulación del CO 2 mediante el PI integrado. Bombeo: Distribución de agua c Tarjetas multibomba que facilitan el uso y posibilitan la gesión de varias bombas. c Supervisión y dominio de la instalación conmutando y repartiendo el desgaste de las bombas. c Detección de sobrecarga y subcarga. c Detección de caudal nulo. altivar 21El El nuevo variador para aplicaciones HVAC Altivar 21 puede controlar motores trifásicos desde 0,75 a 30 kw con tensiones de 200 a 480 V. Este variador complementa al Altivar 21 a partir de 37 kw en aplicaciones HVAC y dispone de versiones disponibles en IP20 e IP54 para adaptarse a cualquier situación. Gracias a su diseño evolutivo, son una solución perfecta para los requerimientos del HVAC (calefacción, ventilación, aire acondicionado, bombeo, etc.). Los equipos han sido diseñados conforme a la CEM y a la reducción de armónicos. El Altivar 21, con la tecnología C-Less (reducción del condensador), no requiere de equipos adicionales para la reducción de armónicos (Inductancias bus CC o de línea). Esta nueva oferta brinda la oportunidad de reducir los costes, optimizando el consumo de energía y mejorando el confort. El Altivar 21 soporta los principales buses de comunicación para la gestión del HVAC en edificios con sus tarjetas opción LonWorks, BACnet, METASYS N2 y APOGEE FLN, además del protocolo Modbus integrado. 63

6 Nuevo disyuntor con conexión EverLink Gracias a una sólida experiencia en el desarrollo de soluciones de arranque motor, Telemecanique renueva su gama de disyuntores TeSys GV3 de 9 a 65 A, ampliando así la gama de disyuntores TeSys GV2 de 1 a 32 A. La nueva oferta afecta a los disyuntores magnetotérmicos GV3 P y magnéticos GV3 L, destinados al control y la protección de motores de 5,5 a 30 KW. TeSys GV3 responde a los requisitos de las normas internacionales IEC 947 y UL 508 tipo E y se amplía con nuevas funciones y numerosas ventajas de rendimiento, seguridad y utilización: c Maneta giratoria de mando enclavable de tres posiciones. c Poder de corte elevado: 50 ka/400 V de 40 A a 65 A y 100 ka/400 V de 9 A a 32 A. c Aditivos comunes a las gamas GV2 y GV3 de 0 a 65 A. c Mayor compacidad: ancho del disyuntor de tan sólo 55 mm. c Facilidad y seguridad de apriete de las bornas de potencia gracias a una llave Allen de 4 mm. c Botón de test de disparo en la parte frontal. c Tapa precintable para proteger el ajuste de la protección térmica. c Montaje y desmontaje facilitados en carril DIN. c Bornero para una conexión duradera EverLink. Una conexión de potencia fuerte, segura y duradera La nueva tecnología de bornero patentada EverLink asegura una calidad de apriete permanente de los cables. Incluso en caso de fluencia* de los conductores, la presión de conexión en los cables queda garantizada gracias al efecto de resorte de los conectores de potencia. Las ventajas de la conexión EverLink son: c Reducción del tiempo de mantenimiento, ya que no es necesario volver a apretar las bornas. c Seguridad de las conexiones gracias al tornillo BTR y la llave Allen de 4 mm, que permiten obtener un par de apriete elevado (mín. 5 Nm). c Seguridad de los operarios, gracias a la protección IP 20 contra los contactos directos. *Fluencia: fenómeno normal de deformación del cobre de los conductores, que aumenta con el tiempo. 64

7 Se abre a todas las arquitecturas gracias a los nuevos módulos de comunicación TeSys modelo U, la última innovación compacta en arranque directo motor de Telemecanique, sigue creciendo en prestaciones. A la gran compacidad del producto (que nos permite ahorrar hasta un 40% del espacio) y a la facilidad de instalación, se suma una mayor inteligencia, gracias a los módulos de comunicación que permiten el control total del arrancador vía comunicaciones. Estos módulos, junto con las unidades de control Avanzada o Multifunción, permiten conocer: c Estado del arrancador. c Control de marcha o paro. c Datos de consumos por fase. c Rearme a distancia. c Diferenciación de defectos. c Histórico de defectos y parametrización. c Consulta a distancia de todas las funciones. Los módulos actuales directamente integrables en el arrancador son: AS-interface Automata Módulo AS-interface Con la nueva versión 2 capaz de soportar hasta 62 esclavos. Modbus Automata Módulo MODBUS Un estándar de las comunicaciones. A través de pasarela también es posible acceder a otros buses como: PROFIBUS DP o DEVICE NET. CANopen Automata Módulo CAN OPEN Facilita el acceso a los datos de su proceso gracias a un tiempo de respuesta rápido. Advantys una configuración para Drap y Drop TBEPI2145 RJ45 Advantys STB STBXBE1100 Comunicado por: Profibus DP Ethernet CANopen Devicenet Fipio Modbus Interbus S Nuevo módulo ADVANTYS STB Pensado en arquitecturas descentralizadas, a través del cual podemos acceder por comunicaciones a otras redes como pueden ser: PROFIBUS DP, ETHERNET, FIPIO, INTERBUS, DEVICE NET, CAN OPEN. 65

8 Detección y Seguridad Nueva serie agroalimentaria Ahora, además de las soluciones que ya disponíamos en fotocélulas para el sector agroalimentario o ambientes agresivos, disponemos de una nueva serie de detectores inductivos que viene a completar nuestra familia Osiprox de Telemecanique. En sus versiones con cuerpo en acero inoxidable o plástico, esta nueva gama cumple con el grado de protección IP69K, imprescindible en procesos de limpieza en los que se utilicen productos desinfectantes y agentes altamente agresivos. Para aplicaciones menos exigentes, existe una versión con cuerpo en latón. de detectores inductivos Características c Métricas Ø12, Ø18, Ø30. c Cuerpos de acero inoxidable (INOX 316L), plástico y latón. c Modo de instalación no empotrado, con alcance aumentado. c Grado de protección IP68 para cable o IP67 para conector + IP69K según DIN (para acero inoxidable y plástico). Osicoder Nueva gama de encoders La nueva familia Osicoder supone una renovación de la antigua gama de Encoders, así como una ampliación de los campos de actuación de las soluciones Global Detection de Telemecanique, tanto para aplicaciones de contaje como de posicionamiento y con precios más competitivos. Características c Tecnología incremental y absoluta (monovuelta o multivuelta). c Diámetro de los encoders Ø40, Ø58, Ø90. c Versiones con resolución configurable dentro de los incrementales. Por ejemplo, con una sola referencia disponemos de resoluciones desde: 256 a puntos dependiendo de la referencia. c Versiones comunicables por CANOpen & Profibus. dinel detectores fotoeléctricos High Tech La gama de detectores fotoeléctricos Dinel está concebida para aplicaciones específicas, de gran valor añadido y propone una amplia oferta (más de 20 gamas hasta distancias de 15 m). Características c Formato horquilla. c Fibras ópticas de vidrio y de plástico. c Miniatura de largo alcance. c Láser. c Cromática (1ª en el mercado), de marcas, de luz, etc. Nuevas fotocélulas cilíndricas miniatura Esta nueva gama es una renovación que completa y mejora nuestra gama actual de detectores fotoeléctricos cilíndricos. Su robustez y altas prestaciones para un formato miniatura responde a exigencias de sectores específicos, como el de las máquinas de ensamblaje o aplicaciones de reducido espacio. Características c M8. c Alcance de 2 m en modo barrera y 50 cm en modo proximidad. c Frecuencia de conmutación: 2000 Hz IP67. 66

9 Barreras inmateriales de seguridad Ampliamos nuestra oferta de barreras inmateriales de Seguridad con dos nuevas gamas: barreras inmateriales de categoría 2 resolución manos (XUSLN) y barreras inmateriales de categoría 4 resolución cuerpos (XUSLP). Esta última implica tres tipos de producto: monohaz, multihaz y pasiva (emisor y receptor están en el mismo equipo, el otro elemento son dos espejos de reenvío de la señal). Estas nuevas gamas, junto con las ya existentes, proporcionan solución a la mayoría de aplicaciones en formato compacto en categoría 4 según UNE-EN Gama XUSLN Gama XUSLP Evolución del controlador de Seguridad configurable XPSMCII La nueva versión del controlador configurable de Seguridad XPSMC II está diseñada para supervisar múltiples aplicaciones de Seguridad. Dispone de 30 funciones certificadas de Seguridad, garantizando su uso en aplicaciones hasta categoría de seguridad 4 según UNE-EN y hasta nivel de integridad de Seguridad SIL-3 según UNE-EN La nueva gama de controladores de Seguridad configurables XPSMC incorpora, según versión, comunicación CANopen o Profibus, además de la comunicación Modbus ya existente en la primera versión del controlador de Seguridad configurable. Las conexiones se realizan a través de terminales desenchufables en dos versiones: tornillo o resorte. Mediante esta solución aportamos mayor flexibilidad y mayor capacidad de diagnóstico a nuestra aplicación. Autómatas de Seguridad XPSMF Estos equipos aportan una nueva solución a las aplicaciones de Seguridad en máquinas, además de las ya existentes. La gama cuenta con CPU s compactas o modulares y con toda una serie de equipos de entradas/salidas descentralizadas. Los diferentes equipos se comunicarán a través del bus seguro SafeEhernet, lo que permite descentralizar la instalación, cumpliendo en todo momento con los requisitos de las normativas actuales. Todos estos equipos cumplen con los requisitos hasta categoría 4 según UNE-EN y hasta el nivel SIL-3 según UNE-EN

10 Un reparto con talento La impresionante presencia de los terminales Magelis XBT GT, las capacidades artísticas de los PC industriales Magelis ipc y las mejoradas dotes interpretativas de Vijeo Designer ponen a su disposición un reparto con el potencial necesario para convertirse en un referente de los interfaces táctiles modernos. Disponibles en 6 tallas, desde 3,8 hasta 15, Magelis XBT GT y Magelis ipc ofrecen la mayor apertura a todo tipo de dispositivos y la máxima resolución gráfica para el control absoluto de sus aplicaciones. Dedicado a la configuración de la gama Magelis, Vijeo Designer y su arquitectura multiplataforma permiten desarrollar aplicaciones para XBT G, XBT GT, Smart ipc y Compact ipc, disfrutando de nuevas características como visualización y grabación de video o acceso distante a la visualización y control vía navegador de Internet. Aproveche la ocasión para desarrollar, como Director Creativo, todas sus habilidades a los mandos de un reparto estelar, con actores de contrastado talento. Acceda a la mejor tecnología HMI con los terminales gráficos XBT GT. Benefíciese del entorno Windows para su aplicación de Vijeo Designer mediante los PC industriales Smart y Compact ipc. 68