2012, 54 ICA Comité Organizador / Organizing Committee Editor/as / Editors: Martina Kaller, Berthold Molden, Barbara Reisner Diseño gráfico / Graphic

Transcripción

1

2 2012, 54 ICA Comité Organizador / Organizing Committee Editor/as / Editors: Martina Kaller, Berthold Molden, Barbara Reisner Diseño gráfico / Graphic design: Dominik Hruza studio Diseño del logotipo / Logo design: Barbara Veit Planes / Maps: Barbara Schimek Impresión / Print: REMAprint, Viena / Vienna Tirada / Print run: Impreso en / Printed on: Munken Pure, 90g, 120g Typeset: Chaparral Pro, Conduit ITC Impreso en Austria / Printed in Austria

3 Programa Program 54 Congreso Internacional de Americanistas Construyendo Diálogos en las Américas Viena / de julio International Congress of Americanists Building Dialogues in the Americas Vienna / July 2012

4 Welcome After having been held in Vienna in 1908 and 1960, the world s biggest and most traditional international congress of Americanists returns in 2012 under the motto Building Dialogues in the Americas. Thus it completes yet another cycle of 52 years and gives a positive Austrian significance to the Maya calendar that has been so heavily cited this year. As the main organizer, the University of Vienna and its staff in the Organizing Committee of the 54 ICA are responsible for the scientific program of the congress. The Austrian Latin America Institute has been in charge of the grant program and, together with the Museum of Ethnology, of the main part of the social program. These three institutions have been working tirelessly for the last three years to make the 54 th session of the ICA a reality. It has been a great experience to preside over this endeavor. With over 5,800 lectures in a total of 470 symposia, the third week of July 2012 will see around 4,500 scholars discuss various aspects of the Americas in a multilingual and interdisciplinary manner. This makes the 54 ICA one of the largest congresses in the fields of the Humanities and Social Sciences ever to have taken place in Austria. It is a great pleasure to give you a warm welcome to the University of Vienna and wish you fruitful and successful days in Vienna. May you sustain existing contacts and create new friendships that will lead to the strengthening both of Americanist studies in general and of your own work. Martina Kaller President of the 54 ICA 4 Welcome

5 Bienvenida Después de haber sido celebrado en Viena en 1908 y en 1960, el mayor y más antiguo congreso internacional de americanistas del mundo vuelve tras un ciclo de 52 años a esta ciudad del Danubio, bajo el lema Construyendo Diálogos en las Américas. A la luz de este acontecimiento, el calendario maya tan citado este año adquiere un nuevo y positivo significado. Como principal institución organizadora, la Universidad de Viena y sus miembros en el Comité Organizador del 54 ICA son responsables del programa científico del congreso, mientras que el Instituto Austríaco para América Latina está a cargo de las becas y de buena parte del programa cultural y social, en colaboración con el Museo de Etnología de Viena. Estas tres instituciones organizadoras han trabajado incansablemente desde hace tres años para hacer realidad la 54 edición del ICA. Fue una gran experiencia presidir este esfuerzo. En la tercera semana de julio de 2012 cerca de académicas y académicos celebrarán debates multilingües y multidisciplinarios en torno a más de conferencias repartidas en un total de 470 simposios sobre los más diversos temas concernientes a las Américas. Así pues, el 54 ICA constituye uno de los mayores congresos en el área de las humanidades y las ciencias sociales que han tenido lugar en Austria. Me complace darles una calurosa bienvenida a la Universidad de Viena, a la vez que desearles unas jornadas de trabajo fructíferas y exitosas. Deseo a todas y todos ustedes que se encuentren a gusto en Viena, que refuercen los contactos ya existentes y que hagan nuevas amistades para el fortalecimiento de los estudios americanos y para provecho y satisfacción propia. Martina Kaller Presidenta del 54 ICA Bienvenida 5

6 Welcome The International Congress of Americanists looks back on the longest tradition within its disciplinary field. First organized in Nantes, France, in 1875, the congress now returns to Vienna for the third time. After being hosted here in 1908 and 1960, this cycle of 52 years concludes another round in 2012, adding to the triennial rhythm of this interdisciplinary convention between Europe and the Americas. Its more than 4,500 participants make the 54 ICA the biggest Human and Social Sciences congress ever to be hosted by the University of Vienna. I want to express the University s particular gratitude to the congress president Prof. Dr. Martina Kaller who, together with the Organizing Committee, has been highly dedicated to make this enormous endeavor a success. The motto of the 54 ICA, co-organized by the Austrian Latin America Institute and the Museum of Ethnology, is Building Dialogues in the Americas. As rector of the University of Vienna I welcome the creation of a platform for such broad and interdisciplinary dialogue and networking among participants from Latin America, Europe, the USA and Canada. On behalf of the University of Vienna I therefore congratulate the Organizing Committee and the Scientific Committee of the 54 ICA for making this great event possible and thank the members of the ICA Permanent Committee for having selected our University as venue for this prestigious congress. I wish all participants days of vivid academic exchange, enriching insights into the manifold topics of the 54 ICA and a wonderful stay in Vienna. 6 Welcome Heinz W. Engl Rector of the University of Vienna

7 Bienvenida El Congreso Internacional de Americanistas (ICA) ostenta la más larga tradición en su ámbito disciplinar. Celebrado por vez primera en Nantes, Francia, en 1875, el congreso tiene lugar este año en Viena por tercera vez en su historia. Tras haber tenido su sede en esta ciudad en 1908 y en 1960, se cierra un nuevo ciclo de 52 años en 2012, añadiendo también un nuevo trienio al ritmo de alternancia de las sedes entre Europa y las Américas. Con sus más de participantes, el ICA es el mayor congreso en el campo de las humanidades y las ciencias sociales que ha sido celebrado hasta la fecha en la Universidad de Viena. Quiero expresar mi especial gratitud a la presidenta del congreso, la profesora Martina Kaller, quien conjuntamente con el Comité Organizador ha realizado formidables esfuerzos para que el congreso sea una realidad y un éxito. El lema del 54 ICA, coorganizado por el Instituto Austríaco para América Latina y el Museo de Etnología de Viena, es Construyendo Diálogos en las Américas. Como rector de la Universidad de Viena, doy mi más calurosa bienvenida a esta amplísima plataforma de diálogo interdisciplinar y colaboración entre participantes de América Latina, Europa, Estados Unidos y Canadá. En nombre de la Universidad de Viena, felicito al Comité Organizador y al Comité Científico del 54 ICA por hacer posible este gran evento, al mismo tiempo que agradezco a los miembros del Comité Permanente del ICA por haber elegido nuestra Universidad como sede de este prestigioso congreso. Deseo a todos los participantes que disfruten durante los días del congreso de un vívido y fructífero intercambio académico, así como de una agradable estancia en Viena. Heinz W. Engl Rector de la Universidad de Viena Bienvenida 7

8 Welcome In my capacity as President of the European Union, Latin America and Caribbean Foundation (EU-LAC Foundation), I would like to thank the hosts of the 54 th International Congress of Americanists and extend a very special welcome to all the participants. Let the motto Building Dialogues in the Americas be the guiding spirit of all keynote speeches, roundtables and discussions! Europe and the Americas are natural allies. We share history, values and languages while embracing our diversity at the same time. We enjoy an extraordinary rich tradition of dialogue and cooperation ranging from political dialogue, trade and economic relations to development. Our relations have progressively become stronger. This also reflects the dynamics of globalisation, the redistribution of power and the multi-polar nature of the world we live in. The European Union (EU) and the United States enjoy a long-standing relationship. Key areas of cooperation are trade and investment, growth and jobs, foreign affairs, security and defense, energy and environment and many more. The EU and Latin America and the Caribbean have been forging a strategic partnership for more than a decade now, and since 2007, Brazil and the EU are strategic partners with the overall purpose to find ways to jointly tackle some of the pressing global issues we face. A lot has already been achieved. Nevertheless, as for the bi-regional relations between the EU and Latin America and the Caribbean, over the years I have become aware of a persisting weak link: Societies on both sides of the Atlantic perceive that so far, little has been achieved. We are determined to change this via EU-LAC Foundation. We want to connect the non-governmental sectors of Europe, Latin America and the Caribbean with each other and bring them closer to the agenda of the governments of both regions. 8 Welcome

9 Bienvenida Como Presidenta de la Fundación Unión Europea América Latina y Caribe (Fundación UE-ALC) quisiera felicitar a los anfitriones del 54 Congreso Internacional de Americanistas y enviar un saludo muy especial a todos los participantes. Que el lema Construyendo Diálogos en las Américas sirva de inspiración a todas las conferencias magistrales, mesas redondas y debates! Europa y las Américas son aliados naturales. Compartimos una historia, unos valores y unas lenguas comunes al mismo tiempo que celebramos la diversidad. Disfrutamos también de una extraordinaria tradición de diálogo y cooperación, que va desde el diálogo político a la cooperación para el desarrollo, pasando por las relaciones económicas y comerciales. Nuestras relaciones se han ido fortaleciendo progresivamente. Ello es un reflejo de las dinámicas de la globalización, de la redistribución de poder y del mundo multipolar en que vivimos. La Unión Europea (UE) y los Estados Unidos mantienen una duradera y estrecha relación. Las áreas de cooperación clave son el comercio y la inversión, el crecimiento y el empleo, las relaciones internacionales, la seguridad y la defensa, la energía, el medioambiente y muchas otras. La UE y América Latina y el Caribe han formado durante más de una década una asociación estratégica, y desde 2007 Brasil y la UE son socios estratégicos con el objetivo-marco de buscar soluciones a los problemas globales que afrontamos. Mucho se ha conseguido ya. No obstante, en lo concerniente a las relaciones bilaterales entre la UE y la América Latina y el Caribe, he podido constatar con el paso de los años el siguiente punto débil: nuestras sociedades a ambos lados del Atlántico apenas llegan a percibir todo lo que se ha logrado. Estamos decididos a cambiar esta percepción desde la UE-ALC. Pretendemos conectar a los sectores no gubernamentales de Europa y América Latina y Caribe entre sí, acercándolos a los objetivos de los gobiernos de ambas regiones. Bienvenida 9

10 The EU-LAC Foundation is a catalyst for increased mutual understanding through dialogue. Stakeholders from across the economic, social, cultural, environmental, academic and educational, research and technology domains shall progressively own and invest in the strategic partnership. Education and culture represents one of our priority areas of activity. The Foundation is composed of the governments of Latin America and the Caribbean and the Member States of the European Union as well as the EU institutions. Created in Madrid at the 6 th EU-LAC Summit in 2010, it took up its activities in November I would like to encourage you that dialogue and cooperation always start on a small scale and do need time to evolve. But small steps can add up to great achievements. Let us start right here and now and seize the opportunities the 54 th ICA Congress offers to continue building bridges of knowledge between Europe and the Americas! Benita Ferrero-Waldner President of the European Union, Latin America and the Caribbean Foundation, President of Honor of the Austrian Latin America Institute 10 Welcome

11 La Fundación UE-ALC constituye un catalizador para el creciente entendimiento mutuo a través del diálogo. Los diversos interlocutores en la economía, la sociedad, la cultura, el medioambiente, la academia, la educación, la investigación y la tecnología deben hacer suyo el marco de cooperación e invertir en él. La educación y la cultura representan una de las áreas prioritarias de acción. La Fundación está compuesta por los gobiernos de América Latina y el Caribe, por los de los estados miembros de la Unión Europea y por las instituciones de la UE. Creada en Madrid durante la Sexta Cumbre UE-ALC en 2010, la Fundación inició su actividad en noviembre de Me gustaría recordarles que el diálogo y la cooperación siempre se inician a pequeña escala y necesitan tiempo para evolucionar y crecer. Sin embargo, pequeños pasos pueden conducir a grandes logros. Empecemos aquí mismo y ahora, aprovechando las oportunidades que nos brinda el Congreso del 54 ICA, y sigamos construyendo puentes para el conocimiento y lazos de unión entre Europa y las Américas! Benita Ferrero-Waldner Presidenta de la Fundación Unión Europea, América Latina y el Caribe, Presidenta de Honor del Instituto Austríaco para América Latina Bienvenida 11

12 Organizadores, comités y funcionarios del 54 ICA / Organizers, Committees and Officials of the 54 ICA 12 Committees

13 Presidenta / President Martina Kaller Instituciones Organizadoras / Organizing Institutions Universidad de Viena / University of Vienna Instituto Austríaco para América Latina / Austrian Latin America Institute Museo de Etnología / Museum of Ethnology Comité Organizador / Organizing Committee Vicepresidentes / Vice Presidents Ulrich Brand Christian Feest Margarete Grandner Elke Mader Kathrin Sartingen Johann Schelkshorn Secretarios Generales / General Secretaries Claudia Augustat Josefina Echavarría (secretaria general ejecutiva / Executive General Secretary) Georg Grünberg David Mayer Berthold Molden (secretario general ejecutivo / Executive General Secretary) Stefanie Reinberg Funcionarios / Officials Katja Gasperic Markus Gatschnegg Petra Huber Falk Pastner Barbara Reisner Eva-Gabriela Toifl Matthias Zitterbart Coordinación técnica y administrativa / Technical and Administrative Coordination Margarethe Jurenitsch Florian Krug Nikolaus Ortner Gerry Schneider Ulla Schröttner-Berning Traducciones / Translations Diana Rey Comité de Honor / Honorary Committee Dr. Karlheinz Töchterle, Ministro de Ciencia e Investigación / Federal Minister for Science and Research, Austria Dr. Benita Ferrero-Waldner, Presidenta de la Fundación Unión Europea América Latina y el Caribe / President of the European Union, Latin America and the Caribbean Foundation Presidenta de Honor del Instituto Austríaco para América Latina / President of Honor of the Austrian Latin America Institute Prof. Dr. Hubert Christian Ehalt, Coordinador de asuntos científicos para el Ayuntamiento de Viena / Coordinator of Science Policies for the City of Vienna Magnifizenz Prof. Dr. Heinz W. Engl, Rector de la Universidad de Viena / Rector of the University of Vienna Magnifizenz Prof. Dr. Susanne Weigelin-Schwiedrzik, Vicerectora de la Universidad de Viena / Vicerector of the University of Vienna Magnifizenz Prof. Dr. Heinz Faßmann, Vicerector de la Universidad de Viena / Vicerector of the University of Vienna Prof. em. Dr. Gerhard Drekonja, Universidad de Viena / University of Vienna Prof. Dr. Arthur Mettinger, Rector del Fachhochschul-Campus Viena / Rector of the Fachhochschul-Campus Vienna Su Excelencia Eugenio Maria Curia, Embajador de la República Argentina Su Excelencia Ana Teresa Dengo Benavides, Embajadora de la República de Costa Rica Su Excelencia Ramón Andrés Quiñones Rodriguez, Embajador de la República Dominicana Su Excelencia Alejandro Diaz y Pérez Duarte, Embajador de los Estados Unidos de México Comités 13

14 Su Excelencia Julio Cezar Zelner Goncalves, Embaixador da República Federativa do Brasil Su Excelencia Horacio Nogués Zubizarreta, Embajador de la República de Paraguay Su Excelencia Alí De Jesús Uzcategui Duque, Embajador de la República Bolivariana de Venezuela Su Excelencia Juan Diego Stacey Moreno, Embajador de la República del Ecuador Su Excelencia Carla Maria Rodriguez Mancia, Embajadora de la República de Guatemala Su Excelencia Carlos Alejandro Barros Oreiro, Embajador de la República de Uruguay Su Excelencia Antonio Javier A. García Revilla, Embajador de la República de Perú His Excellency William Carlton Eacho III, Ambassador of the United States of America Su Excelencia Alfredo Alejandro Labbe Villa, Embajador de la República de Chile Su Excelencia Freddy José Padilla de Leon, Embajador de la República de Colombia Su Excelencia Mario Antonio Rivera Mora, Embajador de la República de El Salvador Su Excelencia Juan Carlos Marsán Aguilera, Embajador de la República de Cuba Su Excelencia Ricardo Vallarino Perez, Embajador de la República de Panamá Ricardo Javier Martinez Covarrubias, Ministro de la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia Isolda Frixione Miranda de Flores, Ministra de la Embajada de la República de Nicaragua 14 Committees Comité Científico / Scientific Committee Alberto Acosta, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Ecuador Joan Martinez Alier, Universitat Autònoma de Barcelona, España / Spain Arturo Arias, University of Texas at Austin, EEUU / USA Salvador Guilliem Arroyo, Instituto Nacional de Antropología e História, México / Mexico Marta Azevedo, Universidade Campinas, Brasil / Brazil Burghard Baltrusch, Universidad de Vigo, España / Spain Roberto Bein, Universidad de Buenos Aires, Argentina Walther L. Bernecker, Universität Erlangen-Nürnberg, Alemania / Germany Carmen Birkle, Philipps-Universität Marburg, Alemania / Germany Jean-Michel Blanquer, Institut des Amériques, Francia / France Klaus Bodemer, German Institute of Global and Area Studies, Alemania / Germany Axel Borsdorf, Universität Innsbruck, Austria Marianne Braig, Freie Universität Berlin, Alemania / Germany Johanna Broda, Universidad Nacional Autónoma de México / Mexico Jonathan C. Brown, University of Texas at Austin, EEUU / USA Aloísio Cabalzar, Instituto Socioambiental, Brasil / Brazil Miguel Carrera, Universidad de Salamanca, España / Spain Milka Castro, Universidad de Chile, Chile Ana Esther Ceceña, Universidad Nacional Autónoma de México / Mexico Beth Conklin, Vanderbilt University, Nashville, EEUU / USA

15 Martin Coy, Universität Innsbruck, Austria Philippe Descola, Collège de France, Francia / France Richard A. Diehl, University of Alabama, EEUU / USA Jaime Duarte, Universidad Externado de Colombia, Colombia Silvel Elías, Universidad de San Carlos de Guatemala, Guatemala Klaus Dieter Ertler, Universität Graz, Austria Raul Fornet-Betancaourt, Missio Aachen, Alemania / Germany Virginia García Acosta, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México / Mexico Barbara Göbel, Ibero-Amerikanisches Institut Berlin, Alemania / Germany Hans Jürgen Grabbe, Martin Luther- Universität Halle-Wittenberg, Alemania / Germany Greg Grandin, University of New York, EEUU / USA Eduardo Gudynas, Centro Latinoamericano de Ecología Social, Uruguay Thomas Greven, Freie Universität Berlin, Alemania / Germany Ernst Halbmayer, Philipps-Universität Marburg, Alemania / Germany Torres Max Hering, Universidad Nacional de Colombia, Colombia Hans-Gerald Hödl, Universität Wien, Austria Andreas Hofer, Technische Universität Wien, Austria Johannes Jäger, Fachhochschule des bfi Wien, Austria Susanne Kampff Lages, Universidade Federal Fluminense, Brasil / Brazil Jens Kastner, Akademie der Bildenden Künste, Austria Susanne Klengel, Freie Universität Berlin, Alemania / Germany Sabine Kradolfer, Sociedad Suiza de Americanistas, Suiza / Switzerland Stefanie Kron, Freie Universität Berlin, Alemania / Germany Stefan Krotz, Universidad Autónoma de Yucatán, México / Mexico René Kuppe, Universität Wien, Austria Jean-Michel Lacroix, Institut des Amériques, Francia / France Christopher Laferl, Universität Salzburg, Austria Edgardo Lander, Universidad Central de Venezuela, Venezuela Claudia Leitner, Universität Wien, Austria Jana Lenghardtová, Universidad de Economía de Bratislava, Eslovaquia / Slovakia Domingo Lilón, Universidad de Pécs, Hungría / Hungary Luz María Londoño, Universidad de Antioquia, Colombia George Lovell W., Queen s University, Canadá / Canada Michael Löwy, National Center for Scientific Research, Francia / France Gesa Mackenthun, Universität Rostock, Alemania / Germany Benjamin Maldonado, Instituto Nacional de Antropología e Historia Oaxaca, México / Mexico Nelson Maldonado-Torres, University of California, Berkeley, EEUU / USA Michael Metzeltin, Universität Wien, Austria Otto Morales Benítez, Centro Libertad y Pensamiento Otto Morales Benítez, Colombia Olympo Morales Benítez, Universidad del Rosario & Fundación Universitaria del Área Andina, Colombia Comités 15

16 Vijaya Nagarajan, University of San Francisco, EEUU / USA Jan Nederveen Pieterse, University of California, Santa Barbara, EEUU / USA Johannes Neurath, Collège de France, Francia / France Horst Nitschack, Universidad de Chile, Chile Andreas Novy, Wirtschaftsuniversität Wien, Austria Miguel Olmos Aguilera, Colegio de la Frontera, México / Mexico Josef Opatrny, Universidad Carolina, República Checa / Czech Republic João Pacheco de Oliveira, Museu Nacional/Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil / Brazil Jussi Pakkasvirta, University of Helsinki, Finlandia / Finland Jenny Pearce, University of Bradford, Reino Unido / United Kingdom Jacques Pothier, Institut des Amériques, Francia / France Barbara Potthast, Universität Köln, Alemania / Germany Ursula Prutsch, Ludwig-Maximilians- Universität München, Alemania / Germany Hans-Jürgen Puhle, Goethe Universität Frankfurt am Main, Alemania / Germany Petra Purkarthofer, Universität Wien, Austria Carlos Quenan, Institut des Amériques / Institut des Hautes Études de l Amérique Latine Francia / France Florencia Quesada, University of Helsinki, Finlandia / Finland Dieter Rall, Universidad Nacional Autónoma de México / Mexico Werner Raza, Österreichische Forschungsstiftung für Internationale Entwicklung, Austria Julian Rebon, Instituto de Investigaciones Gino Germani, Argentina Livia Reis, Universidade Federal Fluminense, Brasil / Brazil Stefan Rinke, Freie Universität Berlin, Alemania / Germany Victor Rios, University of California, Santa Barbara, EEUU / USA Ramón Rivas, Universidad Tecnológica de El Salvador, El Salvador William Robinson, University of California, Santa Barbara, EEUU / USA Fernando Santos Granero, Smithsonian Institution, Panamá / Panama Stephan Scheuzger, Eidgenössiche Technische Hochschule Zürich, Suiza / Switzerland Almut Schilling-Vacaflor, GIGA Institute of Latin American Studies, Alemania / Germany Peter Schweitzer, University of Alaska, EEUU / USA Sue Scott, Independent Scholar, EEUU / USA Diana Sorensen, Harvard University, EEUU / USA Gernot Stimmer, Universität Wien, Austria Maristella Svampa, Universidad de la Plata, Argentina Arturo Taracena, Universidad Nacional Autónoma de México / Mexico Mauricio Tenorio, University of Chicago, EEUU / USA Henry Thorau, Universität Trier, Alemania / Germany Anne Tittor, Universität Kassel, Alemania / Germany Bernardo Vela, Universidad Externado de Colombia, Colombia Volker von Bremen, Freie Universität Berlin, Alemania / Germany 16 Committees

17 Berthold Zilly, Freie Universität Berlin, Alemania / Germany Raina Zimmering, Johannes Kepler Universität Linz, Austria Comité Permanente / Permanent Committee Presidente / President Segundo E. Moreno Yánez, Ecuador Vicepresidente / Vice-President John R. Fisher, Reino Unido / United Kingdom Secretario General / General Secretary Horacio Cerutti Guldberg, México / Mexico Antonio Acosta Rodríguez, España / Spain Jan-Ake Alvarsson, Suecia / Sweden Milka Castro Lucic, Chile Ernesta Cerulli, Italia / Italy Andrzej Dembicz, Polonia / Poland ( 2009) Kees Den Boer, Países Bajos / Netherlands Elizabeth Díaz Brenis, México / Mexico Enrique Florescano Mayet, México / Mexico Fernando Fuenzalida Vollmar, Perú / Peru ( 2011) Jorge R. González Marmolejo, México / Mexico Adolfo L. González Rodríguez, España / Spain Richard E. Greenleaf, EEUU / USA ( 2011) Jacques Lafaye, Francia / France María Luisa Laviana Cuetos, España / Spain Miguel León-Portilla, México / Mexico Elio Masferrer Kan, México / Mexico José Matos Mar, Perú / Peru Magnus Mörner, Suecia / Sweden ( 2012) Víctor A. Núñez Regueiro ( 2009) Alberto Rex González, Argentina ( 2012) Nohra Rey de Marulanda, Colombia Rafael Rivas Posada, Colombia Luis A. Riveros Cornejo, Chile Mariusz Ziólkowski, Polonia / Poland Instituciones patrocinadoras y colaboradoras / Institutional Sponsors and Collaborators Ayuntamiento de Viena / City of Vienna Ministerio Federal de Ciencia e Investigación de Austria / Austrian Federal Ministry for Science and Research Vienna Convention Bureau Institut des Hautes Études de l Amérique Latine, Paris Institut des Amériques, Paris EU-LAC Foundation Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina Katz Centre for Mexican Studies, University of Chicago Colegio de México Votive Church Vienna Wien Museum Karlsplatz Kinoki Papaya Media Association Star Alliance Jugend eine Welt Embajadas de las Américas / Embassies of the Americas Comités 17

18 Agenda / Schedule Horario / Time 8:00-10:00 Domingo / Sunday 15-Jul-12 Lunes / Monday 16-Jul-12 Symposios / Symposia Martes / Tuesday 17-Jul-12 10:00-10:30 Pausa para café / Coffee break 10:30-13:30 Symposios / Symposia 13:30-14:30 Pausa para almuerzo / Lunch break 14:30-17:00 17:00-17:30 15:00-19:30 Registro in situ / On-Site Registration Friedrich Katz Conferencia Magistral y Mesa Redonda / Keynote and Round Table Pausa para café / Coffee break El Buen Vivir Conferencia Magistral y Mesa Redonda / Keynote and Round Table 17:30-19:30 19:30-20:00 19:00-20:00 Ceremonia de Apertura / Opening Ceremony Symposios / Symposia 19:00 Open House Wien Museum, Karlsplatz 20:00-22:00 20:00-21:00 Reunión general / Get Together Recepción, Ayuntamiento de la Ciudad de Viena / Reception, Vienna City Hall 18 Schedule

19 Miércoles / Wednesday 18-Jul-12 Jueves / Thursday 19-Jul-12 Viernes / Friday 20-Jul-12 Horario / Time 8:00-10:00 10:00-10:30 10:30-13:30 13:30-14:30 Sur Global/Glob. South Conferencia Magistral y Mesa Redonda / Keynote and Round Table Asamblea general 54 ICA / General Assembly 54 ICA 14:30-15:30 Conferencia Magistral y Espectáculo Artístico / Keynote and Artistic Performance 14:30-17:00 17:00-17:30 Recepción, Museo de Etnología / Reception, Museum of Ethnology Concierto Global Kryner / Concert Global Kryner 15:30-16:30 Ceremonia de Clausura / Closing Ceremony 16:30-21:00 Reunión general / Get Together 17:30-19:30 19:30-20:00 20:00-22:00 Concierto de órgano, Votivkirche / Organ Concert, Votivkirche Agenda 19

20 Plenary Sessions: Keynotes and Round Tables* Friedrich Katz and the Mexican Revolution Monday, 16 July, 14:30-17:00 Venue: University of Vienna, main building, AudiMax Keynote: Claudio Lomnitz, Columbia University: Revolution, International History and Social History: About the Contribution of Friedrich Katz Round Table: The Transnationalization of the Mexican Revolution and Contemporary Latin-Americanism Participants: Marianne Braig, FU Berlin; Javier Garciadiego, Colegio de México; Emilio Kourí, University of Chicago; Enrique Semo, Universidad Nacional Autónoma de México; Moderation and coordination: Berthold Molden, University of Vienna; Event in Spanish Perspectives of the Buen Vivir Tuesday, 17 July, 14:30-17:00 Venue: University of Vienna, main building, AudiMax Keynote: Alberto Acosta, FLACSO Ecuador: The Buen Vivir, Beyond Development Round Table: The Buen Vivir as an Answer to the Multiple Crisis? Participants: Eduardo Gudynas, Centro Latino Americano de Ecología Social, Uruguay; Joan Martinez-Alier, Universitat Autònoma de Barcelona; Ana Esther Ceceña, Universidad Nacional Autónoma de México; Gabriela Kütting, State University of New Jersey; Moderation and coordination: Ulrich Brand, University of Vienna; Event in Spanish, with one round table contribution in English Global South Wednesday, 18 July, 14:30-17:00 Venue: University of Vienna, main building, AudiMax Keynote: Eduardo Devés Valdés, Universidad Santiago de Chile: Contemplating the World in/from the South. The Circulation of Ideas among Peripheral Regions: History and Current Situation Round Table: Global South Issues and Perspectives Participants: Celi Scalon, Universidade Federal do Rio de Janeiro; Horacio Cerutti Guldberg, Universidad Nacional Autónoma de México; Huang Ping, Chinese Academy of Social Sciences / Institute of American Studies; Jan Nederveen Pieterse, University of California, Santa Barbara; Moderation and Coordination: David Mayer, University of Vienna; Keynote in Spanish, Round Table in English Art as a Vehicle for Dialogue Friday, 20 July, 14:30-15:30 Venue: University of Vienna, main building, AudiMax Keynote and Artistic Performance: David Diamond, Headlines Theatre, Vancouver Coordination: Josefina Echavarría, University of Innsbruck; Event in English * The Plenary Sessions do not provide interpretation service. 20 Plenary Sessions

21 Sesiones plenarias: Conferencias magistrales y mesas redondas* Friedrich Katz y la Revolución Mexicana Lunes, 16 de julio, 14:30-17:00 Lugar: Universidad de Viena, edificio principal, AudiMax Conferencia magistral: Claudio Lomnitz, Columbia University: Revolución, historia internacional e historia social: en torno de la contribución de Friedrich Katz Mesa redonda: La transnacionalización de la Revolución Mexicana y el Latinoamericanismo contemporáneo Participantes: Marianne Braig, FU Berlin; Javier Garciadiego, Colegio de México; Emilio Kourí, University of Chicago; Enrique Semo, Universidad Nacional Autónoma de México; Moderación y coordinación: Berthold Molden, Universidad de Viena; Evento en español Pespectivas del Buen Vivir Martes, 17 de julio, 14:30-17:00 Lugar: Universidad de Viena, edificio principal, AudiMax Conferencia magistral: Alberto Acosta, FLACSO Ecuador: El Buen Vivir, más allá del desarrollo Mesa redonda: El Buen Vivir como respuesta a la crisis global Participantes: Eduardo Gudynas, Centro Latino Americano de Ecología Social, Uruguay; Joan Martinez-Alier, Universitat Autònoma de Barcelona; Ana Esther Ceceña, Universidad Nacional Autónoma de México; Gabriela Kütting, State University of New Jersey; Moderación y coordinación: Ulrich Brand, Universidad de Viena; Evento en español, con una intervención en inglés El Sur Global Miercoles, 18 de julio, 14:30-17:00 Lugar: Universidad de Viena, edificio principal, AudiMax Conferencia magistral: Eduardo Devés Valdés, Universidad Santiago de Chile: Pensando el mundo en/desde el Sur. La circulación de las ideas entre las regiones periféricas: historia y actualidad Mesa redonda: El Sur Global Problemas y perspectivas Participantes: Celi Scalon, Universidade Federal do Rio de Janeiro; Horacio Cerutti Guldberg, Universidad Nacional Autónoma de México; Huang Ping, Chinese Academy of Social Sciences / Institute of American Studies; Jan Nederveen Pieterse, University of California, Santa Barbara; Moderación y coordinación: David Mayer, Universidad de Viena; Conferencia magistral en español, mesa redonda en inglés Arte como vehículo para el diálogo Viernes, 20 de julio, 14:30-15:30 Lugar: Universidad de Viena, edificio principal, AudiMax Conferencia magistral y performance artística; David Diamond, Headlines Theatre Coordinación: Josefina Echavarría, Universidad de Innsbruck; Evento en inglés * Las sesiones plenarias no contarán con servicio de interpretación simultánea. Sesiones plenarias 21