APENDICE/APPENDIX. A List of Publishers and Other Sources for obtaining Spanish Workplace Health & Safety Materials

Transcripción

1 APENDICE/APPENDIX A List of Publishers and Other Sources for obtaining Spanish Workplace Health & Safety Materials Agra Ltd. Comisión Nacional Campesina Dieciocho No. 390 Santiago, Chile Alice Hamilton Occupational Health Center 1310 Apple Ave. Silver Spring, MA Ph: 301/ Fax: 301/ bc74@umail.umd.edu Amalgamated Clothing and Textile Workers Union AFL-CIO, CLC Department of Occupational Safety & Health 15 Union Square New York, N.Y , U.S.A. Tel. (800) & (212) The American Crop Protection Association th Street, NW - Suite 400 Washington, DC Phone: 202/ Fax: 202/ American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations / PAMPHLET DIVISION Dept. of Occupational Safety, Health, and Social Security 815 Sixteenth St., NW Washington, D.C , USA Ph: 202/ American Federation of State, County and Municipal Employee (AFSCME) AFL-CIO Health and Safety Department 1625 L. St., NW Washington, DC , U.S.A. American Lung Association MC Dept. of Occupational & Environmental Health 1440 W. Washington Blvd. Chicago, Ill , USA Tel: (312) /Fax: (312)

2 American Lung Association of Los Angeles County 5858 Wilshire Boulevard -Suite 300 P. O. Box Los Angeles, CA , U.S.A. (323) Fax: 323/ American Welding Society 550 NW LeJeune Rd. P. O. Box Miami, Fl 33135, U.S.A ; in FL (800) Fax: (305) , Telex: Asociación Chilena de Seguridad, (ACHS) Gerencia de Prevención de Riesgos Casilla 334, Correo 22 Santiago, Chile Tel Fax California Department of Industrial Relations Publications Div. 455 Golden Gate Ave. 10 th. Floor San Francisco, CA Tel: 415/ Fax: 415/ California Occupational Safety and Health Administration (Cal-OSHA) OSHA Publication 455 Golden Gate Ave. 10 th. Floor San Francisco, CA , USA Tel. 415/ CAW Health and Safety Department 205 Placer Court North York, Willowdale Ontario, M2H 3H9 Tel: 416/ & 1-800/ Fax: 416/ Centro de Investigación, Capacitación y Asesoría en Salud en el Trabajo, A.C. (CAST) Beta 97, Col. Romero de Terreros, Coyoacán México, DF CBE/La Causa 605 W. Olympic Blvd. Suite #850, Los Angeles, CA Tel: 213/

3 Confederación Sindical de Comisiones Obreras (CC.OO.) Gabinete de Salud Laboral Fernández de la Hoz, Madrid, España Tel: & Centro de Estudios Y Asesoría en Salud Calle Roca 549, Dpto. 602 Quito, Ecuador Tel. (5932) & & CEOSL Tarqui 785 y Estrada Quito, Ecuador Tel: Centro de Estudios de la Salud de Los Trabajadores Ediciones: CEST Napo 111 y Primero de Mayo - Casilla de Correo No Sucursal No. 2 - Chimbacalle Quito, Ecuador Tel: Centro de Estudios e Investigaciones del Trabajo (CESTRA) Apartado Aéreo Avenida Caracas No Bogotá, D.E., Colombia Tel Centro de Investigación Apoyo Cultural (CIAC) Apartado Postal Calle Sánchez No. 254, Zona Colonial Santo Domingo, República Dominicana Centro Panamericano de Ecología Humana y Salud Organización Panamericana de la Salud (ECO/OPS) Apartado México, D.F. México Tel: (721) & /Fax: (721) Centro Para la Salud de los Trabajadores AJUAN BIALET MASSE@ Vélez Sarfield Córdoba, Argentina Tel: (051) Centro Para la Salud de los Trabajadores AJUAN BIALET MASSE@ Av. Vélez Sarfield T.E Córdova (5000), Argentina 3

4 Central Unitaria de Trabajadores de Venezuela Departamento de Salud y Trabajo, Edificio San Luis (Aptos. CI & DI) Avenida Lecuna Caracas, Venezuela Chicago Area Committee on (CACOSH) Occupational Safety & Health 37 S. Ashland Ave. Chicago, IL 60607, U.S.A. (312) Chlorine Institute - Publication Department 2001 L. St., NW (Ste. 506) Washington, DC , U.S.A. Tel: (202) Fax: (202) CIED, Ediciones Taller C y PP Apartado 11604, Lima, Perú California Immigrant Workers Association CIWA Asociación de Trabajadores Inmigrantes de California 3663 East Gage Avenue Bell, CA Tel: 213/ Fax: 213/ Clínica de Ley y Justicia del Medio Ambiente Calle Mission 536 San Francisco, CA Comisión Sindical de Salud Laboral Apartado Postal San José, Costa Rica Tel: & Telex: 1050 Comité de Apoyo a Los Trabajadores Agrícolas (BIREME) Información en Ciencias de la Salud Caixa Postal (04023) Sao Paulo, S.P., Brasil Comité de Apoyo a Los Trabajadores Agrícolas P. O. Box 510 Glassboro, NJ 08028, U.S.A. Tel: (609) Fax: 609/ Comité de Servicio de los Amigos 980 N. Fair Oaks Avenue Pasadena, CA /

5 Consejo Colombiano de Seguridad Subdirección de Operaciones Carrera 20, No Apartado Aéreo 6839 Bogotá, Colombia Tel: Consejo Interamericano de Seguridad (CIAS) 80E Commerce Way Totowa, NJ Tel: 973/ Fax: 973/ Consumer Action para el Grupo Ejecutorio del COPT 116 New Montgomery St., #233 San Francisco, CA / from 10:00 am to 3:00 pm Departamento de Medicina Preventiva Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN) Facultad de Medicina, Hospital Oscar Rosales León, Nicaragua Tel: (311) 2274 /Fax: (311) 4970 Department of Water and Power (DWP) Tel: 213/ Tel: 800/ Dirección General de Higiene y Seguridad del Trabajo Ministerio del Trabajo Managua, Nicaragua Educación Comunitaria Para la Salud (EDUCSA) Apartado Postal No Tegucigalpa, Honduras Tel: Environmental Protection Agency (EPA) Office of Toxic Substances 401 M Street SW Washington, DC 20460, U.S.A. Tel: (800) & (202) Fax: 202/ Escuela Confederal de Formación AJulián Besteiro@ Biblioteca, Calle Azcona Madrid, España Tel: &

6 Escuela de Formación Obrera Apartado 4810 Maracay A Edo. Aragua, Venezuela Fax: (43) Escuela Nacional de Salud Pública, Div. de Salud Ocupacional Universidad de Antoquia Apartado Aéreo No Medellín, Antoquia, Colombia Tel: Federación Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas (FITIM) 54 bis, Route des Acacias CH-1227 Ginebra, Suiza Federación Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Química, de la Energía e Industrias Diversas Ave. Emile de Béco 109 B-1050 Bruselas, Bélgica Tel: Fax: Tlx: ICEFBX B Federación Internacional de Trabajadores de Las Plantaciones Agrícolas y Similares Casilla 8868 Guayaquil, Ecuador Fundación de Igualdad en la Vivienda (Fair Housing Foundation) 4401 Crenshaw Blvd. #317 Los Angeles, CA / Fundación Natura Río Guayas y Av. Amazonas Tel. (593-2) , , Fax: (593-2) Quito, Ecuador * Gallagher, Vincent Glass, Pottery, Plastics (AFL-CIO,CLC) & Allied Workers International Union 608 E. Baltimore Pike P. O. Box 607 Media, Pennsylvania 19063, USA 6

7 Grupo Sespro Servicios Para la Prevención de Riesgos Ocupacionales, S.A. Unión 359 Tepeyac Insurgentes México, DF CP Tel. & Fax: / / luarias infosel.net.mx Hazard Evaluation System & Information Service HESIS Publications - California Occupational Health Program 1515 Clay St., Suite 1901 Oakland, CA Tel: 510/ Hazardous Waste Clearing House 815 Sixteenth Street Washington, D.C , U.S.A. Tel: (202) /Fax: (202) ILGWU SEE UNITE Instituto Nacional de Salud Ocupacional La Paz, Bolivia Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) Ministerio de Trabajo & Seguridad social, Ediciones y Publicaciones Calle Torrelaguna, Madrid, España Tel: (91) Instituto Salud y Trabajo (ISAT) Ediciones Apartado Postal , Lima 11, Perú Tel: Instituto de Seguros Sociales (ISS) División de Salud Ocupacional, Seccional Antoquia Call 55, No Medellín, Colombia Tel: The Joint Industrial Safety Council Sveavägen 21, Box 3208 S Stockholm, Sweden Tel: /Fax: Telex: SWSAFETY, Cable: SWESAFETY Labor Occupational Safety & Health Program (LOSH) 6350 B Public Policy Building Los Angeles, CA Tel. 310/ Fax: 310/

8 Labor Occupational Health Program (LOHP) UBC 2223 Fulton Street, 4 th. Fl. Berkeley, CA Tel: 510/ Legal Aid Foundation of Los Angeles 1102 S. Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA Tel: 323/ Fax: 323/ Leviton, Rabine, Diaz, Whiting & Kocalis, Inc. Abogados 200 W. Santa Ana Boulevard - Suite 600 Santa Ana, CA Tel. 714/ Fax: 714/ Local 1199, Service Employees International Union (SEIU), AFL-CIO, CLC Health and Safety Department 310 W. Forty-third Street New York, NY 10036, U.S.A. Tel. (212) Los Angeles Committee on Occupational (LACOSH) Safety & Health 3598 Beverly Boulevard Los Angeles, CA 90041, U.S.A. (213) /Fax: (213) Massachusetts Coalition for Occupational Safety & Health (MASSCOSH) 555 Amory St. Boston, MA 02130, U.S.A. Tel. (617) Midwest Asbestos Information Center 1440 W. Washington Blvd. Chicago, IL , U.S.A. Tel: (312) /Fax: (312) Ministerio de Agricultura y Ganadería Programa de Sanidad Vegetal Amazonas y Eloy Alfaro Quito, Ecuador Misión Industrial Informa Apartado 3728, San Juan, PR Tel / Motivation Education & Training Inc. (MET) Research Office, 55 North IH 35 -Rm 117 Austin, TX 78702, USA Tel: (512)

9 Jorge Mújica National Institute of Occupational Safety & Health (NIOSH) NIOSH Publications - Mail Stop C Columbia Parkway Cincinnati, Ohio ,U.S.A. Fax (513) New Jersey Department of Health & Senior Services Occupational Disease and Injury Services - CN 360 P.O. Box 368 Trenton, NJ , U.S.A. Tel. (609) Fax: 609/ Occupational Safety & Health Administration (OSHA) Publications Department, OSHA Office of Information U.S. Department of Labor, Room N-3637 Washington, DC 20210, U.S.A. Organización Panamericana de la Salud PAHO Sales and Distribuition Center PB Box 27 Annapolis Junction, MD , U.S.A. Tel: 301/ Fax: Plastics Education Foundation 14 Fairfield Drive Brookfield, CT 06805, U.S.A. Tel. (203) /Fax: (203) Programa de Salud Laboral de Harry Van Arsdale, Jr. School of Labor Studies, Empire State College, The State University of New York Programa de Economía del Trabajo (PET) Catedral 1063, 7o. Piso Santiago, Chile Tel: /Fax: Proyecto de Salud y Seguridad en la Electrónica (PHASE) 655 Castro St., #3 Mountain View, CA 9404, U.S.A. Publicaciones El Pueblo, Cuadernos Sindicales (PEP) Apartado Caracas 1020 A, Venezuela Tel

10 Retail, Wholesale & Department Store Union AFL-CIO-CLC Health and Safety Department 30 East 29th Street New York, NY 10016, USA Tel. (202) /Fax: (212) Rose, Klein & Marias, Attorneys at Law 801 S. Grand Ave. - 18th Floor Los Angeles, CA Tel: 213/ Fax: 213/ Santa Clara Center for Occupational Safety & Health (SCCOSH) 760 N. First Street San Jose, CA 95112, U.S.A. Tel: (408) Fax: 408/ Service Employees International Union Health and Safety Department 1313 L. Street, NW Washington, DC 20005, U.S.A. Tel: (202) Fax: 202/ Siglo Veintiuno Editores, sa de cv Apdo. Postal Deleg. A. Obregón México, D.F., México Tel: & Fax: Sociedad Boliviana de Salud Pública Prog. de Desarrollo de Recursos Humanos en Salud Ocupacional Casilla 3399 La Paz, Bolivia Sociedad Mexicana de Medicina del Trabajo, A.C. Texas Department of Agriculture Right-to-Know Program P. O BOX Austin, Texas 78711, USA Tel: 512/ Texas Rural Legal Aid, Inc. 259 South Texas Weslaco, TX 78596, U.S.A. Tel: 956/ / Fax: 956/ United Food and Commercial Wokers International Union AFL-CIO/CLC 1775 K Street, NW, Washington DC Tel: 202/

11 United Auto Workers (UAW) Health and Safety Department 8000E. Jefferson Ave. Detroit, MI 48214, U.S.A. Tel: (313) /Fax: (313) UNITE (Previously ILGWY) Health & Safety Department 275 7th. Avenue, 6th Floor New York, NY Phone: 212/ Fax: 212/ Universidad Autónoma Metroplitana-Xochimilco (UAM-X) Coordinación de Educación Continua y Publicaciones CBS Apartado Postal México, D.F., México University of Florida Florida Cooperative Extension Serv. IFAS-Building 847, Gainesville, Fl 32611, U.S.A. Tel: 352/ Weinger, Merri 408 Twenty-ninth Street San Francisco, CA 94131, USA 11