Instrucciones de uso Manual de referencia de configuración del sistema y de red

Transcripción

1 Instrucciones de uso Manual de referencia de configuración del sistema y de red Leer esto primero Manuales para esta máquina...10 Aviso...12 Importante...12 Cómo leer este manual...13 Símbolos...13 Nombres de las opciones principales...13 Notas...13 Acerca de la dirección IP...14 Leyes y normativas...15 Prohibición legal...15 Información relativa a un modelo específico...16 Pantalla...17 Acceso a las herramientas de usuario...18 Cambio de la configuración predeterminada...18 Salir de las herramientas de usuario...18 Ajustes del sistema Características generales...21 Ajustes de la bandeja de salida...23 Ajustes papel bandeja...24 Ajustes temporizador...32 Ajustes de interface...34 Red...34 Copyright

2 Interface paralelo...37 LAN inalámbrica...38 Imprimir lista...40 Transf. de archivos...42 Herramientas admin...49 Programación del servidor LDAP...59 Programación del servidor LDAP...59 Cambio del servidor LDAP...63 Eliminación del servidor LDAP...63 Programación del realm...64 Programación del realm...64 Cambio del realm...65 Eliminación del realm...66 Conexión de la máquina Conexión con las interfaces...69 Conexión a la interfaz de Ethernet...70 Conexión al interface Gigabit Ethernet...71 Conexión a interfaz USB (Tipo B)...73 Conexión de un Dispositivo al interfaz de host USB de la máquina...73 Conexión a la interfaz IEEE Conexión a la interfaz de LAN inalámbrica...75 Ajustes requeridos para utilizar la Impresora/LAN Fax...77 Ethernet...77 LAN inalámbrica...78 Ajustes de red requeridos para usar Internet Fax...80 Ethernet...80 LAN inalámbrica...81 Ajustes de red necesarios para utilizar IP-Fax...84 Ethernet...84 LAN inalámbrica...85 Ajustes de red necesarios para utilizar la función de Ethernet...87 LAN inalámbrica...88 Ajustes de red necesarios para utilizar la función Escanear a carpeta...91 Ethernet...91 LAN inalámbrica...92 Ajustes de red necesarios para utilizar la función de entrega de datos escaneados a través de la red

3 Ethernet...94 LAN inalámbrica...95 Ajustes de red requeridos para utilizar el escáner WSD...97 Ethernet...97 LAN inalámbrica...98 Ajustes de red necesarios para utilizar el escáner TWAIN de red Ethernet LAN inalámbrica Ajustes de red necesarios para usar Document Server Ethernet LAN inalámbrica Uso de utilidades para establecer los ajustes de la red Ajustes de interface Transferencia arch Conexión de la máquina a una línea telefónica y a un teléfono Conexión de la línea telefónica Selección del tipo de línea Uso de un servidor de impresión Preparación del Servidor de impresión Uso de NetWare Configuración como servidor de impresión (NetWare 3.x) Configurar como un servidor de impresión (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) Uso de IP Puro en el entorno NetWare 5/5.1 o 6/ Configuración como impresora remota (NetWare 3.x) Configuración como Impresora remota (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) Supervisión y configuración de la máquina Uso de Web Image Monitor Visualización de la página de inicio Si se ha establecido la autenticación del usuario Acerca del menú y los modos Acceso en el modo de administrador Lista de Elementos de configuración Visualización de la Ayuda de Web Image Monitor Al utilizar IPP con SmartDeviceMonitor for Client Notificación del estado de la máquina por Configuración de la cuenta para la notificación por Autenticación de correo

4 Notificación automática de Notificación de bajo demanda Formato de los mensajes de bajo demanda Mantenimiento remoto con telnet Uso de telnet access authfree autonet bonjour devicename dhcp dhcp diprint dns domainname etherauth etherconfig help hostname ifconfig info ipp ipsec ipv logout lpr netware passwd pathmtu prnlog rhpp route set show slp smb snmp

5 sntp spoolsw ssdp ssh status syslog upnp web wiconfig wins wsmfp x SNMP Cómo obtener información de la máquina a través de la red ActualEstado de la máquina Configuración de impresora Interpretación de la información mostrada Información de trabajos de impresión Información del registro de impresión Configuración de la tarjeta de interfaz de red Lista de mensajes Información del registro del sistema Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Libreta de direcciones Gestión de nombres de la Libreta de direcciones Enviar un fax mediante la Memoria de teléfonos Enviar un correo electrónico mediante la Memoria de teléfonos Enviar archivos escaneados directamente a una carpeta compartida Impedir el acceso no autorizado de los usuarios a carpetas compartidas de la máquina Gestión de usuarios y uso de la máquina Registro de nombres Registro de nombres Cambio de un nombre registrado Eliminación de un nombre registrado Transferencia de datos registrados para uso del registro automático de la libreta de direcciones Información de autenticación Registro de un código de usuario

6 Cambio de un código de usuario Eliminación de un código de usuario Visualización del contador para cada usuario Impresión del contador para cada usuario Impresión del contador para todos los usuarios Borrado del número de impresiones Destino de fax Registro de un destino de fax Cambio de un destino de fax Eliminación de un destino de fax Registro de un destino de IP-Fax Cambio de un destino de IP-Fax Eliminación de un destino de IP-Fax Destino de Registro de un destino de Cambio de destinos de Eliminación de destinos de Registro de carpetas Registro de una carpeta SMB Cambio de una carpeta SMB Eliminación de una carpeta SMB registrada Registro de una carpeta FTP Cambio de una carpeta FTP Eliminación de una carpeta FTP Registro de una carpeta NCP Cambio de una carpeta NCP registrada Eliminación de una carpeta NCP Registro de nombres en un grupo Registro de un grupo Registro de nombres en un grupo Adición de un grupo a otro grupo Visualización de los nombres registrados en un grupo Eliminación de un nombre de un grupo Eliminación de un grupo dentro de otro grupo Cambio de un nombre de grupo Eliminación de un grupo Registro de un código de protección

7 Registro de un código de protección para un usuario individual Registro de un código de protección para un usuario de grupo Registro de una autenticación SMTP y LDAP Autenticación SMTP Autenticación LDAP Operaciones especiales en Windows Impresión de archivos directamente desde Windows Configuración Utilización de un nombre de host en lugar de una dirección IPv Comandos de impresión Apéndice Cuando se utiliza Windows Terminal Service/Citrix Presentation Server/Citrix XenApp Entorno operativo Drivers de impresora admitidos Limitaciones Uso de DHCP Uso de AutoNet Configuración del servidor WINS Uso de Web Image Monitor Uso de telnet Uso de la función DNS dinámica Actualización Servidores DNS elegidos para funcionar Servidores DHCPv4 que se van a utilizar Ajuste de la función DNS dinámica Precauciones Conexión de un router de marcación en una red Impresión en NetWare Cuando la unidad de interfaz IEEE está instalada Configuración de IEEE 802.1X Instalación de un certificado site Instalación del certificado del dispositivo Configuración de elementos IEEE 802.1X para Ethernet Configuración de elementos de IEEE 802.1X para LAN inalámbrica Especificaciones Copyright Boost

8 expat FreeBSD 4.6.2/netipx Heimdal ILU IPS TM print language emulations JPEG LIBRARY libusb libxml Lua The m17n library MD MD nana Net-SNMP NetBSD Open LDAP Open SSH Open SSL racoon RSA BSAFE Sablotron (Version 0.82) Samba SASL SPX/IPX TinyScheme TrouSerS WPA Supplicant Zilb Marcas registradas

9 Leer esto primero Leer esto primero Manuales para esta máquina...10 Aviso...12 Importante...12 Cómo leer este manual...13 Símbolos...13 Nombres de las opciones principales...13 Notas...13 Acerca de la dirección IP...14 Leyes y normativas...15 Prohibición legal...15 Información relativa a un modelo específico...16 Pantalla...17 Acceso a las herramientas de usuario...18 Cambio de la configuración predeterminada...18 Salir de las herramientas de usuario...18 Copyright

10 Leer esto primero Manuales para esta máquina Lea atentamente este manual antes de utilizar esta máquina. Consulte los manuales que correspondan según el uso que desee hacer de la máquina. El tipo de soporte varía en función del manual. Las versiones impresa y electrónica de un manual tienen el mismo contenido. Para poder ver los manuales como archivos PDF, debe tener instalado Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader. Para poder ver los manuales en formato html, deberá tener un navegador Web instalado. Acerca de esta máquina Antes de utilizar la máquina, asegúrese de leer la sección Información de seguridad incluida en este manual. Este manual presenta las diversas funciones de la máquina. Este manual también explica el panel de mandos, los procedimientos de preparación del uso del dispositivo, cómo introducir texto y cómo instalar los CD- ROM que se proporcionan, y cómo sustituir papel, tóner, grapas y otros consumibles. Detección de errores Ofrece una guía para solucionar los problemas de uso más comunes. Manual de referencia de copiadora y Document Server Explica las operaciones y funciones de la copiadora y el Document Server. Consulte también este manual para obtener explicaciones sobre cómo colocar los originales. Manual de referencia de fax Explica las funciones y el funcionamiento del fax. Manual de referencia de impresora Explica el funcionamiento y las funciones de la impresora. Manual de referencia de escáner Explica el funcionamiento y las funciones del escáner. Manual de referencia de configuración del sistema y de red Describe cómo conectar la máquina a una red, cómo configurarla y hacerla funcionar en un entorno de red y cómo utilizar el software suministrado. Además explica cómo cambiar la configuración de las Herramientas de usuario y cómo registrar la información en la Libreta de direcciones. Manual de referencia de seguridad Este manual es para los administradores de la máquina. Explica las funciones de seguridad que se pueden utilizar para evitar un uso no autorizado de la máquina, manipulación de datos o filtraciones de información. Le recomendamos que realice los siguientes ajustes para aumentar la seguridad: Instale el Certificado de dispositivo. Active el cifrado SSL (nivel de sockets seguro). Cambie el nombre de usuario y contraseña del administrador que utilice Web Image Monitor. Para obtener detalles, consulte el Manual de referencia de seguridad. Asegúrese de leer este manual cuando configure las funciones de seguridad mejorada o la autenticación de usuario y administrador. 10

11 Leer esto primero Suplemento PostScript3 Explica cómo configurar y utilizar PostScript 3. Manual de referencia del dispositivo sobre Ajustes de funciones ampliadas de la VM Card Explica cómo configurar los ajustes de las funciones ampliadas con la máquina. Manual de referencia web sobre Ajustes de funciones ampliadas de la VM Card Explica cómo configurar los ajustes de las funciones ampliadas con Web Image Monitor. Otros manuales UNIX Supplement Guía rápida de copiadora Guía rápida de impresora Guía rápida de fax Guía rápida de escáner Guía de Inicio de App2Me Los manuales que se proporcionan son específicos para cada tipo de máquina. Para el "UNIX Supplement", visite nuestra página web o consulte a un distribuidor autorizado. Este manual incluye descripciones de funciones y ajustes que podrían no estar disponibles en esta máquina. Se hace referencia a los siguientes productos de software por sus nombres generales: Nombre del producto DeskTopBinder Lite y DeskTopBinder Professional *1 ScanRouter EX Professional*1 y ScanRouter EX Enterprise*1 DeskTopBinder Nombre genérico el software de entrega ScanRouter *1 Opcional 11

12 Leer esto primero Aviso Importante En ningún caso la empresa será responsable por daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que ocurran como resultado del manejo o funcionamiento de la máquina. Para una buena calidad de copia, el fabricante recomienda el uso de tóner original del fabricante. El fabricante no será responsable de ningún daño o gasto que pudiera derivarse del uso de piezas no originales del fabricante en sus productos de oficina. 12

13 Leer esto primero Cómo leer este manual Símbolos En este manual se utilizan los siguientes símbolos: Indica cuestiones a las que hay que prestar atención cuando se utilice la máquina, así como explicaciones sobre las posibles causas de atascos de papel, daños a los originales o pérdidas de datos. Asegúrese de leer estas explicaciones. Incluye explicaciones adicionales acerca de las funciones de la máquina e instrucciones sobre cómo resolver los errores de usuario. Este símbolo se encuentra al final de las secciones. Indica dónde puede encontrar más información relevante. [ ] Indica los nombres de las teclas que aparecen en la pantalla o en los paneles de mandos de la máquina. (principalmente Europa y Asia) (principalmente Norteamérica) Las diferencias entre las funciones de los modelos de la región A y la región B se indican mediante dos símbolos. Lea la información indicada por el símbolo correspondiente a la región del modelo que está utilizando. Para obtener información acerca de qué símbolo corresponde al modelo que está utilizando, consulte "Información relativa a un modelo específico" Nombres de las opciones principales En este manual se hace referencia a las principales opciones de la máquina de la siguiente manera: Alimentador de documentos automático ADF Envelope Feeder EF3010 (opcional) Bandeja de papel de formato pequeño Notas El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Los colores que aparecen en las teclas o en el círculo de colores pueden diferir ligeramente de los colores de las copias reales. Algunas ilustraciones de este manual podrían ser ligeramente diferentes de la máquina. Algunas opciones podrían no estar disponibles en algunos países. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor local. 13

14 Leer esto primero Dependiendo del país en el que se encuentre, algunas unidades pueden ser opcionales. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor local. Acerca de la dirección IP En este manual la "dirección IP" cubre tanto los entornos IPv4 como IPv6. Lea las instrucciones importantes para el entorno que está utilizando. 14

15 Leer esto primero Leyes y normativas Prohibición legal No copie ni imprima ningún elemento cuya reproducción esté prohibida por la ley. Copiar o imprimir los siguientes elementos generalmente está prohibido por la ley local: billetes de banco, timbres de impuestos, pagarés, títulos de acciones, efectos interbancarios, cheques, pasaportes, permisos de conducir. La lista anterior es sólo orientativa y no está completa. No aceptamos ninguna responsabilidad por su integridad o precisión. Si tiene alguna pregunta relativa a la legalidad de la copia o la impresión de determinados artículos, consulte a su asesor legal. Esta máquina está equipada con una función que impide la creación de papel moneda. Debido a esta función es posible que las imágenes originales similares a las letras bancarias no se copien de manera adecuada. 15

16 Leer esto primero Información relativa a un modelo específico Esta sección explica cómo identificar la región a la que pertenece su máquina. Hay una etiqueta en la parte posterior de la máquina, ubicada en la posición que se indica abajo. La etiqueta contiene información que identifica la región a la que pertenece su máquina. Lea la etiqueta. CBW001 La siguiente información es específica de la región. Lea la información situada debajo del símbolo correspondiente a la región de su máquina. (principalmente Europa y Asia) Si la etiqueta contiene lo siguiente, la máquina es un modelo de la región A: CÓDIGO XXXX -27, V (principalmente Norteamérica) Si la etiqueta contiene lo siguiente, la máquina es un modelo de la región B: CÓDIGO XXXX V En este manual las dimensiones aparecen en unidades de dos sistemas de medida: en metros y en pulgadas. Si su máquina es un modelo para la Región A, consulte las unidades métricas. Si su máquina es un modelo para la Región B, consulte las unidades en pulgadas. 16

17 Leer esto primero Pantalla El panel de visualización o pantalla muestra el estado de la máquina, los mensajes de error y los menús de funciones. Las opciones de función mostradas actúan como teclas de selección. Puede seleccionar o especificar un elemento si lo pulsa suavemente. Cuando selecciona o especifica un elemento en la pantalla, aparece resaltado como que aparecen con este aspecto, no se pueden usar.. Las teclas Para mostrar la siguiente pantalla, pulse la tecla [Herramientas usuario/contador] para mostrar el menú de Herramientas de usuario y seguidamente pulse [Ajustes del sistema]. En esta sección se utiliza la pantalla del menú de Ajustes sistema como ejemplo para explicar el uso de la pantalla de la máquina ES CBW Aparecerán las pestañas del menú para los diversos ajustes. Para mostrar el ajuste que desea especificar o cambiar, pulse la pestaña de menú correspondiente. 2. Aparecerá una lista de ajustes. Para especificar o cambiar un ajuste, pulse la tecla correspondiente en la lista. 3. Pulse esta tecla para salir del menú de Herramientas de usuario. 17

18 Leer esto primero Acceso a las herramientas de usuario En esta sección se describe cómo tener acceso al menú Herramientas de usuario. Herramientas de usuario permite cambiar o definir valores predeterminados. Las operaciones para los ajustes del sistema son diferentes a las operaciones normales. Salga siempre del menú Herramientas de usuario cuando haya acabado con las operaciones. Cualquier cambio realizado a través de Herramientas de usuario seguirá siendo efectivo aunque se apague el interruptor de alimentación u operación principal, o se pulse la tecla [Ahorro de energía] o [Borrar modos]. Cambio de la configuración predeterminada En esta sección se describe cómo cambiar los ajustes de Herramientas de usuario. Si se especifica Gestión de autenticación del administrador, póngase en contacto con su administrador. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. ES BZU Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Seleccione la herramienta de usuario que desee cambiar. 4. Cambie la configuración según las instrucciones de la pantalla y pulse [OK]. Para cancelar los cambios realizados en la confiuración y volver a la pantalla inicial, pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para obtener información detallada sobre cómo especificar los Ajustes sistema, consulte "Ajustes del sistema". Para obtener detalles sobre cómo cambiar el idioma, consulte Acerca de esta máquina. Para obtener detalles sobre cómo comprobar las consultas y el contador, consulte Acerca de esta máquina. Pág.20 "Ajustes del sistema" Salir de las herramientas de usuario Esta sección describe cómo salir de la configuración de Herramientas de usuario. 18

19 Leer esto primero 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. ES BZU004 También puede salir de las Herramientas de usuario con la tecla [Salir]. 19

20 Ajustes del sistema Ajustes del sistema Características generales...21 Ajustes de la bandeja de salida...23 Ajustes papel bandeja...24 Ajustes temporizador...32 Ajustes de interface...34 Red...34 Interface paralelo...37 LAN inalámbrica...38 Imprimir lista...40 Transf. de archivos...42 Herramientas admin...49 Programación del servidor LDAP...59 Programación del servidor LDAP...59 Cambio del servidor LDAP...63 Eliminación del servidor LDAP...63 Programación del realm...64 Programación del realm...64 Cambio del realm...65 Eliminación del realm...66 Copyright

21 Ajustes del sistema Características generales Esta sección describe las herramientas de usuario del menú Caracter. generales bajo Ajustes sistema. Programar/Cambiar/Eliminar texto usuario Puede registrar frases de texto que utilice normalmente al especificar ajustes, como ".com" y "Atentamente". Puede registrar hasta 40 entradas. Programar/Cambiar 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Compruebe que [Caracter. generales] se haya seleccionado. 4. Pulse [Programar/Cambiar/Eliminar texto usuario]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el texto de usuario que desee cambiar. Para programar un nuevo texto de usuario, pulse [*No programado]. 7. Introduzca el texto y seguidamente pulse [OK]. Introduzca el texto de usuario con un máximo de 80 caracteres. 8. Pulse [Salir]. 9. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Eliminar 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Compruebe que [Caracter. generales] se haya seleccionado. 4. Pulse [Programar/Cambiar/Eliminar texto usuario]. 5. Pulse [Eliminar]. 6. Seleccione el texto de usuario que desea eliminar. 7. Pulse [Sí]. 8. Pulse [Salir]. 9. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Sonido teclas del panel El aviso (tono de tecla) se escucha al pulsar una tecla. El ajuste predeterminado es: [Medio] Aviso de calentamiento (copiadora/document Server) Puede seleccionar que se oiga un pitido cuando la máquina esté preparada para copiar después de salir del modo Ahorro de energía o cuando se encienda la máquina. Valor predeterminado: [Activado] Si el ajuste de pitido del panel está [Desactivado], no se oirá ningún pitido, sea cual sea el ajuste del Aviso de calentamiento. 21

22 Ajustes del sistema Pantalla contador de copias (copiadora/document Server) El contador de copias se puede configurar para que muestre el número de copias realizadas (cuenta hacia delante) o el número de copias que quedan por hacer (cuenta hacia atrás). El ajuste predeterminado es: [Arriba] Prioridad función Especifique el modo que se va a mostrar inmediatamente después de encender el interruptor de funcionamiento o al activar el modo Reiniciar sistema. El ajuste predeterminado es: [Copiadora] Prioridad impresión Se da prioridad de impresión al modo seleccionado. El ajuste predeterminado es: [Modo visualización] Temporizador reinicio de funciones Puede definir el tiempo de espera de la máquina antes de cambiar de modo cuando utilice la función de acceso múltiple. Es muy útil si desea realizar varias copias y tiene que modificar la configuración para cada una. Si ajusta un periodo de reinicio más largo puede evitar la interrupción de otras funciones. Predeterminado: [Ajustar hora], [3 segundo(s)] Si selecciona [Ajustar hora], introduzca el tiempo (3-30 segundos en incrementos de 1 segundo) mediante las teclas numéricas. El ajuste de Temporizador reinicio de funciones se pasa por alto si se establece [Intercalar] u [Orden de trabajo] para Prioridad impresión. Salida: Copiadora (copiadora) Especifique una bandeja de entrega de los documentos. Valor predeterminado: [Bandeja interna 1] Salida: Document Server (Document Server) Especifique una bandeja de entrega de los documentos. Valor predeterminado: [Bandeja interna 1] Salida: Fax (fax) Especifique una bandeja de entrega de los documentos. Valor predeterminado: [Bandeja interna 1] Salida: Impresora (impresora) Especifique una bandeja de entrega de los documentos. Valor predeterminado: [Bandeja interna 1] Repetición tecla Puede activar o desactivar la repetición de una operación si se pulsa continuamente una tecla en la pantalla o en el panel de mandos. Valor predeterminado: [Normal] 22

23 Ajustes del sistema Interv. visual. est. sist./lista trab. Especifique durante cuánto tiempo se mostrarán el Estado del sistema y la Lista de trabajos. Valor predeterminado: [Activado], [15 segundos] Si selecciona [Activado], puede especificar un tiempo de visualización entre 10 y 999 segundos. Para obtener información detallada sobre cómo acceder a los Ajustes sistema, consulte "Acceso a las herramientas de usuario". Pág.18 "Acceso a las herramientas de usuario" Ajustes de la bandeja de salida En esta sección se describen los Ajustes de la bandeja de papel de salida. Según las opciones instaladas en la máquina, es posible que algunas bandejas no aparezcan. Si está instalada la bandeja interna 2, aparecerá [Bandeja interna 2]. Cuando la bandeja derecha está instalada, aparece [Bandeja derecha]. Cuando hay un finisher instalado, aparece [Bandeja desplazamiento finisher]. Si selecciona un ajuste que requiera el finisher, puede que el trabajo no se entregue por la bandeja de salida especificada. Si selecciona grapar, perforar, o clasificar por desplazamiento, el trabajo saldrá por la bandeja de desplazamiento del finisher CBW Bandeja de desplazamiento del finisher 2. Bandeja interna 1 3. Bandeja interna 2 4. Bandeja derecha 23

24 Ajustes del sistema Ajustes papel bandeja En esta sección se describen las herramientas de usuario del menú Ajustes papel bandeja en Ajustes sistema. Si el tamaño especificado es diferente al tamaño real del papel que se encuentra en la bandeja, pueden producirse atascos al no detectarse el tamaño correcto del papel. Prioridad de la bandeja papel: Copiadora (copiadora/document Server) Especifique la bandeja que debe suministrar el papel de salida. Valor predeterminado: [Bandeja 1] Prioridad de la bandeja papel: Fax (fax) Especifique la bandeja que debe suministrar el papel de salida. Valor predeterminado: [Bandeja 1] Prioridad de la bandeja papel: Impresora (impresora) Especifique la bandeja que debe suministrar el papel de salida. Valor predeterminado: [Bandeja 1] Tamaño papel bandeja: Bandeja 1 Seleccione el tamaño del papel colocado en la bandeja de papel. Los tamaños de papel que se pueden ajustar para la bandeja 1 son los siguientes: [Detecc. auto.] (principalmente Europa y Asia) A3, A4, A4, A5, B4 JIS, B5 JIS, B5 JIS, 11 17, 11 15, 10 14, 8 1 / 2 14, 8 1 / 2 13, 8 1 / 2 11, 8 1 / 2 11, 8 1 / 4 14, 8 1 / 4 13, 8 13, 8 10, 7 1 / / 2, 7 1 / / 2, 8K, 16K, 16K (principalmente Norteamérica) 11 17, 11 15, 10 14, 8 1 / 2 14, 8 1 / 2 13, 8 1 / 2 11, 8 1 / 2 11, 8 1 / 4 14, 8 1 / 4 13, 8 13, 8 10, 7 1 / / 2, 7 1 / / 2, A3, A4, A4, A5, B4 JIS, B5 JIS, B5 JIS, 8K, 16K, 16K [Tamaño person.] El ajuste predeterminado es: [Detecc. auto.] Puede especificar un tamaño personalizado entre 182,0-297,0 mm (7,17-11,69 pulgadas) vertical y entre 148,0-432,0 mm (5,83-17,00 pulgadas) horizontalmente. Para saber más detalles sobre la detección automática del tamaño de papel, consulte Acerca de esta máquina. 24

25 Ajustes del sistema Tamaño papel bandeja: Bandeja 2 Seleccione el tamaño del papel colocado en la bandeja de papel. Los tamaños de papel que se pueden ajustar para la bandeja 2 son los siguientes: [Detecc. auto.] (principalmente Europa y Asia) A3, A4, A4, A5, B4 JIS, B5 JIS, B5 JIS, 11 17, 11 15, 10 14, 8 1 / 2 14, 8 1 / 2 13, 8 1 / 2 11, 8 1 / 2 11, 8 1 / 4 14, 8 1 / 4 13, 8 13, 8 10, 7 1 / / 2, 7 1 / / 2, 8K, 16K, 16K (principalmente Norteamérica) 11 17, 11 15, 10 14, 8 1 / 2 14, 8 1 / 2 13, 8 1 / 2 11, 8 1 / 2 11, 8 1 / 4 14, 8 1 / 4 13, 8 13, 8 10, 7 1 / / 2, 7 1 / / 2, A3, A4, A4, A5, B4 JIS, B5 JIS, B5 JIS, 8K, 16K, 16K [Tamaño person.] El ajuste predeterminado es: [Detecc. auto.] Puede especificar un tamaño personalizado entre 182,0-297,0 mm (7,17-11,69 pulgadas) vertical y entre 148,0-432,0 mm (5,83-17,00 pulgadas) horizontalmente. Para saber más detalles sobre la detección automática del tamaño de papel, consulte Acerca de esta máquina. Tamaño papel bandeja: Bandeja 3-4 (cuando se han instalado las bandejas de papel inferiores.) Seleccione el tamaño del papel colocado en la bandeja de papel. Los tamaños de papel que se pueden ajustar para las bandejas 3 y 4 son los siguientes: [Detecc. auto.] (principalmente Europa y Asia) A3, A4, A4, A5, A5, B4 JIS, B5 JIS, B5 JIS, 11 17, 11 15, 10 14, 8 1 / 2 14, 8 1 / 2 13, 8 1 / 2 11, 8 1 / 2 11, 8 1 / 4 14, 8 1 / 4 13, 8 13, 8 10, 7 1 / / 2, 7 1 / / 2, 8K, 16K, 16K (principalmente Norteamérica) 11 17, 11 15, 10 14, 8 1 / 2 14, 8 1 / 2 13, 8 1 / 2 11, 8 1 / 2 11, 8 1 / 4 14, 8 1 / 4 13, 8 13, 8 10, 7 1 / / 2, 7 1 / / 2, A3, A4, A4, A5, A5, B4 JIS, B5 JIS, B5 JIS, 25

26 Ajustes del sistema 8K, 16K, 16K [Tamaño person.] El ajuste predeterminado es: [Detecc. auto.] Puede especificar un tamaño personalizado entre 140,0-297,0 mm (5,52-11,69 pulgadas) vertical y entre 148,0-432,0 mm (5,83-17,00 pulgadas) horizontalmente. Para saber más detalles sobre la detección automática del tamaño de papel, consulte Acerca de esta máquina. Tamaño papel bandeja: Bandeja 3 (cuando se ha instalado la bandeja de papel inferior.) Seleccione el tamaño del papel colocado en la bandeja de papel. Los tamaños de papel que se pueden ajustar para la bandeja 3 son los siguientes: [Detecc. auto.] (principalmente Europa y Asia) A3, A4, A4, A5, A5, B4 JIS, B5 JIS, B5 JIS, 11 17, 11 15, 10 14, 8 1 / 2 14, 8 1 / 2 13, 8 1 / 2 11, 8 1 / 2 11, 8 1 / 4 14, 8 1 / 4 13, 8 13, 8 10, 7 1 / / 2, 7 1 / / 2, 8K, 16K, 16K (principalmente Norteamérica) 11 17, 11 15, 10 14, 8 1 / 2 14, 8 1 / 2 13, 8 1 / 2 11, 8 1 / 2 11, 8 1 / 4 14, 8 1 / 4 13, 8 13, 8 10, 7 1 / / 2, 7 1 / / 2, A3, A4, A4, A5, A5, B4 JIS, B5 JIS, B5 JIS, 8K, 16K, 16K [Tamaño person.] El ajuste predeterminado es: [Detecc. auto.] Puede especificar un tamaño personalizado entre 140,0-297,0 mm (5,52-11,69 pulgadas) vertical y entre 148,0-432,0 mm (5,83-17,00 pulgadas) horizontalmente. Para saber más detalles sobre la detección automática del tamaño de papel, consulte Acerca de esta máquina. Tamaño papel bandeja: Bandeja 1 (cuando la bandeja de papel de formato pequeño está instalada.) Seleccione el tamaño del papel colocado en la bandeja de papel. Los tamaños de papel que se pueden ajustar para la bandeja 1 son los siguientes: [Detecc. auto.] (principalmente Europa y Asia) A3, A4, A4, A5, A5, A6, B4 JIS, B5 JIS, B5 JIS, B6 JIS, Sobre C5, Sobre C5, Sobre C6, Sobre DL, 11 17, 11 15, 10 14, 8 1 / 2 14, 8 1 / 2 13, 8 1 / 2 11, 8 1 / 2 11, 8 1 / 4 14, 8 1 / 4 13, 26

27 Ajustes del sistema 8 13, 8 10, 7 1 / / 2, 7 1 / / 2, 5 1 / / 2, 4 1 / / 2, 3 7 / / 2, 8K, 16K, 16K (principalmente Norteamérica) 11 17, 11 15, 10 14, 8 1 / 2 14, 8 1 / 2 13, 8 1 / 2 11, 8 1 / 2 11, 8 1 / 4 14, 8 1 / 4 13, 8 13, 8 10, 7 1 / / 2, 7 1 / / 2, 5 1 / / 2, 4 1 / / 2, 3 7 / / 2, A3, A4, A4, A5, A5, A6, B4 JIS, B5 JIS, B5 JIS, B6 JIS, Sobre C5, Sobre C5, Sobre C6, Sobre DL, 8K, 16K, 16K [Tamaño person.] El ajuste predeterminado es: [Detecc. auto.] Puede especificar un tamaño personalizado entre 90,0-297,0 mm (3,55-11,69 pulgadas) vertical y entre 148,0-432,0 mm (5,83-17,00 pulgadas) horizontalmente. Para saber más detalles sobre la detección automática del tamaño de papel, consulte Acerca de esta máquina. Tam. papel bypass impres. Especifique el tamaño de papel en la bandeja bypass al imprimir datos del ordenador. En la bandeja bypass puede colocar los siguientes tamaños de papel: [Detecc. auto.] A3, A4, A4, A5, A5, A6, B4 JIS, B5 JIS, B5 JIS, B6 JIS, Sobre C5, Sobre C5, Sobre C6, Sobre DL, 12 18, 11 17, 11 15, 10 14, 8 1 / 2 14, 8 1 / 2 13, 8 1 / 2 11, 8 1 / 2 11, 8 1 / 4 14, 8 1 / 4 13, 8 13, 8 10, 7 1 / / 2, 7 1 / / 2, 5 1 / / 2, 4 1 / / 2, 3 7 / / 2, 8K, 16K, 16K [Tamaño person.] El ajuste predeterminado es: [Detecc. auto.] Para saber más detalles sobre la detección automática del tamaño de papel, consulte Acerca de esta máquina. Puede especificar un tamaño personalizado entre 90,0-305,0 mm (3,55"-12,00") de vertical y entre 148,0-600,0 mm (5,83"-23,62") de horizontal. Para que los usuarios puedan especificar una dirección horizontal de mm en "Tamaño personalizado", deben especificarse otros ajustes. Para obtener más información sobre la configuración de tamaños de papel personalizados, póngase en contacto con su representante de ventas o del servicio técnico. 27

28 Ajustes del sistema Tipo papel: Bandeja bypass Ajusta la pantalla de forma que pueda ver el tipo de papel que está cargado en la bandeja bypass. Los tipos de papel que puede colocar en la bandeja bypass son los siguientes: [No mostrar], [Papel reciclado], [Papel de color], [Membrete], [P. etiquetas], [Papel preimpreso], [Papel carta], [Cartulina], [Transparencia (OHP)], [Papel especial 1], [Papel especial 2], [Papel especial 3], [Sobre], [Papel satinado], [Pp.sat.:Brill.] Los grosores de papel que puede ajustar para la bandeja bypass son los siguientes: [Papel fino] (52-59 g/m 2, lb.bond) [Papel normal] (60-81 g/m 2, lb.bond) [Grueso medio] ( g/m 2, lb.bond) [Papel grueso 1] ( g/m 2, 28 lb. Bond - 90 lb. Index) [Papel grueso 2] ( g/m 2, lb. Cover) [Papel grueso 3] ( g/m 2, 80 lb. Cover lb. Index) El ajuste predeterminado para "Tipo de papel" es: [No mostrar] Valor predeterminado para "Grosor papel": [Papel normal] Si desea obtener información detallada sobre las relaciones entre los posibles tamaños y grosores del papel, consulte Acerca de esta máquina. Si desea obtener información detallada sobre las condiciones recomendadas para utilizar el papel grueso, consulte Acerca de esta máquina. Tipo papel: Bandeja 1 Ajusta la pantalla para que se pueda ver el tipo de papel que está cargado en la bandeja de papel 1. La función de impresión utiliza esta información para seleccionar automáticamente la bandeja de papel. Los tipos de papel que puede establecer para la bandeja de papel 1 son los siguientes: [No mostrar], [Papel reciclado], [Papel de color], [Membrete], [P. etiquetas], [Papel preimpreso], [Papel carta], [Cartulina], [Papel especial 1], [Papel especial 2], [Papel especial 3], [Papel satinado], [Pp.sat.:Brill.] Los grosores de papel que puede establecer para la bandeja 1 son los siguientes: [Papel normal] (60-81 g/m 2, lb.bond) [Grueso medio] ( g/m 2, lb.bond) [Papel grueso 1] ( g/m 2, 28 lb. Bond - 90 lb. Index) [Papel grueso 2] ( g/m 2, lb. Cover) [Papel grueso 3] ( g/m 2, 80 lb. Cover lb. Index) El ajuste predeterminado para "Tipo de papel" es: [No mostrar] Valor predeterminado para "Grosor papel": [Papel normal] El ajuste predeterminado para "Aplicar dúplex" es: [Sí] El ajuste predeterminado para "Aplicar selec. auto. papel" es: [Sí] Aparece una llave junto a la bandeja de papel si se selecciona [No] en Aplicar selec. auto. papel. 28

29 Ajustes del sistema Aplicar selec. auto. papel sólo se puede seleccionar para la función de copiadora si [No mostrar] y [Papel reciclado] están seleccionados. Si [No] está seleccionado, Aplicar selec. auto. papel no será válido. Si desea obtener información detallada sobre las relaciones entre los posibles tamaños y grosores del papel, consulte Acerca de esta máquina. Si desea obtener información detallada sobre las condiciones recomendadas para utilizar el papel grueso, consulte Acerca de esta máquina. Tipo papel: Bandeja 1 (cuando la bandeja de papel de formato pequeño está instalada.) Ajusta la pantalla para que se pueda ver el tipo de papel que está cargado en la bandeja de papel 1. La función de impresión utiliza esta información para seleccionar automáticamente la bandeja de papel. Los tipos de papel que puede establecer para la bandeja de papel 1 son los siguientes: [No mostrar], [Papel reciclado], [Papel de color], [Membrete], [P. etiquetas], [Sobre], [Papel preimpreso], [Papel carta], [Cartulina], [Papel especial 1], [Papel especial 2], [Papel especial 3], [Papel satinado], [Pp.sat.:Brill.] Los grosores de papel que puede establecer para la bandeja 1 son los siguientes: [Papel normal] (60-81 g/m 2, lb.bond) [Grueso medio] ( g/m 2, lb.bond) [Papel grueso 1] ( g/m 2, 28 lb. Bond - 90 lb. Index) [Papel grueso 2] ( g/m 2, lb. Cover) [Papel grueso 3] ( g/m 2, 80 lb. Cover lb. Index) El ajuste predeterminado para "Tipo de papel" es: [No mostrar] Valor predeterminado para "Grosor papel": [Papel normal] El ajuste predeterminado para "Aplicar dúplex" es: [Sí] El ajuste predeterminado para "Aplicar selec. auto. papel" es: [Sí] Aparece una llave junto a la bandeja de papel si se selecciona [No] en Aplicar selec. auto. papel. Aplicar selec. auto. papel sólo se puede seleccionar para la función de copiadora si [No mostrar] y [Papel reciclado] están seleccionados. Si [No] está seleccionado, Aplicar selec. auto. papel no será válido. Si desea obtener información detallada sobre las relaciones entre los posibles tamaños y grosores del papel, consulte Acerca de esta máquina. Si desea obtener información detallada sobre las condiciones recomendadas para utilizar el papel grueso, consulte Acerca de esta máquina. Tipo papel: Bandeja 2 Ajusta la pantalla para que se pueda ver el tipo de papel que está cargado en la bandeja de papel 2. La función de impresión utiliza esta información para seleccionar automáticamente la bandeja de papel. Los tipos de papel que puede establecer para la bandeja de papel 2 son los siguientes: [No mostrar], [Papel reciclado], [Papel de color], [Membrete], [P. etiquetas], [Papel preimpreso], [Papel carta], [Cartulina], [Papel especial 1], [Papel especial 2], [Papel especial 3], [Papel satinado], [Pp.sat.:Brill.] Los grosores de papel que puede establecer para la bandeja 2 son los siguientes: [Papel normal] (60-81 g/m 2, lb.bond) 29

30 Ajustes del sistema [Grueso medio] ( g/m 2, lb.bond) [Papel grueso 1] ( g/m 2, 28 lb. Bond - 90 lb. Index) [Papel grueso 2] ( g/m 2, lb. Cover) [Papel grueso 3] ( g/m 2, 80 lb. Cover lb. Index) El ajuste predeterminado para "Tipo de papel" es: [No mostrar] Valor predeterminado para "Grosor papel": [Papel normal] El ajuste predeterminado para "Aplicar dúplex" es: [Sí] El ajuste predeterminado para "Aplicar selec. auto. papel" es: [Sí] Aparece una llave junto a la bandeja de papel si se selecciona [No] en Aplicar selec. auto. papel. Aplicar selec. auto. papel sólo se puede seleccionar para la función de copiadora si [No mostrar] y [Papel reciclado] están seleccionados. Si [No] está seleccionado, Aplicar selec. auto. papel no será válido. Si desea obtener información detallada sobre las relaciones entre los posibles tamaños y grosores del papel, consulte Acerca de esta máquina. Si desea obtener información detallada sobre las condiciones recomendadas para utilizar el papel grueso, consulte Acerca de esta máquina. Tipo papel: Bandeja 3-4 (cuando las bandejas de papel inferiores están instaladas.) Ajusta la pantalla para que se pueda ver el tipo de papel que está cargado en la bandeja de papel 3-4. La función de impresión utiliza esta información para seleccionar automáticamente la bandeja de papel. Los tipos de papel que se pueden ajustar para la bandeja 3-4 son los siguientes: [No mostrar], [Papel reciclado], [Papel de color], [Membrete], [P. etiquetas], [Papel preimpreso], [Papel carta], [Cartulina], [Papel especial 1], [Papel especial 2], [Papel especial 3], [Pp.sat.:Brill.] Los grosores de papel que se pueden ajustar para la bandeja de papel 3-4 son los siguientes: [Papel normal] (60-81 g/m 2, lb.bond) [Grueso medio] ( g/m 2, lb.bond) El ajuste predeterminado para "Tipo de papel" es: [No mostrar] Valor predeterminado para "Grosor papel": [Papel normal] El ajuste predeterminado para "Aplicar dúplex" es: [Sí] El ajuste predeterminado para "Aplicar selec. auto. papel" es: [Sí] Aparece una llave junto a la bandeja de papel si se selecciona [No] en Aplicar selec. auto. papel. Aplicar selec. auto. papel sólo se puede seleccionar para la función de copiadora si [No mostrar] y [Papel reciclado] están seleccionados. Si [No] está seleccionado, Aplicar selec. auto. papel no será válido. Si desea obtener información detallada sobre las relaciones entre los posibles tamaños y grosores del papel, consulte Acerca de esta máquina. Si desea obtener información detallada sobre las condiciones recomendadas para utilizar el papel grueso, consulte Acerca de esta máquina. Tipo papel: Bandeja 3 (cuando la bandeja de papel inferior está instalada.) Ajusta la pantalla para que se pueda ver el tipo de papel que está cargado en la bandeja de papel 3. La función de impresión utiliza esta información para seleccionar automáticamente la bandeja de papel. 30

31 Ajustes del sistema Los tipos de papel que puede establecer para la bandeja de papel 3 son los siguientes: [No mostrar], [Papel reciclado], [Papel de color], [Membrete], [P. etiquetas], [Papel preimpreso], [Papel carta], [Cartulina], [Papel especial 1], [Papel especial 2], [Papel especial 3], [Pp.sat.:Brill.] Los grosores de papel que puede establecer para la bandeja 3 son los siguientes: [Papel normal] (60-81 g/m 2, lb.bond) [Grueso medio] ( g/m 2, lb.bond) El ajuste predeterminado para "Tipo de papel" es: [No mostrar] Valor predeterminado para "Grosor papel": [Papel normal] El ajuste predeterminado para "Aplicar dúplex" es: [Sí] El ajuste predeterminado para "Aplicar selec. auto. papel" es: [Sí] Aparece una llave junto a la bandeja de papel si se selecciona [No] en Aplicar selec. auto. papel. Aplicar selec. auto. papel sólo se puede seleccionar para la función de copiadora si [No mostrar] y [Papel reciclado] están seleccionados. Si [No] está seleccionado, Aplicar selec. auto. papel no será válido. Si desea obtener información detallada sobre las relaciones entre los posibles tamaños y grosores del papel, consulte Acerca de esta máquina. Si desea obtener información detallada sobre las condiciones recomendadas para utilizar el papel grueso, consulte Acerca de esta máquina. Bandeja de portadas Puede especificar y mostrar la bandeja de papel que se utiliza para ajustar portadas. Una vez seleccionada la bandeja de papel, también puede especificar el tiempo de visualización y el método de copia para copiar a dos caras. Valor predeterminado: [Desactivado] Cuando está seleccionado [Modo selec.], los ajustes de la bandeja para portadas sólo aparecen si está seleccionada la función de portadas o de separadores. Cuando se selecciona [Siempre], la bandeja para portadas siempre aparece en pantalla. Bandeja separadores Puede especificar y ver la bandeja de papel que se utiliza para insertar los separadores. También es posible especificar el tiempo de visualización y el método de copia para copiar a dos caras. Valor predeterminado: [Desactivado] Cuando se selecciona [Modo selec.], los ajustes de la bandeja de separadores sólo aparecen en pantalla cuando se selecciona la función de portadas o de separadores. Cuando se selecciona [Siempre], la bandeja de separadores aparece siempre en pantalla. Los tipos de papel que se pueden ajustar para esta máquina son [Papel normal 1] y [Papel normal 2]. El ajuste predeterminado es [Papel normal 2]. Si desea más información sobre cómo ajustar el tipo de papel, consulte Acerca de esta máquina. Para obtener información detallada sobre cómo acceder a los Ajustes sistema, consulte "Acceso a las herramientas de usuario". Pág.18 "Acceso a las herramientas de usuario" 31

32 Ajustes del sistema Ajustes temporizador En esta sección se describen las herramientas de usuario del menú Ajustes temporizador en Ajustes sistema. Temporizador apagado auto Después de un período de tiempo especificado tras acabar el trabajo, la máquina se apaga automáticamente para ahorrar energía. Esta función se llama "Auto Apagado". El estado de la máquina después de la operación de Auto Apagado se denomina "Modo apagado" o "Modo en espera". Para el Temporizador apagado auto, especifique el tiempo que debe transcurrir antes de que la máquina se apague automáticamente. Sólo puede especificar este ajuste si [Ajuste Apagado auto] está configurado como [Habilitar] en [Herramientas admin.] en [Ajustes sistema]. El intervalo de tiempo se puede establecer entre 1 y 60 minutos con las teclas numéricas. Valor predeterminado: [1 minuto(s)] Puede que Temporizador apagado auto no funcione cuando aparecen mensajes de error. Dependiendo de la aplicación de arquitectura de software integrada instalada, la máquina puede tardar más de lo indicado en activar el modo inactivo. Temporizador apagado panel Defina el tiempo que debe esperar la máquina antes de apagar el panel cuando termine de copiar o tras la realización de la última operación. Introduzca un intervalo de tiempo entre 10 segundos y 30 minutos utilizando las teclas numéricas. Valor predeterminado: [Desactivado] Puede que el temporizador de apagado no funcione cuando aparecen mensajes de error. Temporizador reinicio auto sistema El ajuste de Reiniciar sistema cambia automáticamente a la pantalla de la función establecida en Prioridad de Función si no hay ninguna operación en curso o cuando se elimina un trabajo interrumpido. Este ajuste determina el intervalo de reinicio del sistema. El tiempo se puede establecer entre 10 y 999 segundos mediante las teclas numéricas. Valor predeterminado: [Activado], [60 segundo(s)] Temp. reinicio auto copiadora/docum.server (copiadora/document Server) Especifica el tiempo de espera que debe pasar antes de que se reinicien los modos copiadora y Document Server. Si se selecciona [Desactivado], la máquina no cambia automáticamente a la pantalla de introducción del código de usuario. El tiempo se puede establecer entre 10 y 999 segundos mediante las teclas numéricas. Valor predeterminado: [Activado], [60 segundo(s)] Tempor. reinic. auto fax (fax) Especifique el tiempo de espera antes de que se reinicie el modo fax. El tiempo se puede establecer entre 30 y 999 segundos mediante las teclas numéricas. 32

33 Ajustes del sistema Valor predterminado: [30 segundo(s)] Temp. reinicio auto impr. (impresora) Especifique el tiempo de espera antes de que se reinicie la función de impresora. El tiempo se puede establecer entre 10 y 999 segundos mediante las teclas numéricas. Valor predeterminado: [Activado], [60 segundo(s)] Temporiz. reinicio auto escáner (escáner) Especifique el tiempo de espera antes de que se reinicie la función de escáner. Si se selecciona [Desactivado], la máquina no cambiará automáticamente a la pantalla de introducción del código de usuario. El tiempo se puede establecer entre 10 y 999 segundos mediante las teclas numéricas. El ajuste predeterminado es: [Activado], [60 segundo(s)] Ajustar fecha Ajuste la fecha del reloj interno de la copiadora con las teclas numéricas. Para alternar entre año, mes y día, pulse[ ] y [ ]. Ajustar hora Ajuste la hora del reloj interno de la copiadora con las teclas numéricas. Para alternar entre horas, minutos y segundos, pulse [ ] y [ ]. (principalmente Europa y Asia) Introduzca la hora con el formato de 24 horas (en incrementos de 1 segundo). (principalmente Norteamérica) Introduzca la hora utilizando el formato de 12 horas (en incrementos de 1 segundo). Tempor. de finaliz. auto sesión Especifique si desea desconectar automáticamente a un usuario que no utilice la máquina durante un período específico de tiempo después de abrir sesión. El tiempo se puede establecer entre 60 y 999 segundos en incrementos de 1 segundo mediante las teclas numéricas. Valor predeterminado: [Activado], [180 segundo(s)] Para obtener información detallada sobre cómo acceder a los Ajustes sistema, consulte "Acceso a las herramientas de usuario". Pág.18 "Acceso a las herramientas de usuario" 33

34 Ajustes del sistema Ajustes de interface Esta sección describe las herramientas de usuario del menú Ajustes de interface en Ajustes del sistema. Red En esta sección se describen las herramientas de usuario del menú Red bajo Ajustes de interface. Dirección IPv4 de la máquina Especifique la dirección de red IPV4 de la máquina. El ajuste predeterminado es: [Obtener auto (DHCP)] Si selecciona [Especificar], introduzca la dirección IPv4 y la máscara de subred como "xxx.xxx.xxx.xxx" ("x" indica un número). Si selecciona [Especificar], asegúrese de que la dirección IPv4 sea diferente de la de otras máquinas de la red. También aparece la dirección física (dirección MAC). Dirección Gateway IPv4 Un gateway o portal es una conexión o punto de intercambio entre dos redes. Especifique la dirección de gateway para el enrutador o el ordenador host que se utilice como un gateway. El ajuste predeterminado es: [ ] Dirección IPv6 de la máquina Muestra la dirección IPv6 de la máquina. Dirección enlace local Aparece la dirección de enlace local especificada de la máquina. Dirección configuración manual Aparece la dirección de la máquina configurada manualmente. Dirección sin estado: 1-5 Aparece la dirección sin estado especificada. Dirección Gateway IPv6 Muestra la dirección IPv6 de gateway de la máquina. Autoconfiguración dirección sin estado IPv6 Especifique Autoconfiguración dirección sin estado IPv6. Valor predeterminado: [Activo] Configuración DNS Efectúe los ajustes para el servidor DNS. El ajuste predeterminado es: [Obtener auto (DHCP)] Si selecciona [Especificar], introduzca la dirección IPv4 del servidor DNS como "xxx.xxx.xxx.xxx" ("x" indica un número). 34

35 Ajustes del sistema Configuración DDNS IPsec Especifique los ajustes DDNS. Valor predeterminado: [Activo] Especifique la función IPsec de la máquina como Activo o No activo. Valor predeterminado: [Inactivo] Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta función. Nombre del dominio Especifique el nombre de dominio. El ajuste predeterminado es: [Obtener auto (DHCP)] Si selecciona [Especificar], introduzca el nombre de dominio con un máximo de 63 caracteres. Configuración WINS Especifique los ajustes de servidor WINS. Valor predeterminado: [Activado] Si selecciona [Activado], introduzca la dirección IPv4 del servidor WINS como "xxx.xxx.xxx.xxx" ("x" indica un número). Si se está utilizando DHCP, especifique el Ámbito ID. Introduzca un Ámbito ID de hasta 31 caracteres. No introduzca " " como dirección del servidor WINS primario ni secundario. Protocolo en vigor Seleccione el protocolo que desea usar en la red. El ajuste predeterminado para "IPv4" es: [Activo] El ajuste predeterminado para "IPv6" es: [No activo] El ajuste predeterminado para "NetWare" es: [No activo] "NetWare" sólo se muestra cuando Netware está instalado. El ajuste predeterminado para "SMB" es: [Activo] Protocolo de entrega NCP Seleccione el protocolo de entrega NCP. El ajuste predeterminado es: [Prioridad TCP / IP] Si selecciona [Solo IPX] o [Solo TCP / IP], no podrá cambiar de protocolo aunque no pueda conectarse con él. Si "NetWare" de "Protocolo en vigor" se ha establecido como [Inactivo], sólo podrá utilizar TCP/IP. Tipo de trama de red Seleccione el tipo de trama cuando utilice NetWare. Valor predeterminado: [Selección auto] Nombre de ordenador SMB Especifique el nombre del ordenador SMB. Introduzca el nombre del ordenador con hasta 15 caracteres. "*+,/:;No se pueden introducir <>=?[\]. ni espacios. 35

36 Ajustes del sistema No introduzca un nombre de ordenador que comience con RNP o rnp. Use mayúsculas para las letras del alfabeto. Grupo de trabajo SMB Especifique el grupo de trabajo SMB. Introduzca el nombre del ordenador con hasta 15 caracteres. "*+,/:;No se pueden introducir <>=?[\]. ni espacios. Use mayúsculas para las letras del alfabeto. Velocidad Ethernet Ajuste la velocidad de acceso para las redes. Valor predeterminado: [Selección auto] Seleccione una velocidad que corresponda a su entorno de red. Normalmente se debería seleccionar [Selección automática]. Ajuste de la máquina Semi-dúplex 10 Mbps Dúplex completo 10 Mbps Semi-dúplex 100 Mbps Dúplex completo 100 Mbps Selección automática Semi-dúplex 10 Mbps Dúplex completo 10 Mbps Conexión Semi-dúplex 100 Mbps Dúplex completo 100 Mbps Selección automática* *Los términos variarán en función de la red. Conectable No conectable ES BZU022 Autenticación IEEE 802.1X para Ethernet Especifique la autenticación IEEE 802.1X para Ethernet. Valor predeterminado: [Inactivo] Para obtener más información acerca de la autenticación IEEE 802.1X, consulte "Configuración de IEEE 802.1X". Restablecer ajustes predet. autenticación IEEE 802.1X Usted puede restablecer los ajustes predeterminados para IEEE 802.1X. Para obtener más información acerca de la autenticación IEEE 802.1X, consulte "Configuración de IEEE 802.1X". Tipo de LAN Si ha instalado la unidad de interface LAN inalámbrica, seleccione el método de conexión. 36

37 Ajustes del sistema Valor predeterminado: [Ethernet] Se muestra [Tipo de LAN] cuando está instalada la tarjeta de LAN inalámbrica. Si tanto Ethernet como LAN inalámbrica están conectadas, el interface seleccionado tendrá prioridad. Comando ping Compruebe la conexión de red con un comando ping y la dirección IPv4 dada. Si no puede conectarse a la red, compruebe lo siguiente y entonces vuelva a intentar el comando ping. Asegúrese de que "IPv4" de [Protocolo en vigor] se define como [Activo]. Compruebe que la máquina con la dirección IPv4 asignada esté conectada a la red. Existe la posibilidad de que la misma dirección IPv4 se utilice para el equipo especificado. Permitir comunicación SNMPv3 Ajuste la comunicación encriptada de SNMPv3. El ajuste predeterminado es: [Texto cifrado / Sin cifrar] Si selecciona [Sólo cifrado] deberá establecer una contraseña de cifrado para la máquina. Permitir comunicación SSL / TLS Ajuste la comunicación cifrada de SSL/TLS. El ajuste predeterminado es: [Prior. texto cifrado] Si ajusta [Sólo texto cifrado], deberá instalar el certificado SSL para la máquina. Nombre host Especifique el nombre de host. Introduzca el nombre de host con un máximo de 63 caracteres. No puede introducir un nombre de host que empiece o termine por guión. No puede utilizar un nombre de host que empiece por "RNP" o "rnp". Nombre de la máquina Especifique el nombre de la máquina. Introduzca el nombre de la máquina con un máximo de 31 caracteres. Para obtener información detallada sobre cómo acceder a los Ajustes sistema, consulte "Acceso a las herramientas de usuario". Pág.18 "Acceso a las herramientas de usuario" Pág.296 "Configuración de IEEE 802.1X" Interface paralelo Esta sección describe las herramientas de usuario del menú Interface paralelo bajo Ajustes de interface. Se muestra [Interface paralelo] si en esta máquina está instalada la tarjeta de interface IEEE Temporización paralela Ajusta la temporización para la señal de control de interface paralelo. Normalmente no es necesario cambiar este ajuste. 37

38 Ajustes del sistema El ajuste predeterminado es: [ACK externo] Velocidad comunicación paralela Ajusta la velocidad de comunicación para el interface paralelo. Si la velocidad es demasiado alta, puede que los datos no se transfieran de forma uniforme. Si sucediera esto, cambie el ajuste a [Estándar]. Valor predeterminado: [Alta velocidad] Estado de señal selec. Ajusta el nivel para la señal de interface paralelo seleccionada. Valor predeterminado: [Alto] Introducir Prime Ajusta la validación o invalidación de la señal de introducir prime al recibirla. Normalmente no es necesario cambiar este ajuste. Valor predeterminado: [Inactivo] Comunicación bidireccional Ajusta el modo de respuesta de la impresora a una solicitud de adquisición de estado al usar un interface paralelo. Si tiene problemas al usar la máquina de otro fabricante, ajústelo a [Desactivado]. Valor predeterminado: [Activado] Si se ajusta en [Desactivado], se inhabilitará la función de comunicación bidireccional y el driver de la impresora no se instalará bajo la función Windows Auto Detect (Detección automática de Windows). Control de señal Especifica cómo responder a un error que ocurra durante la impresión o el envío de faxes desde el ordenador. Normalmente no es necesario cambiar este ajuste. El ajuste predeterminado es: [Prioridad acept. trab.] Para obtener información detallada sobre cómo acceder a los Ajustes sistema, consulte "Acceso a las herramientas de usuario". Pág.18 "Acceso a las herramientas de usuario" LAN inalámbrica Esta sección describe las herramientas de usuario del menú LAN inalámbrica bajo Ajustes de interface. Se muestra [LAN inalámbrica] si en esta máquina está instalada la tarjeta de interface LAN inalámbrica. Asegúrese de efectuar todos los ajustes simultáneamente. Modo de comunicación Especifica el modo de comunicación de la LAN inalámbrica. Valor predeterminado: [Modo infraestructura] Ajuste SSID Especifica SSID para distinguir el punto de acceso en el [Modo infraestructura] o el [Modo Ad-hoc ]. Se pueden usar los siguientes caracteres ASCII 0x20-0x7e (32 bytes). 38

39 Ajustes del sistema Si se deja en blanco en el [Modo Ad-hoc ], aparece "ASSID". Canal Ad-hoc Especifique el canal que utilizar cuando se ha seleccionado [Modo Ad-hoc ]. Configure el canal que coincida con el tipo de LAN inalámbrica que se está utilizando. El canal que se está utilizando puede diferir según el país. Los siguientes canales están disponibles: (principalmente Europa y Asia) IEEE a/b/g LAN inalámbrica Intervalo de frecuencias: MHz (1-13 canales) MHz (36, 40, 44 y 48 canales) En algunos países, sólo se admiten los siguientes canales: IEEE b/g LAN inalámbrica Intervalo de frecuencias: MHz (1-11 canales) Predeterminado: [11] (principalmente Norteamérica) IEEE a/b/g LAN inalámbrica Intervalo de frecuencias: MHz (1-11 canales) MHz (36, 40, 44 y 48 canales) Predeterminado: [11] Método seguridad Especifica la encriptación de la LAN inalámbrica. Valor predeterminado: [Desactivado] Si selecciona [WEP], introduzca siempre la clave WEP. Si selecciona [WPA], especifique los métodos de encriptación y autenticación. Especifique "WPA", si [Modo de comunicación] se define como [Modo infraestructura]. WEP Si selecciona [WEP], introduzca la clave WEP. Cuando utiliza WEP de 64 bits, puede usar un máximo de 10 caracteres para hexadecimal y de 5 para ASCII. Cuando se utiliza una clave WEP de 128 bit, pueden utilizarse un máximo de 26 caracteres para los datos hexadecimales y un máximo de 13 caracteres para los ASCII. El número de caracteres que se puede introducir está limitado a 10 ó 26 para los datos hexadecimales y a 5 ó 13 para los ASCII. WPA Método cifrado WPA Elija entre [TKIP] o [CCMP (AES)]. 39

40 Ajustes del sistema Señal inalámb. LAN Método autent. WPA Elija entre [WPA-PSK], [WPA], [WPA2-PSK] o [WPA2]. Si selecciona [WPA-PSK] o [WPA2-PSK], introduzca la clave previamente compartida (PSK) de 8 a 63 caracteres en código ASCII. Cuando se ha seleccionado [WPA] o [WPA2], se necesitan parámetros de autenticación y de instalación de certificados. Para obtener información detallada sobre los ajustes de métodos, consulte "Configuración de IEEE 802.1X". Al trabajar en el modo de infraestructura, puede comprobar el estado de ondas de radio de la máquina mediante el panel de mandos. El estado de ondas de radio se muestra al pulsar [Señal de la LAN inalámbrica]. Restaurar ajustes por defecto Puede restablecer los ajustes predeterminados para la LAN inalámbrica. Para obtener información detallada sobre cómo acceder a los Ajustes sistema, consulte "Acceso a las herramientas de usuario". Pág.18 "Acceso a las herramientas de usuario" Pág.296 "Configuración de IEEE 802.1X" Imprimir lista En esta sección se describe cómo imprimir la página de configuración. Usted puede revisar los elementos relacionados con el entorno de red. La página de configuración muestra los ajustes de red actuales y la información sobre la red. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 40

41 Ajustes del sistema 3. Pulse [Ajustes de interface]. 4. Pulse [Imprimir lista]. 5. Pulse la tecla [Inicio]. Se imprimirá la página de configuración. 6. Pulse [Salir]. 7. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. También puede salir pulsando [Salir] en el menú principal de Herramientas de usuario. Para obtener información detallada sobre cómo acceder a los Ajustes sistema, consulte "Acceso a las herramientas de usuario". Pág.18 "Acceso a las herramientas de usuario" 41

42 Ajustes del sistema Transf. de archivos En esta sección se describen las herramientas de usuario del menú Transf. de archivos bajo Ajustes del sistema. Opción de envío Habilita o inhabilita el envío de documentos guardados en memoria o escaneados a través del servidor de entrega ScanRouter. Valor predeterminado: [Desactivado] Especifique esta opción al seleccionar si desea o no usar el software de entrega ScanRouter. Si lo desea, tendrá que registrar previamente los dispositivos de E/S en el software de entrega ScanRouter. Capturar dirección IPv4 servidor Especifique la dirección IPv4 del servidor de captura. Este ajuste aparece si se instala el Convertidor de formatos de archivo y el software de entrega ScanRouter utiliza la función de captura. Transmisión de archivo RX fax Especifique cómo entregar los archivos de fax recibidos a través de diferentes líneas. Ajuste por línea Especifica si los documentos de fax recibidos se envían al software de entrega ScanRouter para cada línea de fax. G3 Puerto 1 IP-Fax El ajuste predeterminado es: [No enviar] Las líneas aparecen según el entorno operativo. Entrega de archivo RX Especifica si los documentos de fax recibidos se envían al software de entrega ScanRouter para cada línea de fax. El ajuste predeterminado es: [No enviar] Imprimir al entregar Especifique si desea que los documentos de fax recibidos y enviados al software de entrega ScanRouter se impriman en el mismo momento. Valor predeterminado: [No imprimir] Archivo a entregar Especifique si todos los documentos de fax recibidos o únicamente los documentos de fax recibidos que incluyan códigos de entrega (códigos ID o SUB/SEP) se envían al software de entrega ScanRouter. El ajuste predeterminado es: [Todos los archivos] Archivo fallo entrega Si se recibe un fax pero no puede ser enviado a través del software de entrega ScanRouter, se almacena en la memoria de la máquina. Si la cancelación de archivos recibidos está fijada en "1(Encendido), 42

43 Ajustes del sistema los documentos que no pueden ser almacenados por insuficiencia de memoria o un error interno de disco duro serán automáticamente eliminados y se imprimirá un informe de archivo de recepción eliminado. Si desea obtener información detallada sobre el Informe de archivos de recepción borrados, consulte el Manual de referencia de fax. Para imprimir un archivo almacenado, seleccione [Imprimir archivo], y para eliminar archivos almacenados, seleccione [Elim. archivo]. Imprimir archivo Elim. archivo Este ajuste aparece si el software de entrega ScanRouter utiliza la función de entrega. Servidor SMTP Especifique el nombre de servidor SMTP. Si se está usando DNS, introduzca el nombre del host. Si no se está usando DNS, introduzca la dirección IPv4 del servidor. El ajuste predeterminado para "Nº de puerto" es: [25] Predeterminado para "SSL": [Desactivado] Introduzca el nombre del servidor con un máximo de 127 caracteres. No está permitido introducir espacios. Introduzca un número de puerto entre 1 y mediante las teclas numéricas y, a continuación, pulse la tecla [ ] El servidor SMTP utiliza el mismo número de puerto que el servidor Direct SMTP. Si ajusta SSL a [Activado], el número de puerto cambia automáticamente a "465". Autenticación SMTP Especifique la autenticación SMTP (NORMAL, LOGIN, CRAMMD5, DIGEST-MD5). Al enviar a un servidor SMTP, puede mejorar su nivel de seguridad empleando una autenticación en la que sea necesario introducir el nombre de usuario y la contraseña. Si el servidor SMTP requiere autenticación, ajuste [Autenticación SMTP] en [Activado] y seguidamente especifique el nombre de usuario, la contraseña y el cifrado. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña que desee establecer para la dirección de del Administrador al usar Internet Fax. Valor predeterminado: [Desactivado] Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario con un máximo de 191 caracteres. No está permitido introducir espacios. Dependiendo del tipo de servidor SMTP, se debe especificar un "dominio". Agregue "@" tras el nombre, como por ejemplo "nombre usuario@dominio". Dirección de correo electrónico Introduzca la dirección de con un máximo de 128 caracteres. Contraseña Introduzca la contraseña con un máximo de 128 caracteres. No está permitido introducir espacios. Cifrado 43

44 Ajustes del sistema Seleccione Cifrado de la siguiente manera: [Auto] Úselo si el método de autenticación es PLAIN (NORMAL), LOGIN, CRAM-MD5 o DIGEST-MD5. [Activado] Utilícelo si el método de autenticación es CRAMMD5 o DIGEST-MD5. [Desactivado] POP antes SMTP Utilícelo si el método de autenticación es PLAIN o LOGIN. Especifique la autenticación POP (POP antes de SMTP). Al enviar un a un servidor SMTP, puede mejorar el nivel de la seguridad del servidor SMTP conectando con el servidor POP para la autenticación. Valor predeterminado: [Desactivado] Si ajusta POP antes de SMTP en [Activado], especifique el tiempo de espera tras la autenticación, el nombre de usuario, la dirección de y la contraseña. Tiempo espera tras autent. Valor predeterminado: [300 msec.] Especifique [Tiempo espera tras autent.] entre cero y milésimas de segundo, en incrementos de una milésima de segundo. Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario con un máximo de 191 caracteres. No está permitido introducir espacios. Dirección de correo electrónico Introduzca la dirección de con un máximo de 128 caracteres. No está permitido introducir espacios. Contraseña Introduzca la contraseña con un máximo de 128 caracteres. No está permitido introducir espacios. Para permitir la autenticación del servidor POP antes de enviar mediante el servidor SMTP, ajuste [POP antes SMTP] a [Activado]. El se envía al servidor SMTP después de que haya transcurrido el tiempo especificado para [Tiempo espera tras autent.]. Si selecciona [Activado], introduzca el nombre de servidor en Ajustes POP3 / IMAP4. Asimismo, compruebe el número de puerto POP3 en el Puerto de comunicación de . Protocolo de recepción Especifique el Protocolo de recepción para recibir Internet Fax. El ajuste predeterminado es: [POP3] Ajustes POP3 / IMAP4 Especifique el nombre del servidor POP3/IMAP4 para recibir faxes por Internet. El nombre de servidor especificado POP3/IMAP4 se usa para [POP antes SMTP]. Valor predeterminado: [Automático] Nombre del servidor 44

45 Ajustes del sistema Si se está usando DNS, introduzca el nombre del host. Si no se está usando DNS, introduzca la dirección POP3/IMAP4 o la dirección IPv4 del servidor. Introduzca el nombre de servidor de POP3/IMAP4 con un máximo de 127 caracteres. No está permitido introducir espacios. Encriptación Seleccione Cifrado de la siguiente manera: [Auto] El cifrado de la contraseña se ajusta automáticamente según los ajustes del servidor POP/IMAP. [Activado] Cifrar contraseña. [Desactivado] No cifrar contraseña. Dirección del administrador Especifique la dirección de del Administrador. En los documentos escaneados de , si no se especifica el remitente, la dirección del Administrador aparece como la dirección del remitente. Al enviar un mediante la función de Internet Fax, la dirección de del Administrador aparecerá como la dirección del remitente en las siguientes condiciones: El remitente especificado no está registrado en la libreta de direcciones de la máquina y la dirección de de la máquina no ha sido registrada. El remitente especificado no está registrado en la Libreta de direcciones de la máquina y la dirección de de la máquina no ha sido registrada. Al efectuar la autenticación SMTP para los archivos transmitidos con la función de Internet Fax, la dirección de del Administrador aparecerá en el cuadro "De:". Si ha especificado el nombre y la dirección de del usuario en [Autenticación SMTP], asegúrese de especificar este ajuste. Introduzca un máximo de 128 caracteres. En los documentos escaneados y enviados por , si [Especificar auto nombre remitente] está [Desactivado], especifique el remitente. Puerto de comunicación de Especifique los números de puerto para recibir faxes por Internet. El número de puerto POP3 especificado se utiliza para [POP antes SMTP]. Valor predeterminado de "POP3": [110] Valor predeterminado de "IMAP4": [143] Introduzca un número de puerto entre 1 y mediante las teclas numéricas y, a continuación, pulse la tecla [ ]. Intervalo de RX de Especifique, en minutos, el intervalo de tiempo para recibir faxes por Internet a través del servidor POP3 o IMAP4. Valor predeterminado: [Activado], [15 min.(s)] 45

46 Ajustes del sistema Si se selecciona [Activado], el intervalo de tiempo puede especificarse entre 2 y minutos en incrementos de 1 minuto. Tamaño máx.rx de Especifique el tamaño máximo de recepción de para recibir faxes por Internet. Valor predeterminado: [2 MB] Introduzca un tamaño entre 1 y 50 MB en incrementos de un megabyte. Almacen. en servidor Especifique si desea guardar los s recibidos a través de Internet Fax en el servidor POP3 o IMAP4. Valor predeterminado: [Desactivado] Nombre de usuario/contraseña por defecto (Enviar) Especifique el nombre de usuario y la contraseña requeridos al enviar archivos escaneados directamente a una carpeta compartida en un ordenador que funcione con Windows, a un servidor FTP o a un servidor NetWare. Puede introducir hasta 64 caracteres. Programar/ Cambiar/ Eliminar mensaje de Usted puede programar, cambiar o eliminar el mensaje de que se usa al enviar un fax por Internet o un archivo escaneado como archivo adjunto. Programar/Cambiar 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Transf. de archivos]. 4. Pulse [ Av.Pág]. 5. Pulse [Programar/ Cambiar/ Eliminar mensaje de ]. 6. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 7. Pulse [*No programado]. Para cambiar el mensaje de registrado, seleccione el mensaje que desea cambiar. 8. Pulse [Cambiar] en "Nombre". 9. Introduzca un nombre y pulse [OK]. Introduzca el nombre con un máximo de 20 caracteres. 10. Pulse [Editar]. Para empezar una línea nueva, pulse [OK] para volver a la pantalla del mensaje de y, a continuación, pulse [ ] en "Seleccione línea que editar:". 11. Introduzca el texto y seguidamente pulse [OK]. Introduzca un máximo de cinco líneas de texto. Cada línea puede tener hasta 80 caracteres. 12. Pulse [OK]. 13. Pulse [Salir]. 14. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Eliminar: 46

47 Ajustes del sistema 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Transf. de archivos]. 4. Pulse [ Av.Pág]. 5. Pulse [Programar/ Cambiar/ Eliminar mensaje de ]. 6. Pulse [Eliminar]. 7. Seleccione el mensaje de que desee eliminar. Aparece el mensaje de confirmación acerca de la eliminación. 8. Pulse [Sí]. 9. Pulse [Salir]. 10. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Especificar auto nombre remitente Determine si desea especificar el nombre del remitente al enviar . Valor predeterminado: [Desactivado] Activado Si selecciona [Activado], la dirección de especificada aparecerá en el cuadro "De:". Si no especifica la dirección del remitente, en el cuadro "De:" aparecerá la dirección de del Administrador. Si no especifica el remitente al enviar un archivo por desde la función de fax, o si la dirección de especificada no está registrada en la Libreta de direcciones de la máquina, en el cuadro "De:" aparecerá la dirección de de la máquina. Si la máquina no tiene dirección de , aparecerá la dirección de del administrador. Desactivado Si selecciona [Desactivado], la dirección de especificada aparecerá en el cuadro "De:", pero no es posible enviar un sin especificar una dirección de remitente. En la función de fax, no es posible enviar un si la dirección de remitente especificada no está registrada en la Libreta de direcciones de la máquina. Cuenta fax Especifique la dirección de , el nombre de usuario y la contraseña para recibir faxes por Internet. El ajuste predeterminado es: [No recibir] Dirección de correo electrónico Introduzca una dirección de usando un máximo de 128 caracteres. Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario usando un máximo de 191 caracteres. Contraseña Introduzca la contraseña utilizando un máximo de 128 caracteres. Intervalo reenvío escáner Especifica el intervalo de tiempo que espera la máquina antes de reenviar un archivo escaneado, si no puede enviarlo al servidor de entrega o al servidor de correo. 47

48 Ajustes del sistema Valor predterminado: [300 seg(s)] El intervalo de tiempo se puede establecer entre 60 y 900 segundos en incrementos de 1 segundo mediante las teclas numéricas. Este ajuste es para la función de escáner. Este ajuste no es válido para la función de WSD escáner. Número de reenvíos de escáner Establece un número máximo de veces para reenviar un archivo escaneado al servidor de entrega o al servidor de correo. Valor predeterminado: [Activado], [3 veces] Si se selecciona [Activado], el número de veces puede establecerse entre 1 y 99. Este ajuste es para la función de escáner. Este ajuste no es válido para la función de WSD escáner. Para obtener información detallada sobre cómo acceder a los Ajustes sistema, consulte "Acceso a las herramientas de usuario". Pág.18 "Acceso a las herramientas de usuario" 48

49 Ajustes del sistema Herramientas admin. En esta sección se describen las herramientas de usuario del menú Herramientas admin. bajo Ajustes del sistema. El administrador utiliza Herramientas admin.. Para cambiar estos ajustes, póngase en contacto con el administrador. Recomendamos especificar la autenticación del administrador antes de ajustar Herramientas admin.. Gestión de la libreta de direcciones Puede añadir, modificar o borrar la información registrada en la Libreta de direcciones. Encontrará los detalles en la sección "Libreta de direcciones". Programar/Cambiar Puede registrar y cambiar los nombres así como los códigos de usuario. Nombres Puede registrar un nombre, la visualización de una tecla, un número de registro y una selección de título. Info. Autent. Puede registrar un código de usuario y especificar las funciones disponibles para cada código. También puede registrar nombres de usuario y contraseñas para utilizar en el envío de correos electrónicos, o de archivos a las carpetas o al acceder a un servidor LDAP. Protección Puede registrar un código de protección. Dst.fax Puede registrar un número de fax, modo de TX internacional, encabezado de fax, inserción de etiquetas, destino de IP-Fax y protocolo. Puede registrar una dirección de correo electrónico. Carpeta Puede registrar el protocolo, la ruta, el número de puerto y el nombre del servidor. Añadir a grupo Eliminar Puede agrupar los nombres registrados en la Libreta de direcciones en grupos. Puede borrar un nombre de la Libreta de direcciones. Puede registrar hasta nombres. Puede registrar hasta 500 códigos de usuario. También puede registrar y gestionar nombres en la libreta de direcciones con Web Image Monitor. Libreta de direcciones: Programar/Cambiar/Eliminar grupo Los nombres registrados en la Libreta de direcciones se pueden añadir a un grupo. Gestionar los nombres registrados en cada grupo es una tarea muy sencilla. Programar/Cambiar 49

50 Ajustes del sistema Usted puede registrar y cambiar grupos. Nombres Puede registrar un nombre, la visualización de una tecla, un número de registro y una selección de título. Usuario/grupo progr. Puede comprobar los nombres o grupos registrados en cada grupo. Protección Puede registrar un código de protección. Añadir a grupo Eliminar Puede organizar los grupos registrados en la Libreta de direcciones formando un grupo. Puede eliminar un grupo de la Libreta de direcciones. Puede registrar hasta 100 grupos. También puede registrar y gestionar grupos en la libreta de direcciones con Web Image Monitor. Libreta de direcciones: Cambiar el orden Cambia el orden de los nombres registrados. Podrá reorganizar los elementos en la misma página, aunque no podrá desplazarlos a otra página. Por ejemplo, no puede mover un elemento de "PLANNING" ([OPQ]) a "DAILY" ([CD]). 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Libreta de direcciones: Cambiar el orden]. 5. Pulse la tecla del nombre que desea mover. 50

51 Ajustes del sistema Puede seleccionar un nombre con las teclas numéricas. 6. Pulse la tecla de nombre en el lugar al cual desee moverlo. La tecla de usuario se mueve a la posición seleccionada y la tecla de usuario que se encuentra en la posición seleccionada en ese momento se mueve hacia adelante o hacia atrás. Si mueve la tecla de usuario seleccionada hacia adelante, la tecla de usuario que se encuentre en la posición seleccionada en ese momento se mueve hacia atrás. Si mueve la tecla de usuario seleccionada hacia atrás, la tecla de usuario que se encuentre en la posición seleccionada en ese momento se mueve hacia adelante. También puede seleccionar un nombre con las teclas numéricas. Imprimir libreta de direc.: Lista destinos Puede imprimir la lista de destinos registrada en la Libreta de direcciones. Imprimir por orden de título 1 Imprime la Libreta de direcciones por orden de título 1. Imprimir por orden de título 2 Imprime la Libreta de direcciones por orden de título 2. 51

52 Ajustes del sistema Imprimir por orden de título 3 Imprime la Libreta de direcciones por orden de título 3. Imprimir lista de marcación en grupo Imprime la Libreta de direcciones de grupo. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Imprimir libreta de direc.: lista de destinos]. 5. Seleccione el formato de impresión. 6. Para imprimir la lista en páginas de 2 caras, seleccione [Imprimir en 2 caras]. 7. Pulse la tecla [Inicio]. Se imprime la lista. Libreta de direcciones: Editar el título Puede editar el título para buscar fácilmente a un usuario. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Libreta de direcciones: Editar el título]. 5. Pulse la tecla del título que desee cambiar. 6. Introduzca el nuevo nombre y, a continuación, pulse [OK]. 7. Pulse [OK]. 8. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 52

53 Ajustes del sistema Libreta de direcciones: Cambiar título Especifica el título para seleccionar un nombre. El ajuste predeterminado es: [Título 1] Backup/Restaurar libreta direcciones Con una tarjeta SD, puede hacer copias de seguridad de y restablecer la libreta de direcciones de la máquina. Backup Puede hacer una copia de seguridad de la libreta de direcciones de la máquina en una tarjeta SD. Restaurar Puede restablecer la libreta de direcciones de la máquina desde una tarjeta SD. Formato Puede formatear una tarjeta SD. Obtener info dispositivo memoria Puede ver el espacio libre y las propiedades de una tarjeta SD. Para obtener información detallada sobre cómo instalar y extraer la tarjeta SD, póngase en contacto con su representante de ventas o del servicio técnico. La opción de Restaurar datos sobrescribe los datos de la libreta de direcciones almacenados en la máquina y borra el contador de cada usuario registrado de la máquina. También puede realizar una copia de seguridad de la libreta de direcciones de la impresora mediante Web Image Monitor y restaurarla. Si desea más información, consulte los archivos de ayuda de Web Image Monitor. Ajuste transferencia datos para Programa automático libreta de direcciones Al utilizar Ajuste transferencia datos para Progr.auto libr. direcc., es posible transferir la información de autenticación de usuario que ya haya sido registrada en la Libreta de direcciones de la autenticación de Windows, la autenticación LDAP o la autenticación del servidor de integración. La configuración predeterminada es: [No transferir] Si selecciona [Transferir datos], utilice el teclado numérico para introducir el número de registro de los datos que desea transferir desde una Libreta de direcciones. Consulte con su administrador si desea conocer los detalles acerca de la autenticación Windows, la autenticación LDAP y la autenticación del servidor de integración. Mostrar/Imprimir contador Permite ver e imprimir el número de impresiones. Mostrar/Imprimir contador Muestra el número de impresiones de cada función (Total, Copiadora, Impresora, A3/DLT, Dúplex, Impresiones fax, Total envíos/tx, Transmisión fax, Envíos al escáner). Impr. lista cont. Imprime una lista del número de impresiones realizadas con cada función. 53

54 Ajustes del sistema Mostrar/Borrar/Imprimir contador por usuario Permite ver e imprimir el número de impresiones a las que se tiene acceso mediante los códigos de usuario y establecer estos valores en 0. Pulse [ Re.Pág.] y [ Av.Pág] para ver todos los números de impresiones. El número de impresiones puede ser distinto de los valores del contador mostrado en Mostrar/Imprimir contador. Pulse Impr. lista cont. para Todos los usuarios Imprime el valor del contador para todos los usuarios. Pulse Borrar la lista de contador para Todos los usuarios Reinicia el valor del contador para todos los usuarios. Impr. lista cont. Por usuario Imprime el valor del contador para cada usuario. Borrar la lista de contador Por usuario Reinicia el valor del contador para cada usuario. Selec. todo en página Seleccione todos los usuarios en la página. Para más información sobre imprimir el contador, consulte "Imprimir el contador de cada usuario" e "Imprimir el contador de todos los usuarios". Acción de la máquina cuando se alcanza el límite Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta función. Limitación uso volumen impresión: Ajuste número unidades Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta función. Gestión de autenticación de usuario Autent. cód. usu. Mediante la Autenticación de códigos de usuario, usted puede limitar las funciones disponibles y supervisar su uso. Al utilizar la Autenticación de códigos de usuario, registre el código de usuario. Mediante la función de control de PC de la impresora, usted puede obtener un registro de impresiones correspondientes a los códigos introducidos a través del driver de impresora. Consulte con el administrador, si desea conocer los detalles acerca de la autenticación básica, la autenticación Windows, la autenticación LDAP y la autenticación del servidor de integración. Función a restringir Copiadora: [Restringir todo (B/N/Monocolor/Dos colores/a todo color)], [Monocolor/Dos colores/a todo color], [Dos colores/a todo color], [A todo color], [No restringir] Impresora: [Blanco y negro/color], [Color], [Control de PC], [No restringir] Otras funciones: 54

55 Ajustes del sistema [Document Server], [Fax], [Escáner] Autenticación trab. impresora: [Completa], [Simple (Limit.)], [Simple (Todo)] Rango de limitación: [Cambiar] Autent. básica Autent. Windows Autent. LDAP Autent. serv. integr.. Desactivado Valor predeterminado: [Desactivado] Gestión de autenticación del administrador Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta función. Programar / Cambiar administrador Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta función. Gestión del contador llave Especifique qué funciones desea gestionar con el contador llave. Copiadora: [A todo color], [Blanco y Negro], [Color personalizado], [Dos colores] Impresora: [Color], [Blanco y Negro] Otras funciones: [Document Server], [Fax], [Escáner] Gestión de la unidad de cobro externa Puede utilizar la tarjeta llave para especificar un límite superior de uso de la máquina. Copiadora Document Server Fax Impresora Escáner Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta función. Gestión de la Unidad de cobro externa Especifique si habilitar o no las funciones avanzadas para una gestión superior de la unidad de cobro externa. Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta función. 55

56 Ajustes del sistema Seguridad ampliada Especifique si desea usar las funciones de seguridad ampliada. Consulte al administrador para conocer los detalles acerca de las funciones de seguridad ampliada. Elim. auto arch. en DocumentServer Especifique si los documentos almacenados en el Document Server se eliminarán tras un período de tiempo especificado. Valor predeterminado: [Activado], [3 día(s)] Si selecciona [Activado], los documentos que se guarden posteriormente se eliminarán después del período especificado. Si selecciona [Desactivado], los documentos no se eliminarán automáticamente. Si selecciona [Activado], introduzca un número de días entre 1 y 180 (en incrementos de 1 día). El valor predeterminado es 3 días, lo que significa que los documentos se eliminarán 3 días (72 horas) después de almacenarse. Elim. todos arch. Document Server Puede eliminar archivos almacenados en el Document Server, incluyendo los archivos guardados para Impresión de muestra, Impresión bloqueada, Impresión retenida e Impresión almacenada con la función de impresora. Incluso si se establece siempre una contraseña, se eliminan todos los documentos. Aparecerá un mensaje de confirmación. Para eliminar todos los documentos, seleccione [Sí]. Prioridad de captura Este ajuste aparece si se instala el Convertidor de formatos de archivo y el software de entrega ScanRouter utiliza la función de captura. Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta función. Capturar: Eliminar todos los archivos no enviados Este ajuste aparece si se instala el Convertidor de formatos de archivo y el software de entrega ScanRouter utiliza la función de captura. Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta función. Captura: Propiedad Este ajuste aparece si se instala el Convertidor de formatos de archivo y el software de entrega ScanRouter utiliza la función de captura. Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta función. Captura: Prioridad pública Este ajuste aparece si se instala el Convertidor de formatos de archivo y el software de entrega ScanRouter utiliza la función de captura. Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta función. Captura: Aj. predet. propietario Este ajuste aparece si se instala el Convertidor de formatos de archivo y el software de entrega ScanRouter utiliza la función de captura. Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta función. 56

57 Ajustes del sistema Programar/Cambiar/Eliminar servidor LDAP Programe el servidor LDAP para buscar destinos de directamente en la Libreta de direcciones del servidor LDAP. Esta función es posible cuando se envian archivos escaneados por mediante la función de escáner o fax. Nombre Nombre del servidor Base de búsqueda Número proxy Utilice conexión segura (SSL) Autenticación Nombre de usuario Contraseña Nombre realm Condiciones de búsqueda Opciones de búsqueda Esta función es compatible con las versiones 2.0 y 3.0 de LDAP. La autenticación asimilada sólo se puede utilizar con LDAP Ver.3.0. Para usar el servidor LDAP, seleccione [Activado] en Búsqueda LDAP. Encontrará los detalles acerca de cómo programar el servidor LDAP en la sección "Programación del servidor LDAP". Búsqueda LDAP Especifique si desea usar el servidor LDAP para la búsqueda. Valor predeterminado: [Desactivado] Si selecciona [Desactivado], no aparecerá la lista del servidor LDAP en la pantalla de búsqueda. Ajuste apagado auto Especifique si se utiliza la función Auto Apagado. Valor predeterminado: [Habilitar] Llamada prueba S. técnico Puede hacer una llamada de prueba al Esta función sólo está disponible si el está habilitado y activo. Notificar estado de la máquina Puede enviar una notificación del estado de la máquina al Esta función sólo está disponible si el está habilitado y activo. Bloquear modo servicio Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta función. Versión firmware Usted puede comprobar la versión del software instalado en esta máquina. 57

58 Ajustes del sistema Nivel de seguridad de red Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta función. Borrar auto ajustes memoria Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta función. Eliminar toda la memoria Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta función. Eliminar todos registros Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta función. Ajustes registro transf. Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta función. Puerto USB fijo Especifique si desea fijar el puerto USB. Valor predeterminado: [Desactivado] Si se establece como [Nivel 1] No es necesario instalar un nuevo driver cuando el driver de la impresora de esta máquina ya esté instalado en el PC. Si se establece como [Nivel 2] Si desea más información, póngase en contacto con su representante de servicio técnico. Programar/Cambiar/Eliminar realm Programe el realm que se utilizará para la autenticación Kerberos. Nombre realm Nombre servidor KDC Nombre del dominio Cuando programe un realm, asegúrese de ajustar el nombre de realm y del servidor KDC. En "Programación del realm" encontrará los detalles acerca de Programar / Cambiar / Eliminar realm. Ajustes encriptación datos máquina Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta función. Para obtener información detallada sobre cómo acceder a los Ajustes sistema, consulte "Acceso a las herramientas de usuario". Pág.18 "Acceso a las herramientas de usuario" Pág.59 "Programación del servidor LDAP" Pág.64 "Programación del realm" Pág.226 "Impresión del contador para cada usuario" Pág.228 "Impresión del contador para todos los usuarios" 58

59 Ajustes del sistema Programación del servidor LDAP En esta sección, se explica cómo especificar los ajustes del servidor LDAP. Esta función es compatible con la versión 2.0 y 3.0 de LADP. Programe el servidor LDAP para buscar directamente destinos de en la Libreta de Direcciones del servidor LDAP. Esta función es posible cuando se envian archivos escaneados por mediante la función de escáner o fax. Para iniciar una búsqueda LDAP, asegúrese de que los elementos mencionados abajo estén ajustados. Para otros elementos, compruebe su entorno y haga cualquier cambio necesario. Nombre del servidor Base de búsqueda Número proxy Autenticación Condiciones de búsqueda Si se selecciona [Autenticación Kerberos], asegúrese de establecer el "Nombre de usuario", la "Contraseña" y el "Nombre realm". Si se selecciona [Autenticación Digest] o [Autentic. texto sin cifrar], asegúrese de establecer el "Nombre de usuario" y la "Contraseña". Para usar el servidor LDAP en Herramientas de administrador, seleccione [Activado] en "Búsqueda LDAP". La versión 2.0 de LDAP no es compatible con la Autenticación Digest. Para seleccionar Autenticación Kerberos, debe registrar antes un realm. Programación del servidor LDAP En esta sección se explica cómo programar el servidor LDAP. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [ Av.Pág] dos veces. 5. Pulse [Programar/Cambiar/Eliminar servidor LDAP]. 6. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 7. Seleccione el servidor LDAP que desee programar o cambiar. Al programar el servidor, seleccione [*No programado]. 8. Pulse [Cambiar] bajo "Nombre". 9. Introduzca el nombre y, a continuación, pulse [OK]. 10. Pulse [Cambiar] bajo "Nombre del servidor". 11. Introduzca el nombre del servidor y después pulse [OK]. 59

60 Ajustes del sistema 12. Pulse [Cambiar] bajo "Base de búsqueda". Seleccione una carpeta raíz para iniciar la búsqueda a partir de direcciones de registradas en la carpeta seleccionada. 13. Introduzca la base de búsqueda y, a continuación, pulse [OK]. Por ejemplo, si el objetivo de búsqueda es el departamento de ventas de la empresa ABC, introduzca "dc=departamento de ventas, o=abc". (En este ejemplo la descripción es para un directorio activo. "dc" es para la unidad de la organización y "o" es para la empresa.) Podría ser necesario el registro de la base de búsqueda dependiendo de su entorno de servidor. Cuando se requiere el registro, las búsquedas no especificadas darán como resultado un error. Compruebe el entorno del servidor e introduzca cualquier especificación requerida. 14. Pulse [Cambiar] bajo "N de puerto". Especifique el número de puerto para la comunicación con el servidor LDAP. Especifique un puerto que cumpla las condiciones de su entorno. 15. Introduzca el número de puerto mediante las teclas numéricas y, a continuación, pulse la tecla [ ]. 16. En "Utilice conexión segura (SSL)", pulse [Activado]. Use SSL para comunicarse con el servidor LDAP. Para que SSL funcione, el servidor LDAP debe ser compatible con SSL. Si SSL se ajusta en [Activado], el número de puerto cambia automáticamente a "636". Si no activa SSL, se podrían producir problemas de seguridad. Para activar SSL, debe configurar la máquina. Para obtener más información, consulte a su administrador de red. 17. Pulse [ Av.Pág]. 18. Seleccione el método de autenticación. Para realizar una solicitud de búsqueda en el servidor LDAP, utilice la cuenta de administrador para autenticación. Los ajustes de autenticación deben cumplir los ajustes de autenticación de su servidor. Compruebe los ajustes de su servidor antes de configurar esta máquina. [Autenticación Digest] sólo está disponible con la versión 3.0 de LDAP. Si selecciona [Autenticación texto normal] se envía una contraseña al servidor LDAP sin ningún proceso de codificación. Si selecciona [Autenticación Digest], se envía una contraseña mediante un proceso de cifrado que evita que se revele la contraseña durante la transmisión al servidor LDAP. Si selecciona [Autenticación Kerberos], se envía una contraseña mediante un proceso de cifrado que evita que se revele la contraseña durante la transmisión al servidor KDC donde se produce la autenticación. Si selecciona [Desactivado], vaya al paso 24. Si selecciona [Autenticación Digest] o [Autenticación texto normal], continúe del paso 19 al 22, y luego vaya al paso 24. Si selecciona [Autenticación Kerberos], continúe del paso 19 al 23 y luego vaya al paso

61 Ajustes del sistema 19. Pulse [Cambiar] en "Nombre de usuario". Cuando seleccione [Autenticación Kerberos], [Autenticación Digest] o [Autentic. texto sin cifrar] para el ajuste de autenticación, utilice el nombre de cuenta y la contraseña del administrador. No introduzca el nombre de cuenta del administrador y la contraseña cuando utilice la autenticación para cada individuo o cada búsqueda. 20. Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión y, a continuación, pulse [OK]. Los procedimientos para los ajustes del nombre de usuario difieren dependiendo del entorno del servidor. Compruebe el entorno del servidor antes de realizar los ajustes. Ejemplo: Nombre de dominio\nombre de usuario, Nombre de usuario@nombre de dominio, CN=Nombre, OU=Nombre del departamento, DC=Nombre de servidor 21. Pulse [Cambiar] en "Contraseña". 22. Escriba la contraseña y, a continuación, pulse [OK]. Se requiere el nombre de usuario y contraseña para la autenticación del administrador para acceder al servidor LDAP. Puede conectar con el servidor LDAP utilizando un nombre de usuario y una contraseña almacenados en la Libreta de direcciones. Para obtener información detallada, consulte "Registro de una autenticación SMTP y LDAP". Si selecciona [Autenticación Digest] o [Autenticación texto normal], vaya al paso Seleccione el realm. 24. Pulse [Prueba conex.]. Acceda al servidor LDAP para comprobar que se establezca la conexión correcta. Compruebe los trabajos de autenticación según los ajustes de autenticación. 25. Pulse [Salir]. Si falla la prueba de conexión, compruebe sus ajustes e inténtelo nuevamente. Esta función no comprueba las condiciones de búsqueda o la base de búsqueda. 61

62 Ajustes del sistema 26. Pulse [ Av.Pág]. 27. Pulse [Cambiar] para los elementos que desee utilizar como condiciones de búsqueda de entre las siguientes: "Nombre", "Dirección de ", "Número de fax", "Nombre de la empresa" y "Nombre del departamento". Puede introducir un atributo como clave de búsqueda típica. Mediante el atributo introducido, la función busca en la Libreta de dirección del servidor LDAP. 28. Introduzca el atributo que desee usar al buscar direcciones de y seguidamente pulse [OK]. El valor del atributo podría cambiar dependiendo del entorno del servidor. Compruebe que el valor del atributo cumpla los requisitos del entorno de su servidor antes de ajustarlo. Usted puede dejar elementos en blanco, pero no puede dejar los atributos en blanco al buscar direcciones de desde la Libreta de direcciones del servidor LDAP. 29. Pulse [ Av.Pág]. 30. Pulse [Cambiar] en "Atributo". 31. Introduzca el atributo que desee usar al buscar direcciones de y seguidamente pulse [OK]. El valor del atributo podría cambiar dependiendo del entorno del servidor. Compruebe que el atributo cumple con el entorno del servidor antes de configurarlo. 32. Pulse [Cambiar] en "Visualiz. teclas". 33. Introduzca la visualización de teclas y, a continuación, pulse [OK]. La "visualización de teclas" registrada aparece como una palabra clave para buscar en el servidor LDAP. Sin el registro de visualización de teclas Con el registro de visualización de teclas La tecla no aparece en la pantalla de búsqueda a menos que tanto el "Atributo" como la "Visualización teclas" estén registrados. Asegúrese de registrar ambos elementos para poder utilizar la búsqueda opcional. 62

63 Ajustes del sistema 34. Pulse [OK]. 35. Pulse [Salir]. 36. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Pág.274 "Registro de una autenticación SMTP y LDAP" Cambio del servidor LDAP En esta sección se describe cómo cambiar el servidor LDAP programado. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [ Av.Pág] dos veces. 5. Pulse [Programar/Cambiar/Eliminar servidor LDAP]. 6. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 7. Seleccione el servidor LDAP que desee cambiar. 8. Cambie los ajustes según sea necesario. 9. Pulse [OK] después de ajustar cada elemento. 10. Pulse [Salir]. 11. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Eliminación del servidor LDAP En esta sección se explica cómo eliminar el servidor LDAP programado. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [ Av.Pág] dos veces. 5. Pulse [Programar/Cambiar/Eliminar servidor LDAP]. 6. Pulse [Eliminar]. 7. Seleccione el servidor LDAP que desee eliminar. 8. Pulse [Sí]. 9. Pulse [Salir]. 10. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 63

64 Ajustes del sistema Programación del realm En esta sección se describe cómo especificar los ajustes del realm. Programe el realm que se utilizará para la autenticación Kerberos. Un realm es un área de la red en la que se utiliza autenticación Kerberos. Tras confirmar el entorno de red, especifique los elementos necesarios. Puede registrar un máximo de 5 realms. Programación del realm En esta sección se describe cómo programar el realm. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [ Siguiente]. 5. Pulse [Programar/Cambiar/Eliminar realm]. 6. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 7. Pulse [*No programado]. 8. Pulse [Cambiar] en "Nombre realm". 9. Introduzca el nombre del realm y, a continuación, pulse [OK]. Introduzca el nombre de realm o el nombre de host. Puede introducir un nombre de realm utilizando hasta 64 caracteres. 64

65 Ajustes del sistema 10. Pulse [Cambiar] en "Nombre servidor KDC". 11. Introduzca el nombre del servidor KDC y, a continuación, pulse [OK]. Introduzca el nombre del servidor KDC, el nombre de host o la dirección IPv4. Puede introducir un nombre de servidor KDC utilizando hasta 64 caracteres. 12. Pulse [Cambiar] en "Nombre del dominio". 13. Introduzca el nombre de dominio y después pulse [OK]. Introduzca el nombre de dominio o el nombre de host. Puede introducir un nombre de dominio utilizando hasta 64 caracteres. 14. Pulse [OK]. 15. Pulse [Salir]. 16. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Cambio del realm En esta sección se describe cómo cambiar el realm programado. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [ Siguiente]. 5. Pulse [Programar/Cambiar/Eliminar realm]. 6. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 7. Seleccione el realm que desee cambiar. 8. Para cambiar el nombre del realm, pulse [Cambiar] en "Nombre realm". 9. Introduzca el nombre del realm y, a continuación, pulse [OK]. Puede introducir un nombre de realm utilizando hasta 64 caracteres. 10. Para cambiar el nombre del servidor KDC, pulse [Cambiar] en "Nombre servidor KDC". 11. Introduzca el nombre del servidor KDC y, a continuación, pulse [OK]. Puede introducir un nombre de servidor KDC utilizando hasta 64 caracteres. 12. Para cambiar el nombre del dominio, pulse [Cambiar] en "Nombre del dominio". 13. Introduzca el nombre de dominio y después pulse [OK]. Puede introducir un nombre de dominio utilizando hasta 64 caracteres. 14. Pulse [OK]. 15. Pulse [Salir]. 16. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 65

66 Ajustes del sistema Eliminación del realm En esta sección se describe cómo eliminar el realm programado. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [ Siguiente]. 5. Pulse [Programar/Cambiar/Eliminar realm]. 6. Pulse [Eliminar]. 7. Seleccione el realm que desea eliminar. 8. Pulse [Sí]. 9. Pulse [Salir]. 10. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 66

67 Conexión de la máquina Conexión de la máquina Conexión con las interfaces...69 Conexión a la interfaz de Ethernet...70 Conexión al interface Gigabit Ethernet...71 Conexión a interfaz USB (Tipo B)...73 Conexión de un Dispositivo al interfaz de host USB de la máquina...73 Conexión a la interfaz IEEE Conexión a la interfaz de LAN inalámbrica...75 Ajustes requeridos para utilizar la Impresora/LAN Fax...77 Ethernet...77 LAN inalámbrica...78 Ajustes de red requeridos para usar Internet Fax...80 Ethernet...80 LAN inalámbrica...81 Ajustes de red necesarios para utilizar IP-Fax...84 Ethernet...84 LAN inalámbrica...85 Ajustes de red necesarios para utilizar la función de Ethernet...87 LAN inalámbrica...88 Ajustes de red necesarios para utilizar la función Escanear a carpeta...91 Ethernet...91 LAN inalámbrica...92 Ajustes de red necesarios para utilizar la función de entrega de datos escaneados a través de la red...94 Ethernet...94 LAN inalámbrica...95 Ajustes de red requeridos para utilizar el escáner WSD...97 Ethernet...97 LAN inalámbrica...98 Ajustes de red necesarios para utilizar el escáner TWAIN de red Ethernet LAN inalámbrica Ajustes de red necesarios para usar Document Server Ethernet LAN inalámbrica Uso de utilidades para establecer los ajustes de la red Ajustes de interface Copyright

68 Conexión de la máquina Transferencia arch Conexión de la máquina a una línea telefónica y a un teléfono Conexión de la línea telefónica Selección del tipo de línea

69 Conexión de la máquina Conexión con las interfaces En esta sección se describe cómo identificar la interfaz de la máquina y conectar la máquina conforme al entorno de red. Se debe utilizar un cable de interfaz con núcleo de ferrita para suprimir las interferencias de radiofrecuencia CBW Ranura A Instale una tarjeta de interfaz opcional en esta ranura. La ranura admite una de las siguientes tarjetas de interfaz: Tarjeta de interfaz IEEE1284: necesaria si desea conectar un cable IEEE 1284 a esta máquina. Una vez instalada en la ranura A, esta tarjeta permite conectar la máquina a un ordenador mediante un cable IEEE Unidad de interfaz de LAN inalámbrica: es necesario si quiere conectar esta máquina a una LAN inalámbrica. Cuando la instale en la Ranura A, esta unidad le permitirá conectar la máquina a una LAN inalámbrica IEEE o IEEE b/g. 2. Puerto USB 2.0 [Tipo B] Puerto para conectar el cable de interface USB 2.0 [Tipo B] 3. Puerto 10BASE-T/100BASE-TX Puerto para conectar el cable 10BASE-T o 100BASE-TX 4. Interface del host USB Puerto para conectar el cable de interfaz USB. Utilice esta interfaz para conectar la máquina a un dispositivo de autenticación de tarjetas o a un lector de tarjetas de memoria. 5. Puerto Gigabit Ethernet (opcional) Puerto para conectar el cable 100BASE-T, 100BASE-TX o 10BASE-T La ranura A sólo puede contener un módulo: Puede instalar sólo una placa de interfaz IEEE 1284 o una unidad de interfaz LAN inalámbrica al mismo tiempo en esta ranura. 69

70 Conexión de la máquina El puerto Ethernet y el puerto Gigabit Ethernet no se pueden utilizar simultáneamente. Si se ha instalado la tarjeta Gigabit Ethernet opcional, conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet de la misma. Si se conectan cables a ambos puertos simultáneamente, la conexión con la máquina no funcionará. Conexión a la interfaz de Ethernet En esta sección se describe cómo conectar el cable de interfaz de Ethernet a la interfaz Ethernet. Si el interruptor principal de alimentación está encendido, apáguelo. Utilice los siguientes cables Ethernet. Cable no blindado de par trenzado (UTP) o cable blindado de par trenzado (STP) y Categoría tipo 5 o superior 1. Haga un lazo de 10 cm (4 pulgadas) desde el extremo del cable Ethernet y ate un núcleo de ferrita a los lazos, tal como se muestra Asegúrese de que el interruptor principal de alimentación esté apagado. 3. Conecte el cable de interface de Ethernet al puerto 10BASE-T/100BASE-TX. BZU007 CBW Conecte el otro extremo del cable de interfaz de Ethernet a un dispositivo de conexión a la red como, por ejemplo, un hub. 70

71 Conexión de la máquina 5. Encienda el interruptor principal de alimentación de la máquina. 1 2 BZU Indicador (naranja) Cuando 100BASE-TX está en funcionamiento, el LED está naranja. Cuando 10BASE-T está en funcionamiento o la máquina no está conectada a la red, el LED está apagado. 2. Indicador (verde) Cuando 10BASE-T está en uso, el LED se enciende en verde. Cuando 100BASE-TX está en funcionamiento o la máquina no está conectada a la red, el LED está apagado. Para obtener detalles sobre cómo encender el interruptor principal de alimentación, consulte Acerca de esta máquina. Para obtener detalles sobre cómo instalar el driver de la impresora, consulte el Manual de referencia de impresora. Conexión al interface Gigabit Ethernet En esta sección se describe cómo conectar el cable de interfaz de Ethernet al puerto gigabit Ethernet. Si el interruptor principal de alimentación está encendido, apáguelo. Utilice los siguientes cables Ethernet. Al usar 100BASE-TX/10BASE-T: Cable no blindado de par trenzado (UTP) o cable blindado de par trenzado (STP) y Categoría tipo 5 o superior Al usar 1000BASE-T: Cable no blindado de par trenzado (UTP) o cable blindado de par trenzado (STP) y Categoría tipo 5e o superior 71

72 Conexión de la máquina 1. Haga lazos de 10 cm (4 pulgadas) desde el extremo de cada cable Ethernet y ate núcleos de ferrita a cada lazo como se muestra a continuación Asegúrese de que el interruptor principal de alimentación esté apagado. 3. Conecte el cable de interfaz de Ethernet al puerto gigabit Ethernet. BZU010 CBW Conecte el otro extremo del cable de interfaz de Ethernet a un dispositivo de conexión a la red como, por ejemplo, un hub. 5. Encienda el interruptor principal de alimentación de la máquina BZU012 72

73 Conexión de la máquina 1. Indicador (naranja) Cuando 100BASE-TX está en funcionamiento, el LED está naranja. Cuando 10BASE-TX está en funcionamiento o la máquina no está conectada a la red, está apagado. 2. Indicador (verde) Cuando 10BASE-TX está en uso, el LED se enciende en verde. Cuando 100BASE-T está en funcionamiento o la máquina no está conectada a la red, está apagado. 3. Indicadores (naranja y verde) Los indicadores verde y amarillo se encienden cuando 1000BASE-T está en uso. Para obtener detalles sobre cómo encender el interruptor principal de alimentación, consulte Acerca de esta máquina. Para obtener detalles sobre cómo instalar el driver de la impresora, consulte el Manual de referencia de impresora. Conexión a interfaz USB (Tipo B) En esta sección se describe cómo conectar cable de interfaz USB2.0 (Tipo B) al puerto USB2.0. Para la conexión a un ordenador host (o periféricos), se deben utilizar cables y conectores adecuadamente blindados y con toma de tierra para cumplir los límites de emisión. 1. Conecte el cable de interfaz USB2.0 (Tipo B) al puerto USB2.0. CBW Conecte el otro extremo al puerto USB2.0 del ordenador host. No se incluye cable de interfaz USB. Asegúrese de adquirir el cable apropiado para la máquina y para su ordenador. La tarjeta de interfaz USB 2.0 es compatible con 2000/XP/Vista/7, Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2, Mac OS X o superior. Para usar Macintosh, la máquina debe estar equipada con la unidad PostScript 3 opcional. Si se usa con Mac OS X o una versión superior, se puede funcionar con la velocidad de transferencia de USB2.0. Para obtener detalles sobre cómo instalar el driver de la impresora, consulte el Manual de referencia de impresora. Conexión de un Dispositivo al interfaz de host USB de la máquina En esta sección se explica cómo conectar un dispositivo al interfaz de host USB de la máquina. 73

74 Conexión de la máquina 1. Conecte un extremo del cable de interfaz USB a la interfaz de host USB de la máquina. CBW Conecte el otro extremo del cable de interfaz USB a un dispositivo de autenticación de tarjetas o a una ranura de memoria. No se incluye cable de interfaz USB. Asegúrese de adquirir el cable apropiado. Conexión a la interfaz IEEE 1284 En esta sección se describe cómo conectar el cable de interfaz IEEE 1284 a la tarjeta de interfaz IEEE Para la conexión a un ordenador host (o periféricos), se deben utilizar cables y conectores adecuadamente blindados y con toma de tierra para cumplir los límites de emisión. 1. Asegúrese de que el interruptor principal de alimentación de la máquina esté apagado. 2. Encienda el interruptor principal de alimentación del ordenador host. 3. Conecte el cable de interfaz IEEE 1284 al puerto IEEE CBW009 Puede que necesite usar un adaptador de conversión para conectar el cable al interfaz. Si desea información detallada sobre cómo adquirir un adaptador de conversión, consulte con su representante de ventas o de servicio técnico. 4. Conecte el otro extremo del cable en el conector de interfaz en el ordenador host. Compruebe la forma del conector al ordenador. Conecte el cable firmemente. 5. Encienda el interruptor principal de alimentación de la máquina. 74

75 Conexión de la máquina 6. Encienda el ordenador host. Si utiliza Windows 2000/XP/Vista/7 y Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2, podría aparecer una pantalla de instalación del driver de impresora al encender el ordenador. En ese caso, haga clic en [Cancelar] en la pantalla. Para obtener detalles sobre cómo encender el interruptor principal de alimentación, consulte Acerca de esta máquina. Para obtener detalles sobre cómo instalar el driver de la impresora, consulte el Manual de referencia de impresora. Conexión a la interfaz de LAN inalámbrica En esta sección se describe cómo conectar la interfaz de LAN inalámbrica. Compruebe los ajustes de la dirección IPv4 y la máscara de subred o la dirección Ipv6 de esta máquina. En la sección "Ajustes de interface", encontrará los detalles acerca de cómo ajustar la dirección IPv4 y la máscara de subred desde el panel de mandos de la máquina. Antes de usar esta máquina con una interfaz de LAN inalámbrica, debe seleccionar [LAN inalámbrica] en [Tipo de LAN]. Pág.34 "Ajustes de interface" Procedimiento de configuración En esta sección se describe cómo configurar una interfaz de LAN inalámbrica. Para configurar los ajustes de LAN inalámbrica: abra [Ajustes sistema], [Ajustes de interface], seleccione [LAN inalámbrica] y utilice el procedimiento siguiente. Modo ad-hoc Seleccionar el modo de comunicación Modo ad-hoc Modo de infraestructura Seleccionar el modo de comunicación Modo de infraestructura Establecer el SSID Establecer el SSID Seleccionar el canal ad-hoc Seleccionar el tipo de seguridad Activar/Desactivar encriptación (WEP/WPA) Seleccionar el tipo de seguridad Activar/Desactivar encriptación (WEP/WPA) Confirmar la conexión Confirmar la conexión ES BZU020 Seleccione [Modo Ad-hoc] al conectar Windows XP como un cliente de LAN inalámbrica usando el driver o las utilidades estándar de Windows XP, si no está usando el modo de infraestructura. 75

76 Conexión de la máquina Cuando seleccione [Modo Ad-hoc] en Modo de comunicación, debe seleccionar el canal para [Canal Ad-hoc]. Ajuste un canal que coincida con el tipo de LAN inalámbrica que se va a utilizar. Para obtener detalles sobre cómo ajustar el Canal Ad-hoc, consulte "Ajustes de interface". Puede especificar "WEP" o "WPA" en Método seguridad. Especifique "WPA", si [Modo de comunicación] se define como [Modo infraestructura]. Si selecciona la opción [WPA] para Método seguridad, seleccione una de las siguientes opciones: [WPA-PSK], [WPA], [WPA2-PSK] o [WPA2]. Si selecciona [WPA-PSK] o [WPA2-PSK], introduzca su PSK. Si selecciona [WPA] o [WPA2], serán necesarios ajustes de autenticación y de instalación de certificados. Para obtener información detallada sobre los ajustes de métodos, consulte "Configuración de IEEE 802.1X". Si desea información detallada sobre cómo especificar los ajustes de LAN inalámbrica desde el panel de mandos de la máquina, consulte "Ajustes de interface". Pág.34 "Ajustes de interface" Pág.296 "Configuración de IEEE 802.1X" Comprobación de la señal En esta sección se describe cómo comprobar el estado de ondas de radio de la máquina. Al trabajar en el modo de infraestructura, puede comprobar el estado de ondas de radio de la máquina mediante el panel de mandos. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Ajustes de interface]. 4. Pulse [LAN inalámbrica]. 5. Pulse [Señal de la LAN inalámbrica]. Aparecerá el estado de ondas de radio de la máquina. 6. Después de comprobar el estado de ondas de radio, pulse [Salir]. 7. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 76

77 Conexión de la máquina Ajustes requeridos para utilizar la Impresora/LAN Fax En esta sección se presentan los ajustes requeridos para utilizar la impresora o la función de LAN Fax. Esta configuración debe ser realizada por el administrador del sistema o con la ayuda del mismo. Ethernet En esta sección se presentan los ajustes requeridos para utilizar la impresora o la función de LAN Fax con una conexión Ethernet. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en la sección "Ajustes de interface". Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Dirección IPv4 máquina Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv4 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Autoconfiguración dirección sin estado IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DNS Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DDNS Según se requiera Ajustes de interface/red IPsec Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre del dominio Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración WINS Según se requiera Ajustes de interface/red Protocolo en vigor Necesario Ajustes de interface/red Protocolo de entrega NCP Según se requiera Ajustes de interface/red Tipo de trama de red Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de ordenador SMB Según se requiera Ajustes de interface/red Grupo de trabajo SMB Según se requiera Ajustes de interface/red Velocidad Ethernet Según se requiera Ajustes de interface/red Autenticación IEEE 802.1X para Ethernet Según se requiera Ajustes de interface/red Tipo de LAN Necesario 77

78 Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Permitir comunicación SNMPv3 Según se requiera Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de la máquina Según se requiera Para el ajuste de Protocolo en vigor, compruebe que el protocolo que desea usar está ajustado en [Activo]. Cuando se instala la tarjeta de LAN inalámbrica se muestra [Tipo de LAN]. Si tanto Ethernet como LAN inalámbrica están conectadas, la interfaz seleccionada tendrá prioridad. Pág.34 "Ajustes de interface" LAN inalámbrica En esta sección se presentan los ajustes requeridos para utilizar la impresora o la función de LAN-Fax con una conexión LAN inalámbrica. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en la sección "Ajustes de interface". Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Dirección IPv4 máquina Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv4 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Autoconfiguración dirección sin estado IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DNS Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DDNS Según se requiera Ajustes de interface/red IPsec Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre del dominio Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración WINS Según se requiera Ajustes de interface/red Protocolo en vigor Necesario Ajustes de interface/red Protocolo de entrega NCP Según se requiera Ajustes de interface/red Tipo de trama de red Según se requiera 78

79 Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Nombre de ordenador SMB Según se requiera Ajustes de interface/red Grupo de trabajo SMB Según se requiera Ajustes de interface/red Tipo de LAN Necesario Ajustes de interface/red Permitir comunicación SNMPv3 Según se requiera Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de la máquina Según se requiera Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Modo de comunicación Ajuste SSID Canal Ad-hoc Método de seguridad Necesario Según se requiera Según se requiera Según se requiera Para el ajuste de Protocolo en vigor, compruebe que el protocolo que desea usar está ajustado en [Activo]. Cuando se instala la tarjeta de LAN inalámbrica aparecen [LAN inalámbrica] y [Tipo de LAN]. Si tanto Ethernet como LAN inalámbrica están conectadas, la interfaz seleccionada tendrá prioridad. Pág.34 "Ajustes de interface" 79

80 Conexión de la máquina Ajustes de red requeridos para usar Internet Fax En esta sección se indican los ajustes de red requeridos para usar Internet Fax. Esta configuración debe ser realizada por el administrador del sistema o con la ayuda del mismo. Ethernet En esta sección se indican los ajustes requeridos para usar Internet Fax con una conexión Ethernet. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en las secciones "Ajustes de interface" y "Transferencia de archivos". Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Dirección IPv4 máquina Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv4 Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Autoconfiguración dirección sin estado IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DNS Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DDNS Según se requiera Ajustes de interface/red IPsec Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre del dominio Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración WINS Según se requiera Ajustes de interface/red Protocolo en vigor Necesario Ajustes de interface/red Velocidad Ethernet Según se requiera Ajustes de interface/red Autenticación IEEE 802.1X para Ethernet Según se requiera Ajustes de interface/red Tipo de LAN Necesario Ajustes de interface/red Permitir comunicación SNMPv3 Según se requiera Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera Transferencia de archivos Servidor SMTP Necesario 80

81 Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Transferencia de archivos Autenticación SMTP Según se requiera Transferencia de archivos POP antes de SMTP Según se requiera Transferencia de archivos Protocolo de recepción Según se requiera Transferencia de archivos Ajustes POP3 / IMAP4 Según se requiera Transferencia de archivos Dirección del administrador Según se requiera Transferencia de archivos Puerto de comunicación de Necesario Transferencia de archivos Intervalo de RX de Según se requiera Transferencia de archivos Tamaño máx.rx de Según se requiera Transferencia de archivos Transferencia de archivos Almacenamiento de en Servidor Programar/ Cambiar/ Eliminar mensaje de Según se requiera Según se requiera Transferencia de archivos Cuenta fax Necesario Para el ajuste de Protocolo en vigor, compruebe que el protocolo que desea usar está ajustado en [Activo]. Se muestra [Tipo de LAN] cuando está instalada la tarjeta de interfaz LAN inalámbrica. Si tanto Ethernet como LAN inalámbrica están conectadas, la interfaz seleccionada tendrá prioridad. Deberán especificarse el Servidor SMTP y la Cuenta fax para enviar un fax por Internet. Cuando se haya ajustado POP antes de SMTP a [Activado], deberá configurar también Protocolo de recepción y Ajustes POP3 / IMAP4 Cuando se haya ajustado Autenticación SMTP en [Activado], configure también la Direc. admin.. Deberá especificarse Ajustes POP3 / IMAP4, el Puerto de comunicación de y una Cuenta fax para recibir un fax por Internet. Cuando se haya ajustado POP antes de SMTP en [Activado], compruebe el número de puerto POP3 en el Puerto de comunicación de . Pág.34 "Ajustes de interface" Pág.42 "Transf. de archivos" LAN inalámbrica En esta sección se indican los ajustes requeridos para usar Internet Fax con una conexión LAN inalámbrica. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en las secciones "Ajustes de interface" y "Transferencia de archivos". Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Dirección IPv4 máquina Necesario 81

82 Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv4 Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Autoconfiguración dirección sin estado IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DNS Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DDNS Según se requiera Ajustes de interface/red IPsec Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre del dominio Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración WINS Según se requiera Ajustes de interface/red Protocolo en vigor Necesario Ajustes de interface/red Tipo de LAN Necesario Ajustes de interface/red Permitir comunicación SNMPv3 Según se requiera Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Modo de comunicación Ajuste SSID Canal Ad-hoc Método de seguridad Necesario Según se requiera Según se requiera Según se requiera Transferencia de archivos Servidor SMTP Necesario Transferencia de archivos Autenticación SMTP Según se requiera Transferencia de archivos POP antes de SMTP Según se requiera Transferencia de archivos Protocolo de recepción Según se requiera Transferencia de archivos Ajustes POP3 / IMAP4 Según se requiera Transferencia de archivos Dirección del administrador Según se requiera 82

83 Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Transferencia de archivos Puerto de comunicación de Necesario Transferencia de archivos Intervalo de RX de Según se requiera Transferencia de archivos Tamaño máx.rx de Según se requiera Transferencia de archivos Transferencia de archivos Almacenamiento de en Servidor Programar/ Cambiar/ Eliminar mensaje de Según se requiera Según se requiera Transferencia de archivos Cuenta fax Necesario Para el ajuste de Protocolo en vigor, compruebe que el protocolo que desea usar está ajustado en [Activo]. Cuando se instala la tarjeta de LAN inalámbrica aparecen [LAN inalámbrica] y [Tipo de LAN]. Si tanto Ethernet como LAN inalámbrica están conectadas, la interfaz seleccionada tendrá prioridad. Deberán especificarse el Servidor SMTP y la Cuenta fax para enviar un fax por Internet. Cuando se haya ajustado POP antes de SMTP a [Activado], deberá configurar también Protocolo de recepción y Ajustes POP3 / IMAP4. Cuando Autenticación SMTP esté ajustada a [Activada], configure también la Dirección del administrador. Deberá especificarse Ajustes POP3 / IMAP4, el Puerto de comunicación de y una Cuenta fax para recibir un fax por Internet. Cuando se haya ajustado POP antes de SMTP en [Activado], compruebe el número de puerto POP3 en el Puerto de comunicación de . Pág.34 "Ajustes de interface" Pág.42 "Transf. de archivos" 83

84 Conexión de la máquina Ajustes de red necesarios para utilizar IP-Fax Esta sección ofrece una lista de los ajustes de red necesarios para utilizar IP-Fax. Esta configuración debe ser realizada por el administrador del sistema o con la ayuda del mismo. Ethernet Esta sección ofrece una lista de los ajustes necesarios para utilizar IP-Fax con una conexión Ethernet. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en las secciones "Ajustes de interface" y "Transferencia de archivos". Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Dirección IPv4 máquina Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv4 Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Autoconfiguración dirección sin estado IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DNS Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DDNS Según se requiera Ajustes de interface/red IPsec Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre del dominio Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración WINS Según se requiera Ajustes de interface/red Protocolo en vigor Necesario Ajustes de interface/red Velocidad Ethernet Según se requiera Ajustes de interface/red Autenticación IEEE 802.1X para Ethernet Según se requiera Ajustes de interface/red Tipo de LAN Necesario Ajustes de interface/red Permitir comunicación SNMPv3 Según se requiera Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera 84

85 Conexión de la máquina Para el ajuste de Protocolo en vigor, compruebe que el protocolo que desea usar está ajustado en [Activo]. Se muestra [Tipo de LAN] cuando está instalada la tarjeta de interfaz LAN inalámbrica. Si tanto Ethernet como LAN inalámbrica están conectadas, la interfaz seleccionada tendrá prioridad. Pág.34 "Ajustes de interface" LAN inalámbrica Esta sección ofrece una lista de los ajustes necesarios para utilizar IP-Fax con una conexión LAN inalámbrica. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en la sección "Ajustes de interface". Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Dirección IPv4 máquina Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv4 Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Autoconfiguración dirección sin estado IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DNS Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DDNS Según se requiera Ajustes de interface/red IPsec Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre del dominio Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración WINS Según se requiera Ajustes de interface/red Protocolo en vigor Necesario Ajustes de interface/red Tipo de LAN Necesario Ajustes de interface/red Permitir comunicación SNMPv3 Según se requiera Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Modo de comunicación Ajuste SSID Necesario Según se requiera 85

86 Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Canal Ad-hoc Método de seguridad Según se requiera Según se requiera Para el ajuste de Protocolo en vigor, compruebe que el protocolo que desea usar está ajustado en [Activo]. Cuando se instala la tarjeta de LAN inalámbrica aparecen [LAN inalámbrica] y [Tipo de LAN]. Si tanto Ethernet como LAN inalámbrica están conectadas, la interfaz seleccionada tendrá prioridad. Pág.34 "Ajustes de interface" 86

87 Conexión de la máquina Ajustes de red necesarios para utilizar la función de En esta sección se indican los ajustes de red requeridos para enviar . Esta configuración debe ser realizada por el administrador del sistema o con la ayuda del mismo. Ethernet En esta sección se indican los ajustes requeridos para enviar mensajes de con una conexión Ethernet. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en las secciones "Ajustes de interface" y "Transferencia de archivos". Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Dirección IPv4 máquina Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv4 Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Autoconfiguración dirección sin estado IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DNS Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DDNS Según se requiera Ajustes de interface/red IPsec Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre del dominio Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración WINS Según se requiera Ajustes de interface/red Protocolo en vigor Necesario Ajustes de interface/red Velocidad Ethernet Según se requiera Ajustes de interface/red Autenticación IEEE 802.1X para Ethernet Según se requiera Ajustes de interface/red Tipo de LAN Necesario Ajustes de interface/red Permitir comunicación SNMPv3 Según se requiera Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera Transferencia de archivos Servidor SMTP Necesario 87

88 Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Transferencia de archivos Autenticación SMTP Según se requiera Transferencia de archivos POP antes de SMTP Según se requiera Transferencia de archivos Protocolo de recepción Según se requiera Transferencia de archivos Ajustes POP3 / IMAP4 Según se requiera Transferencia de archivos Dirección del administrador Según se requiera Transferencia de archivos Puerto de comunicación de Según se requiera Transferencia de archivos Programar/ Cambiar/ Eliminar mensaje de Según se requiera Transferencia de archivos Intervalo reenvío escáner Según se requiera Transferencia de archivos Número de reenvíos de escáner Según se requiera Para el ajuste de Protocolo en vigor, compruebe que el protocolo que desea usar está ajustado en [Activo]. Se muestra [Tipo de LAN] cuando está instalada la tarjeta de interfaz LAN inalámbrica. Si tanto Ethernet como LAN inalámbrica están conectadas, la interfaz seleccionada tendrá prioridad. Cuando se haya ajustado POP antes de SMTP en [Activado], configure también Protocolo de recepción y Ajustes POP3 / IMAP4. Cuando se haya ajustado POP antes de SMTP en [Activado], compruebe el número de puerto POP3 en el Puerto de comunicación de . Pág.34 "Ajustes de interface" Pág.42 "Transf. de archivos" LAN inalámbrica En esta sección se indican los ajustes requeridos para enviar un con una conexión LAN inalámbrica. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en las secciones "Ajustes de interface" y "Transferencia de archivos". Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Dirección IPv4 máquina Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv4 Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Autoconfiguración dirección sin estado IPv6 Según se requiera 88

89 Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Configuración DNS Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DDNS Según se requiera Ajustes de interface/red IPsec Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre del dominio Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración WINS Según se requiera Ajustes de interface/red Protocolo en vigor Necesario Ajustes de interface/red Tipo de LAN Necesario Ajustes de interface/red Permitir comunicación SNMPv3 Según se requiera Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Modo de comunicación Ajuste SSID Canal Ad-hoc Método de seguridad Necesario Según se requiera Según se requiera Según se requiera Transferencia de archivos Servidor SMTP Necesario Transferencia de archivos Autenticación SMTP Según se requiera Transferencia de archivos POP antes de SMTP Según se requiera Transferencia de archivos Protocolo de recepción Según se requiera Transferencia de archivos Ajustes POP3 / IMAP4 Según se requiera Transferencia de archivos Dirección del administrador Según se requiera Transferencia de archivos Puerto de comunicación de Según se requiera Transferencia de archivos Programar/ Cambiar/ Eliminar mensaje de Según se requiera Transferencia de archivos Intervalo reenvío escáner Según se requiera Transferencia de archivos Número de reenvíos de escáner Según se requiera 89

90 Conexión de la máquina Para el ajuste de Protocolo en vigor, compruebe que el protocolo que desea usar está ajustado en [Activo]. Cuando se instala la tarjeta de LAN inalámbrica aparecen [LAN inalámbrica] y [Tipo de LAN]. Si tanto Ethernet como LAN inalámbrica están conectadas, la interfaz seleccionada tendrá prioridad. Cuando se haya ajustado POP antes de SMTP a [Activado], deberá configurar también Protocolo de recepción y Ajustes POP3 / IMAP4. Cuando se haya ajustado POP antes de SMTP en [Activado], compruebe el número de puerto POP3 en el Puerto de comunicación de . Pág.34 "Ajustes de interface" Pág.42 "Transf. de archivos" 90

91 Conexión de la máquina Ajustes de red necesarios para utilizar la función Escanear a carpeta En esta sección se indican los ajustes requeridos para enviar archivos. Esta configuración debe ser realizada por el administrador del sistema o con la ayuda del mismo. Ethernet En esta sección se indican los ajustes requeridos para enviar archivos con una conexión Ethernet. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en las secciones "Ajustes de interface" y "Transferencia de archivos". Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Dirección IPv4 máquina Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv4 Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Autoconfiguración dirección sin estado IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DNS Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DDNS Según se requiera Ajustes de interface/red IPsec Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre del dominio Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración WINS Según se requiera Ajustes de interface/red Protocolo en vigor Necesario Ajustes de interface/red Velocidad Ethernet Según se requiera Ajustes de interface/red Autenticación IEEE 802.1X para Ethernet Según se requiera Ajustes de interface/red Tipo de LAN Necesario Ajustes de interface/red Permitir comunicación SNMPv3 Según se requiera Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera 91

92 Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Transferencia de archivos Nombre de usuario/contraseña por defecto (Enviar) Según se requiera Transferencia de archivos Intervalo reenvío escáner Según se requiera Transferencia de archivos Número de reenvíos de escáner Según se requiera Para el ajuste de Protocolo en vigor, compruebe que el protocolo que desea usar está ajustado en [Activo]. Se muestra [Tipo de LAN] cuando está instalada la tarjeta de interfaz LAN inalámbrica. Si tanto Ethernet como LAN inalámbrica están conectadas, la interfaz seleccionada tendrá prioridad. Pág.34 "Ajustes de interface" Pág.42 "Transf. de archivos" LAN inalámbrica En esta sección se indican los ajustes requeridos para enviar archivos con una conexión LAN inalámbrica. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en las secciones "Ajustes de interface" y "Transferencia de archivos". Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Dirección IPv4 máquina Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv4 Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Autoconfiguración dirección sin estado IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DNS Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DDNS Según se requiera Ajustes de interface/red IPsec Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre del dominio Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración WINS Según se requiera Ajustes de interface/red Protocolo en vigor Necesario Ajustes de interface/red Tipo de LAN Necesario Ajustes de interface/red Permitir comunicación SNMPv3 Según se requiera 92

93 Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Transferencia de archivos Modo de comunicación Ajuste SSID Canal Ad-hoc Método de seguridad Nombre de usuario/contraseña por defecto (Enviar) Necesario Según se requiera Según se requiera Según se requiera Según se requiera Transferencia de archivos Intervalo reenvío escáner Según se requiera Transferencia de archivos Número de reenvíos de escáner Según se requiera Para el ajuste de Protocolo en vigor, compruebe que el protocolo que desea usar está ajustado en [Activo]. Cuando se instala la tarjeta de LAN inalámbrica aparecen [LAN inalámbrica] y [Tipo de LAN]. Si tanto Ethernet como LAN inalámbrica están conectadas, la interfaz seleccionada tendrá prioridad. Pág.34 "Ajustes de interface" Pág.42 "Transf. de archivos" 93

94 Conexión de la máquina Ajustes de red necesarios para utilizar la función de entrega de datos escaneados a través de la red En esta sección se indican los ajustes de red requeridos para enviar datos a una red. Esta configuración debe ser realizada por el administrador del sistema o con la ayuda del mismo. Ethernet En esta sección se indican los ajustes requeridos para entregar datos a la red con una conexión Ethernet. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en las secciones "Ajustes de interface" y "Transferencia de archivos". Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Dirección IPv4 máquina Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv4 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Autoconfiguración dirección sin estado IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DNS Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DDNS Según se requiera Ajustes de interface/red IPsec Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre del dominio Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración WINS Según se requiera Ajustes de interface/red Protocolo en vigor Necesario Ajustes de interface/red Velocidad Ethernet Según se requiera Ajustes de interface/red Autenticación IEEE 802.1X para Ethernet Según se requiera Ajustes de interface/red Tipo de LAN Necesario Ajustes de interface/red Permitir comunicación SNMPv3 Según se requiera Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera 94

95 Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Transferencia de archivos Opción de envío Necesario Transferencia de archivos Transmisión de archivo RX fax Según se requiera Transferencia de archivos Intervalo reenvío escáner Según se requiera Transferencia de archivos Número de reenvíos de escáner Según se requiera Para el ajuste de Protocolo en vigor, compruebe que el protocolo que desea usar está ajustado en [Activo]. Se muestra [Tipo de LAN] cuando está instalada la tarjeta de interfaz LAN inalámbrica. Si tanto Ethernet como LAN inalámbrica están conectadas, la interfaz seleccionada tendrá prioridad. Si Opción de envío se ha establecido en [Activado], compruebe que se haya especificado la Dirección IPv4. Pág.34 "Ajustes de interface" Pág.42 "Transf. de archivos" LAN inalámbrica En esta sección se indican los ajustes requeridos para enviar datos a una red con una conexión LAN inalámbrica. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en las secciones "Ajustes de interface" y "Transferencia de archivos". Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Dirección IPv4 máquina Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv4 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Autoconfiguración dirección sin estado IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DNS Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DDNS Según se requiera Ajustes de interface/red IPsec Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre del dominio Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración WINS Según se requiera Ajustes de interface/red Protocolo en vigor Necesario Ajustes de interface/red Tipo de LAN Necesario 95

96 Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Permitir comunicación SNMPv3 Según se requiera Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Modo de comunicación Ajuste SSID Canal Ad-hoc Método de seguridad Necesario Según se requiera Según se requiera Según se requiera Transferencia de archivos Opción de envío Necesario Transferencia de archivos Transmisión de archivo RX fax Según se requiera Transferencia de archivos Intervalo reenvío escáner Según se requiera Transferencia de archivos Número de reenvíos de escáner Según se requiera Para el ajuste de Protocolo en vigor, compruebe que el protocolo que desea usar está ajustado en [Activo]. Cuando se instala la tarjeta de LAN inalámbrica aparecen [LAN inalámbrica] y [Tipo de LAN]. Si tanto Ethernet como LAN inalámbrica están conectadas, la interfaz seleccionada tendrá prioridad. Si Opción de envío se ha establecido en [Activado], compruebe que se haya especificado la Dirección IPv4. Pág.34 "Ajustes de interface" Pág.42 "Transf. de archivos" 96

97 Conexión de la máquina Ajustes de red requeridos para utilizar el escáner WSD En esta sección se presentan los ajustes de red requeridos para usar la función de Escáner WSD. Esta configuración debe ser realizada por el administrador del sistema o con la ayuda del mismo. Ethernet En esta sección se presentan los ajustes requeridos para usar la función Escáner WSD en un entorno de red con una conexión Ethernet. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en la sección "Ajustes de interface". Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Dirección IPv4 máquina Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv4 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Autoconfiguración dirección sin estado IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DNS Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DDNS Según se requiera Ajustes de interface/red IPsec Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre del dominio Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración WINS Según se requiera Ajustes de interface/red Protocolo en vigor Necesario Ajustes de interface/red Protocolo de entrega NCP Según se requiera Ajustes de interface/red Tipo de trama de red Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de ordenador SMB Según se requiera Ajustes de interface/red Grupo de trabajo SMB Según se requiera Ajustes de interface/red Velocidad Ethernet Según se requiera Ajustes de interface/red Autenticación IEEE 802.1X para Ethernet Según se requiera Ajustes de interface/red Tipo de LAN Necesario 97

98 Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Permitir comunicación SNMPv3 Según se requiera Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de la máquina Según se requiera Para el ajuste de Protocolo en vigor, compruebe que el protocolo que desea usar está ajustado en [Activo]. Cuando se instala la tarjeta de LAN inalámbrica se muestra [Tipo de LAN]. Si tanto Ethernet como LAN inalámbrica están conectadas, la interfaz seleccionada tendrá prioridad. Pág.34 "Ajustes de interface" LAN inalámbrica En esta sección se presentan los ajustes requeridos para utilizar la función de escáner WSD con una conexión LAN inalámbrica. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en la sección "Ajustes de interface". Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Dirección IPv4 máquina Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv4 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Autoconfiguración dirección sin estado IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DNS Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DDNS Según se requiera Ajustes de interface/red IPsec Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre del dominio Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración WINS Según se requiera Ajustes de interface/red Protocolo en vigor Necesario Ajustes de interface/red Protocolo de entrega NCP Según se requiera Ajustes de interface/red Tipo de trama de red Según se requiera 98

99 Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Nombre de ordenador SMB Según se requiera Ajustes de interface/red Grupo de trabajo SMB Según se requiera Ajustes de interface/red Tipo de LAN Necesario Ajustes de interface/red Permitir comunicación SNMPv3 Según se requiera Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de la máquina Según se requiera Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Modo de comunicación Ajuste SSID Canal Ad-hoc Método de seguridad Necesario Según se requiera Según se requiera Según se requiera Para el ajuste de Protocolo en vigor, compruebe que el protocolo que desea usar está ajustado en [Activo]. Cuando se instala la tarjeta de LAN inalámbrica aparecen [LAN inalámbrica] y [Tipo de LAN]. Si tanto Ethernet como LAN inalámbrica están conectadas, la interfaz seleccionada tendrá prioridad. Pág.34 "Ajustes de interface" 99

100 Conexión de la máquina Ajustes de red necesarios para utilizar el escáner TWAIN de red En esta sección se presentan los ajustes de red requeridos para usar el escáner TWAIN en un entorno de red. Esta configuración debe ser realizada por el administrador del sistema o con la ayuda del mismo. Ethernet En esta sección se presentan los ajustes requeridos para usar el escáner TWAIN en un entorno de red con una conexión Ethernet. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en la sección "Ajustes de interface". Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Dirección IPv4 máquina Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv4 Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DNS Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DDNS Según se requiera Ajustes de interface/red IPsec Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre del dominio Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración WINS Según se requiera Ajustes de interface/red Protocolo en vigor Necesario Ajustes de interface/red Velocidad Ethernet Según se requiera Ajustes de interface/red Autenticación IEEE 802.1X para Ethernet Según se requiera Ajustes de interface/red Tipo de LAN Necesario Ajustes de interface/red Permitir comunicación SNMPv3 Según se requiera Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera Para el ajuste de Protocolo en vigor, compruebe que el protocolo que desea usar está ajustado en [Activo]. Se muestra [Tipo de LAN] cuando está instalada la tarjeta de interfaz LAN inalámbrica. Si tanto Ethernet como LAN inalámbrica están conectadas, la interfaz seleccionada tendrá prioridad. Pág.34 "Ajustes de interface" 100

101 Conexión de la máquina LAN inalámbrica En esta sección se indican los ajustes requeridos para usar el escáner TWAIN de red con una conexión LAN inalámbrica. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en la sección "Ajustes de interface". Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Dirección IPv4 máquina Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv4 Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DNS Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DDNS Según se requiera Ajustes de interface/red IPsec Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre del dominio Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración WINS Según se requiera Ajustes de interface/red Protocolo en vigor Necesario Ajustes de interface/red Tipo de LAN Necesario Ajustes de interface/red Permitir comunicación SNMPv3 Según se requiera Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Modo de comunicación Ajuste SSID Canal Ad-hoc Método de seguridad Necesario Según se requiera Según se requiera Según se requiera Para el ajuste de Protocolo en vigor, compruebe que el protocolo que desea usar está ajustado en [Activo]. Cuando se instala la tarjeta de LAN inalámbrica aparecen [LAN inalámbrica] y [Tipo de LAN]. Si tanto Ethernet como LAN inalámbrica están conectadas, la interfaz seleccionada tendrá prioridad. Pág.34 "Ajustes de interface" 101

102 Conexión de la máquina Ajustes de red necesarios para usar Document Server En esta sección se presentan los ajustes necesarios para usar la función de Document Server en un entorno de red. Esta configuración debe ser realizada por el administrador del sistema o con la ayuda del mismo. Ethernet En esta sección se presentan los ajustes requeridos para usar la función de Document Server con una conexión Ethernet. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en la sección "Ajustes de interface". Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Dirección IPv4 máquina Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv4 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Autoconfiguración dirección sin estado IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DNS Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DDNS Según se requiera Ajustes de interface/red IPsec Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre del dominio Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración WINS Según se requiera Ajustes de interface/red Protocolo en vigor Necesario Ajustes de interface/red Velocidad Ethernet Según se requiera Ajustes de interface/red Autenticación IEEE 802.1X para Ethernet Según se requiera Ajustes de interface/red Tipo de LAN Necesario Ajustes de interface/red Permitir comunicación SNMPv3 Según se requiera Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera 102

103 Conexión de la máquina Para el ajuste de Protocolo en vigor, compruebe que el protocolo que desea usar está ajustado en [Activo]. Se muestra [Tipo de LAN] cuando está instalada la tarjeta de interfaz LAN inalámbrica. Si tanto Ethernet como LAN inalámbrica están conectadas, la interfaz seleccionada tendrá prioridad. Pág.34 "Ajustes de interface" LAN inalámbrica En esta sección se indican los ajustes requeridos para usar la función Document Server con una conexión LAN inalámbrica. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en la sección "Ajustes de interface". Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/red Dirección IPv4 máquina Necesario Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv4 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Dirección Gateway IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Autoconfiguración dirección sin estado IPv6 Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DNS Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DDNS Según se requiera Ajustes de interface/red IPsec Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre del dominio Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración WINS Según se requiera Ajustes de interface/red Protocolo en vigor Necesario Ajustes de interface/red Tipo de LAN Necesario Ajustes de interface/red Permitir comunicación SNMPv3 Según se requiera Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Modo de comunicación Ajuste SSID Necesario Según se requiera 103

104 Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requisitos de ajuste Ajustes de interface/lan inalámbrica Ajustes de interface/lan inalámbrica Canal Ad-hoc Método de seguridad Según se requiera Según se requiera Para el ajuste de Protocolo en vigor, compruebe que el protocolo que desea usar está ajustado en [Activo]. Cuando se instala la tarjeta de LAN inalámbrica aparecen [LAN inalámbrica] y [Tipo de LAN]. Si tanto Ethernet como LAN inalámbrica están conectadas, la interfaz seleccionada tendrá prioridad. Pág.34 "Ajustes de interface" 104

105 Conexión de la máquina Uso de utilidades para establecer los ajustes de la red En esta sección se describe cómo usar utilidades para establecer los ajustes de la red. También puede especificar los ajustes de red mediante utilidades como Web Image Monitor y telnet. Esta configuración debe ser realizada por el administrador del sistema o con la ayuda del mismo. Para más información sobre cómo utilizar Web Image Monitor, consulte "Uso de Web Image Monitor". Para obtener más información sobre el uso de telnet, consulte "Mantenimiento remoto con telnet". Pág.127 "Uso de Web Image Monitor" Pág.147 "Mantenimiento remoto con telnet" Ajustes de interface En esta sección se describe cómo usar las utilidades para establecer los ajustes de la interfaz. Cambie los ajustes con Web Image Monitor y telnet. [Red] [Dirección IPv4 de la máquina] [Obtener auto (DHCP)] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Dirección IPv4 de la máquina] [Especificar] "Dirección IPv4 de la máquina" Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Dirección IPv4 de la máquina] [Especificar] "Máscara subred" Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Dirección Gateway IPv4] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Dirección IPv6 de la máquina] "Dirección configuración manual" Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Dirección Gateway IPv6] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Autoconfiguración dirección sin estado IPv6] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. 105

106 Conexión de la máquina [Red] [Configuración DNS] [Obtener auto (DHCP)] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Configuración DNS] [Especificar] "Servidor DNS 1-3" Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Configuración DDNS] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [IPsec] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Nombre del dominio] [Obtener auto (DHCP)] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Nombre del dominio] [Especificar] "Nombre del dominio" Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Configuración WINS] [Activado] "Servidor WINS primario" Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Configuración WINS] [Activado] "Servidor WINS secundario" Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Configuración WINS] [Activado] "Ámbito ID" Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Configuración WINS] [Desactivado] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Protocolo en vigor] "IPv4" Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Protocolo en vigor] "IPv6" Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. 106

107 Conexión de la máquina [Red] [Protocolo en vigor] "NetWare" Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Protocolo en vigor] "SMB" Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Protocolo de entrega NCP] [Prioridad IPX] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Protocolo de entrega NCP] [Prioridad TCP / IP] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Protocolo de entrega NCP] [Solo IPX] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Protocolo de entrega NCP] [Solo TCP / IP] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Tipo de trama de red] [Selección automática] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Tipo de trama de red] [Ethernet II] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Tipo de trama de red] [Ethernet 802.2] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Tipo de trama de red] [Ethernet 802.3] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Tipo de trama de red] [Ethernet SNAP] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Nombre de ordenador SMB] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. 107

108 Conexión de la máquina [Red] [Grupo de trabajo SMB] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Velocidad Ethernet] Web Image Monitor: no puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Autenticación IEEE 802.1X para Ethernet] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Restablecer ajustes predet. autenticación IEEE 802.1X] Web Image Monitor: no puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Tipo de LAN] [Ethernet] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Tipo de LAN] [LAN inalámbrica] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Comando ping] Web Image Monitor: no puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Permitir comunicación SNMPv3] [Sólo cifrado] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Permitir comunicación SNMPv3] [Texto cifrado/sin cifrar] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Permitir comunicación SSL / TLS] [Sólo texto cifrado] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Permitir comunicación SSL / TLS] [Prior. texto cifrado] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Permitir comunicación SSL / TLS] [Texto cifrado/sin cifrar] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. 108

109 Conexión de la máquina [Red] [Nombre host] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [Red] [Nombre de la máquina] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [LAN inalámbrica] [Modo de comunicación] [Modo Ad-hoc ] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [LAN inalámbrica] [Modo de comunicación] [Modo infraestructura] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [LAN inalámbrica] [Ajuste SSID] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [LAN inalámbrica] [Canal Ad-hoc] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. [LAN inalámbrica] [Método seguridad] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: puede usarse para especificar el ajuste. Transferencia arch En esta sección se describe cómo usar utilidades para establecer los ajustes de Transferencia de archivos. Cambie los ajustes con Web Image Monitor y telnet. [Transferencia arch] [Opción de envío] Web Image Monitor: no puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transferencia arch] [Capturar dirección IPv4 servidor] Web Image Monitor: no puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transferencia arch] [Transmisión de archivo RX Fax] Web Image Monitor: no puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transferencia arch] [Servidor SMTP] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. 109

110 Conexión de la máquina telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transferencia arch] [Autenticación SMTP] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transferencia arch] [POP antes SMTP] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transferencia arch] [Protocolo de recepción] [POP3] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transferencia arch] [Protocolo de recepción] [IMAP4] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transferencia arch] [Protocolo de recepción] [SMTP] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transferencia arch] [Ajustes POP3 / IMAP4] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transferencia arch] [Dirección del administrador] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transferencia] [Puerto de comunicación de ] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transferencia arch] [Intervalo de RX de ] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transferencia arch] [Tamaño máx. RX de ] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transferencia arch] [Almacen. en servidor] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transferencia arch] [Nombre de usuario/contraseña por defecto (Enviar)] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. 110

111 Conexión de la máquina [Transferencia arch] [Programar/ Cambiar/ Eliminar mensaje de ] Web Image Monitor: no puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transferencia arch ] [Especificar auto nombre remitente] Web Image Monitor: no puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transferencia arch] [Cuenta fax] Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transferencia arch] [Intervalo reenvío escáner] Web Image Monitor: no puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. [Transferencia arch] [Número de reenvíos de escáner] Web Image Monitor: no puede usarse para especificar el ajuste. telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. 111

112 Conexión de la máquina Conexión de la máquina a una línea telefónica y a un teléfono En esta sección se describe cómo conectar la máquina a las líneas telefónicas y seleccionar el tipo de línea. Conexión de la línea telefónica Para conectar la máquina a una línea telefónica, use un conector de tipo modular de inserción a presión. Antes de comenzar, asegúrese de que el conector sea del tipo correcto. 1 2 CBW Conector de la unidad de interface G3 2. Conector del teléfono externo Selección del tipo de línea Seleccione el tipo de línea al cual está conectada la máquina. Hay dos tipos: marcación por tonos y marcación por pulsos. Seleccione el tipo de línea mediante Herramientas de administrador. Esta función no está disponible en algunas regiones. 112

113 Uso de un servidor de impresión Uso de un servidor de impresión Preparación del Servidor de impresión Uso de NetWare Configuración como servidor de impresión (NetWare 3.x) Configurar como un servidor de impresión (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) Uso de IP Puro en el entorno NetWare 5/5.1 o 6/ Configuración como impresora remota (NetWare 3.x) Configuración como Impresora remota (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) Copyright

114 Uso de un servidor de impresión Preparación del Servidor de impresión En esta sección se explica cómo configurar la máquina para utilizarla como impresora de red de Windows. La máquina se configura para permitir que los clientes de red la utilicen. En Windows XP Professional o Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2, para cambiar las propiedades de impresión en la ventana [Impresora] o [Impresoras y fax], necesita autenticación de acceso a Administración de Impresoras; en Windows Vista/7, necesita autenticación de acceso para Control total. Inicie sesión en el servidor de archivos como administrador o miembro del grupo de usuarios con acceso total. 1. Acceda a la ventana [Impresoras y faxes] desde el menú [Inicio]. Aparecerá la ventana [Impresoras y faxes]. 2. Haga clic en el icono de la máquina que desee utilizar. En el menú [Archivo], haga clic en [Propiedades]. Se mostrarán las propiedades de la impresora. 3. En la ficha [Compartir] haga clic en [Compartir esta impresora]. 4. Para compartir la máquina con usuarios que utilicen una versión de Windows distinta, haga clic en [Controladores adicionales...]. Si ha instalado un driver alternativo seleccionando [Compartida como:] durante la instalación del driver de la impresora, este paso puede omitirse. 5. En la ficha [Opciones avanzadas], haga clic en el botón [Valores predeterminados de impresión...]. Especifique los valores predeterminados del driver de la impresora que serán distribuidos a los equipos cliente, y a continuación haga clic en [OK]. 6. Haga clic en [Aceptar] y, a continuación, cierre las propiedades de la impresora. 114

115 Uso de un servidor de impresión Uso de NetWare En esta sección se describe el procedimiento de configuración de impresoras de red en el entorno NetWare. En el entorno NetWare, puede conectar la máquina como "servidor de impresión" o como "impresora remota". No es posible utilizar IPv6 con esta función. En este procedimiento se asume un entorno NetWare ya preparado para la configuración del servicio de impresión. El procedimiento se explica con los siguientes ajustes de ejemplo: Nombre de servidor de archivos...caree Nombre de servidor de impresión...pserv Nombre de impresora...r-prn Nombre de cola...r-queue Configuración como servidor de impresión (NetWare 3.x) Siga el procedimiento siguiente para conectar la máquina como servidor de impresión con NetWare 3.x. 1. Inicie Web Image Monitor. 2. Haga clic en [Inicio sesión]. Aparecerá un cuadro de diálogo para introducir el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión. 3. Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión y la contraseña de inicio de sesión y, a continuación, haga clic en [Inicio sesión]. Si desea más información sobre el nombre de usuario de inicio de sesión y la contraseña, consulte al Administrador de red. Es posible configurar el navegador para que rellene automáticamente los cuadros de diálogo de inicio de sesión almacenando los nombres de usuario y contraseñas. Esta función reduce la seguridad. Para evitar que el navegador guarde los nombres de usuario y contraseñas, desactive la función de autocompletar del navegador. 4. En el área de menú, haga clic en [Configuración]. 5. En "Red", haga clic en [NetWare]. Nombre servidor impresora: escriba el nombre del servidor de impresión NetWare. Si desea utilizar la tarjeta de interface como servidor de impresión, introduzca el nombre de un servidor que no esté activo en el servidor de archivos. Puede utilizar hasta 47 caracteres. Modo de conexión: especifique si desea designar un servidor de archivos o un árbol NDS cuando inicie una sesión en NetWare. Nombre servidor archivos: cuando introduzca aquí un nombre de servidor de archivos, sólo se buscará dicho servidor. Este elemento es obligatorio. Puede utilizar hasta 47 caracteres. Árbol NDS: para activar el modo NDS, introduzca el nombre del árbol NDS en el que desea iniciar la sesión. Puede utilizar hasta 32 caracteres alfanuméricos. Nombre de contexto NDS: para activar el modo NDS, introduzca el contexto del servidor de impresión. Puede utilizar hasta 127 caracteres. 115

116 Uso de un servidor de impresión Modo de funcionamiento: especifique si se utilizará la tarjeta de interface como servidor de impresión o como impresora remota. N impresora remota: este elemento es efectivo si la tarjeta de interfaz se especifica como impresora remota. Introduzca el mismo número que el de la impresora que vaya a crear en el servidor de impresión (entre 0 y 254 caracteres). Fin de trabajo: cuando la tarjeta de interfaz se utiliza como impresora remota de NetWare, la impresora no puede detectar cuándo finalizan los trabajos de impresión. Por tanto, la impresora terminará de imprimir transcurrido un determinado tiempo desde la última recepción de datos (por ejemplo, si no ha recibido datos de impresión durante un determinado tiempo). Especifique aquí este intervalo de tiempo (entre 3 y 255 segundos). El valor inicial es 15 (segundos). Tipo de trama: seleccione el tipo de trama en el menú desplegable. Protocolo servidor de impresión: seleccione el protocolo de NetWare en el menú desplegable. Protocolo de entrega NCP: seleccione el protocolo para la entrega NCP. 6. Confirme la configuración y haga clic en [Aceptar]. Ha finalizado la configuración. Espere unos segundos antes de reiniciar Web Image Monitor. 7. Haga clic en [Finalizar sesión]. Para comprobar que la configuración es correcta, introduzca lo siguiente desde el símbolo del sistema: F:> USERLIST Si la impresora funciona como está configurada, el nombre del servidor de impresión aparecerá como un usuario conectado. Si no puede identificar la impresora que desea configurar, compruebe el nombre de la impresora con la página de configuración impresa desde la impresora. Si no aparece ningún nombre de impresora en la lista, haga coincidir los tipos de trama de IPX/SPX para el ordenador y la impresora. Utilice el cuadro de diálogo [Red] de Windows para cambiar el tipo de trama del ordenador. Para obtener más información sobre Web Image Monitor, consulte "Uso de Web Image Monitor". Para obtener más información acerca de los nombres de usuario y contraseñas de inicio de sesión, consulte el Manual de referencia de seguridad, que es el manual del administrador. Pág.127 "Uso de Web Image Monitor" Configurar como un servidor de impresión (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) Siga el procedimiento siguiente para conectar la máquina como servidor de impresión con NetWare 4.x, NetWare 5/5.1 o NetWare 6/6.5. Cuando utilice la impresora como servidor de impresión en NetWare 4.x, NetWare 5 / 5.1, o NetWare 6 / 6.5, configúrela en el modo NDS. Cuando utilice NetWare 5 / 5.1 o NetWare 6 / 6.5, configure la impresora como servidor de impresión. 1. Inicie Web Image Monitor. 2. Haga clic en [Inicio sesión]. Aparecerá un cuadro de diálogo para introducir el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión. 116

117 Uso de un servidor de impresión 3. Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión y la contraseña de inicio de sesión y, a continuación, haga clic en [Inicio sesión]. Si desea más información sobre el nombre de usuario de inicio de sesión y la contraseña, consulte al Administrador de red. Dependiendo de la configuración de su navegador Web, pueden guardarse el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión. Si no desea guardarlos, configure su navegador Web para que no se guarde esta información. 4. En el área de menú, haga clic en [Configuración]. 5. En "Red", haga clic en [NetWare]. 6. Confirme la configuración y haga clic en [Aceptar]. Ha finalizado la configuración. Espere unos minutos antes de reiniciar Web Image Monitor. 7. Haga clic en [Finalizar sesión]. 8. Cierre Web Image Monitor. Para comprobar que la configuración es correcta, introduzca lo siguiente desde el símbolo del sistema: F:> USERLIST Si la impresora funciona como está configurada, el nombre del servidor de impresión aparecerá como un usuario conectado. Si no puede identificar la impresora que desea configurar, compruebe el nombre de la impresora con la página de configuración impresa desde la impresora. Si no aparece ningún nombre de impresora en la lista, haga coincidir los tipos de trama de IPX/SPX para el ordenador y la impresora. Utilice el cuadro de diálogo [Red] de Windows para cambiar el tipo de trama del ordenador. Para obtener más información sobre Web Image Monitor, consulte "Uso de Web Image Monitor". Para obtener más información acerca de los nombres de usuario y contraseñas de inicio de sesión, consulte el Manual de referencia de seguridad, que es el manual del administrador. Pág.127 "Uso de Web Image Monitor" Uso de IP Puro en el entorno NetWare 5/5.1 o 6/6.5 Siga el procedimiento que se describe a continuación para conectar la impresora como un servidor de impresión en un entorno de IP puro de NetWare 5/5.1 o NetWare 6/6.5. Cuando cree un servidor de impresión en cola en un entorno de IP puro de NetWare 5 / 5.1 o NetWare 6 / 6.5, cree una cola de impresión en el servidor de archivos utilizando un administrador de NetWare. Esta impresora no está disponible como impresora remota para utilizarla en un entorno de IP puro. Para utilizar la impresora en un entorno de IP puro, configúrela para IPv4. Configuración mediante NWadmin 1. Inicie NWadmin desde Windows. Para obtener más información acerca de NWadmin consulte los manuales de NetWare. 2. Seleccione el objeto donde se ubica la cola de impresión en el árbol del directorio y, a continuación, haga clic en [Crear] en el menú [Objeto]. 3. En el cuadro [Clase de nuevo objeto], haga clic en [Cola de impresión] y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. 117

118 Uso de un servidor de impresión 4. En el cuadro [Nombre de cola de impresión], introduzca el nombre de la cola de impresión. 5. En el cuadro [Volumen de la cola de impresión], haga clic en [Examinar]. 6. En el cuadro [Objetos disponibles], haga clic en el volumen en el que va a crearse la cola de impresión y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. 7. Compruebe los ajustes y, a continuación, haga clic en [Crear]. 8. Seleccione el objeto donde se ubica la impresora y, a continuación, haga clic en [Crear] en el menú [Objeto]. 9. En el cuadro [Clase de nuevo objeto], haga clic en [Impresora] y, después, en [Aceptar]. Para NetWare 5, haga clic en [Impresora (no NDPS)]. 10. Escriba el nombre de la impresora en el cuadro [Nombre de impresora]. 11. Seleccione la casilla de verificación [Definir otras propiedades] y, a continuación, haga clic en [Crear]. 12. Haga clic en [Asignaciones] y, después, en [Agregar] en el área [Asignaciones]. 13. En el cuadro [Objetos disponibles], haga clic en la cola que ha creado y, a continuación, en [Aceptar]. 14. Haga clic en [Configuración]; en la lista [Tipos de impresora] seleccione [Paralela] y, a continuación, haga clic en [Comunicación]. 15. Haga clic en [Carga manual] en el área [Tipo de comunicación] y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. 16. Compruebe los ajustes y haga clic en [Aceptar]. 17. Seleccione un contexto especificado y, a continuación, haga clic en [Crear] en el menú [Objeto]. 18. En el cuadro [Clase de nuevo objeto], haga clic en [Servidor de impresión] y, a continuación, en [Aceptar]. Para NetWare 5, haga clic en [Servidor de impresión (no NDPS)]. 19. En el cuadro [Nombre de servidor de impresión], escriba el nombre del servidor de impresión. Utilice el mismo nombre de servidor de impresión especificado mediante Web Image Monitor. 20. Seleccione la casilla de verificación [Definir otras propiedades] y, a continuación, haga clic en [Crear]. 21. Haga clic en [Asignaciones] y, después, en [Agregar] en el área [Asignaciones]. 22. En el cuadro [Objetos disponibles], haga clic en la cola que ha creado y, a continuación, en [Aceptar]. 23. Compruebe los ajustes y haga clic en [Aceptar]. 24. Introduzca lo siguiente desde la consola del servidor NetWare para iniciar el servidor de impresión. Si el servidor de impresión está en funcionamiento, ciérrelo y vuelva a iniciarlo. Para salir CAREE: unload pserver Para iniciar CAREE: load pserver [print server name] 118

119 Uso de un servidor de impresión Configuración con Web Image Monitor 1. Inicie Web Image Monitor. 2. Haga clic en [Inicio sesión]. Aparecerá un cuadro de diálogo para introducir el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión. 3. Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión y la contraseña de inicio de sesión y, a continuación, haga clic en [Inicio sesión]. Si desea más información sobre el nombre de usuario de inicio de sesión y la contraseña, consulte al Administrador de red. Dependiendo de la configuración de su navegador Web, pueden guardarse el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión. Si no desea guardarlos, configure su navegador Web para que no se guarde esta información. 4. En el área de menú, haga clic en [Configuración]. 5. En "Red", haga clic en [NetWare]. 6. Confirme la configuración y haga clic en [Aceptar]. Ha finalizado la configuración. Espere unos minutos para reiniciar Web Image Monitor. 7. Haga clic en [Finalizar sesión]. 8. Cierre Web Image Monitor. Si no puede identificar la impresora que desea configurar, compruebe el nombre de la impresora con la página de configuración impresa desde la impresora. Si no aparece ningún nombre de impresora en la lista, haga coincidir los tipos de trama de IPX/SPX para el ordenador y la impresora. Utilice el cuadro de diálogo [Red] de Windows para cambiar el tipo de trama del ordenador. Para obtener más información sobre Web Image Monitor, consulte "Uso de Web Image Monitor". Para obtener más información acerca de los nombres de usuario y contraseñas de inicio de sesión, consulte el Manual de referencia de seguridad, que es el manual del administrador. Pág.127 "Uso de Web Image Monitor" Configuración como impresora remota (NetWare 3.x) Siga el procedimiento que se describe a continuación para utilizar la impresora como una impresora remota mediante NetWare 3.x. Configuración con PCONSOLE 1. Escriba "PCONSOLE" en el indicador de comandos. F:> PCONSOLE 2. Cree una cola de impresión. Cuando utilice la cola de impresión existente, consulte el procedimiento para crear una impresora. 3. En el menú [Opciones disponibles], seleccione [Información de la cola de impresión] y, a continuación, pulse la tecla [Intro]. 4. Pulse la tecla [Insertar] y, a continuación, escriba un nombre de cola de impresión. 119

120 Uso de un servidor de impresión 5. Pulse la tecla [Esc] para volver al menú [Opciones disponibles]. 6. Configure la conexión de red en una impresora. 7. En el menú [Opciones disponibles], haga clic en [Información del servidor de impresión] y, a continuación, pulse la tecla [Intro]. 8. Para crear un nuevo servidor de impresión, pulse la tecla [Insert] y, a continuación, introduzca un nombre de servidor de impresión. Para un servidor de impresión actualmente definido, seleccione un servidor de impresión en la lista [Servidor de impresión]. Utilice el mismo nombre de impresora especificado mediante Web Image Monitor. 9. En el menú [Información del servidor de impresión], seleccione [Configuración del servidor de impresión]. 10. En el menú [Configuración del servidor de impresión], seleccione [Configuración de la impresora]. 11. Seleccione la impresora indicada como [No instalada]. Utilice el mismo número de impresora especificado como número de impresora remota mediante Web Image Monitor. 12. Para cambiar el nombre de la impresora, introduzca un nombre nuevo. Se le asignará un nombre "impresora x" a la impresora. La "x" corresponde al número de la impresora seleccionada. 13. Como tipo, seleccione [Paralelo remoto, LPT1]. La IRQ, el tamaño del búfer, el formulario de inicio y el modo de servicio de cola se configuran automáticamente. 14. Pulse la tecla [Esc] y, a continuación, haga clic en [Sí] en el mensaje de confirmación. 15. Pulse la tecla [Esc] para volver al [Menú de configuración del servidor de impresión]. 16. Asigne colas de impresión a la impresora creada. 17. En el [Menú de configuración del servidor de impresión], seleccione [Colas servidas por la impresora]. 18. Seleccione la impresora creada. 19. Pulse la tecla [Insertar] para seleccionar una cola servida por la impresora. Podrá seleccionar varias colas de impresión. 20. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar otros ajustes necesarios. Siga estos pasos y compruebe que las colas se asignen. 21. Pulse la tecla [Esc] hasta que aparezca " Salir?" y, a continuación, seleccione [Sí] para salir de PCONSOLE. 22. Introduzca lo siguiente desde la consola del servidor NetWare para iniciar el servidor de impresión. Si el servidor de impresión está en funcionamiento, ciérrelo y vuelva a iniciarlo. Para salir CAREE: unload pserver 120

121 Uso de un servidor de impresión Para iniciar CAREE: load pserver [print server name] Si la impresora funciona como se configuró, aparece el mensaje "Esperando tarea". Configuración con Web Image Monitor 1. Inicie Web Image Monitor. 2. Haga clic en [Inicio sesión]. Aparecerá un cuadro de diálogo para introducir el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión. 3. Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión y la contraseña de inicio de sesión y, a continuación, haga clic en [Inicio sesión]. Si desea más información sobre el nombre de usuario de inicio de sesión y la contraseña, consulte al Administrador de red. Dependiendo de la configuración de su navegador Web, pueden guardarse el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión. Si no desea guardarlos, configure su navegador Web para que no se guarde esta información. 4. En el área de menú, haga clic en [Configuración]. 5. En "Red", haga clic en [NetWare]. 6. Confirme la configuración y haga clic en [Aceptar]. Ha finalizado la configuración. Espere unos minutos antes de reiniciar Web Image Monitor. 7. Haga clic en [Finalizar sesión]. 8. Cierre Web Image Monitor. Si no puede identificar la impresora que desea configurar, compruebe el nombre de la impresora con la página de configuración impresa desde la impresora. Si no aparece ningún nombre de impresora en la lista, haga coincidir los tipos de trama de IPX/SPX para el ordenador y la impresora. Utilice el cuadro de diálogo [Red] de Windows para cambiar el tipo de trama del ordenador. Para obtener más información sobre Web Image Monitor, consulte "Uso de Web Image Monitor". Para obtener más información acerca de los nombres de usuario y contraseñas de inicio de sesión, consulte el Manual de referencia de seguridad, que es el manual del administrador. Pág.127 "Uso de Web Image Monitor" Configuración como Impresora remota (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) Siga el procedimiento que se describe a continuación para utilizar la impresora como una impresora remota utilizando NetWare 4.x, 5 / 5.1 y 6 / 6.5. Para utilizar la impresora como impresora remota en NetWare 4.x, 5 / 5.1, 6 / 6.5, configúrela al modo NDS. No utilice la impresora como una impresora remota cuando se utilice un IP puro. 121

122 Uso de un servidor de impresión Configuración mediante NWadmin 1. Inicie NWadmin desde Windows. Para obtener más información acerca de NWadmin consulte los manuales de NetWare. 2. Configure la conexión de red en una cola de impresión. Seleccione el objeto donde se ubica la cola de impresión en el árbol del directorio y, a continuación, haga clic en [Crear] en el menú [Objeto]. 3. En el cuadro [Clase de nuevo objeto], haga clic en [Cola de impresión] y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. 4. En el cuadro [Nombre de cola de impresión], introduzca el nombre de la cola de impresión. 5. En el cuadro [Volumen de la cola de impresión], haga clic en [Examinar]. 6. En el cuadro [Objetos disponibles], haga clic en el volumen en el que va a crearse la cola de impresión y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. 7. Compruebe los ajustes y, a continuación, haga clic en [Crear]. 8. Configure la conexión de red en una impresora. Seleccione el objeto donde se ubica la impresora y, a continuación, haga clic en [Crear] en el menú [Objeto]. 9. En el cuadro [Clase de nuevo objeto], haga clic en [Impresora] y, después, en [Aceptar]. Para NetWare 5, haga clic en [Impresora (no NDPS)]. 10. Escriba el nombre de la impresora en el cuadro [Nombre de impresora]. 11. Seleccione la casilla de verificación [Definir otras propiedades] y, a continuación, haga clic en [Crear]. 12. Asigne colas de impresión a la impresora creada. Haga clic en [Asignaciones] y, después, en [Agregar] en el área [Asignaciones]. 13. En el cuadro [Objetos disponibles], haga clic en la cola que ha creado y, a continuación, en [Aceptar]. 14. Haga clic en [Configuración]; en la lista [Tipos de impresora] seleccione [Paralela] y, a continuación, haga clic en [Comunicación]. 15. Haga clic en [Carga manual] en el área [Tipo de comunicación] y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Compruebe los ajustes y haga clic en [Aceptar]. 16. Configure la conexión de red en un servidor de impresión. Seleccione un contexto especificado y, a continuación, haga clic en [Crear] en el menú [Objeto]. 17. En el cuadro [Clase de nuevo objeto], haga clic en [Servidor de impresión] y, a continuación, en [Aceptar]. Para NetWare 5, haga clic en [Servidor de impresión (no NDPS)]. 18. En el cuadro [Nombre servidor impresora:] escriba el nombre del servidor de impresión. Utilice el mismo nombre de servidor de impresión especificado mediante Web Image Monitor. 19. Seleccione la casilla de verificación [Definir otras propiedades] y, a continuación, haga clic en [Crear]. 20. Asigne la impresora al servidor de impresión creado. Haga clic en [Asignaciones] y, después, en [Agregar] en el área [Asignaciones]. 21. En el cuadro [Objetos disponibles], haga clic en la cola que ha creado y, a continuación, en [Aceptar]. 122

123 Uso de un servidor de impresión 22. En el área [Impresoras], haga clic en la impresora asignada y, a continuación, en [Número de impresora]. 23. Escriba el número de impresora y haga clic en [Aceptar]. Compruebe los ajustes y haga clic en [Aceptar]. Utilice el mismo número de impresora especificado como número de impresora remota mediante Web Image Monitor. 24. Introduzca lo siguiente desde la consola del servidor NetWare para iniciar el servidor de impresión. Si el servidor de impresión está en funcionamiento, ciérrelo y vuelva a iniciarlo. Para salir CAREE: unload pserver Para iniciar CAREE: load pserver [print server name] 25. Introduzca el nombre del servidor de impresora como nombre de contexto y, después, haga clic en [Aceptar]. 26. Seleccione el nombre de la impresora en el menú contextual y, a continuación, haga clic en la tecla [Intro]. Configuración con Web Image Monitor 1. Inicie Web Image Monitor. 2. Haga clic en [Inicio sesión]. Aparecerá un cuadro de diálogo para introducir el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión. 3. Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión y la contraseña de inicio de sesión y, a continuación, haga clic en [Inicio sesión]. Si desea más información sobre el nombre de usuario de inicio de sesión y la contraseña, consulte al Administrador de red. Dependiendo de la configuración de su navegador Web, pueden guardarse el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión. Si no desea guardarlos, configure su navegador Web para que no se guarde esta información. 4. En el área de menú, haga clic en [Configuración]. 5. En "Red", haga clic en [NetWare]. 6. Confirme la configuración y haga clic en [Aceptar]. Ha finalizado la configuración. Espere unos minutos para reiniciar Web Image Monitor. 7. Haga clic en [Finalizar sesión]. 8. Cierre Web Image Monitor. Si no puede identificar la impresora que desea configurar, compruebe el nombre de la impresora con la página de configuración impresa desde la impresora. Si no aparece ningún nombre de impresora en la lista, haga coincidir los tipos de trama de IPX/SPX para el ordenador y la impresora. Utilice el cuadro de diálogo [Red] de Windows para cambiar el tipo de trama del ordenador. Para obtener más información sobre Web Image Monitor, consulte "Uso de Web Image Monitor". 123

124 Uso de un servidor de impresión Para obtener más información acerca de los nombres de usuario y contraseñas de inicio de sesión, consulte el Manual de referencia de seguridad, que es el manual del administrador. Pág.127 "Uso de Web Image Monitor" 124

125 Supervisión y configuración de la máquina Supervisión y configuración de la máquina Uso de Web Image Monitor Visualización de la página de inicio Si se ha establecido la autenticación del usuario Acerca del menú y los modos Acceso en el modo de administrador Lista de Elementos de configuración Visualización de la Ayuda de Web Image Monitor Al utilizar IPP con SmartDeviceMonitor for Client Notificación del estado de la máquina por Configuración de la cuenta para la notificación por Autenticación de correo Notificación automática de Notificación de bajo demanda Formato de los mensajes de bajo demanda Mantenimiento remoto con telnet Uso de telnet access authfree autonet bonjour devicename dhcp dhcp diprint dns domainname etherauth etherconfig help hostname ifconfig info ipp ipsec ipv logout Copyright

126 Supervisión y configuración de la máquina lpr netware passwd pathmtu prnlog rhpp route set show slp smb snmp sntp spoolsw ssdp ssh status syslog upnp web wiconfig wins wsmfp x SNMP Cómo obtener información de la máquina a través de la red ActualEstado de la máquina Configuración de impresora Interpretación de la información mostrada Información de trabajos de impresión Información del registro de impresión Configuración de la tarjeta de interfaz de red Lista de mensajes Información del registro del sistema

127 Supervisión y configuración de la máquina Uso de Web Image Monitor Con Web Image Monitor, puede comprobar el estado de la impresora y cambiar los ajustes. Operaciones disponibles Las siguientes operaciones pueden realizarse remotamente mediante Web Image Monitor desde un ordenador cliente. Mostrar el estado o los ajustes de la impresora Comprobar el estado del trabajo de impresión o el historial Comprobar, modificar, imprimir o borrar los trabajos de impresión almacenados en el Document Server Interrumpir trabajos de impresión en curso Reajustar la impresora Gestión de la Libreta de direcciones Configurar los ajustes de la impresora Configuración del protocolo de red Realización de ajustes de seguridad Configuración de la impresora Para llevar a cabo las operaciones desde Web Image Monitor, se requiere TCP/IP. Después de configurar la máquina para utilizar TCP/IP, las operaciones de Web Image Monitor estarán disponibles. Navegador web recomendado Windows: Internet Explorer 5.5 SP2 o superior Firefox 1,0 o posterior Mac OS: Firefox 1,0 o posterior Safari 1.0, 1.2, 2.0 (412.2) o posterior Web Image Monitor soporta un software de lectura de pantalla. Se recomienda JAWS 7.0 o una versión posterior. No se puede utilizar Safari con Mac OS X Si se utilizan las versiones anteriores del navegador web o JavaScript y las cookies no están activadas con el navegador utilizado, pueden producirse problemas de visualización y funcionamiento. Si utiliza un servidor proxy, modifique los ajustes del navegador web. Póngase en contacto con el administrador para obtener información sobre los ajustes. Si hace clic en el botón Atrás del navegador pero no se abre la página anterior, haga clic en el botón Actualizar e inténtelo de nuevo. La información de la impresora no se actualiza automáticamente. Para actualizarla, haga clic en [Actualizar] en la pantalla. Recomendamos el uso de Web Image Monitor en la misma red. Si la máquina está protegida por un cortafuegos, no se podrá acceder desde ordenadores fuera de éste. Si está utilizando la máquina en DHCP, la dirección IP puede cambiarse automáticamente a través de los ajustes del servidor DHCP. Active los ajustes DDNS en la máquina y, a continuación, conéctese a través del nombre de host de la máquina. Como alternativa, puede definir una dirección IP estática en el servidor DHCP. Si el puerto HTTP está desactivado, no podrá establecer conexión con la máquina a través de la URL de impresora. La configuración SSL debe estar habilitada en esta máquina. Para obtener más información, consulte a su administrador de red. 127

128 Supervisión y configuración de la máquina Si utiliza el protocolo de cifrado SSL, escriba " IP o nombre de host de la máquina)/". Debe tener Internet Explorer instalado en el ordenador. Utilice la versión disponible más reciente. Se recomienda Internet Explorer 6.0 o superior. Si utiliza Firefox, es posible que las fuentes y los colores no coincidan o que se pierda el formato de las tablas. Cuando utilice un nombre de host en Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2 con protocolo IPv6, lleve a cabo la resolución de nombres de host con un servidor DNS externo. El archivo host no se puede utilizar. Para poder utilizar JAWS 7.0 en Web Image Monitor, deberá ejecutar el sistema operativo Windows y Microsoft Internet Explorer 5.5 SP2, o bien una versión posterior. Si utiliza Internet Explorer 8, la descarga será más lenta que con otros navegadores. Para descargar más rápido con Internet Explorer 8, abra el menú [Opciones de Internet] del navegador y registre el URL de la máquina como sitio de confianza. A continuación inhabilite el filtro SmartScreen para sitios de confianza. Para obtener detalles sobre estos ajustes, consulte los archvos de Ayuda de Internet Explorer 8. Si registra la URL de la máquina en favoritos, podrá acceder a Web Image Monitor con mayor rapidez. Tenga en cuenta que la URL que registre debe ser la URL de la página principal, es decir, la página que aparece antes de realizar el inicio de sesión. Si registra una URL de una página posterior al inicio de sesión, Web Image Monitor no se abrirá correctamente desde su marcador de favorito. Visualización de la página de inicio En esta sección se explica qué es la página de inicio y cómo se accede a Web Image Monitor. Cuando introduzca una dirección IPv4, no empiece los segmentos con ceros. Por ejemplo: Si la dirección es " ", deberá escribirla como " ". 1. Inicie el navegador web. 2. Escriba " IP o nombre de host de la máquina)/" en la barra de direcciones del navegador Web. Aparecerá la página principal de Web Image Monitor. Si el nombre de host de la máquina está registrado en el servidor DNS o WINS, puede introducirlo. Al ajustar el protocolo SSL, un protocolo para comunicación cifrada, en el entorno en que se emiten las autenticaciones del servidor, escriba " IP o nombre de host de la máquina)/". Cada página de Web Image Monitor está dividida en las siguientes áreas: ES CBW Área del menú Si selecciona el menú, su contenido se mostrará en el área de trabajo. 128

129 Supervisión y configuración de la máquina 2. Área de fichas Muestra información detallada sobre cada menú. 3. Área de encabezado Aparece el cuadro de diálogo para cambiar al modo de usuario y al modo del administrador, y se muestra el menú de cada modo. Aparecerá el vínculo a la ayuda y el cuadro de diálogo para realizar una búsqueda por palabras clave. 4. Ayuda Utilice la Ayuda para ver o descargar el contenido del archivo de Ayuda. 5. Área de trabajo Muestra los contenidos del elemento seleccionado en la zona de menú. La información de la máquina mostrada en el área de trabajo no se actualiza automáticamente. Haga clic en [Actualizar] en la esquina superior derecha de la pantalla para actualizar la información de la máquina. Si desea actualizar toda la pantalla, haga clic en el botón [Actualizar] del navegador. Cuando utilice un nombre de host en Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2 con protocolo IPv6, lleve a cabo la resolución de nombres de host con un servidor DNS externo. El archivo host no se puede utilizar. Si se ha establecido la autenticación del usuario Inicio de sesión (mediante Web Image Monitor) Siga el procedimiento siguiente para iniciar la sesión cuando se haya establecido la autenticación del usuario. 1. Haga clic en [Inicio sesión]. 2. Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión y la contraseña. A continuación, haga clic en [Inicio de sesión]. Si desea más información sobre el nombre de usuario de inicio de sesión y la contraseña, consulte al Administrador de red. Dependiendo de la configuración de su navegador Web, pueden guardarse el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión. Si no desea guardarlos, configure su navegador Web para que no se guarde esta información. Para la autenticación del código de usuario, introduzca un código de usuario en [Nombre de usuario de inicio de sesión] y haga clic en [OK]. Este procedimiento puede ser diferente dependiendo del navegador web que utilice. Finalización de sesión (mediante Web Image Monitor) Haga clic en [Finalizar sesión] para cerrar sesión. Cuando inicie la sesión y realice el ajuste, haga clic siempre en [Finalizar sesión]. 129

130 Supervisión y configuración de la máquina Acerca del menú y los modos Hay dos modos disponibles en Web Image Monitor: el modo de invitado y el modo de administrador. Los elementos mostrados pueden variar en función del tipo de máquina. Modo Invitado En el modo de invitado, se pueden ver el estado y la configuración de la máquina y el estado de las tareas de impresión, pero no se puede cambiar la configuración de la máquina ES CBW Inicio Aparecen las pestañas [Estado], [Información del dispositivo], [Contador] y [Consultas]. La información detallada de los menús de las fichas aparece en el área de trabajo. 2. Document Server Muestra los archivos almacenados en el Document Server. 3. Archivo recibido por fax Muestra los archivos de fax recibidos. 4. Impresora: Trabajos impresión Permite acceder a la lista de trabajos de impresión de muestra, de impresión bloqueada, de impresión retenida y de impresión almacenada. 5. Trabajo Muestra todos los archivos de impresión. 6. Configuración Muestra la configuración actual de la máquina y de la red. Modo Administrador En el modo de administrador se pueden configurar los distintos parámetros de la máquina. 130

131 Supervisión y configuración de la máquina ES CBW Inicio Aparecen las pestañas [Estado], [Información del dispositivo], [Contador] y [Consultas]. La información detallada de los menús de las fichas aparece en el área de trabajo. 2. Document Server Muestra los archivos almacenados en el Document Server. 3. Impresora: Trabajos impresión Le permite mostrar la lista de trabajos de Impresión bloqueada, Impresión de muestra, Impresión retenida e Impresión almacenada. 4. Trabajo Muestra todos los archivos de impresión. 5. Libreta de direcciones La información del usuario se puede registrar, mostrar, cambiar y eliminar. 6. Configuración Configure los ajustes de sistema de la máquina, los ajustes de interface y seguridad. 7. Reiniciar dispositivo Haga clic en esta opción para reiniciar la impresora. Si se está procesando un trabajo de impresión, la impresora se reiniciará cuando éste haya finalizado. El botón se encuentra en la página de inicio. 8. Cancelar trabajo de impresora Haga clic para cancelar los trabajos de impresión actuales e imprimir los trabajos de impresión en cola. El botón se encuentra en la página de inicio. Acceso en el modo de administrador Siga el procedimiento que se describe a continuación para acceder a Web Image Monitor en modo Administrador. 1. En la página de inicio, haga clic en [Inicio sesión]. Aparecerá la ventana para introducir el nombre de usuario de inicio de sesión y la contraseña. 131

132 Supervisión y configuración de la máquina 2. Introduzca su nombre de usuario y contraseña de inicio de sesión y haga clic en [Inicio sesión]. Si desea más información sobre el nombre de usuario de inicio de sesión y la contraseña, consulte al Administrador de red. Dependiendo de la configuración de su navegador Web, pueden guardarse el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión. Si no desea guardarlos, configure su navegador Web para que no se guarde esta información. Lista de Elementos de configuración Las tablas siguientes muestran los elementos de Web Image Monitor que se pueden visualizar o modificar en función del modo seleccionado en el navegador web. Seleccione uno de los siguientes modos para iniciar sesión en Web Image Monitor: Modo de visitante: registrado como usuario Modo de administrador: registrado como administrador Inicio Estado Menú Modo de invitado Modo de administrador Reiniciar dispositivo Ninguno Modificar Cancelar trabajo de impresora Ninguno Modificar Estado Lectura Lectura Tóner Lectura Lectura Bandeja de entrada Lectura Lectura Bandeja de salida Lectura Lectura Información del dispositivo Menú Modo de invitado Modo de administrador Funciones Lectura Lectura Sistema Lectura Lectura Versión Lectura Lectura Lenguaje de la impresora Lectura Lectura Contador Menú Modo de invitado Modo de administrador Total Lectura Lectura 132

133 Supervisión y configuración de la máquina Menú Modo de invitado Modo de administrador Copiadora Lectura Lectura Impresora Lectura Lectura Fax Lectura Lectura Enviar/TX Total Lectura Lectura Transmisión por fax Lectura Lectura Envíos al escáner Lectura Lectura Cobertura Lectura Lectura Otra función(es) Lectura Lectura Consultas Menú Modo de invitado Modo de administrador Mantenimiento/Reparación de la máquina Lectura Lectura Consultor de ventas Lectura Lectura Consumibles Lectura Lectura Document Server Document Server Modo de invitado Modo de administrador Leer/Modificar Leer/Modificar Archivo recibido por fax Archivo recibido por fax Modo de invitado Modo de administrador Leer/Modificar Ninguno Impresora: Trabajos impresión Lista de trabajos de impresión Modo de invitado Modo de administrador Leer/Modificar Leer/Modificar 133

134 Supervisión y configuración de la máquina Trabajo Lista de trabajos Menú Modo de invitado Modo de administrador Trabajos actuales/en espera Lectura Leer/Modificar Historial trabajos Lectura Lectura Impresora Menú Modo de invitado Modo de administrador Impresión spool Lectura Leer/Modificar Historial trabajos Lectura Lectura Reg. de errores Lectura Lectura *1 "Impresión spool" sólo aparece si la función spool está habilitada. Puede habilitar e inhabilitar el ajuste Spool con el comando telnet "spoolsw". Historial del fax Menú Modo de invitado Modo de administrador Transmisión Lectura Lectura Recepción Lectura Lectura LAN-Fax Lectura Lectura Document Server Menú Modo de invitado Modo de administrador Historial trabajos de impresión Leer/Modificar Leer/Modificar Historial envío remoto fax Leer/Modificar Leer/Modificar Historial envío remoto escáner Leer/Modificar Leer/Modificar Libreta de direcciones Menú Modo de invitado Modo de administrador Libreta de direcciones Ninguno Leer/Modificar Configuración Ajustes dispositivo 134

135 Supervisión y configuración de la máquina Menú Modo de invitado Modo de administrador Sistema Lectura Leer/Modificar Papel Lectura Leer/Modificar Fecha/Hora Lectura Leer/Modificar Temporizador Lectura Leer/Modificar Registros Ninguno Leer/Modificar Descargar registros Ninguno Leer/Modificar Lectura Leer/Modificar Notificación automática de e- mail Notificación de bajo demanda Ninguno Ninguno Leer/Modificar Leer/Modificar Transferencia de archivos Ninguno Leer/Modificar Gestión de autenticación de usuario Gestión de autenticación del administrador Ninguno Ninguno Leer/Modificar Leer/Modificar Limitación uso volumen impresión Ninguno Leer/Modificar Programar/Cambiar administrador Ninguno Leer/Modificar Servidor LDAP Ninguno Leer/Modificar Actualización de firmware Ninguno Leer/Modificar Programar/Cambiar realm Ninguno Leer/Modificar Impresora Menú Modo de invitado Modo de administrador Configuración básica Lectura Leer/Modificar Parámetros bandeja (PCL) Ninguno Leer/Modificar Parámetros bandeja (PS) Ninguno Leer/Modificar Ajustes impresora virtual Lectura Leer/Modificar Contraseña temporal PDF Modificar Ninguno 135

136 Supervisión y configuración de la máquina Menú Modo de invitado Modo de administrador Contraseña grupo PDF*1 Ninguno Modificar Contraseña fija PDF Ninguno Modificar *1 Este ajuste no está disponible en esta máquina. Fax Menú Modo de invitado Modo de administrador Ajustes iniciales Ninguno Leer/Modificar Ajustes de envío / recepción Ninguno Leer/Modificar Ajustes IP-Fax Ninguno Leer/Modificar Ajustes de gateway IP-Fax Ninguno Leer/Modificar Configuración parámetros Ninguno Leer/Modificar Escáner Menú Modo de invitado Modo de administrador Ajustes generales Lectura Leer/Modificar Ajustes de escaneo Lectura Leer/Modificar Ajustes de envío Lectura Leer/Modificar Ajustes iniciales Lectura Leer/Modificar Ajustes predeterminados para pantallas normales en el dispositivo Ajustes predeterminados para pantallas simplificadas en el dispositivo Lectura Lectura Leer/Modificar Leer/Modificar Interface Menú Modo de invitado Modo de administrador Ajustes de interface Lectura Leer/Modificar Ajustes LAN inalámbrica Lectura Leer/Modificar Red 136

137 Supervisión y configuración de la máquina Menú Modo de invitado Modo de administrador IPv4 Lectura Leer/Modificar IPv6 Lectura Leer/Modificar NetWare Lectura Leer/Modificar SMB Lectura Leer/Modificar SNMP Ninguno Leer/Modificar SNMPv3 Ninguno Leer/Modificar SSDP Ninguno Leer/Modificar Bonjour Lectura Leer/Modificar Registro sistema Lectura Lectura Seguridad Menú Modo de invitado Modo de administrador Seguridad de red Ninguno Leer/Modificar Control de acceso Ninguno Leer/Modificar Autenticación IPP Ninguno Leer/Modificar SSL/TLS Ninguno Leer/Modificar ssh Ninguno Leer/Modificar Certificado site Ninguno Leer/Modificar Certificado del dispositivo Ninguno Leer/Modificar IPsec Ninguno Leer/Modificar Directiva de bloqueo de cuentas Ninguno Leer/Modificar IEEE 802.1X Ninguno Leer/Modificar S/MIME Ninguno Leer/Modificar RC Gate Menú Modo de invitado Modo de administrador Configurar RC Gate Ninguno Leer/Modificar Actualizar firmware RC Gate Ninguno Lectura 137

138 Supervisión y configuración de la máquina Menú Modo de invitado Modo de administrador Servidor Proxy RC Gate Ninguno Leer/Modificar Página web Menú Modo de invitado Modo de administrador Página web Lectura Leer/Modificar Ajustes funciones ampliadas Menú Modo de invitado Modo de administrador Configuración de inicio Ninguno Leer/Modificar Información funciones ampliadas Ninguno Lectura Instalar Ninguno Leer/Modificar Desinstalar Ninguno Leer/Modificar Cambiar asignación Ninguno Leer/Modificar Herramientas admin. Ninguno Leer/Modificar Ajuste inicio programa adicional Ninguno Leer/Modificar Instalar programa adicional Ninguno Leer/Modificar Desinstalar programa adicional Ninguno Leer/Modificar Copiar funciones avanzadas Ninguno Leer/Modificar Copiar datos Card Save Ninguno Leer/Modificar Es posible que algunos elementos no aparezcan en función de los ajustes de seguridad. Visualización de la Ayuda de Web Image Monitor Cuando utilice la Ayuda por primera vez, al hacer clic en el botón de ayuda ( ) aparecerá la siguiente pantalla en la que podrá consultar la ayuda de dos maneras distintas, tal como se indica a continuación: Consultar la Ayuda en nuestro sitio web Puede ver la información de ayuda más actualizada. Descargar y consultar la Ayuda Puede descargar la Ayuda en su ordenador. Como URL de Ayuda, puede especificar la ruta al archivo local para ver la Ayuda sin conectarse a Internet. 138

139 Supervisión y configuración de la máquina Al hacer clic en el botón de Ayuda ( ) del área de encabezado, aparecerá el contenido de la ayuda. Al hacer clic en el botón de Ayuda ( ) del área de trabajo, aparecerá la ayuda sobre los elementos de ajuste del área de trabajo. Descargar la Ayuda 1. En la lista [SO], seleccione el sistema operativo. 2. En la lista [Idioma], seleccione el idioma. 3. Haga clic en [Descargar]. 4. Descargue la Ayuda siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla. 5. Guarde el archivo comprimido descargado en la ubicación que desee y descomprímalo. Para crear un enlace para el botón Ayuda ( ), guarde los archivos de ayuda descargados en un servidor web. Vinculación de la URL del archivo de Ayuda descargado. Puede vincular la URL del archivo de ayuda en el servidor de archivos o el servidor Web al botón de ayuda( ). 1. Inicie sesión en Web Image Monitor en modo administrador. 2. En el área de menú, haga clic en [Configuración]. 3. En "Página web", haga clic en [Página web]. 4. En el cuadro [Configurar URL de Ayuda], introduzca la URL del archivo de Ayuda. Si la URL del archivo de Ayuda del servidor Web es " escriba " a.b.c.d/help/". 5. Haga clic en [Aceptar]. 6. Aparecerá "Actualizando...". Espere uno o dos minutos y a continuación haga clic sobre [Aceptar]. Si guarda los archivos de Ayuda en su disco duro, debe acceder a ellos directamente (no puede vincularlos utilizando el botón Ayuda) ( ). 139

140 Supervisión y configuración de la máquina Al utilizar IPP con SmartDeviceMonitor for Client Cuando utilice IPP con SmartDeviceMonitor for Client tenga en cuenta lo siguiente: Para utilizar esta función, primero debe descargar SmartDeviceMonitor for Client desde el sitio Web del fabricante e instalarlo en su ordenador. Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener información sobre cómo descargar SmartDeviceMonitor for Client. La impresora de red sólo puede recibir un trabajo de impresión desde SmartDeviceMonitor for Client al mismo tiempo. Mientras la impresora de red está imprimiendo, ningún otro usuario puede acceder a ella hasta que termine el trabajo. En este caso, SmartDeviceMonitor for Client intentará acceder a la impresora de red hasta que se agote el intervalo de reintentos. Si SmartDeviceMonitor for Client no puede acceder a la impresora de red y agota el tiempo de espera, dejará de enviar el trabajo de impresión. En este caso, deberá cancelar el estado de pausa en la ventana de la cola de impresión. SmartDeviceMonitor for Client reanudará el acceso a la impresora de red. Puede eliminar el trabajo de impresión en la ventana de la cola de impresión, pero si cancela un trabajo de impresión impreso en la impresora de red, podría provocar que el siguiente trabajo enviado desde otro usuario se imprima de forma incorrecta. Si un trabajo de impresión enviado desde SmartDeviceMonitor for Client se interrumpe y la impresora de red cancela el trabajo porque se produjo algún problema, vuelva a enviar el trabajo de impresión. Los trabajos de impresión enviados desde otro ordenador no aparecen en la ventana de cola de impresión, independientemente del protocolo utilizado. Si varios usuarios envían trabajos de impresión mediante SmartDeviceMonitor for Client a impresoras de red, el orden de impresión puede no coincidir con el orden en que se mandaron los trabajos. No es posible utilizar una dirección IP para el nombre de puerto IPP, porque la dirección IP se utiliza para el nombre de puerto SmartDeviceMonitor for Client. Al seleccionar SSL, un protocolo para la comunicación cifrada, en el entorno en el que el certificado del dispositivo esté instalado, introduzca " IP de la máquina o nombre host)/". Debe tener Internet Explorer instalado en el ordenador. Utilice la versión más reciente. Se recomienda Internet Explorer 6.0 o superior. Si aparece el cuadro de diálogo [Alerta de seguridad] al acceder a la máquina con IPP para crear o configurar un puerto IPP, o al imprimir, instale el certificado. Para seleccionar la ubicación de almacenamiento del certificado mediante el Asistente para importación de certificados, haga clic en [Colocar todos los certificados en el siguiente almacén] y, después, haga clic en [Equipo local] en [Entidades emisoras raíz de confianza]. Para más información sobre los parámetros de SSL, consulte con el administrador de la red. 140

141 Supervisión y configuración de la máquina Notificación del estado de la máquina por Cuando se vacía una bandeja de papel o se produce un atasco, se envía una alerta por a las direcciones registradas para notificar el estado de la máquina. Puede realizar los ajustes de la notificación por para dicha notificación. Puede elegir el momento en el que se emiten las notificaciones y el contenido del . En función de la aplicación de correo electrónico que utilice, puede que reciba una alerta de "phishing" (intercepción de información confidencial) tras haber recibido un mensaje por correo electrónico. Para evitar recibir estas alertas en estos casos, debe agregar el remitente a la lista de exclusión de su aplicación de correo electrónico. Si desea obtener información detallada sobre cómo realizar esta operación consulte la ayuda de su aplicación de correo electrónico. Las funciones de notificación que puede ajustar son las siguientes: Notificación automática de Se envía automáticamente por la información relativa a la máquina, incluido su estado. Antes de activar esta función, registre la dirección que se utilizará. Notificación de bajo demanda Se envía por la información relativa a la máquina, incluido su estado, cuando se recibe una petición del administrador. La información que se puede enviar con la notificación automática de correo electrónico es la siguiente: Llamar Servicio técnico Sin tóner Tóner casi vacío Atasco de papel Tapa abierta Fin del papel Casi sin papel Error de bandeja de papel Bandeja de salida llena Error de conexión de unidad Error en la Unidad dúplex La botella de tóner residual está llena La botella de tóner residual está casi llena Añadir grapas El recipiente de residuos de taladro está lleno Memoria de almacenamiento de archivos casi llena Violación acceso dispositivo Sustitución necesaria: Unidad Sustituir pronto: Unidad 141

142 Supervisión y configuración de la máquina 1. Inicie sesión en Web Image Monitor en el modo de administrador. 2. En el área de menú, haga clic en [Configuración]. 3. En "Ajustes dispositivo", haga clic en [ ]. 4. Realice los siguientes ajustes: Dirección de del administrador: Especifique la dirección de del administrador. En los documentos escaneados de , si no se especifica el remitente, la dirección del Administrador aparece como la dirección del remitente. Crear firma Especifique la firma que se adjuntará al final de los s enviados desde la máquina. Elementos de la columna Recepción: realice los ajustes necesarios para enviar y recibir correos electrónicos. Elementos de la columna SMTP: configure el servidor SMTP. Compruebe el entorno de correo y, a continuación, especifique los elementos necesarios. También puede realizar la autenticación de correo para el servidor SMTP. Elementos de la columna POP antes de SMTP: configure el servidor POP. Compruebe el entorno de correo y, a continuación, especifique los elementos necesarios. También puede realizar la autenticación de correo para el servidor POP. Elementos de la columna POP3/IMAP4: configure el servidor POP3 o IMAP4. Compruebe el entorno de correo y, a continuación, especifique los elementos necesarios. Elementos de la columna Puerto de comunicación de configure el puerto que se utilizará para acceder al servidor de correo. Elementos de la columna Cuenta fax: especifique estos elementos si desea utilizar la notificación de bajo demanda. Elementos de la columna Cuenta de notificación de especifique estos elementos si desea utilizar la notificación por Haga clic en [Aceptar]. 6. Haga clic en [Finalizar sesión]. 7. Cierre Web Image Monitor. Para obtener más información sobre el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión, consulte el Manual de referencia de seguridad, que es el manual del administrador. Dependiendo de la configuración de su navegador Web, pueden guardarse el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión. Si no desea guardarlos, configure su navegador Web para que no se guarde esta información. Para obtener más información sobre los ajustes, consulte la Ayuda de Web Image Monitor. Para obtener más información sobre Web Image Monitor, consulte "Uso de Web Image Monitor". Pág.127 "Uso de Web Image Monitor" 142

143 Supervisión y configuración de la máquina Configuración de la cuenta para la notificación por Antes de utilizar las funciones Notificación automática de o Notificación de bajo demanda, configure la cuenta de correo electrónico que se utilizará para la función. Realice la siguiente tarea de configuración en Web Image Monitor. 1. Inicie sesión en Web Image Monitor en el modo de administrador. 2. En el área de menú, haga clic en [Configuración]. 3. En "Ajustes dispositivo", haga clic en [ ]. 4. Realice los siguientes ajustes en Cuenta de notificación de Dirección de notificación de introduzca la dirección con caracteres alfanuméricos. Aparecerá como el remitente (De:) de la notificación por . Envíe las solicitudes de notificación de a esta dirección. Recibir notificación de especifique si desea utilizar la notificación por correo electrónico bajo demanda. Nombre de usuario de notificación de introduzca el nombre de usuario especificado para la cuenta de en "Dirección de notificación de ". Contraseña de notificación de introduzca la contraseña especificada para la cuenta de en "Dirección de notificación de ". 5. Haga clic en [Aceptar]. 6. Haga clic en [Finalizar sesión]. 7. Cierre Web Image Monitor. Si un nombre de usuario y dirección de correo electrónico ya está registrado como destino de correo electrónico, no podrá especificarse también como destinatario de la notificación de correo electrónico. Autenticación de correo Puede configurar la autentificación de correo electrónico para prevenir el uso ilegal del servidor de correo. Autenticación SMTP Especifique la autenticación SMTP. Cuando se envía un correo al servidor SMTP, se lleva a cabo la autenticación mediante el protocolo SMTP AUTH solicitando al creador del correo que introduzca el nombre de usuario y la contraseña. De este modo se evita el uso fraudulento del servidor SMTP. 1. Inicie sesión en Web Image Monitor en el modo de administrador. 2. En el área de menú, haga clic en [Configuración]. 3. En "Ajustes dispositivo", haga clic en [ ]. 4. Realice los siguientes ajustes en la columna SMTP: Nombre servidor SMTP: escriba la dirección IP o el nombre de host del servidor SMTP. Nº de puerto SMTP: introduzca el número de puerto empleado al enviar correo electrónico al servidor SMTP. 143

144 Supervisión y configuración de la máquina Autenticación SMTP: active o desactive la autenticación SMTP. Dirección de de autenticación SMTP: introduzca la dirección de correo electrónico. Nombre usuario autenticación SMTP: introduzca el nombre de la cuenta SMTP. Contraseña autenticación SMTP: ajuste o cambie la contraseña del protocolo SMTP AUTH. Cifrado autenticación SMTP: seleccione si la contraseña se cifrará o no. [Selección automática]: si el método de autenticación es PLAIN, LOGIN, CRAM-MD5 o DIGEST- MD5. [Activo]: si el método de autenticación es CRAM-MD5 o DIGEST-MD5. [Inactivo]: si el método de autenticación es PLAIN o LOGIN. 5. Haga clic en [Aceptar]. 6. Haga clic en [Finalizar sesión]. 7. Cierre Web Image Monitor. Autenticación POP antes de SMTP Seleccione si desea conectase al servidor POP3 antes de enviar correo electrónico. 1. Inicie sesión en Web Image Monitor en el modo de administrador. 2. En el área de menú, haga clic en [Configuración]. 3. En "Ajustes dispositivo", haga clic en [ ]. 4. Realice los siguientes ajustes en la columna POP antes de SMTP: POP antes de SMTP: active o desactive POP antes de SMTP. Dirección POP: escriba la dirección de correo electrónico. Nombre de usuario POP: escriba el nombre de la cuenta POP. Contraseña POP: ajuste o modifique la contraseña POP. Ajuste timeout tras autenticación POP: introduzca el tiempo disponible antes de conectarse al servidor SMTP después de conectarse al servidor POP. 5. Haga clic en [Aceptar]. 6. Haga clic en [Finalizar sesión]. 7. Cierre Web Image Monitor. Notificación automática de 1. Inicie sesión en Web Image Monitor en el modo de administrador. 2. En el área de menú, haga clic en [Configuración]. 3. En "Ajustes dispositivo", haga clic en [Notificación automática de ]. Aparecerá el cuadro de diálogo para realizar los ajustes de la notificación. 4. Realice los siguientes ajustes: Mensaje de notificación: puede ajustarlo según sus necesidades, por ejemplo, la ubicación de la máquina, la información de contacto del representante de servicio técnico, etc. 144

145 Supervisión y configuración de la máquina Elementos de la columna Grupos que notificar: se pueden agrupar las direcciones de notificación por correo electrónico del modo que desee. Elementos de la columna Seleccionar grupos/ítems por notificar: seleccione grupos para cada tipo de notificación, como el estado de la máquina y los errores. Para realizar ajustes detallados de estos elementos, haga clic en [Editar] junto a "Ajustes detallados de cada elemento". 5. Haga clic en [Aceptar]. 6. Haga clic en [Finalizar sesión]. 7. Cierre Web Image Monitor. Para obtener más información sobre Web Image Monitor, consulte "Uso de Web Image Monitor". Para obtener más información sobre los ajustes, consulte la Ayuda de Web Image Monitor. Pág.127 "Uso de Web Image Monitor" Notificación de bajo demanda 1. Inicie sesión en Web Image Monitor en el modo de administrador. 2. En el área de menú, haga clic en [Configuración]. 3. En "Ajustes dispositivo", haga clic en [Notificación de bajo demanda]. Aparecerá el cuadro de diálogo para realizar los ajustes de la notificación. 4. Realice los siguientes ajustes: Asunto de la notificación: introduzca una cadena de caracteres que desee añadir a la línea del asunto en los correos de retorno. Mensaje de notificación: puede ajustarlo según sus necesidades, por ejemplo, la ubicación de la máquina, la información de contacto del representante de servicio técnico, etc. Restricción de información de estado de dispositivo: seleccione si desea permitir el acceso a determinada información como la configuración y el estado de la máquina. Elementos de la columna Dirección de recepción/ajustes de nombre de dominio: introduzca la dirección de correo electrónico o el nombre de dominio que se va a utilizar para solicitar información por correo electrónico y para recibir su correo electrónico de respuesta. 5. Haga clic en [Aceptar]. 6. Haga clic en [Finalizar sesión]. 7. Cierre Web Image Monitor. Para obtener más información sobre Web Image Monitor, consulte "Uso de Web Image Monitor". Para obtener más información sobre los ajustes, consulte la Ayuda de Web Image Monitor. Pág.127 "Uso de Web Image Monitor" 145

146 Supervisión y configuración de la máquina Formato de los mensajes de bajo demanda Para utilizar "Notificación de bajo demanda", debe enviar un de solicitud con un formato concreto a la máquina. En su programa de correo, introduzca lo siguiente: Formato del de solicitud Elemento Descripción To (Para) Subject (Asunto) From (De) Introduzca la dirección de especificada en "Dirección de notificación de ". Introduzca "requeststatus". Especifique una dirección de correo válida. La información del dispositivo se enviará a la dirección que especifique aquí. El correo no debe superar 1 MB de tamaño. Puede estar incompleto si se envía inmediatamente después del encendido. El asunto no distingue entre mayúsculas y minúsculas. El cuerpo de un de solicitud no tiene sentido. Todo texto que se escriba en el cuerpo del mensaje, se ignorará. 146

147 Supervisión y configuración de la máquina Mantenimiento remoto con telnet El mantenimiento remoto debería estar protegido para que sólo los administradores puedan acceder a él. La contraseña es la misma que la del administrador de Web Image Monitor. Cuando la contraseña se cambia con "telnet", también cambian las demás contraseñas. Uso de telnet Siga el procedimiento que se describe a continuación para utilizar telnet. Sólo puede iniciar la sesión para realizar el mantenimiento remoto un usuario. Si utiliza Windows Vista/7, debe habilitar previamente el servidor y el cliente telnet. 1. Utilice la dirección IP o el nombre de host de la impresora para iniciar telnet. % telnet "IP address" Por ejemplo, si la dirección IP de la máquina es " ", introduzca la dirección de la siguiente manera: % telnet Introduzca su nombre de usuario y su contraseña. Si desea más información sobre el nombre de usuario y la contraseña, consulte al Administrador de red. 3. Introduzca un comando. 4. Cierre telnet. msh> logout Aparece un mensaje para que confirme si desea guardar los cambios. 5. Escriba "yes" para guardar los cambios y, a continuación, pulse la tecla [Intro]. Si no desea guardar los cambios, escriba "no" y, a continuación, pulse la tecla [Intro]. Para hacer más cambios, escriba "return" en la línea de comandos y, después, pulse la tecla [Intro]. Si aparece el mensaje Can not write NVRAM information, no se guardan los cambios. Vuelva a repetir el procedimiento descrito anteriormente. Cuando los cambios se guardan, la tarjeta de la interfaz de red se reajustará automáticamente con los cambios. Cuando la tarjeta de interfaz de red se reinicie, el trabajo de impresión en curso se imprimirá. Sin embargo, los trabajos de impresión en cola se cancelarán. access Utilice el comando access para mostrar y configurar el control de acceso. También se pueden especificar dos o más intervalos de acceso. Ver configuración msh> access 147

148 Supervisión y configuración de la máquina Pantalla de configuración para IPv4 msh> access "ID" range Pantalla de configuración para IPv6 msh> access "ID" range6 Pantalla de configuración de máscara de acceso para IPv6 msh> access "ID" mask6 Configuración de IPv4 msh> access "ID" range "start-address end-address" Ejemplo: para especificar direcciones IPv4 accesibles entre y : msh> access 1 range Configuración de IPv6 msh> access "ID" range6 "start-address end-address" Ejemplo: para especificar direcciones IPv6 accesibles entre 2001:DB8::100 y 2001:DB8::200. msh> access 1 range6 2001:DB8:: :DB8::200 Configuración de máscara de acceso IPv6 msh> access "ID" mask6 "base-address prefixlen" Ejemplo: para especificar direcciones IPv6 accesibles en 2001:DB8::/32 msh> access 1 mask6 2001:DB8:: 32 Inicialización del control de acceso msh> access flush Utilice el comando flush para restaurar los ajustes predeterminados de forma que todos los intervalos de acceso pasen a ser " " para IPv4 y "::" para IPv6. Puede especificar cada entrada IPv6 con un intervalo o una máscara. Para el parámetro de intervalo, se puede seleccionar "startaddress end-address". Para el parámetro de máscara, se puede seleccionar "baseaddress prefixlen". El intervalo de acceso restringe el acceso de los equipos a la impresora mediante una dirección IP. Si no necesita restringir la impresión, establezca el ajuste en " " para IPv4 y "::" para IPv6. Los intervalos válidos deben ir del inferior (dirección de inicio) hasta el superior (dirección final). Para IPv4 e IPv6, se puede seleccionar un número de ID entre 1 y 5. IPv6 puede registrar y seleccionar el intervalo y la máscara para cada intervalo de acceso. Se pueden seleccionar intervalos de máscara IPv6 entre 1 y 128. Se pueden especificar hasta cinco intervalos de acceso. Los datos no son válidos si se omite el número de destino. No se pueden enviar trabajos de impresión ni acceder a Web Image Monitor o al comando "diprint" desde una dirección IP restringida. authfree Utilice el comando "authfree" para ver y configurar los parámetros de authfree. Ver configuración El siguiente comando muestra la configuración actual de authfree: msh> authfree 148

149 Supervisión y configuración de la máquina Si no se ha definido la exclusión de autenticación del trabajo de impresión, no se podrá visualizar el control de exclusión de autenticación. Valores de dirección IPv4 msh> authfree "ID" range_addr1 range_addr2 Valores de dirección IPv6 msh> authfree "ID" range6_addr1 range6_addr2 Cofiguración de máscara de dirección IPv6 msh> authfree "ID" mask6_addr1 masklen Valores de paralelo/usb msh> authfree [parallel usb] [on off] Para activar el comando authfree, defínalo como activado (on). Para desactivar el comando authfree, defínalo como desactivado (off). Especifique siempre la interfaz. Inicialización del control de exclusión de autenticación msh> authfree flush autonet Utilice el comando autonet para configurar los parámetros de AutoNet. Ver configuración El siguiente comando muestra la configuración de AutoNet: msh> autonet Configuración Podrá configurar los ajustes de AutoNet. msh> autonet {on off} {on} significa "activo" y {off} significa "inactivo". Pantalla de configuración de la prioridad de la interfaz actual msh> autonet priority Configuración de la prioridad de la interfaz msh> autonet priority "interface_name" Puede dar prioridad al parámetro AutoNet de la interfaz. La prioridad se puede configurar cuando hay varias interfaces instaladas. wlan sólo se puede especificar cuando está instalada la interfaz IEEE Interfaz Interfaz configurada ether Interfaz Ethernet wlan Interfaz IEEE

150 Supervisión y configuración de la máquina Si no se selecciona ninguna interfaz, la configuración de la conexión de la interfaz actual permanecerá efectiva. bonjour Utilice el comando "bonjour" para visualizar los parámetros relacionados con bonjour. Ver configuración Se muestran los ajustes de Bonjour. msh> bonjour Ajuste del nombre de servicio de Bonjour. Permite especificar el nombre de servicio de Bonjour. msh> bonjour cname "computer name" Escriba un nombre de ordenador con un máximo de 63 caracteres alfanuméricos. Si no especifica ninguna cadena de caracteres, se mostrará la configuración actual. Ajuste de información de ubicación de instalación de Bonjour Podrá introducir información sobre la ubicación donde se ha instalado la impresora. msh> bonjour location "location" Puede utilizar un máximo de 32 caracteres alfanuméricos para la información sobre la ubicación. Si no especifica ninguna cadena de caracteres, se mostrará la configuración actual. Cómo configurar el orden de prioridad para cada protocolo msh> bonjour diprint [0-99] msh> bonjour lpr [0-99] msh> bonjour ipp [0-99] Puede especificar el orden de prioridad de "diprint", "lpr" e "ipp". Los números más pequeños indican una prioridad más alta. Configuración de IP TTL msh> bonjour ipttl [1-255] Puede especificar el IP TTL (el número de routers que puede atravesar un paquete). El valor predeterminado es 255. Reajustar el nombre del ordenador y la información de la ubicación Puede reajustar el nombre del ordenador y la información de la ubicación. msh> bonjour clear {cname location} cname: Restaura el nombre del ordenador. El nombre predeterminado del ordenador se mostrará cuando éste se reinicie. location: Restaura la información sobre la ubicación. La información sobre la ubicación anterior se borrará. Configuración de interfaz msh> bonjour linklocal "interface_name" 150

151 Supervisión y configuración de la máquina Si no especifica ninguna interfaz, la interfaz Ethernet se seleccionará automáticamente. Si hay varios tipos de interfaz instalados, configure el que se comunica con la dirección local del enlace. Si no especifica ninguna interfaz, la interfaz Ethernet se seleccionará automáticamente. wlan sólo se puede especificar cuando está instalada la interfaz IEEE Interfaz Interfaz configurada ether Interfaz Ethernet wlan Interfaz IEEE Configuración de la impresión IPP-SSL msh> bonjour ippport {ipp ssl} Si la impresión IPP-SSL está configurada en ssl, el número de puerto de IPP aparecerá como 443 y la impresión IPP-SSL se podrá realizar con un mayor nivel de seguridad. Si la impresión IPP-SSL está configurada en ipp, el número de puerto de IPP aparecerá como 631. El puerto 631 es el puerto para la impresión IPP normal. devicename Utilice el comando devicename para mostrar y cambiar el nombre de la impresora. Ver configuración msh> devicename Configuración del nombre de la impresora msh> devicename name "string" Escriba un nombre de impresora con un máximo de 31 caracteres alfanuméricos. Escriba nombres distintos para cada impresora. Inicialización del nombre de la impresora msh> devicename clear name Restablezca el nombre predeterminado de la impresora. dhcp Utilice el comando "dhcp" para configurar los ajustes de DHCP. Ver configuración El siguiente comando muestra la configuración actual de DHCP: msh> dhcp Configuración Podrá configurar DHCP. msh> dhcp "interface_name" {on off} 151

152 Supervisión y configuración de la máquina Especifique "on" para habilitar dhcp. Especifique "off" para inhabilitar DHCP. Si la dirección del servidor de DNS y el nombre de dominio se obtienen de DHCP, recuerde especificar {on}. wlan sólo se puede especificar cuando está instalada la interfaz IEEE Nombre de la interfaz Interfaz configurada ether Interfaz Ethernet wlan Interfaz IEEE Pantalla de configuración de la prioridad de la interfaz actual msh> dhcp priority Configuración de la prioridad de la interfaz msh> dhcp priority "interface_name" Puede seleccionar qué interfaz tiene prioridad para el parámetro DHCP. La prioridad se puede configurar cuando hay varias interfaces instaladas. Selección de la dirección del servidor DNS msh> dhcp dnsaddr {dhcp static} Especifique si desea obtener la dirección del servidor DNS desde el servidor DHCP o si desea utilizar la dirección establecida por un usuario. Para obtener la dirección del servidor DNS del servidor DHCP, especifique dhcp. Para utilizar la dirección establecida por un usuario, especifique static. Selección del nombre del dominio msh> dhcp "interface_name" domainname {dhcp static} Especifique si desea obtener el nombre del dominio desde el servidor DNS o si desea utilizar la dirección establecida por un usuario. Para obtener el nombre de dominio a partir del servidor DHCP, especifique dhcp. Para utilizar el nombre de dominio establecido por un usuario, especifique static. Pág.287 "Uso de DHCP" dhcp6 Utilice el comando dhcp6 para mostrar o configurar los ajustes de DHCPv6. Ver configuración El siguiente comando muestra la configuración actual del DHCPv6. msh> dhcp6 Configuración y visualización de DHCPv6-lite msh> dhcp6 "interface_name" lite {on off} 152

153 Supervisión y configuración de la máquina Visualización y especificación de la selección de la dirección del servidor de DNS (obtenida del valor especificado del servidor/usuario de dhcpv6) msh> dhcp6 dnsaddr {dhcp static} Supresión y visualización de DUID (ID única de DHCP) msh> dhcp6 duid clear Visualización y especificación del tiempo necesario para volver a obtener el parámetro obtenido de dhcpv6 msh> dhcp6 option lifetime [ ] El intervalo se puede introducir entre 0 y minutos. El valor predeterminado es 60 minutos. Si especifica "0", no se puede volver a obtener el valor. diprint El puerto de impresión directa permite imprimir directamente desde un ordenador conectado en red. Utilice el comando "diprint" para cambiar la configuración del puerto de impresión directa. Ver configuración El siguiente comando muestra la configuración actual del puerto de impresión directa: msh> diprint Ejemplo: port 9100 timeout=300(sec) bidirect on conn multi apl async El comando "port" especifica el número de puerto del puerto de impresión directa. El ajuste "bidirect" indica si el puerto de impresión directa es bidireccional o no. Configuración de comunicación bidireccional msh> diprint bidirect {on off} El valor predeterminado es "on". Configuración del tiempo límite msh> diprint timeout [ ] Puede especificar el intervalo de tiempo de espera que se utilizará cuando la impresora espera recibir datos de la red. El valor predeterminado es 300 segundos. Este comando funciona en unión con el comando "lpr". Especificación del número de conexiones concurrentes msh> diprint conn {multi single} 153

154 Supervisión y configuración de la máquina El comando anterior especifica el número de conexiones de impresión directa simultáneas. Especifique "multi" para múltiples conexiones o "single" para una sola conexión. El valor predeterminado es "multi". dns Utilice el comando "dns" para configurar o mostrar los ajustes DNS (sistema de nombre de dominio). Ver configuración El siguiente comando muestra la configuración actual de DNS: msh> dns Configuración del servidor DNS IPv4 El siguiente comando activa o desactiva la dirección del servidor DNS IPv4: msh> dns "ID" server "server address" El siguiente comando muestra una configuración mediante la dirección IP en un servidor DNS 1: msh> dns 1 server Puede registrar la dirección del servidor DNS IPv4. Puede seleccionar un número de ID entre 1 y 3. Puede seleccionar hasta 3 números de ID. No se puede utilizar " " como la dirección del servidor DNS. Configuración del servidor DNS IPv6 El siguiente comando activa o desactiva la dirección del servidor DNS IPv4: msh> dns "ID" server6 "server address" Puede registrar direcciones del servidor DNS IPv6. El número de ID que se puede seleccionar es entre 1 y 3. Puede seleccionar hasta 3 ID. Configuración de la función DNS dinámica msh> dns "interface_name" ddns {on off} Puede establecer la función de DNS dinámico como "activa" o "inactiva". {on significa "activo" y {off} significa "inactivo". wlan sólo se puede especificar cuando está instalada la interfaz IEEE Nombre de la interfaz Interfaz configurada ether Interfaz Ethernet wlan Interfaz IEEE Especificación de la operación de superposición de registros msh> dns overlap {update add} Puede especificar operaciones que se realizarán cuando los registros se superpongan. update: Borrar registros antiguos y registrar registros nuevos. 154

155 Supervisión y configuración de la máquina add: Añadir nuevos registros y guardar los antiguos. Cuando el CNAME se superpone, siempre cambia, independientemente de la configuración. Registro CNAME msh> dns cname {on off} Puede especificar si desea registrar CNAME. {on} significa "activo" y {off} significa "inactivo". El CNAME registrado es el nombre predeterminado que comienza por rnp. El CNAME no se puede cambiar. Guardar un registro msh> dns arecord {dhcp own} dhcp: Puede especificar un método para guardar el registro A cuando la función dinámica DNS esté activada y se utilice el DHCP. own: Registrar un registro A utilizando la impresora como el cliente de DNS. La dirección del servidor DNS y el nombre del dominio ya designado se utilizan para el registro. Configuración del intervalo de actualización de los registros msh> dns interval [1-255] Puede especificar el intervalo después del cual se actualizan los registros cuando se utiliza la función DNS dinámica. El intervalo de actualización se especifica en horas. Pueden introducirse entre 1 y 255 horas. La opción predeterminada es 24 horas. visualización resolv.conf msh> dns resolv Especificación del protocolo al preguntar nombres durante el apilamiento doble msh> dns resolv protocol {ipv4 ipv6} Aparece sólo durante el apilamiento doble. domainname Utilice el comando domainname para mostrar o configurar los ajustes del nombre de dominio. Se puede configurar la interfaz Ethernet o la interfaz IEEE b. Ver configuración El siguiente comando muestra el nombre del dominio actual: msh> domainname Configuración del dominio del interface msh> domainname "interface_name" Configuración del nombre de dominio msh> domainname "interface_name" name "domain name" Escriba un nombre de dominio con un máximo de 63 caracteres alfanuméricos. 155

156 Supervisión y configuración de la máquina Las interfaces Ethernet e IEEE b tendrán el mismo nombre de dominio. wlan sólo se puede especificar cuando está instalada la interfaz IEEE Interfaz Configuración de la interfaz ether Interfaz Ethernet wlan Interfaz IEEE Borrar el nombre del dominio msh> domainname "interface_name" clear name etherauth Utilice el comando "etheraut" para visualizar o modificar los parámetros relacionados con la autenticación en Ethernet. Ver configuración msh> etherauth Configuración 802.1x msh> etherauth 8021x {on off} {on} significa "activo" y {off} significa "inactivo". etherconfig Utilice el comando "etherconfig" para visualizar y configurar los parámetros de Ethernet. Ver configuración msh> etherconfig Especificar Veloc.Ethernet msh> etherconfig speed {auto 10f 10h 100f 100h} auto=selección automática 10f = Full duplex de 10 Mbps 10h = Half duplex de 10 Mbps 100f = Full duplex de 100 Mbps 100h = Half duplex de 100 Mbps El valor predeterminado es "auto". help Utilice el comando help para visualizar la lista de comandos disponibles y los procedimientos para utilizarlos. 156

157 Supervisión y configuración de la máquina Visualización de la lista de comandos msh> help Visualización del procedimiento para utilizar los comandos msh> help "command_name" hostname Utilice el comando hostname para cambiar el nombre de la impresora. Ver configuración msh> hostname Configuración IPv4 msh> hostname "interface_name" name "printer_name" Escriba un nombre de impresora con un máximo de 63 caracteres alfanuméricos. No se puede utilizar un nombre de impresora que comience con "RNP" (tanto en mayúscula como en minúscula). Interfaz Ethernet e IEEE b tendrán el mismo nombre de impresora. wlan sólo se puede especificar cuando está instalada la interfaz IEEE Si no especifica ninguna interfaz, la interfaz Ethernet se seleccionará automáticamente. Nombre de la interfaz Interfaz configurada ether Interfaz Ethernet wlan Interfaz IEEE Inicialización del nombre de impresora para cada interface msh>hostname "interface_name" clear name ifconfig Utilice el comando ifconfig para mostrar y configurar el protocolo TCP/IP (dirección IP, máscara de subred, dirección de difusión, dirección de gateway predeterminado) en la impresora. Ver configuración msh> ifconfig Configuración de IPv4 msh> ifconfig "interface_name" "parameter" "address" Si no escribió ningún nombre de interfaz, se configurará automáticamente la interfaz Ethernet. wlan sólo se puede especificar cuando está instalada la interfaz IEEE

158 Supervisión y configuración de la máquina Nombre de la interfaz Interfaz configurada ether Interfaz Ethernet wlan Interfaz IEEE A continuación se explica cómo configurar una dirección IPv en interfaz Ethernet. msh> ifconfig ether Configuración de IPv6 msh> ifconfig ether inet6 "interface_name" "printer_name" A continuación se explica cómo configurar una dirección IPv6 en 2001:DB8::100 con longitud de prefijo 64 en interfaz Ethernet. msh> ifconfig ether inet6 2001:DB8:: Configuración de la máscara de red msh> ifconfig "interface_name" netmask "address" A continuación se explica cómo configurar una máscara de subred en interfaz Ethernet. msh> ifconfig ether netmask Configuración de la dirección de emisión msh> ifconfig "interface_name" broadcast "address" Cambio de la interfaz msh> ifconfig "interface" up Se puede especificar Ethernet o IEEE b como interfaz cuando se utiliza la unidad de interfaz opcional IEEE Para obtener las direcciones anteriores, póngase en contacto con su administrador de red. Utilice la configuración predeterminada si no puede obtener direcciones de configuración. La dirección IP, la máscara de subred y la dirección de retransmisión son las mismas que para la interfaz ethernet y la interfaz IEEE La configuración TCP/IP es la misma para la interfaz Ethernet y la interfaz IEEE b. Si las interfaces cambian, la nueva interfaz heredará la configuración. Utilice "0x" como las dos primeras letras de una dirección hexadecimal. info Utilice el comando "info" para mostrar información de la impresora, como la bandeja de papel, la bandeja de salida y el idioma de la impresora. Pantalla de información de la impresora msh> info Pág.186 "Cómo obtener información de la máquina a través de la red" 158

159 Supervisión y configuración de la máquina ipp Utilice el comando "ipp" para visualizar y configurar los ajustes de IPP. Ver configuración El siguiente comando muestra la configuración actual de IPP: msh> ipp Configuración del tiempo de espera de IPP Especifica durante cuántos segundos espera el ordenador antes de cancelar un trabajo de impresión interrumpido. El tiempo que puede especificarse oscila entre 30 y segundos. msh> ipp timeout [ ] Configuración de la autorización del usuario de IPP Utilice la autorización de usuario IPP para restringir la posibilidad de que los usuarios impriman con IPP. El valor predeterminado es "off". msh> ipp auth {off digest basic} Los ajustes de autorización del usuario son "basic" y "digest". Si la autorización de usuario está especificada, registre un nombre de usuario. Puede registrar hasta 10 usuarios. Configuración del nombre de usuario de IPP Configure los usuarios de IPP según los mensajes siguientes: msh> ipp user Aparecerá el siguiente mensaje: msh> Input user number (1 to 10): Introduzca el número, el nombre de usuario y la contraseña. msh> IPP user name:user1 msh> IPP :******* Después de configurar estos ajustes, aparecerá el siguiente mensaje: User configuration changed. ipsec Utilice el comando "ipsec" para visualizar y configurar los ajustes de IPsec. Ver configuración El siguiente comando muestra la configuración actual IPsec: msh> ipsec Para obtener más información acerca del contenido, póngase en contacto con el administrador. 159

160 Supervisión y configuración de la máquina ipv6 Utilice el comando "ipv6" para mostrar y configurar los ajustes de IPv6. Ver ajustes msh> ipv6 Dirección IPv6 stateless msh> ipv6 stateless {on off} Si se selecciona "on, IPv6 solicitará la información necesaria para mantener una conexión dinámica con el router mientras la impresora esté encendida. Este ajuste permite que se obtenga continuamente información del router, y actualiza periódicamente el periodo efectivo de la dirección. logout Utilice el comando "logout" para cerrar telnet. Salir de telnet msh> logout Aparecerá un mensaje de confirmación. {yes no return} Escriba [yes], [no] o [return] tecleando la palabra y, a continuación, pulse [Enter]. Para guardar los cambios realizados y salir de telnet, introduzca [yes]. Para descartar los cambios y salir de telnet, introduzca [no]. Para seguir realizando cambios, introduzca [return] lpr Utilice el comando lpr para ver y configurar los ajustes de LPR. Ver ajustes msh> lpr Comprobación del nombre de host al eliminar el trabajo msh> lpr chkhost {on off} El valor predeterminado es "on". Si se ha seleccionado "on", los trabajos de impresión solo se pueden eliminar desde la dirección IP del host que envió el trabajo. Si LPR está desactivado, también puede eliminar trabajos de impresión enviados desde direcciones IP diferentes de las del host. Función de detección de errores de la impresora msh> lpr prnerrchk {on off} El valor predeterminado es "off". Si establece esta función en "on", la impresora deja de recibir datos y esperará hasta que se haya resuelto el error antes de continuar procesando un trabajo. 160

161 Supervisión y configuración de la máquina netware Utilice el comando "netware" para mostrar y configurar los valores de NetWare como el nombre del servidor de impresión o del servidor de archivos. Los siguientes comandos sólo están disponibles si NetWare está instalado. Nombres del servidor de impresión Netware msh> netware "pnamecharacter string" Escriba un nombre de servidor de impresión NetWare con un máximo de 47 caracteres. Nombres del servidor de archivos Netware msh> netware "fname character string" Escriba un nombre de servidor de archivos de NetWare con un máximo de 47 caracteres. Tipo de encap msh> netware encap { snap ethernet2 auto} Número de impresora remota Timeout msh> netware rnum [0-254] El valor predeterminado es 0. msh> netware timeout [3-255] El valor predeterminado es 15. Modo del servidor de la impresora msh> netware mode pserver msh> netware mode ps Modo de la impresora remota msh> netware mode rprinter msh> netware mode rp nombre del contexto NDS msh> netware context "character string" Intervalo de SAP msh> netware "sap_interval[0-3600]" Pueden introducirse entre 0 y segundos. Configuración del modo de conexión para el servidor de archivos msh> netware login server Configuración del modo de conexión para el árbol NDS msh> netware login tree Configuración del modo de conexión para el nombre del árbol NDS msh> netware tree "NDS tree name" Protocolo de transferencia de archivos msh> netware trans {ipv4pri ipxpri ipv4 ipx} 161

162 Supervisión y configuración de la máquina Si no especifica ningún protocolo, se mostrará el ajuste actual. Protocolo Ajustar protocolo ipv4pri ipxpri ipv4 ipx IPv4+IPX(IPv4) IPv4+IPX(IPX) IPv4 IPX passwd Utilice el comando "passwd" para cambiar la contraseña de mantenimiento remoto. Cambio de contraseña msh> passwd Introduzca la contraseña actual. Introduzca la nueva contraseña. Vuelva a escribir la nueva contraseña para confirmarla. Cambio de la contraseña de administradores mediante el supervisor msh> passwd {Administrator ID} Introduzca la nueva contraseña. Vuelva a escribir la nueva contraseña para confirmarla. Asegúrese de no olvidar o perder la contraseña. La contraseña puede tener hasta 32 caracteres alfanuméricos. Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, no es lo mismo escribir "R" que "r". pathmtu Utilice el comando pathmtu para visualizar y configurar la función de servicio de detección de PathMTU Discovery. Ver configuración msh> pathmtu Configuración msh> pathmtu {on off} El valor predeterminado es "on". Si el tamaño del MTU de los datos enviados supera al MTU del enrutador, el enrutador lo declarará como imposible de pasar y provocará un fallo en la comunicación. Si esto ocurre, cambie el "pathmtu" a "on" para optimizar el tamaño del MTU y evitar un fallo en la salida de los datos. 162

163 Supervisión y configuración de la máquina Dependiendo del entorno, puede que la información no se obtenga a través del router y que la comunicación falle. Si esto ocurre, cambie el "pathmtu" a "off". prnlog Utilice el comando "prnlog" para obtener la información del registro de la impresora. Pantalla de registros de impresión msh> prnlog Muestra los trabajos de impresión anteriores. msh> prnlog "ID Number" Especifique el número de ID de la información de registro de impresión mostrada para visualizar detalles adicionales acerca de un trabajo de impresión. Pág.194 "Interpretación de la información mostrada" rhpp Utilice el comando "rhpp" para ver y configurar los ajustes RHPP. Ver configuración msh> rhpp Cambio del número de puerto rhpp msh> rhpp port [ ] El valor predeterminado es Configuración del tiempo límite msh> rhpp timeout [ ] El valor predeterminado es 300 segundos. "RHPP" es la abreviatura de "Protocolo de impresión de host confiable", un protocolo de impresión original del fabricante. route Utilice el comando route para mostrar y controlar la tabla de enrutamiento. Pantalla de información de rutas especificadas msh> route get "destination" Especifique la dirección IPv4 en el destino. No se puede especificar " " como dirección de destino. Activación/desactivación del destino IPv4 especificado msh> route active {host net} "destination" {on off} Si no especifica {host net}, la configuración del host se selecciona automáticamente. 163

164 Supervisión y configuración de la máquina Añadir la tabla de enrutamiento IPv4 msh> route add {host net} "destination" "gateway" Añade una ruta de host o red a "destination" y una dirección de gateway al "gateway" de la tabla. Especifique la dirección IPv4 en el destino y en el gateway. Si no especifica {host net}, la configuración del host se selecciona automáticamente. No se puede especificar " " como dirección de destino. Configuración del gateway IPv4 predeterminado msh> route add default {gateway} Eliminación del destino IPv4 especificado de la tabla de enrutamiento msh> route delete {host net} "destination" Si no especifica {host net}, la configuración del host se selecciona automáticamente. Se puede especificar la dirección IPv4 del destino. Configuración del gateway IPv6 predeterminado msh> route add6 default "gateway" Añadir un destino IPv6 especificado en la tabla de enrutamiento msh> route add6 "destination" "prefixlen[1-128]" "gateway" Especifique la dirección IPv6 en el destino y el gateway. Si el prefijo de la dirección está entre 1 y 127, se selecciona la red. Si el prefijo de la dirección es 128, se selecciona el host. No es posible registrar un registro que tiene el mismo destino y prefijo que el del registro registrado. No es posible registrar un registro que utilice "0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000" como su destino. Eliminación de un destino IPv6 especificado de la tabla de enrutamiento msh> route delete6 "destination" "prefixlen" Especifique la dirección IPv6 en el destino y el gateway. Visualización de información sobre una ruta IPv6 especificada msh> route get6 "destination" Especifique la dirección IPv6 en el destino y el gateway. Activación/desactivación de un destino IPv6 especificado msh> route active6 "destination" "prefixlen[1-128]" {on off} Inicialización de ruta msh> route flush El número máximo de tablas de enrutamiento IPv4 es 16. El número máximo de tablas de enrutamiento IPv6 es 2. Configure una dirección de acceso cuando se comunique con dispositivos en una red externa. Todos los interfaces compartirán la misma dirección de acceso. "Longitud del prefijo" corresponde a un número entre 1 y

165 Supervisión y configuración de la máquina set Utilice el comando "set" para definir la visualización de la información del protocolo en "up" o "down". Ver configuración El siguiente comando muestra la información del protocolo (up/down). msh> set ipv4 msh> set ipv6 msh> set ipsec msh> set netware Este comando sólo está disponible si NetWare está instalado. msh> set smb msh> set protocol Si se ha especificado el protocolo, aparece información sobre TCP/IP y SMB. msh> set lpr msh> set lpr6 msh> set ftp msh> set ftp6 msh> set rsh msh> set rsh6 msh> set diprint msh> set diprint6 msh> set web msh> set snmp msh> set ssl msh> set ssl6 msh> set nrs msh> set rfu msh> set rfu6 msh> set ipp msh> set ipp6 msh> set http msh> set http6 msh> set bonjour msh> set bonjour6 msh> set nbt msh> set ssdp msh> set ssh 165

166 Supervisión y configuración de la máquina msh> set sftp msh> set sftp6 msh> set wsdev msh> set wsdev6 msh> set wsprn msh> set wsscn msh> set rhpp msh> set rhpp6 msh> set lltd msh> set pictbridge Configuración Escriba "up" para habilitar el protocolo y "down" para inhabilitarlo. Puede establecer el protocolo en "active" o "inactive". msh> set ipv4 {up down} Si desactiva IPv4, no podrá utilizar el acceso remoto cuando se desconecte. Si lo ha hecho por error, puede utilizar el panel de mandos para activar el acceso remoto a través de IPv4. Al desactivar IPv4 también se desactiva lpr, ftp, rsh, diprint, web, snmp, ssl, ipp, http, bonjour, wsdev y sftp. msh> set ipv6 {up down} Si desactiva IPv6, no podrá utilizar el acceso remoto cuando se desconecte. Si lo ha hecho por error, puede utilizar el panel de mandos para activar el acceso remoto a través de IPv6. La desactivación de IPv6 también desactiva lpr6, ftp6, rsh6, diprint6, ssl6, ipp6, http6, bonjour6, wsdev6 y sftp6. msh> set ipsec {up down} msh> set netware {up down} Este comando sólo está disponible si NetWare está instalado. msh> set smb {up down} msh> set lpr {up down} msh> set lpr6 {up down} msh> set ftp {up down} msh> set ftp6 {up down} msh> set rsh {up down} msh> set rsh6 {up down} msh> set diprint {up down} msh> set diprint6 {up down} msh> set web {up down} msh> set snmp {up down} msh> set ssl {up down} 166

167 Supervisión y configuración de la máquina msh> set ssl6 {up down} Si la función de SSL (Secured Sockets Layer: un protocolo de cifrado) no está disponible para la impresora, no podrá utilizar la función activándola. msh> set nrs {up down} msh> set rfu {up down} msh> set rfu6 {up down} msh> set ipp {up down} msh> set ipp6 {up down} msh> set http {up down} msh> set http6 {up down} msh> set bonjour {up down} msh> set bonjour6 {up down} msh> set ssh {up down} msh> set ssdp {up down} msh> set nbt {up down} msh> set sftp {up down} msh> set sftp6 {up down} msh> set wsdev {up down} msh> set wsdev6 {up down} Si se activan simultáneamente "wsdev" y "wsdev6", ambos aparecerán como "up" en la visualización de la información de protocolos, pero ambos utilizan IPv4 para WSD (dispositivo), WSD (impresora) y WSD (escáner). msh> set wsprn {up down} msh> set wsscn {up down} msh> set rhpp {up down} msh> set rhpp6 {up down} msh> set lltd {up down} msh> set pictbridge {up down} show Utilice el comando "show" para mostrar los valores de configuración de la tarjeta de interfaz de red. Ver configuración msh> show Si añade -p, podrá ver los parámetros uno a uno. Pág.194 "Interpretación de la información mostrada" 167

168 Supervisión y configuración de la máquina slp Utilice el comando "slp" para visualizar y configurar los ajustes de SLP. msh> slp ttl "ttl_val[1-255]" Puede buscar en el servidor NetWare mediante SLP en el entorno PureIP de NetWare 5/5.1 y Netware 6/6.5. Si utiliza el comando "slp", podrá configurar el valor de TTL que pueda utilizarse con el paquete de multidifusión SLP. El valor predeterminado de TTL es 1. La búsqueda se ejecuta únicamente en un segmento local. Si el router no admite multidifusión, los ajustes no estarán disponibles aunque el valor de TTL se incremente. El valor TTL aceptable está entre 1 y 255. Este comando sólo está disponible si NetWare está instalado. smb Utilice el comando "smb" para configurar o suprimir el nombre del ordenador o el grupo de trabajo de SMB. Configuración del nombre del ordenador msh> smb comp "computer name" Escriba un nombre de ordenador con un máximo de 15 caracteres. No se pueden introducir nombres que empiecen con "RNP" ni "rnp". Configuración del nombre del grupo de trabajo msh> smb group "work group name" Escriba un nombre de grupo de trabajo con un máximo de 15 caracteres. Configuración de los comentarios msh> smb comment "comment" Escriba un comentario con un máximo de 31 caracteres. Notificar la finalización de los trabajos de impresión msh> smb notif {on off} Para notificar la finalización del trabajo de impresión, especifique on. De lo contrario, especifique off. Borrar el nombre del ordenador msh> smb clear comp Borrar el nombre de un grupo msh> smb clear group Borrar un comentario msh> smb clear comment Visualización del protocolo msh> smb protocol 168

169 Supervisión y configuración de la máquina snmp Utilice el comando "snmp" para mostrar y editar los valores de configuración de SNMP, como por ejemplo el nombre de comunidad. Ver configuración Pantalla "IPX" sólo se muestra si NetWare está instalado. msh> snmp La configuración de acceso predeterminado 1 es la siguiente: Nombre de la comunidad: público Dirección IPv4: Dirección IPv6::: Dirección IPX: : Tipo de acceso: sólo lectura Protocolo efectivo: IPv4/IPv6/IPX La configuración de acceso predeterminado 2 es la siguiente: Nombre de la comunidad: admin Dirección IPv4: Dirección IPv6::: Dirección IPX: : Tipo de acceso: lectura/escritura Protocolo efectivo: IPv4/IPv6/IPX Si añade -p, podrá ver los parámetros uno a uno. Para visualizar la comunidad actual, especifique su número de registro. msh> snmp? Configuración del nombre de la comunidad msh> snmp "number" name "community_name" Puede configurar diez ajustes de acceso SNMP numerados del 1 al 10. No es posible acceder a la impresora desde SmartDeviceMonitor for Admin o SmartDeviceMonitor for Client si no se ha registrado "public" con números del 1 al 10. Al cambiar el nombre de la comunidad, utilice SmartDeviceMonitor for Admin y SNMP Setup Tool para que correspondan con los parámetros de la impresora. Escriba un nombre de comunidad con un máximo de 15 caracteres. Eliminación del nombre de la comunidad msh> snmp "number" clear name Configuración del tipo de acceso msh> snmp "number" type "access_type" 169

170 Supervisión y configuración de la máquina Tipo de acceso Tipo de permiso de acceso no read write trap no accesible sólo lectura lectura y escritura al usuario se le notifican los mensajes de captura Configuración del protocolo Utilice el siguiente comando para establecer los protocolos en "active" o "inactive". Si establece un protocolo como "inactive", se desactiva toda la configuración de acceso para ese protocolo. "IPX" sólo se muestra si NetWare está instalado. msh> snmp {ipv4 ipv6 ipx} {on off} Especifique "ipv4" para IPv4, "ipv6" para IPv6 o "ipx" para IPX/SPX. {on} significa "activo" y {off} significa "inactivo". No se pueden desactivar todos los protocolos a la vez. Configuración del protocolo para cada número de registro "IPX" sólo se muestra si NetWare está instalado. msh> snmp "number" active {ipv4 ipv6 ipx} {on off} Para cambiar el protocolo de la configuración de acceso, utilice el comando siguiente. Sin embargo, si ha desactivado un protocolo con el comando anterior, activarlo aquí no tendrá ningún efecto. Configuración del acceso "IPX" sólo se muestra si NetWare está instalado. msh> snmp "number" {ipv4 ipv6 ipx} "address" Podrá configurar una dirección de host en función del protocolo utilizado. La tarjeta de interface de red sólo acepta solicitudes de los hosts con direcciones IPv4, IPv6 e IPX cuyo tipo de acceso sea "read-only" o "read-write". Introduzca "0" para que la tarjeta de interfaz de red acepte solicitudes de cualquier host sin requerir un tipo de acceso específico. Escriba una dirección de host a la que se deba enviar la información de tipo de acceso "trap". Para especificar IPv4 o IPv6, escriba "ipv4" o "ipv6" seguido de un espacio y, a continuación, la dirección IPv4 o IPv6. Para especificar IPX/SPX, escriba "ipx" seguido de un espacio, la dirección IPX seguida de un decimal y, por último, la dirección MAC de la tarjeta de interface de red. Configuración de syslocation msh> snmp location "character string" Borrar syslocation msh> snmp clear location Configuración de syscontact msh> snmp contact 170

171 Supervisión y configuración de la máquina Borrar syscontact msh> snmp clear contact Configuración de la función SNMP v1v2 msh> snmp v1v2 {on off} Indique on para habilitar y off para inhabilitar. Configuración de la función SNMP v3 msh> snmp v3 {on off} Indique on para habilitar y off para inhabilitar. Configuración de SNMP TRAP msh> snmp trap{v1 v2 v3} {on off} Indique on para habilitar y off para inhabilitar. Configuración de la autorización de configuración remota msh> snmp remote {on off} Especifique on para activar la configuración de SNMP v1v2 y off para desactivarla. Visualización de la configuración de SNMP v3 msh> snmp v3trap msh> snmp v3trap [1-5] Si se introduce un número del 1 al 5, sólo se mostrará la configuración para ese número. Configuración de una dirección de envío para SNMP v3 TRAP "IPX" sólo se muestra si NetWare está instalado. msh> snmp v3trap [1-5] {ipv4 ipv6 ipx} "address" Configuración de un protocolo de envío para SNMP v3 TRAP "IPX" sólo se muestra si NetWare está instalado. msh> snmp v3trap [1-5] active {ipv4 ipv6 ipx} {on off} Configuración de una cuenta de usuario para SNMP v3 TRAP msh> snmp v3trap [1-5] account "account_name" Escriba un nombre de cuenta con un máximo de 32 caracteres alfanuméricos. Borrar una cuenta de usuario de SNMP v3 TRAP msh> snmp v3trap [1-5] clear account Configuración de un algoritmo de cifrado de SNMP v3 msh> snmp v3auth {md5 sha1} Configuración de un cifrado de SNMP v3 msh> snmp v3priv {auto on} Indique auto para la configuración automática del cifrado. Si selecciona on, la comunicación de texto sin formato se torna imposible, sólo es posible la comunicación cifrada. 171

172 Supervisión y configuración de la máquina "Encrypted communication" significa que se ha configurado una contraseña cifrada en la máquina. Para utilizar SNMP Setup Tool, primero debe descargar SmartDeviceMonitor for Admin del sitio web del proveedor e instalarlo en su ordenador. Póngase en contacto con su distribuidor local si desea información sobre la descarga de SmartDeviceMonitor for Admin. sntp El reloj de la impresora puede sincronizarse con un reloj de servidor NTP mediante el protocolo SNTP (protocolo simple de tiempo de red). Utilice el comando "sntp" para cambiar la configuración de SNTP. Ver configuración msh> sntp Configuración de la dirección IPv4 del servidor NTP Se puede especificar la dirección IPv4 del servidor NTP. msh> sntp server "IPv4_address" Configuración del nombre de host NTP Se puede especificar nombre de host del servidor NTP. msh> sntp server "hostname" Supresión de la configuración del servidor NTP msh> sntp server clear Configuración de intervalo msh> sntp interval "polling_time" Se puede especificar el intervalo en el que la impresora se sincroniza con el servidor NTP especificado por el administrador. El valor predeterminado es 60 minutos. Se puede especificar un intervalo de 0 minutos, o bien fijarlo entre 15 y minutos. Si se ajusta en 0, la impresora se sincroniza con el servidor NTP sólo cuando se enciende. Posteriormente, la impresora no sincroniza con el servidor NTP. Configuración de la zona horaria msh> sntp timezone "±hour_time" Se puede especificar la diferencia horaria entre el reloj de la impresora y el del servidor NTP. Los valores oscilan entre -12:00 y +13:00. Sólo puede seleccionar la dirección o el nombre del host para el servidor ntp. spoolsw Utilice el comando "spoolsw" para visualizar y configurar los ajustes de trabajos spool. Sólo puede especificar los protocolos diprint, trap, lpr, ipp, ftp, sftp, wsprn y smb (TCP/IP). El comando "spoolsw" para configurar los ajustes de trabajos spool está disponible únicamente si la unidad de disco duro opcional está instalada. 172

173 Supervisión y configuración de la máquina Ver configuración Aparecerá la configuración de la cola de trabajos. msh> spoolsw Configuración de la cola de trabajos msh> spoolsw spool {on off} Especifique "on" para activar los trabajos spool o "off" para desactivarlos. Reajustar la configuración de la cola de trabajos msh> spoolsw clearjob {on off} Cuando se produce un corte de corriente en la impresora durante la creación de la cola de trabajos, se determinará si se vuelve a imprimir el trabajo en cola. Configuración del protocolo msh> spoolsw diprint {on off} msh> spoolsw lpr {on off} msh> spoolsw ipp {on off} msh> spoolsw smb {on off} msh> spoolsw ftp {on off} msh> spoolsw sftp {on off} msh> spoolsw wsprn {on off} ssdp Utilice el comando "ssdp" para mostrar y configurar los ajustes de SSDP. Ver configuración msh> ssdp Ajuste del tiempo efectivo msh> ssdp profile [ ] El valor predeterminado es segundos. Ajustes del paquete de anuncio TTL msh> ssdp ttl [1-255] El valor predeterminado es 4. ssh Utilice el comando "ssh" para mostrar y configurar los ajustes de SSH. Ver configuración msh> ssh Ajustes de comunicación con compresión de datos msh> ssh compression {on off} 173

174 Supervisión y configuración de la máquina El valor predeterminado es "on". Ajuste del puerto de comunicación SSH/SFTP msh> ssh port [22, ] El valor predeterminado es 22. Ajuste del tiempo de espera de comunicación SSH/SFTP msh> ssh timeout [ ] El valor predeterminado es 300. Ajuste del tiempo de espera de inicio de sesión de comunicación SSH/SFTP msh> ssh logintimeout [ ] El valor predeterminado es 300. Configuración de una clave abierta para SSH/SFTP msh> ssh genkey { } "character string" Cree una clave abierta para la comunicación SSH/SFTP. Puede utilizar caracteres ASCII 0x20-0x7e (32 bytes) distintos de "0". La longitud predeterminada de la clave es 1024 y la cadena de caracteres está vacía. Si no especifica este parámetro, se creará una clave abierta con el valor predeterminado. Eliminación de la clave abierta para la comunicación ssh/sftp msh> ssh delkey Si no especifica ninguna cadena de caracteres, se mostrará la configuración actual. ssh sólo se puede utilizar con sftp. status Utilice el comando "status" para visualizar el estado de la impresora. Ver mensajes msh> status Pág.186 "Cómo obtener información de la máquina a través de la red" syslog Utilice el comando syslog para mostrar la información almacenada en el registro de sistema de la impresora. Ver mensaje msh> syslog Pág.200 "Lista de mensajes" 174

175 Supervisión y configuración de la máquina upnp Utilice el comando upnp para mostrar y configurar el plug and play universal. Visualización de la URL pública msh> upnp url Configuración de la URL pública msh> upnp url "string" Introduzca la cadena de la URL en la cadena de caracteres. web Utilice el comando web para mostrar y configurar los parámetros de Web Image Monitor. Ver configuración msh> web Configuración URL Puede establecer las URL vinculadas haciendo clic en [URL] en Web Image Monitor. msh> web "ID" url URL or IP address you want to register"/ Especifique "1" ó "2" para el ID como el número correspondiente a la URL. Se pueden especificar y registrar hasta dos URL. Reajuste de varias URL registradas como destinos de vínculos msh> web "ID" clear url Especifique "1" ó "2" como ID para el número correspondiente a la URL. Configuración del nombre del enlace Puede introducir el nombre de la URL que aparece en Web Image Monitor. msh> web "ID" name "Name you want to display" Indique "1" ó "2" como ID para el número correspondiente al nombre del enlace. Restablecimiento de nombres de URL registrados como destinos de enlace msh> web "ID" clear name Especifique "1" ó "2" como ID para el número correspondiente al nombre del enlace. Configuración de la URL de Ayuda Puede definir las URL vinculadas haciendo clic en "?" de Web Image Monitor. msh> web help URL or IP address"/help/ Reajuste de URL de ayuda msh> web clear help wiconfig Utilice el comando "wiconfig" para realizar los ajustes en IEEE

176 Supervisión y configuración de la máquina Ver configuración msh> wiconfig Ver la información de IEEE msh> wiconfig cardinfo Si IEEE no está habilitado o disponible, no aparecerá información al respecto. Configuración msh> wiconfig "parameter" Parámetro mode {ap adhoc} ssid "Valor de ID" channel frequency "n.º de canal" Valor configurado Permite establecer el modo de infraestructura (ap) o el modo Ad hoc (802.11adhoc). El valor predeterminado es el modo de infraestructura. Puede especificar un SSID en el modo de infraestructura. Los caracteres que puede introducir en la cadena SSID son ASCII 0x20-0x7e (32 bytes). Si no especifica una cadena de caracteres, la máquina se conectará al punto de acceso más cercano. El SSID predeterminado está en blanco. En el modo ad hoc , puede seleccionar un canal entre 1 y 13 ó 36, 40, 44, ó 48 Asegúrese de establecer el mismo canal para todos los puertos que transmitirán y recibirán datos. El valor predeterminado es "11". El canal que se está utilizando puede diferir según el país. Si desea información más detallada, consulte "LAN inalámbrica". 176

177 Supervisión y configuración de la máquina Parámetro key "valor clave" val [ ] keyphrase "frase" val [ ] encval [ ] Valor configurado Se puede especificar la clave WEP escribiendo en hexadecimal. Con un WEP de 64 bits, se pueden utilizar hexadecimales de 10 dígitos. Con un WEP de 128 bits, se pueden utilizar hexadecimales de 26 dígitos. Se pueden registrar hasta cuatro claves WEP. Especifique el número que se registrará con "val". Cuando se especifica un WEP mediante una clave, el WEP especificado por una frase clave se sobrescribirá. Para utilizar esta función, configure el mismo número clave y la misma clave WEP para todos los puertos que se transmiten datos mutuamente. Escriba "0x" delante de la clave WEP. Puede omitir los números con "val". El número de la clave se ajusta a 1 cuando se producen estas omisiones. De forma predeterminada, el ajuste se deja en blanco. Se puede especificar la clave WEP escribiendo en ASCII. Con un WEP de 64 bits, se pueden utilizar hexadecimales de 5 dígitos. Con un WEP de 128 bits, se pueden utilizar hexadecimales de 13 dígitos. Se pueden registrar hasta cuatro claves WEP. Especifique el número que se registrará con "val". Cuando se especifica un WEP mediante una frase clave, el WEP especificado por una clave se sobrescribirá. Para utilizar esta función, configure el mismo número clave y la misma clave WEP para todos los puertos que se transmiten datos mutuamente. Puede omitir los números con "val". El número de la clave se ajusta a 1 cuando se producen estas omisiones. De forma predeterminada, el ajuste se deja en blanco. Puede especificar cuál de las cuatro claves WEP se utiliza para codificar paquetes. Si no hay un número especificado se establece en "1". 177

178 Supervisión y configuración de la máquina Parámetro wepauth {open shared} security {none wep wpa} wpaenc {tkip ccmp} wpaauth {wpapsk wpa wpa2psk wpa2} psk "cadena de caracteres" Valor configurado Puede ajustar un modo de autorización al utilizar WEP. El valor especificado y el modo autorizado son los siguientes: open: autorización de sistema abierto (predeterminado) shared: autorización de clave compartida Puede especificar el Modo de seguridad. none: sin cifrado (valor predeterminado) wep: cifrado WEP wpa: cifrado WPA Se puede especificar la clave de cifrado WPA cuando se utiliza el cifrado WPA. tkip: TKIP ccmp: CCMP (AES) (predeterminado) Puede especificar el modo de autenticación WPA cuando se utiliza el cifrado WPA. wpapsk: autenticación WPA-PSK (valor predeterminado) wpa: autenticación WPA wpa2psk: autenticación WPA2-PSK wpa2: autenticación WPA2 Se puede especificar una clave precompartida. Caracteres que pueden utilizarse: ASCII 0x20-0x7e (de 8 a 63 bytes). De forma predeterminada, el ajuste se deja en blanco. 178

179 Supervisión y configuración de la máquina Parámetro eap {tls ttls leap peap} {chap mschap mschapv2 pap md5 tls} username "cadena de caracteres" Valor configurado Se puede especificar un tipo de autenticación EAP. tls: EAP-TLS (predeterminado) ttls: EAP-TTLS leap: LEAP peap: PEAP chap, mschap, mschapv2, pap, md5 y tls son ajustes para el método de fase 2. Se debe especificar uno de ellos si se selecciona EAP-TTLS o PEAP. No realice estos ajustes si va a utilizar otros tipos de autenticación EAP. Si selecciona EAP-TTLS, podrá seleccionar chap, mschap, mschapv2, pap o md5. Si selecciona PEAP, podrá seleccionar mschapv2 o tls. Se puede especificar un nombre de usuario de inicio de sesión para el servidor Radius. Caracteres que se pueden utilizar: ASCII 0x20-0x7e (31 bytes). De forma predeterminada, el ajuste se deja en blanco. username2 "cadena de caracteres" Puede especificar el nombre de usuario de fase 2 para la autenticación de fase 2 de EAP-TTLS/PEAP. Caracteres que se pueden utilizar: ASCII 0x20-0x7e (31 bytes). De forma predeterminada, el ajuste se deja en blanco. domain "cadena de caracteres" password "cadena de caracteres" Se puede especificar el nombre del dominio de inicio de sesión para el servidor Radius. Los caracteres que se pueden utilizar son ASCII 0x20-0x7e (31 bytes), excepto "@" y "\". De forma predeterminada, el ajuste se deja en blanco. Se puede especificar el inicio de sesión para el servidor Radius. Caracteres que se pueden utilizar: ASCII 0x20-0x7e (128 bytes). De forma predeterminada, el ajuste se deja en blanco. 179

180 Supervisión y configuración de la máquina Parámetro Valor configurado srvcert {on off} imca {on off} srvid "cadena de caracteres" subdomain {on off} connectinfo clear {a each command all} miccheck {on off} Se puede definir un certificado de servidor. El valor predeterminado es "off". Se puede activar o desactivar el certificado si interviene como intermediaria la autoridad emisora del certificado. El valor predeterminado es "off". Se puede ajustar el ID del servidor y el subdominio del servidor del certificado. Caracteres que se pueden utilizar: ASCII 0x20-0x7e (128 bytes). De forma predeterminada, el ajuste se deja en blanco. Puede especificar si se permite el acceso a la máquina a los usuarios de subdominios. El valor predeterminado es "off". Obtiene información de la conexión. Devuelve el ajuste seleccionado a su valor predeterminado. Si especifica "all", se restablecerán todos los parámetros a sus valores predeterminados. Puede activar o desactivar la función de verificación de MIC. La configuración predeterminada es "On" (activada). Si especifica "Off" no podrá realizar verificaciones de MIC. Recomendamos especificar "On" para la función de verificación de MIC cuando utilice esta máquina. Pág.38 "LAN inalámbrica" wins Utilice el comando "wins" para configurar los ajustes del servidor WINS. Ver configuración msh> wins Si la dirección IPv4 obtenida de DHCP difiere de la dirección IPv4 de WINS, la dirección DHCP será la dirección válida. 180

181 Supervisión y configuración de la máquina Configuración msh> wins "interface_name" {on off} {on} significa "activo" y {off} significa "inactivo". No olvide especificar la interfaz. wlan sólo se puede especificar cuando está instalada la interfaz IEEE Nombre de la interfaz Interfaz configurada ether Interfaz Ethernet wlan Interfaz IEEE Configuración de la dirección Utilice el siguiente comando para configurar una dirección IP de un servidor WINS. msh> wins "interface_name" {primary secondary} "IP address" Utilice el comando "primary" para configurar la dirección IP de un servidor WINS primario. Utilice el comando "secondary" para configurar la dirección IP de un servidor WINS secundario. No utilice " " como la dirección IP. Selección de ID de ámbito de NBT (TCP/IP) Puede especificar el ámbito ID de NBT. msh> wins "interface_name" scope "ScopeID" Puede escribir el ámbito ID con un máximo de 31 caracteres alfanuméricos. No olvide especificar la interfaz. wlan sólo se puede especificar cuando está instalada la interfaz IEEE Nombre de la interfaz Interfaz configurada ether Interfaz Ethernet wlan Interfaz IEEE wsmfp Utilice el comando "wsmfp" para mostrar y configurar los parámetros de WSD (Dispositivo), WSD (Impresora) y WSD (Escáner). Ver configuración msh> wsmfp Configuración de los comentarios msh> wsmfp comments "comment" Si no especifica un comentario, se mostrará la configuración actual. 181

182 Supervisión y configuración de la máquina Configuración de la ubicación mah> wsmfp location "location" Si no especifica un comentario, se mostrará la configuración actual. Configuración URL de presentación msh> wsmfp url "URL" Escriba la cadena URL en "URL". Configuración de puerto TCP de WSD (Dispositivo) msh> wsmfp devport "port_number" El valor predeterminado es Configuración de puerto TCP de WSD (Impresora) msh> wsmfp prnport "port_number" El valor predeterminado es Configuración del tiempo de espera de WSD (Impresora) msh> wsmfp prntimeout [ ] El valor predeterminado es 900 segundos. Configuración de puerto TCP WSD (Escáner) msh> wsmfp scnport "port_number" El valor predeterminado es Inicialización de comentario msh> wsmfp clear comments Inicialización de la ubicación msh> wsmfp clear location Inicialización de la URL de presentación msh> wsmfp clear url 8021x Use el comando "8021x" para visualizar la información relacionada con IEEE 802.1x. Ver configuración msh> 8021x Configuración msh> 8021x "parameter" 182

183 Supervisión y configuración de la máquina Parámetro eap {tls ttls leap peap} {chap mschap mschapv2 pap md5 tls} username "cadena de caracteres" Valor configurado Se puede especificar un tipo de autenticación EAP. tls: EAP-TLS (predeterminado) ttls: EAP-TTLS leap: LEAP peap: PEAP chap, mschap, mschapv2, pap, md5 y tls son ajustes pare el método de fase 2. Se debe especificar uno de ellos si se selecciona EAP-TTLS o PEAP. No realice estos ajustes si va a utilizar otros tipos de autenticación EAP. Si selecciona EAP-TTLS, podrá seleccionar chap, mschap, mschapv2, pap o md5. Si selecciona PEAP, podrá seleccionar mschapv2 o tls. Se puede especificar un nombre de usuario de inicio de sesión para el servidor Radius. Caracteres que se pueden utilizar: ASCII 0x20-0x7e (31 bytes). De forma predeterminada, el ajuste se deja en blanco. username2 "cadena de caracteres" Puede especificar el nombre de usuario de fase 2 para la autenticación de fase 2 de EAP-TTLS/PEAP. Caracteres que se pueden utilizar: ASCII 0x20-0x7e (31 bytes). De forma predeterminada, el ajuste se deja en blanco. domain "cadena de caracteres" password "cadena de caracteres" Se puede especificar el nombre del dominio de inicio de sesión para el servidor Radius. Los caracteres que se pueden utilizar son ASCII 0x20-0x7e (64 bytes), excepto "@" y "\". De forma predeterminada, el ajuste se deja en blanco. Se puede especificar la contraseña de inicio de sesión para el servidor Radius. Caracteres que se pueden utilizar: ASCII 0x20-0x7e (128 bytes). De forma predeterminada, el ajuste se deja en blanco. 183

184 Supervisión y configuración de la máquina Parámetro Valor configurado srvcert {on off} imca {on off} srvid "cadena de caracteres" subdomain {on off} claer {a each command all} Se puede definir un certificado de servidor. El valor predeterminado es "off". Se puede activar o desactivar el certificado si interviene como intermediaria la autoridad emisora del certificado. El valor predeterminado es "off". Se puede ajustar el ID del servidor y el subdominio del servidor del certificado. Caracteres que se pueden utilizar: ASCII 0x20-0x7e (128 bytes). De forma predeterminada, el ajuste se deja en blanco. Puede especificar si se permite o no el acceso a la máquina a los usuarios en uso de subdominios. El valor predeterminado es "off". Devuelve el ajuste seleccionado a su valor predeterminado. Si especifica "all", se restablecerán todos los parámetros a sus valores predeterminados. No obstante, no se inicializarán el estado de autenticación IEEE 802.1x (activar o desactivar) para Ethernet y LAN inalámbrica. 184

185 Supervisión y configuración de la máquina SNMP Con el administrador SNMP, puede obtener información sobre la máquina. El agente de SNMP que actúa en UDP e IPX se incorpora a la tarjeta Ethernet integrada y a la unidad de interface opcional IEEE de esta máquina. Esta máquina también admite SNMPv3, que aumenta la autenticación del usuario, el cifrado de datos y la seguridad del control de acceso. Para cifrar la comunicación por SNMPv3, debe especificar la contraseña cifrada de la máquina. Si ha cambiado el nombre de comunidad de la máquina, cambie la configuración del ordenador conectado adecuadamente mediante la herramienta SNMP Setup Tool. Para obtener más información, consulte la Ayuda de la herramienta de configuración de SNMP. Para utilizar SNMP Setup Tool, primero debe descargar SmartDeviceMonitor for Admin del sitio web del proveedor e instalarlo en su ordenador. Póngase en contacto con su distribuidor local si desea información sobre la descarga de SmartDeviceMonitor for Admin. Los nombres de comunidad predeterminados son [public] y [admin]. Puede obtener la información de MIB usando estos nombres de comunidad. Iniciar la herramienta de configuración SNMP Windows 2000: Haga clic en el botón [Inicio]. Señale [SmartDeviceMonitor for Admin] en el menú [Programas]. Haga clic en [SNMP Setup Tool]. Windows XP/Vista/7, Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2 Haga clic en el botón [Inicio]. Señale [SmartDeviceMonitor for Admin] en el menú [Todos los programas]. Haga clic en [SNMP Setup Tool]. 185

186 Supervisión y configuración de la máquina Cómo obtener información de la máquina a través de la red En esta sección se explica de forma detallada cada elemento mostrado en el estado y la información de la máquina. ActualEstado de la máquina Esta sección explica cómo puede comprobar el estado de la máquina y los elementos que aparecen. Según las opciones instaladas en la máquina, es posible que algunos elementos no aparezcan. UNIX: utilice el parámetro "stat" y los comandos "rsh", "rcp", "ftp" y "sftp". "rsh" y "rcp" no se pueden utilizar en un entorno Windows. telnet: utilice el comando "status". Mensajes Descripción Access Restricted Access Restricted (Classe-Code) Adjusting... Call Service Center Canceled Canceling Job... Cannot Eject Original Through Card/Counter not inserted Coin or amount not inserted Coin/Key Counter not inserted Configuring... Cover Open: ADF Cover Open: Duplex Unit Cover Open: Finisher Front Cover Open: Front Cover El trabajo se ha cancelado porque el usuario no tiene autoridad. El trabajo se ha cancelado porque no se ha especificado ningún código de clasificación. La máquina se está inicializando o calibrando. Se ha producido un fallo en la máquina. Se cancela el trabajo. Se está cancelando el trabajo. El original no se puede expulsar. La máquina está esperando la inserción de la clave o la tarjeta de pago previo. La máquina está esperando la inserción de una moneda. La máquina está esperando la moneda o un contador de clave. Se está cambiando el ajuste. El alimentador de documentos está abierto. La tapa de la unidad dúplex está abierta. La tapa frontal del Finisher está abierta. La tapa frontal está abierta. 186

187 Supervisión y configuración de la máquina Mensajes Cover Open: Lower Right Cover Cover Open: Right Cover Data Size Error Empty: Black Toner Empty: Cyan Toner Empty: Magenta Toner Empty: Yellow Toner Energy Saver Mode Error Error: Address Book Error: Command Transmission Error: Ethernet Board Error: HDD Error: Media Link Board Error: Memory Switch Error: Optional Font Error: Parallel I/F Board Error: PDL Error: Rem. Certificate Renewal Error: USB Interface Error: Wireless Board Error: Wireless Card Descripción La tapa inferior derecha está abierta. La tapa derecha está abierta. Se ha producido un error de tamaño de datos. El cartucho de tóner negro está casi vacío. El cartucho de tóner cian está casi vacío. El cartucho de tóner magenta está casi vacío. El cartucho de tóner amarillo está casi vacío. La máquina está en Modo ahorro de energía. Se ha producido un error. Se ha producido un error en los datos de la libreta de direcciones. Se ha producido un error en la máquina. Se ha producido un error de la circuito Ethernet. Se ha producido un error en el disco duro. Se ha producido un error en el File Format Converter. Se ha producido un error en el conmutador de memoria. Se ha producido un error en el archivo de fuentes de la máquina. Se ha producido un error en el interface paralelo. Se ha producido un error en el lenguaje de descripción de la página. Se ha producido un error en la renovación del servidor remoto. Se ha producido un error en el interface USB. Se ha producido un error en la tarjeta de interface inalámbrica o la unidad de interface IEEE No se ha insertado la tarjeta inalámbrica durante el arranque o bien, la unidad de interface IEEE o se ha extraido la tarjeta inalámbrica después del arranque. 187

188 Supervisión y configuración de la máquina Mensajes Descripción Exceed Stapling Limit Full: Finisher Shift Tray Full: Hole Punch Receptacle Full: Internal Tray 1 Full: Waste Toner Full: Waste Toner Bottle 2 Hex Dump Mode Immed. Trans. not connected Immediate Transmission Failed In Use: Copier In Use: Fax In Use: Finisher In Use: Input Tray In Use: Staple Unit Independent-supplier Toner Jobs Suspended Key Card not inserted Key Card/Counter not inserted Key Counter not inserted Loading Toner... Low: Black Toner Low: Cyan Toner La impresión ha superado el límite de grapado. La bandeja de desplazamiento del finisher está llena. El receptáculo de virutas de perforación para perforación de orificios está lleno. La bandeja interna 1 está llena. El tóner residual está lleno. La botella de tóner residual 2 está llena. Se trata de un modo hex dump. No se pudo conectar directamente con la otra parte de la transmisión. Se ha producido un error mientras se transmitía directamente. Se está utilizando la copiadora. Se está utilizando el fax. Otras funciones están usando el finisher. Otras funciones están usando la bandeja de entrada. Otras funciones están usando la unidad de grapado. Se ha instalado tóner que no está recomendado. Se suspenden todos los trabajos. La máquina está esperando a que se inserte la tarjeta llave. La máquina está esperando a que se inserte la tarjeta o el contador llave. La máquina está esperando a que se deje insertado el contador llave. Se está suministrando el tóner. El cartucho de tóner negro no está bien colocado o el tóner casi se ha agotado. El cartucho de tóner cian no está bien colocado o el tóner casi se ha agotado. 188

189 Supervisión y configuración de la máquina Mensajes Descripción Low: Magenta Toner Low: Yellow Toner Malfunction: Bypass Tray Malfunction: Ext. Charge Unit Malfunction: Finisher Malfunction: Lower Paper Tray(s) Malfunction: Output Tray Malfunction: Punch Unit Malfunction: Staple Unit El cartucho de tóner magenta no está bien colocado o el tóner casi se ha agotado. El cartucho de tóner amarillo no está bien colocado o está prácticamente agotado. Hay un problema con la bandeja bypass. Hay un problema con la unidad de carga externa. Hay un problema con el finisher. Hay un problema con el sistema de banco. Se ha producido un problema con la bandeja de salida. Hay un problema con la unidad perforadora. Hay un problema con la unidad de grapado. Malfunction: Tray 1 Se ha producido un problema con la bandeja 1. Malfunction: Tray 2 Se ha producido un problema con la bandeja 2. Malfunction: Tray 3 Se ha producido un problema con la bandeja 3. Malfunction: Tray 4 Se ha producido un problema con la bandeja 4. Memory Low: Copy Memory Low: Data Storage Memory Low: Fax Scanning Memory Low: Scanning Miscellaneous Error Mismatch: Paper Size Mismatch: Paper Size and Type Mismatch: Paper Type Se ha producido una falta de memoria mientras funcionaba la copiadora. Se ha producido una falta de memoria mientras se estaba acumulando el documento. Se ha producido una falta de memoria mientras se transmitía el fax. Se ha producido una falta de memoria mientras funcionaba el escáner. Se ha producido otro error. La bandeja de papel indicada no contiene papel del tamaño seleccionado. La bandeja de papel indicada no contiene papel del tamaño y tipo seleccionados. La bandeja de papel indicada no contiene papel del tipo seleccionado. 189

190 Supervisión y configuración de la máquina Mensajes Near Replacing: Fusing Roller Nearly Full: Waste Toner Nearly Full: WasteToner Bottle2 Need more Staples No Paper: Selected Tray Descripción Prepare el nuevo rodillo de fusión. El depósito de tóner residual está casi lleno. Botella de tóner residual casi llena. Prácticamente no quedan grapas en la grapadora. No hay papel en la bandeja especificada. No Paper: Tray 1 No hay papel en la bandeja 1. No Paper: Tray 2 No hay papel en la bandeja 2. No Paper: Tray 3 No hay papel en la bandeja 3. No Paper: Tray 4 No hay papel en la bandeja 4. Not Detected: Black Toner Not Detected: Cyan Toner Not Detected: Finisher Not Detected: Fusing Unit Not Detected: Input Tray Not Detected: Magenta Toner Not Detected: PCU (C) Not Detected: PCU (K) Not Detected: PCU (M) Not Detected: PCU (Y) Not Detected: Tray 1 Not Detected: Tray 2 Not Detected: Tray 3 Not Detected: Tray 4 Not Detected: WasteToner Bottle El tóner negro no está bien colocado. El tóner cian no está bien colocado. El finisher está mal colocado. La unidad de fusión no está correctamente instalada. La bandeja de alimentación de papel no está correctamente instalada. El tóner magenta está mal colocado. La unidad de fotoconductor (cian) no está correctamente instalada. La unidad de fotoconductor (negro) no está correctamente instalada. La unidad de fotoconductor (magenta) no está correctamente instalada. La unidad de fotoconductor (amarillo) no está correctamente instalada. La bandeja 1 no está correctamente instalada. La bandeja 2 no está correctamente instalada. La bandeja 3 no está correctamente instalada. La bandeja 4 no está correctamente instalada. El depósito de tóner residual no está correctamente instalado. 190

191 Supervisión y configuración de la máquina Mensajes Not Detected: Yellow Toner Not Detected: Int. Transfer Unit Not Reached, Data Deleted Not Reached, Data Stored Offline Original on Exposure Glass Panel Off Mode Panel Off Mode>>Printing ava. Paper in Duplex Unit Paper in Finisher Paper Misfeed: ADF Paper Misfeed: Duplex Unit Paper Misfeed: Finisher Paper Misfeed: Right Tray Paper Misfeed: Input Tray Paper Misfeed: Internal Path Prepaid Card not inserted Print Complete Printing... Processing Proxy User /Password Incorrect RC Gate Connection Error Descripción El tóner amarillo está mal colocado. La unidad de transferencia intermedia está mal colocada. Se elimina el trabajo cuyos datos no han llegado correctamente a la máquina. Se han guardado el trabajo no realizado. Impresora fuera de línea. El original sigue en el cristal de exposición. La máquina se encuentra en el modo de panel desactivado. La máquina se encuentra en el modo de Panel de control apagado. Hay papel en la unidad dúplex. Hay papel en el finisher. Se ha producido un atasco de papel en el alimentador de documentos. Se ha producido un atasco de papel en la unidad dúplex. Se ha producido un atasco de papel en el finisher. El papel se ha atascado en la Bandeja derecha. El papel se ha atascado en la bandeja de entrada. Se ha producido un atasco de papel en el interior de la máquina. La tarjeta de prepago no se ha insertado, o bien no tiene suficiente crédito. Ha finalizado la impresión. La impresión está en curso. Se están procesando los datos. El nombre de usuario del proxy y los ajustes de contraseña son incorrectos. Fallo al conectar con la puerta RC (Basil). 191

192 Supervisión y configuración de la máquina Mensajes Descripción Readjusting... Ready Renewing Remote Certificate Replace Fusing Roller Reset IPDS fonts SD Card Authentication failed Setting Remotely Skipped due to Error Storage Complete Storage Failed Supplies Order Call failed Transmission Aborted Transmission Complete Transmission Failed Tray Error: Chaptering Tray Error: Duplex Printing Unit Left Open: ADF Waiting for Job Suspension Warming Up... La máquina se está reajustando. La máquina está preparada para imprimir. Se está renovando el certificado remoto. Es el momento de sustituir el rodillo de fusión. Se ha producido un error con las fuentes IPDS. Se ha producido un fallo en la autenticación de la tarjeta SD. Se está procesando el ajuste de RDS. Se ha pasado por alto el error. Se ha completado el almacenamiento. Ha fallado el almacenamiento. Se ha producido un fallo en la solicitud de consumibles. Se ha interrumpido la transmisión. Se ha completado la transmisión. Ha fallado la transmisión. El error de la bandeja de alimentación del papel se ha producido porque los capítulos y el papel normal usan la misma bandeja para imprimir. La bandeja de papel seleccionada no se puede usar para la impresión dúplex. El alimentador de documentos está abierto. La máquina está esperando la suspensión del trabajo. La máquina se está calentando. Para obtener más información acerca de los comandos de UNIX, consulte UNIX Supplement. Compruebe el contenido de los errores que se imprimen en la página de configuración. Configuración de impresora Puede comprobar la configuración de impresora con telnet. 192

193 Supervisión y configuración de la máquina Esta sección explica el procedimiento de comprobación de la bandeja de entrada/salida y el idioma de la impresora. UNIX: utilice el comando "info" y los parámetros "rsh", "rcp", "ftp" y "sftp". "rsh" y "rcp" no se pueden utilizar en un entorno Windows. telnet: utilice el comando "info". Elemento Bandeja de entrada Descripción Nº Número de ID de la bandeja de papel Nombre PaperSize Estado Nombre de la bandeja de papel Tamaño de papel cargado en la bandeja de papel. Estado actual de la bandeja de papel Normal: Normal NoInputTray: No hay bandeja PaperEnd: No hay papel Elemento Bandeja de salida Descripción Nº Número de ID de la bandeja de salida Nombre Estado Nombre de la bandeja de salida Estado actual de la bandeja de salida Normal: Normal PaperExist: Hay papel OverFlow: el papel está lleno Error: Otros errores Elemento Lenguaje de la impresora Descripción Nº Número de ID del lenguaje de la impresora utilizado por la máquina Nombre Version Nombre del lenguaje de la impresora utilizado en la máquina Versión del lenguaje de impresora Para obtener más información acerca de los comandos y parámetros de UNIX, consulte el UNIX Supplement. 193

194 Supervisión y configuración de la máquina Interpretación de la información mostrada Esta sección explica cómo leer la información del estado retornada por la tarjeta de interface de red. Información de trabajos de impresión Utilice el siguiente comando para mostrar la información de un trabajo de impresión: UNIX: utilice el parámetro "stat" y los comandos "rsh", "rcp", "ftp" y "sftp". "rsh" y "rcp" no se pueden utilizar en un entorno Windows. telnet: utilice el comando "status". Elemento Descripción Rank Owner Job Files Total Size Estado del trabajo de impresión. Active Imprimiendo o preparándose para imprimir. 1st, 2nd, 3rd, 4th... Esperando transferencia a impresora. Nombre de usuario que solicita la impresión. Número de petición de impresión. El nombre del documento. Tamaño de los datos (en spool). El valor predeterminado es 0 bytes. Para obtener más información acerca de los comandos y parámetros de UNIX, consulte el UNIX Supplement. Información del registro de impresión Éste es un registro de los trabajos impresos más recientes. Utilice el siguiente comando para mostrar la información del registro de impresión: UNIX: utilice el comando "prnlog" y los parámetros "rsh", "rcp", "ftp" y "sftp". telnet: utilice el comando "prnlog". Elemento Descripción ID User ID de petición de impresión. Nombre de usuario que solicita la impresión. 194

195 Supervisión y configuración de la máquina Elemento Descripción Page Result Time User ID (cuando se selecciona Job ID en telnet) JobName (al seleccionar Job ID en telnet) Número de páginas impresas. Resultado de la solicitud de impresión Resultado de la comunicación. Finished La impresión ha finalizado con normalidad. Sin embargo, el resultado de la impresión puede no ser el esperado debido a problemas de la impresora. Failed La impresión no finalizó correctamente. Canceled Se canceló un comando de solicitud de impresión "rcp", "rsh" o "lpr", debido posiblemente a la aplicación de impresión. No aplicable a los comandos "ftp" o "rprinter". Hora en la que se recibió la solicitud de impresión. Hora de la recepción de la solicitud de impresión ID de usuario configurada a través del driver de la impresora. Aparece cuando se especifica la ID de solicitud de impresión. Nombre del documento a imprimir. Aparece cuando se especifica la ID de solicitud de impresión. Para obtener más información acerca de los comandos y parámetros de UNIX, consulte el UNIX Supplement. Configuración de la tarjeta de interfaz de red Utilice el siguiente comando para mostrar los ajustes de configuración de la tarjeta de interfaz de red: telnet: utilice el comando "show". Protocol Up/Down Aparecen los siguientes protocolos ("Up" indica habilitado; "Down" indica inhabilitado):. IPv4, IPv6, IPsec, NetWare, SMB Device Up/Down Aparecen los siguientes dispositivos ("Up" indica habilitado; "Down", indica inhabilitado):. 195

196 Supervisión y configuración de la máquina Parallel, USB Ethernet interface Muestra la velocidad Ethernet. Syslog priority Aparece "LOG_INFO". NVRAM version Muestra la versión de NVRAM. Device name Muestra el nombre del dispositivo. Comment Location Contact Muestra los comentarios. Muestra la ubicación del dispositivo. Muestra los datos del contacto. Soft switch TCP/IP Muestra el soft switch. Se muestran los siguientes elementos: ("Up" indica habilitado; "Down", indica inhabilitado):. Mode(IPv4) Mode(IPv6) ftp, lpr, rsh, diprint, web, http, ftpc, snmp, ipp, autonet, Bonjour, ssl, nrs, rfu, nbt, ssdp, ssh, sftp, WSD (Device), WSD (impresora), WSD (escáner), rhpp IPv4 DHCP, Address, Netmask, Broadcast, Gateway IPv6 Stateless, Manual, Gateway, DHCPv6-lite, DUID, DHCPv6 option lifetime IPsec Manual Mode, Excluded Protocol (https, dns, dhcp, wins) EncapType Host name DNS Domain Access Control IPv4: Access Entry [1]-[5] IPv6: Access Entry [1]-[5] SNTP Server Time Zone 196

197 Supervisión y configuración de la máquina NetWare SMB SNTP Server polling time SYSLOG server Home page URL1 Home page link name1 Home page URL2 Home page link name2 Help page URL RHPP Port RHPP timeout Aparecen los siguientes elementos: EncapType RPRINTER number Print server name File server name Context name Switch Mode, NDS/Bindery, Packet negotiation, Login Mode Print job timeout Protocol SAP interval time NDS Tree Name Transfer Protocol Aparecen los siguientes elementos: Switch Mode, Direct print, Notification Workgroup name Computer name Comment Share name [1] Protocol Wireless LAN Aparecen los siguientes elementos: Host name, Communication Mode, SSID, Channel, Security, WEP Authentication, WEP Encryption key number, WEP Encryption keys [1]-[4], WPA Encryption, WPA Authentication, Pre-Shared Key, User name, Domain name, EAP Type, Password, Phase 2 user name, Phase 2 Method TTLS, Phase 2 Method PEAP, Server cert., Intermediate CA, Server ID, Sub domain, Mic check 197

198 Supervisión y configuración de la máquina Ethernet DNS Aparecen los siguientes elementos: 802.1X Authentication Aparecen los siguientes elementos: IPv4 Server [1]-[3], Selected IPv4 DNS Server IPv6 Domain name DDNS WINS SSDP UPnP Server [1]-[3], Selected IPv6 DNS Server, Resolver Protocol Aparecen los siguientes elementos: ether, wlan Aparecen los siguientes elementos: ether, wlan Aparecen los siguientes elementos: ether Primary WINS, Secondary WINS wlan Primary WINS, Secondary WINS Aparecen los siguientes elementos: UUID, Profile, TTL Aparecen los siguientes elementos: URL Bonjour SNMP ssh Aparecen los siguientes elementos: Computer Name (cname), Local Hostname (ether), Local Hostname (wlan), Location, Priority (diprint), Priority (lpr), Priority (ipp), IP TTL, LinkLocal Route for Multi I/F, IPP Port Aparecen los siguientes elementos: SNMPv1v2, SNMPv3, protocol, v1trap, v2trap, v3trap, SNMPv1v2 Remote Setting, SNMPv3 Privacy Aparecen los siguientes elementos: Compression, Port, TimeOut, LoginTimeOut 198

199 Supervisión y configuración de la máquina AuthFree LPR Aparecen los siguientes elementos: IPv4 AuthFree Entry [1]-[5] IPv6 AuthFree Entry [1]-[5] Parallel USB Aparecen los siguientes elementos: lprm check host, lpr prnerrchk Certificate WS-MFP Aparecen los siguientes elementos: Verification Aparecen los siguientes elementos: Network Device Name, Comments, Location, Presentation URL, WSD (Device) TCP Port, WSD (Printer) TCP Port, WSD (Printer) Job Timeout, WSD (Scanner) TCP Port, MetadataVersion, UUID IEEE 802.1X Aparecen los siguientes elementos: User name, Domain name, EAP Type, Password, Phase 2 user name, Phase 2 Method TTLS, Phase 2 Method PEAP, Server cert, Intermediate CA, Server ID, Sub domain Shell mode Aparece "Modo de usuario". 199

200 Supervisión y configuración de la máquina Lista de mensajes Ésta es una lista de los mensajes que aparecen en el registro del sistema de la máquina. Este registro se puede visualizar con el comando "syslog". Información del registro del sistema Utilice el siguiente comando para mostrar la información del registro del sistema: UNIX: utilice el comando "prnlog" y los parámetros "rsh", "rcp", "ftp" y "sftp". "rsh" y "rcp" no se pueden utilizar en un entorno Windows. telnet: Utilice el comando "syslog". Mensaje Access to NetWare server <nombre servidor archivos> denied. Either there is no account for this print server on the NetWare server on the password was incorrect. account is unavailable: same account name be used. account is unavailable: The authentication password is not set up. account is unavailable: encryption is impossible. add_sess_ipv4: bad trap addr:<dirección IPv4>, community:<nombre comunidad> add_sess_ipv6: bad trap addr:<dirección IPv6>, community:<nombre comunidad> add_sess_ipv4: community <nombre de la comunidad> already defined. add_sess_ipv6: community <nombre de la comunidad> already defined. Problemas y soluciones El inicio de sesión en el servidor de archivos ha fallado. Compruebe que el servidor de impresión está registrado en el servidor de archivos. Si hay alguna contraseña especificada para el servidor de impresión, bórrela. La cuenta de usuario está inhabilitada. Esto puede deberse a que utiliza el mismo nombre de cuenta que la cuenta del administrador. La cuenta de usuario está inhabilitada. Esto puede deberse a que la contraseña de autenticación no está configurada y sólo se ha configurado la cuenta de cifrado. El cifrado no es posible y la cuenta está inhabilitada. La dirección IPv4 ( ) no está disponible si el tipo de acceso a la comunidad es TRAP. Especifique la dirección IPv4 de host para el destino TRAP. La dirección IPv6 [::] no está disponible si el tipo de acceso a la comunidad es TRAP. Especifique la dirección IPv6 de host para el destino TRAP. El nombre de comunidad especificado ya existe. Utilice otro nombre. El nombre de comunidad especificado ya existe. Utilice otro nombre. 200

201 Supervisión y configuración de la máquina Mensaje add_sess_ipx: bad trap addr:<dirección IPX>community <nombre comunidad> add_sess_ipx: community <nombre de comunidad> already defined. adjust time server <nombre del servidor NTP> offset: xx sec. Attach FileServer=<servidor de archivos> Attach to print queue <nombre de cola de impresión> Authenticated authenticating authentication mode mismatch centrod is disabled. child process exec error! (nombre del proceso) cipher suite mismatch Problemas y soluciones La dirección IPX (00:00:00:00:00:00) no está disponible si el tipo de acceso a la comunidad es TRAP. Especifique la dirección IPX de host para el destino TRAP. El nombre de comunidad especificado ya existe. Utilice otro nombre. ncsd le indica el tiempo del servidor NTP y si el reloj de sistema de tiempo está ajustado. servidor NTP: nombre servidor NTP offset(desfase): número de segundos de retraso (menos número si el tiempo por anticipado está especificado) Se ha establecido una conexión con el servidor de archivos como el servidor más cercano. El sistema se conecta a la cola de impresión cuando el servidor de impresión está accesible en línea. El suplicante ha sido autenticado. La autenticación tuvo éxito. Este mensaje siempre aparece al final del proceso si la autenticación es correcta. El solicitante se está autenticando con el punto de acceso (EAP o WPA). El modo de autenticación del punto de acceso es distinto al modo de autenticación del solicitante. Utilice el mismo modo de autenticación entre el punto de acceso y el solicitante. No se pudo establecer la comunicación paralela. Active "centrod" en el ajuste del Modo de seguridad. Error al iniciar el servicio de red. Apague la máquina y vuelva a encenderla. Si esto no funciona, póngase en contacto con el representante del servicio técnico o de ventas. El conjunto de unidifusión / multidifusión (TKIP/AES/ WEP) del punto de acceso es distinto al conjunto utilizado por el solicitante. 201

202 Supervisión y configuración de la máquina Mensaje Client EAP method rejected client password rejected client TLS certificate rejected Connected DHCP Server (<dirección del servidor DHCP>). Connected DHCPv 6 server <dirección IPv6> connecting Could not attach to FileServer <número error> Could not attach to PServer <servidor de impresión> connection from <dirección IP> Current Interface Speed: xxx Mbps Current IP address (<dirección IP actual>). Current IPX address <dirección IPX> dpsd is disabled. Problemas y soluciones El modo de autenticación del punto de acceso es distinto al modo de autenticación del solicitante. Utilice el mismo modo de autenticación entre el punto de acceso y el solicitante. Se ha rechazado la contraseña del cliente. Verifique la contraseña del cliente. Se ha rechazado el certificado TLS del cliente. Verifique el certificado. La dirección IP se recibió correctamente desde el servidor DHCP. La dirección IP se recibió correctamente desde el servidor DHCPv6. El solicitante está esperando la conexión LAN inalámbrica al punto de acceso. La conexión al servidor de archivos podría no establecerse cuando una impresora remota esté accesible en línea. El servidor de archivos rechazó la conexión por causa desconocida. Compruebe la configuración del servidor de archivos. No se ha establecido conexión con el servidor de impresión. El servidor de impresión ha rechazado la conexión. Verifique la configuración del servidor de impresión. Un usuario ha iniciado sesión desde el host <dirección IP>. Velocidad de la red (10 Mbps, 100 Mbps o 1 Gbps). La dirección IP <dirección IP actual> fue obtenida del servidor DHCP. La dirección IP actual es <dirección IPX>. No es posible la comunicación a través de PictBridge debido a que PictBridge está desactivado en el modo de seguridad. Active PictBridge en el modo de seguridad. 202

203 Supervisión y configuración de la máquina DHCP lease time expired. DHCP server not found. DHCPv6 server not found. disconnected Mensaje Duplicate IP=<IP address>(from <MAC address>). Established SPX Connection with PServer, (RPSocket=<número socket>, connid=<id de conexión>) exiting Exit pserver Frametype=<nombre del tipo de trama> httpd start. IEEE Card does NOT support WPA. IEEE Card Firmware REV.<versión> IEEE current channel <número de canal> IEEE MAC Address = <dirección MAC> IEEE SSID <ssid> (AP MAC Address <dirección MAC>) Problemas y soluciones El tiempo de concesión de DHCP se ha terminado. Realice nuevamente el descubrimiento de DHCP. La dirección IP que ha estado usando ya no se encuentra disponible. No se encontró el servidor DHCP. Asegúrese de que el servidor DHCP se encuentre en la red. No se encuentra el servidor DHCPv6. Compruebe que el DHCPv6 esté en la red. El suplicante no tiene conexión. Se ha utilizado una dirección IPv4 o IPv6 conflictiva. Cada dirección IPv4 o IPv6 debe ser única. Compruebe la dirección del dispositivo indicada en [Dirección MAC]. La conexión al servidor de impresión se estableció cuando la impresora remota estaba accesible en línea. El servicio lpd ha finalizado y se está saliendo del proceso. (En el modo de servidor de impresión) La función de servidor de impresión se ha inhabilitado porque no se han realizado los ajustes del servidor de impresión necesarios. El nombre de marco especificado "nombre tipo de marco" es para uso NetWare. Se ha iniciado httpd. Se ha instalado una tarjeta inalámbrica que no admite WPA. Instale una tarjeta inalámbrica que admita WPA. Muestra el número de versión del firmware de la tarjeta Muestra el número de canal actual de la tarjeta inalámbrica activa (en el modo de infraestructura ad hoc). Muestra la dirección MAC de interfaz inalámbrica. La dirección MAC y el SSID del punto de acceso están conectados en el modo de infraestructura. 203

204 Supervisión y configuración de la máquina Mensaje Problemas y soluciones IEEE <modo de comunicación> mode Muestra el modo de comunicación IEEE (IKE phase-1) mismatched authentication type: local=<tipo de autenticación 1> remote=<tipo de autenticación 2> (IKE phase-1) mismatched encryption type: local=<algoritmo de cifrado 1> remote=<algoritmo de cifrado 2> (IKE phase-1) mismatched DH group: local=<número de grupo DH 1> remote=<número de grupo DH 2> (IKE phase-1) mismatched hash type: local=<hash Algorithm 1> remote=<algoritmo Hash 2> IKE [% s] is disable, set PSK text. inetd start. Interface (nombre de interface): Duplicate IP Address (<dirección IP>). <Nombre de interface> card removed <Nombre de interfaz> interface down <Nombre de interface> interface up El <tipo de autenticación> en fase IKE 1 de esta máquina no coincide con el <tipo de autenticación 2> del host con el que se comunica. Asegúrese de que el tipo de autenticación ISAKMP SA de la máquina coincida del host con el que se comunica. El <algoritmo de cifrado 1> de ISAKMP SA del grupo Oakley en la fase IKE 1 de esta máquina no coincide con el <algoritmo de cifrado 2> de ISAKMP SA del grupo Oakley del host con el que se comunica. Asegúrese de que el ISAKMP SA del grupo Oakley de la máquina coincida con el del host con el que se comunica. El <número de grupo DH 1> de ISAKMP SA del grupo Oakley en la fase IKE 1 de esta máquina no coincide con el <número de grupo DH 2> de ISAKMP SA del grupo Oakley del host con el que se comunica. Asegúrese de que el ISAKMP SA del grupo Oakley de la máquina coincida con el del host con el que se comunica. El <algoritmo hash 1> de ISAKMP SA en la fase IKE 1 de esta máquina no coincide con el <algoritmo hash 2> de ISAKMP SA del host con el que se comunica. Asegúrese de que el ISAKMP SA de la máquina coincida con el del host con el que se comunica. La entrada IKE especificada no es válida. Introduzca el texto PSK. Se ha iniciado el servicio inetd. Se ha utilizado la misma dirección IP (IPv4 o IPv6). Cada dirección IP debe ser única. Compruebe la dirección del dispositivo indicada en [Dirección IP]. Se ha eliminado la interfaz gestionada por el solicitante. El interface gestionado por el suplicante está desactivado o no se puede conectar al punto de acceso. La interfaz gestionada por el solicitante está activada o conectada al punto de acceso. 204

205 Supervisión y configuración de la máquina Mensaje <Interfaz> started with IP: <dirección IP> Problemas y soluciones La dirección IP (IPv4 o IPv6) se ha ajustado para la interfaz y está activa. < Interfaz >: Subnet overlap. Se utiliza la misma dirección IP (IPv4 o IPv6) y la máscara de subred con otro dispositivo. IPP cancel -job: permission denied. IPP job canceled. jobid=%d. job canceled. jobid=<id trabajo>. LEAP challenge to access point failed LeaseTime=<tiempo de concesión>(sec), RenewTime=<tiempo de renovación>(sec). Login to fileserver <nombre servidor archivos>(<ipx IP>,<NDS BINDERY>) Memory allocate error. Manual [%s] is disable, set authentication key. Manual [%s] is disable, set encryption key. MIC failure TKIP counter measures started MIC failure TKIP counter measures stopped Name registration failed. name=<nombre de NetBIOS> Name registration success in Broadcast name=<nombre de NetBIOS> El trabajo en cola se canceló debido a un error o a una petición del usuario. El trabajo en cola se canceló debido a un error o a una petición del usuario. El trabajo en cola se canceló debido a un error o a una petición del usuario. Ha ocurrido un error en el desafío LEAP al punto de acceso. El tiempo de concesión de recursos recibido desde el servidor DHCP se muestra en [tiempo de concesión] en segundos. El tiempo de renovación se muestra en [tiempo de renovación] en segundos. Cuando el servidor de impresión estaba en línea, el sistema inició sesión en el <servidor de archivos> en modo NDS o BINDERY. El protocolo de transferencia utilizado también se muestra. No se puede obtener la fecha. Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo. La entrada manual SA especificada no es válida. Ajuste la clave de autenticación. La entrada manual SA especificada no es válida. Ajuste la clave de autenticación. El solicitante que está utilizando TKIP ha detectado dos instancias de alteración en 60 segundos y ha iniciado medidas de contador. Se han detenido las medidas de contador después de 60 segundos (debido a que el solicitante que utiliza TKIP inició medidas de contador contra la alteración). Fallo al registrar el <nombre de NetBIOS>. Cambie el nombre de NetBIOS. Se registró con éxito el nombre de transmisión del <nombre de NetBIOS>. 205

206 Supervisión y configuración de la máquina Mensaje Name registration success. WINS server=<dirección servidor WINS> NetBIOS Name=<nombre de NetBIOS> nbtd start. npriter start. (NetWare) no RADIUS/authentication server no smart card detected on device no SSID in scan result no WPA information element in probe response, rescanning nwstart start. (NetWare) Open log file <nombre de archivo> permission denied. Printer <nombre de impresora> has no queue Print queue <nombre de la cola de impresión> cannot be serviced by printer 0, <nombre del servidor de impresión> Print server <nombre servidor impresión> has no printer Problemas y soluciones El <nombre de NetBIOS> en la <dirección del servidor WINS> se ha registrado correctamente. Se ha iniciado nbtd (daemon de NetBIOS sobre TCP/ IP). (En el modo de impresora remota) El servicio NetWare se ha puesto en marcha. El solicitante ha recibido un mensaje informando de que no es posible encontrar un servidor RADIUS utilizable. Se ha seleccionado PEAP/GTC (Tarjeta token genérica), pero no es posible encontrar una tarjeta inteligente que utilice la autenticación GTC. No se encontró una red con el SSID especificado. Es posible que el SSID especificado no se encuentre disponible, o que la señal al punto de acceso sea débil. No existe información de WPA en la respuesta del valor SSID del punto de acceso que desea utilizar. El solicitante está reexaminando. Se ha iniciado el servidor de configuración de la pila del protocolo NetWare. El archivo de registro especificado se abrió cuando el servidor de impresión estaba en línea. Al cancelar un trabajo, se determinó después de verificar el nombre de usuario y la dirección del host, que los privilegios del usuario no eran suficientes. (No es aplicable a los privilegios del usuario raíz.) La cola de impresión no está asignada a la impresora. Mediante NWadmin, asigne la cola de impresión a la impresora y vuelva a encenderla. No se puede definir la cola de impresión. Compruebe que la cola de impresión existe en el servidor de archivos especificado. No se ha asignado la impresora al servidor de impresión cuando éste estaba en línea. Utilice la cuenta de administrador NetWare para asignar la impresora, y luego reinicie la impresora. 206

207 Supervisión y configuración de la máquina Mensaje Problemas y soluciones print sessions full pserver start. (NetWare) Required file server (<nombre de servidor de archivos>) not found restarted. sap enable. saptype=<tipo de SAP>, sapname=<nombre de SAP> server certificate invalid server identity invalid server not trusted session_ipv4 <nombre comunidad> not defined. session_ipv6 <nombre comunidad> not defined. session_ipx <nombre de comunidad> not defined. Set context to <nombre contexto NDS> shutdown signal received. network service rebooting... smbd start. (NetBIOS) SMTPC: failed to get smtp server ip-address. No se pueden aceptar más trabajos de impresión. Espere un rato antes de enviar otros trabajos de impresión. El servicio NetWare ha iniciado en modo de servidor de impresión para el funcionamiento del servidor de impresión. El servidor de archivos solicitado <nombre de servidor de archivos> no se puede localizar. Se ha iniciado el LPD. La función SAP se ha iniciado. El paquete SAP se ha especificado para anunciar el servicio en la tabla SAP del servidor NetWare. El ID del servidor está desactivado. Compruebe la autenticación del servidor. El ID del servidor está desactivado. Compruebe la autenticación del servidor. No es posible confiar en el servidor RADIUS. El nombre de comunidad solicitado no se ha definido. El nombre de comunidad solicitado no se ha definido. El nombre de comunidad solicitado no se ha definido. El nombre contexto NDS <nombre contexto NDS> ha sido establecido. La red se está reiniciando. Se ha iniciado SMBD (Server Message Block Daemon). No se ha podido obtener la dirección IP del servidor SMTP. Las posibles causas son: El servidor DNS especificado no se encontró. No se ha establecido ninguna conexión a la red. El servidor DNS especificado no se encontró. Se ha especificado un servidor DNS incorrecto. La dirección IP del servidor SMTP especificada no se encontró en el servidor DNS. 207

208 Supervisión y configuración de la máquina Mensaje SMTPC: failed to connect smtp server. timeout. SMTPC: refused connect by smtp server. SMTPC: no smtp server. connection close. SMTPC: failed to connect smtp server. SMTPC: username or password wasn't correct. [código de respuesta] (información) Snmp over IPv4 is ready. Problemas y soluciones La conexión con el servidor SMTP ha fallado al agotarse el tiempo de espera. Esto puede deberse a que el nombre del servidor SMTP especificado sea incorrecto, no se haya establecido ninguna conexión con la red, o bien la configuración de la red sea incorrecta por lo que no hay respuesta del servidor. Compruebe el nombre del servidor SMTP o la conexión y la configuración de la red. Se ha denegado la conexión con el servidor SMTP. Se podría deber a que se ha especificado un servidor distinto del servidor SMTP, o bien el número de puerto del servidor SMTP especificado no es correcto. Compruebe el nombre del servidor SMTP, el número de puerto o el número de puerto del servidor SMTP. Ha fallado la conexión con el servidor SMTP por la ausencia de respuesta de SMTP. Esto puede deberse a que se ha especificado un servidor distinto del servidor SMTP, o bien que el número de puerto del servidor SMTP especificado no es correcto. Compruebe el nombre del servidor SMTP, el número de puerto o el número de puerto del servidor SMTP. La conexión con el servidor SMTP ha fallado. Esto podría deberse a varios motivos, por ejemplo: no se ha establecido ninguna conexión con la red, la configuración de la red es incorrecta y no hay ninguna respuesta del servidor SMTP, el nombre del servidor SMTP especificado no es correcto, la dirección IP del servidor SMTP especificado no se encuentra en el servidor DNS, se ha especificado un servidor distinto del servidor SMTP, el número de puerto del servidor SMTP especificado es incorrecto. Compruebe la dirección IP del servidor DNS y la dirección IP del servidor SMTP, el nombre del servidor SMTP y el número de puerto del servidor SMTP, el número de puerto SMTP del servidor SMTP o la configuración y la conexión de red. La conexión con el servidor SMTP ha fallado, ya que el nombre de usuario SMTP o la contraseña SMTP especificados son incorrectos. Compruebe el nombre de usuario y la contraseña SMTP. La comunicación sobre IPv4 con snmp está disponible. 208

209 Supervisión y configuración de la máquina Snmp over IPv6 is ready. Snmp over IPX is ready. Snmpd Start. started. started. Started. stopped success key received success but invalid key supplicant started supplicant unbound terminated. Terminated. Mensaje There is problem in dhcp server operation. The print server received error <número de error> during attempt to log in to the network. Access to the network was denied. Verify that the print server name and password are correct. too many pictures. trap account is unavailable. Problemas y soluciones La comunicación sobre IPv6 con snmp está disponible La comunicación sobre IPX con snmp está disponible. Se ha iniciado SNMPD. Este mensaje sólo se muestra si la alimentación está encendida. Se ha iniciado el servicio de impresión directa. Se ha iniciado el servicio IKE. Se ha iniciado la función bonjour (rendezvous). El suplicante acaba de detenerse. El solicitante recibió la clave EAP-Success. El solicitante recibió un mensaje que indica que la autenticación EAP se realizó con éxito, pero la clave EAPOL no era válida. El solicitante acaba de iniciar. El solicitante no está conectado al punto de acceso independiente. El servicio IKE se ha detenido porque no existen configuraciones para el SA manual o IKE. Se ha desactivado la función bonjour (rendezvous). Se ha producido un problema con el servidor DHCP. Si se han activado varios servidores DHCP en la red, compruebe que están asignando direcciones IP exclusivas a cada máquina. El inicio de sesión en el servidor de archivos ha fallado. El servidor de impresión no está registrado o no se ha especificado ninguna contraseña. Registre el servidor de impresión sin especificar ninguna contraseña. La impresión con PictBridge ha fallado porque se enviaron demasiadas imágenes durante una operación de impresión. Reduzca el número de imágenes en cada transacción de impresión. No se puede enviar v3trap. Esto puede deberse a que la cuenta de destino Trap es distinta de la cuenta especificada por la máquina. 209

210 Supervisión y configuración de la máquina Mensaje Problemas y soluciones unauthenticated Updated (nombre opción) (valor) via DHCPv6 Server usbd is disabled. waiting for keys WINS name registration: No response to server (servidor WINS) WINS wrong scopeid=<id ámbito> write error occurred. (diskfull) write error occurred. (fatal) WSD (Device) started. WSD (Printer) started. WSD (Scanner) started. Ha ocurrido un error en la autenticación. Se le denegó el acceso al punto de acceso al suplicante o no se autenticó. Se ha actualizado el parámetro obtenido desde el servidor DHCP. La función Plug and Play no está disponible porque la máquina está en Modo de seguridad. Active USBD en el Modo de seguridad. El solicitante está esperando la clave de sesión. No hay respuesta del servidor WINS. Compruebe que se ha introducido la dirección de servidor WINS correcta. Asimismo, compruebe que el servidor WINS funciona correctamente. Se ha utilizado un ámbito de ID no válido. Utilice un ámbito ID válido. Se ha producido un error de "diskfull" mientras la máquina estaba escribiendo en el archivo de trabajos en cola. Espere a que termine el trabajo de impresión en curso para que haya más espacio libre en el disco duro. Sólo se imprimirán las páginas que estaban en cola cuando se produjo el error. Se ha producido un error "fatal" mientras la máquina estaba escribiendo en el archivo de trabajos en cola. Espere a que termine el trabajo de impresión en curso para que haya más espacio libre en el disco duro. Sólo se imprimirán las páginas que estaban en cola cuando se produjo el error. Se ha iniciado WSD (Dispositivo). Se ha iniciado WSD (Impresora). Se ha iniciado WSD (escáner). Para obtener más información acerca de los comandos y parámetros de UNIX, consulte el UNIX Supplement. 210

211 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Libreta de direcciones Gestión de nombres de la Libreta de direcciones Enviar un fax mediante la Memoria de teléfonos Enviar un correo electrónico mediante la Memoria de teléfonos Enviar archivos escaneados directamente a una carpeta compartida Impedir el acceso no autorizado de los usuarios a carpetas compartidas de la máquina Gestión de usuarios y uso de la máquina Registro de nombres Registro de nombres Cambio de un nombre registrado Eliminación de un nombre registrado Transferencia de datos registrados para uso del registro automático de la libreta de direcciones Información de autenticación Registro de un código de usuario Cambio de un código de usuario Eliminación de un código de usuario Visualización del contador para cada usuario Impresión del contador para cada usuario Impresión del contador para todos los usuarios Borrado del número de impresiones Destino de fax Registro de un destino de fax Cambio de un destino de fax Eliminación de un destino de fax Registro de un destino de IP-Fax Cambio de un destino de IP-Fax Eliminación de un destino de IP-Fax Destino de Registro de un destino de Cambio de destinos de Eliminación de destinos de Registro de carpetas Registro de una carpeta SMB Cambio de una carpeta SMB Eliminación de una carpeta SMB registrada Registro de una carpeta FTP Copyright

212 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Cambio de una carpeta FTP Eliminación de una carpeta FTP Registro de una carpeta NCP Cambio de una carpeta NCP registrada Eliminación de una carpeta NCP Registro de nombres en un grupo Registro de un grupo Registro de nombres en un grupo Adición de un grupo a otro grupo Visualización de los nombres registrados en un grupo Eliminación de un nombre de un grupo Eliminación de un grupo dentro de otro grupo Cambio de un nombre de grupo Eliminación de un grupo Registro de un código de protección Registro de un código de protección para un usuario individual Registro de un código de protección para un usuario de grupo Registro de una autenticación SMTP y LDAP Autenticación SMTP Autenticación LDAP

213 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Libreta de direcciones En esta sección se describen los ajustes de la Libreta de direcciones. El registro de información como los nombres de los usuarios y sus direcciones de correo electrónico en la Libreta de direcciones permite gestionar toda esa información fácilmente. Se recomienda que realice copias de seguridad de la Libreta de direcciones con regularidad. Para obtener información detallada sobre cómo restaurar o realizar copias de seguridad de la Libreta de direcciones, consulte "Herramientas del administrador". La información de la Libreta de direcciones se almacena en el disco duro. Podría perderse si se produce algún tipo de fallo en el disco duro. El fabricante no será responsable de los daños que provoquen una pérdida de datos. Puede registrar y gestionar los siguientes elementos de la Libreta de direcciones: Nombres Puede registrar el nombre del usuario y la visualización de las teclas. Ésta es la información básica necesaria para gestionar a los usuarios de la máquina. Para registrar un número de fax o una dirección de en la Libreta de direcciones, debe registrar previamente cierta información como el nombre de usuario y el nombre de destino. Info. Autent. Puede registrar los códigos de usuario para restringir ciertas funciones a determinados usuarios y comprobar el uso que hacen de cada función. También puede registrar nombres de usuario y contraseñas de inicio de sesión que se utilizarán para enviar , realizar envíos a carpetas o para tener acceso al servidor LDAP. Protección Puede ajustar códigos de protección para impedir que se utilice el nombre del remitente o que se acceda a las carpetas del remitente sin autorización. 213

214 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Dst.fax Puede registrar los números de fax, la línea, el encabezado del fax y seleccionar la inserción de etiquetas. Cuando utilice IP-Fax, podrá registrar el destino de IP-Fax y seleccionar el protocolo. Puede registrar los destinos de correo electrónico en la Libreta de direcciones. Carpeta Puede registrar el protocolo, el nombre de ruta y el nombre del servidor. SMB FTP 214

215 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner NCP Añadir a grupo Puede colocar los destinos de correo electrónico y carpeta registrados en un grupo para gestionarlos más fácilmente. También puede utilizar Web Image Monitor para registrar nombres en la Libreta de direcciones. Para obtener información detallada sobre cómo utilizar Web Image Monitor, consulte Web Image Monitor Help. Con Web Image Monitor puede hacer copias de seguridad de los datos de la Libreta de direcciones. Se recomienda que haga copias de seguridad de los datos cuando utilice la Libreta de direcciones. Para obtener más información, consulte Web Image Monitor Help. Pág.49 "Herramientas admin." Gestión de nombres de la Libreta de direcciones Si registra previamente un nombre y la visualización de teclas, puede especificar destinos de y destinos de carpeta seleccionando simplemente la tecla del nombre. Pág.218 "Registro de nombres" 215

216 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Enviar un fax mediante la Memoria de teléfonos Registre un número de fax en la Libreta de direcciones, de manera que pueda especificarlo con solo seleccionar el destino del fax, que aparece en la pantalla inicial del fax cuando se envía un fax. Cuando la inserción de etiquetas está ajustada a "Activado", el nombre y los mensajes estándar del receptor se imprimen en el mensaje de fax cuando lo recibe el destinatario. Si registra destinos de IP-Fax en la Libreta de direcciones podrá especificar un destino simplemente seleccionándolo entre los destinos que aparecen en la pantalla inicial de fax. Los números de IP-Fax registrados se pueden utilizar e imprimir como números de IP-Fax del remitente. Pág.230 "Destino de fax" Enviar un correo electrónico mediante la Memoria de teléfonos Si registra direcciones de en la Libreta de direcciones, podrá especificar destinos de correo electrónico con sólo seleccionarlos en la pantalla inicial de fax cuando se envía un documento mediante Internet Fax o E- mail. También puede especificar una dirección de con sólo seleccionar el destino mostrado en la pantalla inicial de escáner cuando envíe un documento mediante la función de escáner. Se puede utilizar una dirección de e- mail registrada como dirección del remitente, con lo que las direcciones del remitente se introducen automáticamente en el campo "De:" del encabezado de un . Pág.241 "Destino de " Enviar archivos escaneados directamente a una carpeta compartida Una vez registrado el nombre de ruta, el nombre de usuario y la contraseña, puede conectarse a una carpeta compartida con sólo seleccionar el destino mostrado en la pantalla inicial de fax siempre que envíe archivos mediante la función de fax a una carpeta compartida. También puede conectarse a una carpeta compartida con sólo seleccionar el destino mostrado en la pantalla inicial de escáner siempre que envíe archivos mediante la función de escáner a una carpeta compartida. Para compartir la carpeta mediante Windows, seleccione el protocolo SMB. Para registrar la carpeta en el servidor FTP, seleccione el protocolo FTP. Para registrar la carpeta en el servidor NetWare, seleccione el protocolo NCP. Pág.245 "Registro de carpetas" Impedir el acceso no autorizado de los usuarios a carpetas compartidas de la máquina Después de registrar un código de protección, podrá especificar el objeto de protección para evitar que se pueda utilizar sin permiso un destino de correo electrónico. Puede impedir el acceso no autorizado a carpetas registradas. 216

217 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Pág.271 "Registro de un código de protección" Gestión de usuarios y uso de la máquina Registre códigos de usuario para limitar el acceso de los usuarios a las siguientes funciones y comprobar su utilización de cada una de ellas: Copiadora Document Server Fax Impresora Escáner Pág.222 "Información de autenticación" 217

218 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Registro de nombres Registre la información de los usuarios, incluidos sus nombres. El nombre de usuario sirve para seleccionar un destino cuando se envían faxes o mensajes de correo electrónico. También puede usar el nombre de usuario como un destino de carpeta. Puede registrar hasta 2000 nombres. Registro de nombres En esta sección se describe cómo registrar nombres. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Pulse [Nuevo programa]. 7. Pulse [Cambiar] bajo "Nombre". Aparecerá la pantalla de registro de nombre. 8. Introduzca el nombre y, a continuación, pulse [OK]. 9. Pulse la tecla para la clasificación que desee utilizar en "Seleccionar título". Puede seleccionar las siguientes teclas: [Frec.]: se agrega a la página que se muestra en primer lugar. 218

219 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner [AB], [CD], [EF], [GH], [IJK], [LMN], [OPQ], [RST], [UVW], [XYZ], [1] a [10]: añadidas a la lista de elementos del título seleccionado. Puede seleccionar [Frec.] y una página adicional para cada título. 10. Pulse [OK]. 11. Pulse [Salir]. 12. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. El nombre se puede utilizar para los documentos de Document Server. Si desea información acerca de Document Server, consulte el Manual de referencia de copiadora y Document Server. Cambio de un nombre registrado En esta sección se describe cómo cambiar un nombre. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el nombre registrado que desea cambiar. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. 7. Para cambiar el nombre del grupo y la visualización de teclas, pulse [Cambiar] en "Nombre de grupo" o "Visualiz. teclas". 8. Introduzca el nuevo nombre del grupo o la visualización de teclas y, a continuación, pulse [OK]. 9. Para cambiar el título, pulse la tecla para la clasificación que desea utilizar en "Seleccionar título". 10. Para cambiar el número de registro, pulse [Cambiar] en "N de registro". 11. Introduzca un número de registro nuevo con las teclas numéricas, y pulse la tecla [ ]. 12. Pulse [OK]. 13. Pulse [Salir]. 14. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de o destino de IP-Fax. 219

220 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Eliminación de un nombre registrado En esta sección se describe cómo eliminar un nombre. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Pulse [Eliminar]. 6. Seleccione el nombre que desea eliminar. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. 7. Pulse [Sí]. 8. Pulse [Salir]. 9. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 220

221 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Transferencia de datos registrados para uso del registro automático de la libreta de direcciones Al utilizar los Ajustes de transferencia de datos para Programa automático de la Libreta de direcciones, es posible transferir la información de autenticación de usuario que ya haya sido registrada en la Libreta de direcciones de la autenticación de Windows, la autenticación LDAP o la autenticación del servidor de integración. Consulte con su administrador si desea conocer los detalles acerca de la autenticación Windows, la autenticación LDAP y la autenticación del servidor de integración. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Ajuste transferencia datos para Progr.auto libr. direcc.] 5. Pulse [Transferir datos] 6. Pulse la tecla [Borrar], escriba el número de registro con el teclado numérico y pulse la tecla [ ]. 7. Pulse [OK]. 8. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 221

222 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Información de autenticación A continuación, se describe el procedimiento para autenticar un código de usuario. Las funciones asociadas a cada código de usuario son las mismas. Si cambia o elimina códigos de usuario, los datos y límites de administración asociados a dicho código no serán válidos. Registre códigos de usuario para limitar el acceso de los usuarios a las siguientes funciones y comprobar su utilización de cada una de ellas: Copiadora Document Server Fax Impresora Escáner Puede registrar hasta 500 códigos de usuario. El número de copias realizadas del documento almacenado en el Document Server mediante la función de fax se cuenta para cada código de usuario. Esto le permite revisar el uso de cada usuario. El número de copias escaneadas mediante la función de escáner se cuenta para cada código de usuario. Esto le permite revisar el uso de cada usuario. Para registrar automáticamente el código de usuario del driver de la impresora, seleccione [Control de PC] en "Impresora" para la impresora de Autenticación del código de usuario. Para usar el conjunto de códigos de usuarios en Herramientas de usuario, ajuste los códigos de usuarios registrados en Herramientas de usuario para el driver de la impresora. Consulte la Ayuda del driver de la impresora donde encontrará detalles acerca de cómo establecer los códigos de usuario para el driver de impresora. Pág.49 "Herramientas admin." Registro de un código de usuario En esta sección se describe cómo registrar un código de usuario. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 222

223 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Pulse el nombre cuyo código se dispone a registrar, o introduzca el número registrado con la tecla numérica. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Info.Autent.]. 8. Introduzca un código con las teclas numéricas y pulse la tecla [ ]. Si se equivoca, pulse las teclas [Borrar] o [Borrar/Parar]. 9. Pulse [ Av.Pág] dos veces. 10. Seleccione las funciones que se van a utilizar con el código de usuario desde "Funciones disponibles". 11. Pulse [OK]. 12. Pulse [Salir]. 13. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Puede introducir un código de usuario que tenga entre uno y ocho dígitos. 223

224 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Para registrar el nombre, consulte la sección "Registro de nombres". Pág.218 "Registro de nombres" Cambio de un código de usuario En esta sección se describe cómo cambiar un código de usuario. Aunque modifique un código de usuario, el valor del contador no se borrará. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el usuario cuyo código desea cambiar. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de o destino de IP- Fax. 7. Pulse [Info.Autent.]. 8. Pulse [Cambiar] y, a continuación, introduzca el nuevo código de usuario con las teclas numéricas. 9. Pulse la tecla [ ]. 10. Para cambiar las funciones disponibles, pulse dos veces [ Av.Pág]. 224

225 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 11. Pulse la tecla para seleccionar las funciones que se van a activar. Pulse la tecla para resaltarla y se activará la función. Para cancelar una selección, pulse la tecla resaltada. 12. Pulse [OK]. 13. Pulse [Salir]. 14. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para cambiar el nombre, visualización de teclas y título, consulte la sección "Registro de nombres". Pág.218 "Registro de nombres" Eliminación de un código de usuario En esta sección se describe cómo eliminar un código de usuario. Una vez eliminado el código de usuario, el contador se borra automáticamente. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Pulse [Programar/Cambiar]. 6. Seleccione el nombre cuyo código desee eliminar. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Info.Autent.]. 225

226 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 8. Pulse [Cambiar] para eliminar el código de usuario y, a continuación; pulse la tecla[ ]. 9. Pulse [OK]. 10. Pulse [Salir]. 11. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para eliminar completamente un nombre de la Libreta de Direcciones, consulte "Registro de nombres". Pág.218 "Registro de nombres" Visualización del contador para cada usuario En esta sección se describe cómo visualizar el contador para cada usuario. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Mostrar/Borrar/Imprimir contador por usuario]. 5. Seleccione el uso de la función que quiera imprimir entre [Copiadora] [Impresora], [Fax] o [Escáner]. Aparecen los contadores del uso de las distintas funciones para cada código de usuario. Impresión del contador para cada usuario En esta sección se describe cómo imprimir el contador para cada usuario. 226

227 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Mostrar/Borrar/Imprimir contador por usuario]. 5. Seleccione un código de usuario en la parte izquierda de la pantalla. Pulse [Selec. todo en página] para seleccionar todos los códigos de usuario de la página. 6. Pulse [Imp. lista contadores] en "Por usuario". Introduzca el código de usuario y pulse la tecla [ ] si el código de usuario está registrado. 7. Seleccione el uso de la función con la que desea imprimir entre [Copiadora], [Impresora], [Impresión por fax], [Transmisión fax], [Escáner], y [Total impresiones]. 8. Pulse [Impr.]. 9. Pulse [Salir]. 10. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 227

228 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Impresión del contador para todos los usuarios En esta sección se describe cómo imprimir el contador para todos los usuarios. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Mostrar/Borrar/Imprimir contador por usuario]. 5. Pulse [Imp. lista contadores] en "Todos los usuarios". Introduzca el código de usuario y pulse la tecla [ ] si el código de usuario está registrado. 6. Seleccione el uso de la función con la que desea imprimir entre [Copiadora], [Impresora], [Impresión por fax], [Transmisión fax], [Escáner], y [Total impresiones]. 7. Pulse [Impr.]. 8. Pulse [Salir]. 9. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Borrado del número de impresiones En esta sección se describe cómo borrar el contador. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 228

229 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Mostrar/Borrar/Imprimir contador por usuario]. 5. Seleccione el código de usuario que desea borrar. 6. Para borrar el número de impresiones efectuadas bajo un código de usuario, seleccione el código de usuario de la parte izquierda de la pantalla. Pulse [Selec. todo en página] para seleccionar todos los códigos de usuario de la página. 7. Pulse [Borrar] bajo "Por usuario". 8. Seleccione el uso que quiere eliminar entre [Copiadora], [Impresora], [Impresión por fax], [Transmisióno fax], [Escáner], y [Todos los contadores]. 9. Pulse [OK]. 10. Para borrar el número de impresiones de todos los códigos de usuario, pulse [Borrar] bajo "Todos los usuarios". 11. Seleccione el uso que quiere eliminar entre [Copiadora], [Impresora], [Impresión por fax], [Transmisióno fax], [Escáner], y [Todos los contadores]. 12. Pulse [OK]. 13. Pulse [Salir]. 14. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 229

230 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Destino de fax En esta sección se describe el procedimiento para registrar, cambiar y eliminar destinos de fax. Registre un destino de fax para que no tenga que introducir cada vez los números de fax y pueda enviar los documentos escaneados mediante la función de fax. Es fácil seleccionar el destino de fax si registra "Nombre" y "Visualización de teclas" para el destino de fax. Puede registrar destinos de fax como grupo. Si desea información detallada sobre cómo registrar un grupo, consulte "Registro de nombres en un grupo". Puede registrar destinos de fax seleccionándolos de la función de rellamada. Los números de fax registrados pueden usarse como números de fax de remitente. El ajuste de un código de protección le permite impedir el acceso a los nombres de remitentes o a carpetas. Si desea información detallada, consulte "Registro de un código de protección". Hay dos tipos de destinos de fax, como se muestra a continuación: Destino de fax Seleccione esta opción para enviar el fax a través de la red telefónica. IP-Fax Seleccione esta opción para enviar el fax a una máquina de una red TCP/IP. No se puede enviar el fax a una máquina de otra red si esa red está protegida por un "firewall" (cortafuegos). Se pueden programar los siguientes elementos en un destino de fax: Números de fax Registra el número de fax de destino. Puede introducir un número de fax utilizando hasta 128 dígitos. Debe incluir todos los dígitos del número. Código SUB El registro de un Código SUB le permite usar la Transmisión Confidencial para enviar mensajes a las otras máquinas de fax que sean compatibles con una función similar denominada "Código SUB". Consulte el Manual de referencia de fax. Código SEP El registro de un Código SEP le permite usar la Recepción Polling para recibir faxes de otras máquinas de fax que sean compatibles con la Recepción Polling. Consulte el Manual de referencia de fax. Modo TX internacional Cuando se configura el modo TX internacional a [Activado], la máquina transmite con más cuidado al disminuir la velocidad de transmisión. No obstante, los tiempos de comunicación aumentan. Emcabezadp Fax Puede seleccionar si desea imprimir el encabezado de fax en los mensajes de fax que recibe el destinatario. El valor por defecto es "1r Nombre". Inserción de etiquetas Utilice la inserción de etiquetas para imprimir información como, por ejemplo, el nombre de destino, en la hoja impresa en el punto de destino. Los datos se imprimen de la siguiente manera: 230

231 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Nombre del destino El nombre del destino especificado en [Destino de fax] se imprime con "Para" delante del nombre en la parte superior de la hoja. Mensaje estándar Un párrafo registrado de dos líneas se imprime debajo de "Nombre de destino". Para utilizar esta función, ajuste Inserción etiquetas en [Activado] al programar destinos de fax y pulse también [Inserción etiquetas] al enviar documentos de fax. El encabezado de fax y la inserción de etiquetas se imprimen también cuando el envío se realiza por correo electrónico mediante la función de fax. Puede programar un mensaje estándar distinto de los registrados en la máquina. Consulte el Manual de referencia de fax. Se pueden programar los siguientes elementos en un destino de IP-Fax: IP-Fax Registre el destino de IP-Fax. Puede registrar el nombre con un máximo de 128 dígitos. Debe hacer este ajuste cuando utilice IP-Fax. Este ajuste sólo podrá utilizarse si se ha seleccionado la función IP-Fax. Código SUB El registro de un Código SUB le permite usar la Transmisión Confidencial para enviar mensajes a las otras máquinas de fax que sean compatibles con una función similar denominada "Código SUB". Consulte el Manual de referencia de fax. Código SEP El registro de un Código SEP le permite usar la Recepción Polling para recibir faxes de otras máquinas de fax que sean compatibles con la Recepción Polling. Consulte el Manual de referencia de fax. Seleccionar protocolo Selecciona el protocolo para la transmisión de IP-Fax. Este ajuste sólo podrá utilizarse si se ha seleccionado la función IP-Fax. Pág.261 "Registro de nombres en un grupo" Pág.271 "Registro de un código de protección" Registro de un destino de fax En esta sección se describe cómo registrar un destino de fax. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 231

232 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el nombre cuyo destino de fax desea registrar. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. 7. Pulse [Dst.fax]. 8. Pulse [Cambiar] en "Destino de fax". 9. Introduzca el número de fax mediante las tecla numéricas y, a continuación, pulse [OK]. 10. Especifique ajustes opcionales como "Código SUB", "Código SEP" y "Modo TX internacional". 11. Pulse [OK]. 12. Pulse [Salir]. 13. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para registrar el nombre, consulte la sección "Registro de nombres". Si ya se ha registrado un grupo, también puede agregar este destino de fax al grupo. Si desea información detallada sobre cómo registrar grupos, consulte "Registro de nombres en un grupo". Pág.218 "Registro de nombres" Pág.261 "Registro de nombres en un grupo" 232

233 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Cambio de un destino de fax En esta sección se describe cómo cambiar un destino de fax registrado. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el nombre cuyo destino de fax desea cambiar. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Dst.fax]. 8. Cambie los ajustes. 9. Pulse [OK]. 10. Pulse [Salir]. 11. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para cambiar el nombre, visualización de teclas y título, consulte la sección "Registro de nombres". Pág.218 "Registro de nombres" Cambio del número de fax En esta sección se describe cómo cambiar un número de fax. 1. Pulse [Cambiar] en "Destino de fax". 2. Introduzca el nuevo número de fax mediante las teclas numéricas y, a continuación, pulse [OK]. Para programar el código SUB En esta sección se describe cómo programar el Código SUB. 233

234 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 1. Pulse [Func. avanzad.] y, después [Código SUB]. 2. Pulse [Cambiar] en "TX Código SUB". 3. Introduzca el nuevo código SUB y, a continuación, pulse [OK]. 4. Para cambiar una contraseña, pulse [Cambiar] en "Contraseña (SID)". 5. Introduzca la nueva contraseña y luego pulse [OK]. 6. Pulse [OK]. Para programar el código SEP En esta sección se describe cómo programar el Código SEP. 1. Pulse [Func. avanzad.], y pulse [Código SEP]. 2. Pulse [Cambiar] en "RX Código SEP". 3. Introduzca el nuevo código SEP y, a continuación, pulse [OK]. 4. Para cambiar una contraseña, pulse [Cambiar] en "Contraseña (PWD)". 5. Introduzca la nueva contraseña y luego pulse [OK]. 6. Pulse [OK]. Definir el Modo TX internacional En esta sección se describe cómo definir el Modo TX internacional. 1. Pulse [Cambiar] en "Modo TX internacional". 2. Seleccione [Desactivado] o [Activado] y, a continuación, pulse [OK]. Seleccionar el encabezado de fax En esta sección se describe cómo seleccionar el encabezado de fax. Es posible registrar el encabezado de fax en Programar información de fax en los ajustes del sistema para las Características de fax. 1. Pulse [Cambiar] en "Encabezado de fax". 2. Seleccione [1r Nombre] o [2 Nombre] y seguidamente pulse [OK]. Ajustar la inserción de etiquetas En esta sección se describe cómo ajustar la inserción de etiquetas. Cuando la Inserción de etiquetas está ajustada en Activado, el nombre y los mensajes estándar del receptor se imprimen en el mensaje de fax cuando lo recibe el destinatario. 1. Pulse [Cambiar] en "Inserción etiquetas". 2. Pulse [Activado]. 3. Pulse [Cambiar] en "Línea 2". 234

235 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 4. Seleccione el nuevo mensaje estándar o pulse [Entrada manual] para introducir el nuevo mensaje. 5. Introduzca el nuevo mensaje y, a continuación, pulse [OK]. 6. Pulse [OK]. 7. Pulse [Cambiar] en "Línea 3". 8. Seleccione el nuevo mensaje estándar y, a continuación, pulse [OK]. 9. Pulse [OK]. Para cambiar el nombre, visualización de teclas y título, consulte la sección "Registro de nombres". Pág.218 "Registro de nombres" Eliminación de un destino de fax En esta sección se describe cómo eliminar un destino de fax registrado. Si elimina un destino que es el destino de entrega especificado, los mensajes para su box personal registrado, por ejemplo, no se podrán entregar. Asegúrese de revisar los ajustes de la función de fax antes de eliminar un destino. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el nombre cuyo destino de fax desea eliminar. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Dst.fax]. 8. Pulse [Cambiar] en "Destino de fax". 235

236 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 9. Pulse [Elim todo] y seguidamente pulse [OK]. 10. Pulse [OK]. 11. Pulse [Salir]. 12. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para eliminar el nombre, visualización de teclas y título, consulte la sección "Registro de nombres". Pág.218 "Registro de nombres" Registro de un destino de IP-Fax En esta sección se describe cómo registrar un destino de IP-Fax. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el nombre cuyo destino de IP-Fax desea registrar. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. 7. Pulse [Dst.fax]. 236

237 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 8. Pulse [Selec. línea] y, a continuación, seleccione [H.323] o [SIP]. 9. Pulse [OK]. 10. Pulse [Cambiar] en "Destino de fax". 11. Introduzca el destino de IP-Fax. 12. Pulse [OK]. 13. Pulse [OK]. 14. Pulse [Salir]. 15. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para registrar el nombre, consulte la sección "Registro de nombres". Pág.218 "Registro de nombres" Cambio de un destino de IP-Fax En esta sección se describe cómo cambiar un destino de IP-Fax. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 237

238 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 6. Seleccione el nombre cuyo destino de IP-Fax desea cambiar. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Dst.fax]. 8. Pulse [Cambiar] en "Destino de fax". Introduzca el nuevo destino y, a continuación, pulse [OK]. 9. Pulse [OK]. 10. Pulse [Salir]. 11. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para cambiar el nombre, visualización de teclas y título, consulte la sección "Registro de nombres". Pág.218 "Registro de nombres" Para cambiar el destino de IP-Fax En esta sección se describe cómo cambiar un destino de IP-Fax registrado. 1. Pulse [Cambiar] en "Destino de fax". 2. Introduzca el nuevo destino y, a continuación, pulse [OK]. Para cambiar el protocolo En esta sección se describe cómo seleccionar el protocolo. 1. Pulse [Selec. línea]. 2. Seleccione [H.323] o [SIP]. 3. Pulse [OK]. Para programar el código SUB En esta sección se describe cómo programar el Código SUB. 1. Pulse [Func. avanzad.] y, después [Código SUB]. 238

239 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 2. Pulse [Cambiar] en "TX Código SUB". 3. Introduzca el Código SUB y seguidamente pulse [OK]. 4. Para introducir una contraseña, pulse [Cambiar] en "Contraseña (SID)". 5. Introduzca una contraseña mediante el teclado numérico y, a continuación, pulse [OK]. 6. Pulse [OK]. Para programar el código SEP En esta sección se describe cómo programar el Código SEP. 1. Pulse [Func. avanzad.], y pulse [Código SEP]. 2. Pulse [Cambiar] en "RX Código SEP". 3. Introduzca un código SEP con las teclas numéricas y, a continuación, pulse [OK]. 4. Para introducir una contraseña, pulse [Cambiar] en "Contraseña (PWD)". 5. Introduzca una contraseña mediante el teclado numérico y, a continuación, pulse [OK]. 6. Pulse [OK]. Para seleccionar el encabezado de fax En esta sección se describe cómo seleccionar el encabezado de fax. 1. Pulse [Cambiar] en "Encabezado de fax". 2. Seleccione [1r Nombre] o [2 Nombre] y seguidamente pulse [OK]. Para definir la inserción de etiquetas En esta sección se describe cómo ajustar la inserción de etiquetas. Cuando la Inserción de etiquetas está ajustada en Activado, el nombre y los mensajes estándar del receptor se imprimen en el mensaje de fax cuando lo recibe el destinatario. 1. Pulse [Cambiar] en "Inserción etiquetas". 2. Pulse [Activado]. 3. Pulse [Cambiar] en "Línea 2". 4. Seleccione el nuevo mensaje estándar o pulse [Entrada manual] para introducir el nuevo mensaje. 5. Introduzca el nuevo mensaje y, a continuación, pulse [OK]. 6. Pulse [OK]. 7. Pulse [Cambiar] en "Línea 3". 8. Seleccione el nuevo mensaje estándar y, a continuación, pulse [OK]. 9. Pulse [OK]. Para cambiar el nombre, visualización de teclas y título, consulte la sección "Registro de nombres". 239

240 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Pág.218 "Registro de nombres" Eliminación de un destino de IP-Fax En esta sección se describe cómo eliminar un destino de IP-Fax registrado. Si elimina un destino que es el destino de entrega especificado, los mensajes para su box personal registrado, por ejemplo, no se podrán entregar. Asegúrese de revisar los ajustes de la función de fax antes de eliminar un destino. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Pulse [Programar/Cambiar]. 6. Seleccione el nombre cuyo destino de IP-Fax desea eliminar. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Dst.fax]. 8. Pulse [Cambiar] en "Destino de fax". 9. Pulse [Elim todo] y seguidamente pulse [OK]. 10. Pulse [OK]. 11. Pulse [Salir]. 12. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para eliminar el nombre, visualización de teclas y título, consulte la sección "Registro de nombres". Pág.218 "Registro de nombres" 240

241 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Destino de En esta sección se describe el procedimiento para registrar, cambiar y eliminar destinos de . Si registra los destinos de , no tendrá que escribir cada vez la dirección de y podrá enviar los archivos escaneados desde el escáner o utilizar la función de fax por . Es fácil seleccionar el destino de si registra "Nombre" y "Visualización teclas" como el destino de e- mail. Puede registrar direcciones de correo electrónico como grupo. En el modo escáner puede utilizar la dirección de como dirección del remitente al enviar archivos escaneados. Para ello, defina un código de protección en la dirección del remitente para evitar el acceso no autorizado. Puede seleccionar una dirección de correo electrónico de un servidor LDAP y, a continuación, registrarla en la Libreta de direcciones. Consulte el Manual de referencia de escáner. Puede configurar la máquina para que envíe un Informe de resultados de transmisión por siempre que envíe un mensaje. Consulte el Manual de referencia de fax. Registro de un destino de En esta sección se describe cómo registrar un destino de Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el nombre cuya dirección de desea registrar. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. 7. Pulse [ ]. 241

242 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 8. Pulse [Cambiar]. 9. Introduzca la dirección de correo electrónico. 10. Pulse [OK]. 11. Seleccione [Destino /Internet Fax] o [Sólo destino Internet Fax]. Si se especifica [Destino /Internet Fax], las direcciones de registradas aparecen tanto en la visualización de direcciones de Internet fax como en la de direcciones de de la pantalla de función de fax y en la visualización de direcciones de la pantalla de función de escáner. Si se selecciona [Sólo destino Internet Fax], las direcciones de registradas sólo aparecen en la visualización de Internet Fax de la pantalla de función de fax. 12. Si desea usar Internet Fax, especifique si quiere usar "Enviar por serv. SMTP". 13. Pulse [OK]. 14. Pulse [Salir]. 15. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Usted puede introducir hasta 128 caracteres para la dirección de . Para registrar el nombre, consulte la sección "Registro de nombres". Pág.218 "Registro de nombres" Cambio de destinos de En esta sección se describe cómo cambiar un destino de Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 242

243 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el nombre cuya dirección de desea cambiar. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [ ]. 8. Pulse [Cambiar] en "Dirección ". 9. Introduzca la dirección de y, a continuación, pulse [OK]. 10. Pulse [OK]. 11. Pulse [Salir]. 12. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para cambiar el nombre, visualización de teclas y título, consulte la sección "Registro de nombres". Pág.218 "Registro de nombres" Eliminación de destinos de En esta sección se describe cómo eliminar un destino de

244 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el nombre cuya dirección de desea eliminar. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de o destino de IP- Fax. 7. Pulse [ ]. 8. Pulse [Cambiar] en "Dirección ". 9. Pulse [Elim todo] y seguidamente pulse [OK]. 10. Pulse [OK]. 11. Pulse [Salir]. 12. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para eliminar el nombre, visualización de teclas y título, consulte la sección "Registro de nombres". Pág.218 "Registro de nombres" 244

245 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Registro de carpetas En esta sección se describe el procedimiento para registrar, cambiar y eliminar carpetas. Si registra una carpeta compartida, puede enviar directamente a esa carpeta archivos escaneados o documentos de fax recibidos. Se pueden utilizar tres tipos de protocolo: SMB Para enviar archivos a carpetas compartidas de Windows y Mac OS X. FTP Se utiliza cuando se envían archivos a un servidor FTP. NCP Utilice esta función cuando envíe archivos a un servidor NetWare. Para obtener más información sobre protocolos, nombres de servidor y niveles de carpeta, consulte con el administrador de la red. Puede impedir que los usuarios no autorizados accedan a las carpetas de la máquina. Consulte "Registro de un código de protección". Puede elegir entre SMB, FTP o NCP. Si cambia el protocolo después de realizar la configuración, se borrarán todos los registros anteriores. Pág.271 "Registro de un código de protección" Registro de una carpeta SMB En esta sección se describe cómo registrar una carpeta SMB. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el nombre cuya carpeta desea registrar. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. 245

246 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 7. Pulse [Info. Autent.] y, a continuación, pulse [ Av.Pág]. 8. Pulse [Espec. otra info autent.] en el lateral derecho de Autenticación de carpeta. Cuando se selecciona [No especificar], se aplican el nombre de usuario y la contraseña de SMB que haya especificado en "Nombre de usuario/contraseña por defecto (Enviar)" de los ajustes de transferencia de archivos. 9. Pulse [Cambiar] en "Nomb usu inicio sesión". 10. Introduzca el nombre de usuario del ordenador de destino y, a continuación, pulse [OK]. 11. Pulse [Cambiar] en "Contraseña inicio sesión". 12. Introduzca la contraseña del ordenador de destino y, a continuación, pulse [OK]. 13. Vuelva a introducir la contraseña para confirmar y luego pulse [OK]. 14. Pulse [Carpeta]. 15. Compruebe que [SMB] se haya seleccionado. Para especificar una carpeta, puede introducir manualmente la ruta o buscar la carpeta examinando la red. 16. Pulse [Cambiar] o [Examinar la red] y especifique la carpeta. Para especificar una carpeta, puede introducir la carpeta manualmente o seleccionarla examinando la red. Si desea obtener información detallada sobre cómo especificar la ruta manualmente, consulte "Buscar la carpeta SMB manualmente". Si desea obtener información detallada sobre cómo especificar la ruta examinando la red, consulte "Buscar la carpeta SMB examinando la red". 17. Pulse [Prueba conex.] para comprobar que la ruta es correcta. 18. Pulse [Salir]. Si la prueba de conexión falla, compruebe la configuración y vuelva a intentarlo. 19. Pulse [OK]. 246

247 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 20. Pulse [Salir]. 21. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para registrar el nombre, consulte la sección "Registro de nombres". Puede introducir hasta 64 caracteres para el nombre de usuario. Puede introducir un máximo de 64 caracteres para la contraseña. Puede introducir una ruta con un máximo de 128 caracteres. Si se especifica Autenticación de usuario, póngase en contacto con su administrador. Pág.218 "Registro de nombres" Búsqueda manual de la carpeta SMB En esta sección se describe cómo buscar la carpeta SMB manualmente. 1. Pulse [Cambiar] en "Ruta". 2. Introduzca la ruta donde se encuentra la carpeta. Por ejemplo: si el nombre del ordenador de destino es "User" y el nombre de la carpeta es "Share", la ruta será \\User\Share. Si la red no permite obtener automáticamente direcciones IP, incluya la dirección IP del ordenador de destino en la ruta. Por ejemplo: si la dirección IP del ordenador de destino es " " y el nombre de la carpeta es "Share", la ruta será \\ \Share. 3. Pulse [OK]. Si el formato de la ruta introducida no es correcto, aparece un mensaje. Pulse [Salir] y vuelva a introducir la ruta. Introduzca la ruta mediante el formato: "\\NombreServidor\NombreCompartido\NombreRuta". También puede introducir una dirección IPv4. Puede introducir una ruta con un máximo de 128 caracteres. Búsqueda de la carpeta SMB examinando la red En esta sección se describe cómo buscar la carpeta SMB examinando la red. 1. Pulse [Examinar la red]. Aparecen los ordenadores cliente que comparten la misma red que la máquina. 247

248 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner La presentación de la red sólo incluye los ordenadores cliente a los que usted tenga acceso autorizado. 2. Seleccione el grupo que contiene el ordenador de destino. 3. Seleccione el nombre del ordenador en el ordenador de destino. Aparecen las carpetas compartidas que contiene. Puede pulsar [Subir un nivel] para pasar de un nivel a otro. 4. Seleccione la carpeta que desea registrar. 5. Pulse [OK]. Si aparece una pantalla de inicio de sesión En esta sección se explica cómo conectarse a la máquina si aparece una pantalla de inicio de sesión cuando intenta acceder a una carpeta examinando la red. Aparece la pantalla de inicio de sesión si usted no ha especificado la autenticación de la carpeta o si se ha introducido un nombre o contraseña de usuario incorrectos para la autenticación de la carpeta. 1. Introduzca el nombre de usuario y, a continuación, pulse [OK]. Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión especificado para la autenticación de la carpeta. 2. Escriba la contraseña y, a continuación, pulse [OK]. Aparece la ruta a la carpeta seleccionada. Si aparece un mensaje, pulse [Salir] y seguidamente introduzca de nuevo el nombre de usuario y la contraseña para el inicio de sesión. Cambio de una carpeta SMB En esta sección se describe cómo cambiar los ajustes de una carpeta SMB registrada. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 248

249 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el nombre cuya carpeta desea cambiar. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Carpeta]. 8. Seleccione los elementos que desea cambiar. Al especificar una carpeta, introduzca la ruta directamente o búsquela en la red. Si desea información detallada, consulte "Buscar la carpeta manualmente" y "Buscar la carpeta SMB examinando la red". 9. Pulse [Prueba conex.] para comprobar que la ruta es correcta. 10. Pulse [Salir]. 11. Pulse [OK]. 12. Pulse [Salir]. 13. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para cambiar el nombre, visualización de teclas y título, consulte la sección "Registro de nombres". Pág.218 "Registro de nombres" Cambio de protocolo En esta sección se describe cómo cambiar el protocolo. 249

250 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 1. Pulse [FTP] o [NCP]. Aparecerá un mensaje de confirmación. 2. Pulse [Sí]. Si cambia el protocolo se borrará toda la configuración realizada para el protocolo anterior. 3. Introduzca de nuevo cada uno de los elementos. Eliminación de una carpeta SMB registrada En esta sección se describe cómo eliminar la carpeta SMB registrada. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el nombre cuya carpeta desea eliminar. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Carpeta]. 8. Pulse en el protocolo que no está seleccionado actualmente. Aparecerá un mensaje de confirmación. 9. Pulse [Sí]. 250

251 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 10. Pulse [OK]. 11. Pulse [Salir]. 12. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para eliminar el nombre, visualización de teclas y título, consulte la sección "Registro de nombres". Pág.218 "Registro de nombres" Registro de una carpeta FTP En esta sección se describe cómo registrar una carpeta FTP. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el nombre cuya carpeta desea registrar. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Carpeta]. 8. Pulse [FTP]. 9. Pulse [Cambiar] bajo "Nombre del servidor". 251

252 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 10. Introduzca el nombre del servidor y después pulse [OK]. 11. Pulse [Cambiar] en "Ruta". 12. Introduzca la ruta y, a continuación, pulse [OK]. Puede introducir una ruta absoluta con este formato: "\usuario\ inicio\nombreusuario"; o una ruta relativa con este formato: "directorio/subdirectorio". Si deja la ruta en blanco, se asume que el directorio de inicio de sesión es el directorio de trabajo actual. También puede introducir una dirección IPv4. Puede introducir una ruta con un máximo de 256 caracteres. 13. Para cambiar el número de puerto, pulse [Cambiar] en "Nº de puerto". 14. Introduzca el número de puerto mediante las teclas numéricas y, a continuación, pulse la tecla [ ]. Puede introducir un número comprendido entre 1 y Pulse [Prueba conex.] para comprobar que la ruta es correcta. 16. Pulse [Salir]. Si la prueba de conexión falla, compruebe la configuración y vuelva a intentarlo. 17. Pulse [Info. Autent.] y, a continuación, pulse [ Av.Pág]. 18. Pulse [Espec. otra info autent.] en el lateral derecho de Autenticación de carpeta. Cuando se selecciona [No especificar], se aplican el nombre de usuario y la contraseña de FTP que haya especificado en "Nombre de usuario/contraseña por defecto (Enviar)" de los ajustes de Transferencia de archivos. Si desea información detallada, consulte "Transferencia de archivos". 19. Pulse [Cambiar] en "Nomb usu inicio sesión". 20. Introduzca el nombre de usuario y, a continuación, pulse [OK]. 21. Pulse [Cambiar] en "Contraseña inicio sesión". 22. Escriba la contraseña y, a continuación, pulse [OK]. 23. Vuelva a introducir la contraseña para confirmar y luego pulse [OK]. 24. Pulse [OK]. 25. Pulse [Salir]. 26. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para registrar el nombre, consulte la sección "Registro de nombres". Puede introducir hasta 64 caracteres para el nombre de usuario. 252

253 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Puede introducir un máximo de 64 caracteres para la contraseña. Puede introducir un nombre de servidor con un máximo de 64 caracteres. Si se especifica Autenticación de usuario, póngase en contacto con su administrador. Pág.42 "Transf. de archivos" Pág.218 "Registro de nombres" Cambio de una carpeta FTP En esta sección se describe cómo cambiar la carpeta FTP registrada. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el nombre cuya carpeta desea cambiar. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Carpeta]. 8. Seleccione los elementos que desea cambiar. 9. Pulse [Prueba conex.] para comprobar que la ruta es correcta. 10. Pulse [Salir]. 11. Pulse [OK]. 12. Pulse [Salir]. 13. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para cambiar el nombre, visualización de teclas y título, consulte la sección "Registro de nombres". Pág.218 "Registro de nombres" 253

254 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Cambio de protocolo En esta sección se describe cómo cambiar el protocolo. 1. Pulse [SMB] o [NCP]. Aparecerá un mensaje de confirmación. 2. Pulse [Sí]. Si cambia el protocolo se borrará toda la configuración realizada para el protocolo anterior. 3. Introduzca de nuevo cada uno de los elementos. Cambio de la carpeta FTP registrada En esta sección se describe cómo cambiar la carpeta FTP registrada. 1. Pulse [Cambiar] bajo "N de puerto". 2. Introduzca el número de puerto y pulse la tecla [ ]. 3. Pulse [Cambiar] bajo "Nombre del servidor". 4. Introduzca el nuevo nombre del servidor y, a continuación, pulse [OK]. 5. Pulse [Cambiar] en "Ruta". 6. Introduzca la nueva ruta y, a continuación, pulse [OK]. Eliminación de una carpeta FTP En esta sección se describe cómo eliminar la carpeta FTP registrada. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 254

255 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el nombre cuya carpeta desea eliminar. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Carpeta]. 8. Pulse en el protocolo que no está seleccionado actualmente. Aparecerá un mensaje de confirmación. 9. Pulse [Sí]. 10. Pulse [OK]. 11. Pulse [Salir]. 12. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para eliminar un nombre completamente, consulte "Registro de nombres". Pág.218 "Registro de nombres" Registro de una carpeta NCP En esta sección se describe cómo registrar una carpeta NCP. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 255

256 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Pulse la tecla del nombre que desea registrar o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Carpeta]. 8. Pulse [NCP]. 9. Seleccione "Tipo de conexión". Si desea especificar una carpeta en un árbol NDS, pulse [NDS]. Si desea especificar una carpeta en un servidor NetWare, pulse [Bindery]. Si ha establecido "Tipo de conexión" como [NDS], introduzca el nombre de usuario seguido del nombre del contexto en el que se encuentra el objeto de usuario. Si el nombre del usuario es "usuario" y el nombre del contexto es "contexto", introduzca "usuario.contexto". 10. Especifique la ruta. Si desea información detallada sobre cómo especificar la ruta manualmente, consulte "Buscar la carpeta NCP manualmente" Si desea información detallada sobre cómo especificar la ruta examinando la red, consulte "Buscar la carpeta NCP examinando la red" 11. Pulse [Prueba conex.] para comprobar que la ruta es correcta. 256

257 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 12. Pulse [Salir]. Si la prueba de conexión falla, compruebe la configuración y vuelva a intentarlo. 13. Pulse [Info. Autent.] y, a continuación, pulse [ Av.Pág]. 14. Pulse [Espec. otra info autent.] en el lateral derecho de Autenticación de carpeta. Cuando se selecciona [No especificar], se aplican el nombre de usuario y la contraseña de NCP que haya especificado en "Nombre de usuario/contraseña por defecto (Enviar)" de los ajustes de transferencia de archivos. Si desea información detallada, consulte "Transferencia de archivos". 15. Pulse [Cambiar] en "Nomb usu inicio sesión". 16. Introduzca el nombre de usuario y, a continuación, pulse [OK]. 17. Pulse [Cambiar] en "Contraseña inicio sesión". 18. Escriba la contraseña y, a continuación, pulse [OK]. 19. Vuelva a introducir la contraseña para confirmar y luego pulse [OK]. 20. Pulse [OK]. 21. Pulse [Salir]. 22. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para registrar el nombre, consulte la sección "Registro de nombres". Puede introducir hasta 64 caracteres para el nombre de usuario. Puede introducir un máximo de 64 caracteres para la contraseña. Para especificar una carpeta, puede introducir manualmente la ruta o buscar la carpeta examinando la red. Si se especifica Autenticación de usuario, póngase en contacto con su administrador. Pág.42 "Transf. de archivos" Pág.218 "Registro de nombres" Búsqueda Búsqueda manual de la carpeta NCP En esta sección se describe cómo buscar la carpeta NCP manualmente. 1. Pulse [Cambiar] en "Ruta". 2. Introduzca la ruta donde se encuentra la carpeta. 3. Pulse [OK]. 4. Pulse [Prueba conex.] para comprobar que la ruta es correcta. 257

258 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 5. Pulse [Salir]. Si ajusta "Tipo de conexión" a [NDS] y si el nombre del árbol NDS es "árbol", el nombre del contexto que incluye el volumen es "contexto", el nombre de volumen es "volumen" y el nombre de carpeta es "carpeta", entonces la ruta será "\\árbol\volumen\contexto \carpeta". Si ajusta "Tipo de conexión" en [Bindery] y si el nombre de servidor NetWare es "servidor", el nombre de volumen es "volumen" y el nombre de carpeta es "carpeta", entonces la ruta será "\\servidor\volumen\carpeta". Puede introducir una ruta con un máximo de 256 caracteres. Si la prueba de conexión falla, compruebe la configuración y vuelva a intentarlo. Búsqueda de la carpeta NCP examinando la red En esta sección se describe cómo buscar la carpeta NCP examinando la red. 1. Pulse [Examinar la red]. 2. Si ha ajustado "Tipo de conexión" a [NDS], aparece una lista de elementos en el árbol NDS. Si ha ajustado "Tipo de conexión" a [Bindery], aparece una lista de elementos del servidor NetWare. 3. Busque la carpeta de destino en el árbol NDS o en el servidor NetWare. Puede pulsar [Subir un nivel] para pasar de un nivel a otro. 4. Seleccione la carpeta que desea registrar. 5. Pulse [OK]. Únicamente las carpetas a las que tenga acceso aparecen en [Examinar la red]. Si los idiomas que se utilizan en la máquina y en el destino que desee ver son diferentes, es posible que los elementos de la lista no se muestren correctamente. Se pueden mostrar hasta 100 elementos en la lista. Cambio de una carpeta NCP registrada En esta sección se describe cómo cambiar la carpeta NCP registrada. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 258

259 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 6. Seleccione el usuario de la carpeta registrada que usted desea cambiar. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Carpeta]. 8. Seleccione "Tipo de conexión". Si desea especificar una carpeta en un árbol NDS, pulse [NDS]. Si desea especificar una carpeta en un servidor NetWare, pulse [Bindery]. 9. Especifique la carpeta. Para especificar una carpeta, puede introducir manualmente la ruta o buscar la carpeta examinando la red. 10. Pulse [Prueba conex.] para comprobar que la ruta es correcta. 11. Pulse [Salir]. 12. Pulse [OK]. 13. Pulse [Salir]. 14. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para cambiar el nombre, visualización de teclas y título, consulte la sección "Registro de nombres". Pág.218 "Registro de nombres" Cambio de protocolo En esta sección se describe cómo cambiar el protocolo. 1. Pulse [SMB] o [FTP]. 2. Aparecerá un mensaje de confirmación. Pulse [Sí]. Si cambia el protocolo se borrará toda la configuración realizada para el protocolo anterior. 3. Introduzca de nuevo cada uno de los elementos. Eliminación de una carpeta NCP En esta sección se describe cómo eliminar la carpeta NCP registrada. 259

260 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione un usuario de la carpeta que desea eliminar. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Carpeta]. 8. Pulse en el protocolo que no está seleccionado actualmente. Aparecerá un mensaje de confirmación. 9. Pulse [Sí]. 10. Pulse [OK]. 11. Pulse [Salir]. 12. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para eliminar un nombre completamente, consulte "Registro de nombres". Pág.218 "Registro de nombres" 260

261 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Registro de nombres en un grupo En esta sección se describe cómo registrar nombres en un grupo. Puede registrar nombres en un grupo para facilitar la gestión de las direcciones de correo electrónico y carpetas de cada grupo. Para agregar nombres a un grupo, éste debe haber sido registrado previamente. Cuando se utiliza la función Escanear en carpeta, no se pueden enviar archivos escaneados a un grupo con más de 50 carpetas registradas. El número máximo de destinos que se pueden registrar en un grupo es 100. Puede definir un código de protección para evitar el acceso no autorizado a las carpetas registradas en un grupo. Si desea información detallada, consulte "Registro de un código de protección". Pág.271 "Registro de un código de protección" Registro de un grupo En esta sección se describe cómo registrar un grupo. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Lib. direcc.: Programa/Cambiar/Borrar grupo de usuario]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Pulse [Nuevo programa]. 261

262 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 7. Pulse [Cambiar] en "Nombre de grupo". 8. Introduzca el nombre del grupo y, a continuación, pulse [OK]. El nombre Visualización de teclas se define automáticamente. 9. Pulse la tecla de título bajo "Seleccionar título" si es necesario. Puede seleccionar las siguientes teclas: [Frec.]: se agrega a la página que se muestra en primer lugar. [AB], [CD], [EF], [GH], [IJK], [LMN], [OPQ], [RST], [UVW], [XYZ], [1] a [10]. Añadidas a la lista de elementos del título seleccionado. Puede seleccionar [Frec.] y una página adicional para cada título. 10. Cuando desee cambiar la visualización de teclas, pulse [Cambiar] bajo "Visualización teclas". 11. Introduzca la visualización de teclas y, a continuación, pulse [OK]. 12. Pulse [OK]. 13. Pulse [Salir]. 14. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Registro de nombres en un grupo En esta sección se describe cómo registrar nombres en un grupo registrado. Puede colocar los nombres registrados en la Libreta de direcciones en un grupo. Al registrar nuevos nombres, también se pueden registrar grupos al mismo tiempo. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 262

263 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el nombre que desea registrar en un grupo. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Añadir a grupo]. 8. Seleccione el grupo en el que desea agregar el nombre. La tecla del grupo que ha seleccionado queda resaltada y el nombre se agrega al mismo. 9. Pulse [OK]. 10. Pulse [Salir]. 11. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Adición de un grupo a otro grupo En esta sección se describe cómo agregar un grupo a otro grupo. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 263

264 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Lib. direcc.: Programa/Cambiar/Borrar grupo de usuario]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el grupo que desea colocar en otro grupo. Pulse la tecla de grupo o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Añadir a grupo]. 8. Seleccione el grupo en el que desea agregarlo. La tecla del grupo que ha seleccionado queda resaltada y el grupo se agrega al mismo. 9. Pulse [OK]. 10. Pulse [Salir]. 11. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 264

265 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Visualización de los nombres registrados en un grupo En esta sección se describe cómo visualizar los nombres registrados en un grupo. Puede comprobar los nombres o grupos registrados en cada grupo. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Lib. direcc.: Programa/Cambiar/Borrar grupo de usuario]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el grupo donde están registrados los miembros que desea revisar. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Usuario/grupo progr.] Se mostrarán todos los nombres registrados. 8. Pulse [OK]. 9. Pulse [Salir]. 10. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Eliminación de un nombre de un grupo En esta sección se describe cómo eliminar un nombre de un grupo. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 265

266 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el nombre que desea excluir de un grupo. Pulse la tecla del nombre o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Añadir a grupo]. 8. Seleccione el grupo del que desea excluir el nombre. La tecla del grupo queda desactivada y el nombre queda eliminado. 9. Pulse [OK]. 10. Pulse [Salir]. 11. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 266

267 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Eliminación de un grupo dentro de otro grupo En esta sección se describe cómo eliminar un grupo dentro de otro grupo. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Lib. direcc.: Programa/Cambiar/Borrar grupo de usuario]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el grupo que desea eliminar de los mismos. Pulse la tecla de grupo o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Añadir a grupo]. La teclas de los grupos donde está registrado el grupo aparecen resaltadas. 8. Seleccione el grupo que desea eliminar de los mismos. La tecla del grupo queda desactivada y el grupo queda eliminado. 267

268 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 9. Pulse [OK]. 10. Pulse [Salir]. 11. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Cambio de un nombre de grupo En esta sección se describe cómo cambiar el nombre de un grupo. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Lib. direcc.: Programa/Cambiar/Borrar grupo de usuario]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Pulse la tecla del grupo que desea cambiar. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 268

269 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 7. Para cambiar el nombre del grupo y la visualización de teclas, pulse [Cambiar] bajo "Nombre de grupo" o "Visualización teclas". 8. Introduzca el nuevo nombre del grupo o la visualización de teclas y, a continuación, pulse [OK]. 9. Para cambiar el título, pulse la tecla en "Seleccionar título". 10. Para cambiar el número de registro, pulse [Cambiar] en "N de registro". 11. Introduzca el nuevo número de registro mediante las teclas numéricas. 12. Pulse la tecla [ ]. 13. Pulse [OK]. 14. Pulse [Salir]. 15. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Eliminación de un grupo En esta sección se describe cómo eliminar un grupo. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Lib. direcc.: Programa/Cambiar/Borrar grupo de usuario]. 5. Pulse [Eliminar]. 6. Pulse la tecla del grupo que desea borrar. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 269

270 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 7. Pulse [Sí]. 8. Pulse [Salir]. 9. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 270

271 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Registro de un código de protección En esta sección se describe cómo registrar un código de protección. El ajuste de un código de protección le permite impedir el acceso a los nombres de remitentes o a carpetas. Puede utilizar esta función para proteger lo siguiente: Carpetas Puede impedir el acceso no autorizado a las carpetas. Nombres de remitentes Puede impedir el uso indebido de los nombres de remitentes. Registro de un código de protección para un usuario individual En esta sección se describe cómo registrar un código de protección para un usuario individual. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Seleccione el nombre cuyo código de protección desea registrar. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Protección]. 271

272 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 8. Pulse [Destino] o [Remitente] en "Usar nombre como". Se pueden seleccionar al mismo tiempo [Destino] y [Remitente]. 9. Pulse [Destino de carpeta] en "Objeto de protección". 10. Pulse [Cambiar] en "Código de protección". 11. Introduzca un código de protección con las teclas numéricas, y pulse la tecla [ ]. 12. Pulse [OK]. 13. Pulse [Salir]. 14. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Especifique un código de protección de hasta ocho dígitos. También puede especificar "Protección" sin especificar un código de protección. Para cambiar los ajustes del código de protección, repita del paso 3 al 11. Registro de un código de protección para un usuario de grupo En esta sección se describe cómo registrar un código de protección para un usuario de un grupo. 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Lib. direcc.: Programa/Cambiar/Borrar grupo de usuario]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 272

273 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 6. Pulse la tecla del grupo que desea registrar o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Protección]. 8. Pulse [Destino de carpeta] en "Objeto de protección". 9. Pulse [Cambiar] en "Código de protección". 10. Introduzca un código de protección con las teclas numéricas, y pulse la tecla [ ]. 11. Pulse [OK]. 12. Pulse [Salir]. 13. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Especifique un código de protección de hasta ocho dígitos. También puede especificar "Protección" sin especificar un código de protección. Para cambiar los ajustes del código de protección, repita del paso 3 al

274 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Registro de una autenticación SMTP y LDAP En esta sección se describe cómo registrar una autenticación SMTP y LDAP. Autenticación SMTP En esta sección se describe cómo registrar una autenticación SMTP. Para cada usuario registrado en la Libreta de direcciones, usted puede registrar un nombre de usuario y una contraseña de inicio de sesión que deberán introducirse para tener acceso a un servidor SMTP. Para utilizar un servidor SMTP, deberá programarlo previamente. Cuando se selecciona [No especificar] para Autenticación SMTP se aplican el nombre de usuario y la contraseña que haya especificado en la transferencia de archivos de autenticación SMTP. Si desea información detallada, consulte "Transferencia de archivos". 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Pulse la tecla del nombre que desea registrar o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Info.Autent.]. 8. Pulse [Espec. otra info autent.] en "Autenticación SMTP". 274

275 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 9. Pulse [Cambiar] en "Nomb usu inicio sesión". 10. Introduzca el nombre de usuario y, a continuación, pulse [OK]. 11. Pulse [Cambiar] en "Contraseña inicio sesión". 12. Escriba la contraseña y, a continuación, pulse [OK]. 13. Vuelva a introducir la contraseña para confirmar y luego pulse [OK]. 14. Pulse [OK]. 15. Pulse [Salir]. 16. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para registrar el nombre, consulte la sección "Registro de nombres". Puede introducir hasta 191 caracteres para el nombre de usuario. Puede introducir un máximo de 128 caracteres para la contraseña. Para cambiar los ajustes de la Autenticación SMTP, repita del paso 3 al 14. Pág.42 "Transf. de archivos" Pág.218 "Registro de nombres" Autenticación LDAP En esta sección se describe cómo registrar una autenticación LDAP. Para cada usuario registrado en la Libreta de direcciones, puede registrar un nombre de usuario y una contraseña de inicio de sesión para acceder a un servidor LDAP. Para utilizar un servidor LDAP, deberá programarlo previamente. Si desea información detallada, consulte "Programación del servidor LDAP". Cuando se selecciona [No especificar] para Autenticación LDAP se aplican el nombre de usuario y la contraseña que haya especificado en Programar/ Cambiar servidor LDAP. Si desea información detallada, consulte "Programación del servidor LDAP". 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. 275

276 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner 2. Pulse [Ajustes del sistema]. 3. Pulse [Herramientas admin.]. 4. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. 5. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. 6. Pulse la tecla del nombre que desea registrar o introduzca el número registrado con las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, número de fax, nombre de carpeta, dirección de e- mail o destino de IP-Fax. 7. Pulse [Info. Autent.] y, a continuación, pulse [ Av.Pág]. 8. Pulse [Espec. otra info autent.] en "Autenticación de LDAP". 9. Pulse [Cambiar] en "Nomb usu inicio sesión". 10. Introduzca el nombre de usuario y, a continuación, pulse [OK]. 11. Pulse [Cambiar] en "Contraseña inicio sesión". 12. Escriba la contraseña y, a continuación, pulse [OK]. 13. Vuelva a introducir la contraseña para confirmar y luego pulse [OK]. 14. Pulse [OK]. 15. Pulse [Salir]. 16. Pulse la tecla [Herramientas usuario/contador]. Para registrar el nombre, consulte la sección "Registro de nombres". Puede introducir hasta 128 caracteres para el nombre de usuario. Puede introducir un máximo de 128 caracteres para la contraseña. Para cambiar los ajustes de la Autenticación LDAP, repita los pasos del 3 al