Ministerio de Economía y Competitividad. Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación Currículum

Transcripción

1 Ministerio de Economía y Competitividad. Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación Currículum Nombre: Mª del Carmen Fernández López Fecha: 25 de Enero de 2012

2 Apellidos: Fernández López Nombre: Mª del Carmen DNI: B Fecha de nacimiento : Sexo: M Entidad: Universidad de Alcalá Facultad, Escuela o Instituto: Facultad de Filosofía y Letras Depto./Secc./Unidad estr.: Filología Dirección postal: C/ Trinidad, nº 3, Alcalá de Henares, Teléfono (indicar prefijo, número y extensión): Fax: Correo electrónico: carmen.fernandez@uah.es Situación profesional actual Especialización (Códigos UNESCO): Categoría profesional: Titular de Universidad Fecha de inicio: 2011 Situación administrativa X Plantilla Contratado Interino Becario Otras situaciones especificar: Dedicación A tiempo completo X A tiempo parcial Líneas de investigación Breve descripción, por medio de palabras claves, de la especialización y líneas de investigación actuales. Edición e interpretación de textos, Historia de la lengua española, didáctica de la lengua española como lengua extranjera y como lengua materna Formación académica Titulación superior Centro Fecha Licenciado en Filosofía y Letras Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Alcalá 1990 (Hispánicas) Doctorado Centro Fecha Doctor en Filología Hispánica Universidad de Alcalá 1997

3

4 Actividades anteriores de carácter científico profesional Puesto Institución Fechas Jefe de estudios de los Cursos de Lengua y Cultura españolas para Universidad de Alcalá extranjeros Profesor Asociado (3 horas) Departamento de Filología Universidad de Alcalá Profesor Asociado (4 horas) Departamento de Filología Universidad de Alcalá Profesor Ayudante de Escuela Universitaria Profesor Interino de Escuela Universitaria Profesora Titular de Escuela Universitaria Profesora Titular de Universidad Departamento de Filología Universidad de Alcalá Departamento de Filología Universidad de Alcalá Departamento de Filología Universidad de Alcalá Departamento de Filología Universidad de Alcalá hasta la actualidad Idiomas (R = regular, B = bien, C = correctamente) Idioma Habla Lee Escribe Francés B C B Inglés R B R Italiano R B R

5 Participación en proyectos de I+D+i financiados en convocatorias públicas. (nacionales y/o internacionales) Título del proyecto: Entidad financiadora: Entidades participantes: Duración, desde: hasta: Cuantía de la subvención: Investigador responsable: Número de investigadores participantes: Título del proyecto: Entidad financiadora: Entidades participantes: Duración, desde: hasta: Cuantía de la subvención: Investigador responsable: Número de investigadores participantes: INVESTIGADORA RESPONSABLE DE PROYECTOS FINANCIADOS MEDIANTE AYUDA COMPETITIVA Título del Proyecto: Integración sociolingüística de la población inmigrante en España. Referencia: HUM /FILO Entidad Financiadora: Dirección General de Investigación MICINN Duración: 1 de octubre de de marzo de Investigador Principal: Francisco Moreno Fernández ( ) y Mª Carmen Fernández López ( ). Cuantía: euros Título del Proyecto: Propuestas educativas para la mejora del proceso de enseñanza-aprendizaje de la lengua española en la implantación del Grado de Maestro. Referencia: UAH/EV425. Entidad Financiadora: Universidad de Alcalá Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente Duración: 30 de octubre de de octubre de Investigador Principal: Mª Carmen Fernández López. Cuantía: 600 euros Título del Proyecto: El Portfolio Europeo de las Lenguas como instrumento para el desarrollo de la reflexión y la autoevaluación del proceso de aprendizaje en el aula de Primaria Referencia: UAH/EV 462 Entidad Financiadora: Universidad de Alcalá, Vicerrectora de Calidad e Innovación Docente Duración: 2012 Investigador Principal: Mª del Carmen Fernández López Cuantía: MIEMBRO DEL EQUIPO INVESTIGADOR DE PROYECTOS FINANCIADOS MEDIANTE AYUDAS COMPETITIVAS 1. Título del Proyecto: Catálogo de manuscritos medievales no castellanos conservados en las bibliotecas de la Comunidad de Madrid

6 Entidad Financiadora: Consejería de Educación y Cultura de la Comunidad de Madrid y Universidad de Alcalá Duración: Investigador Principal: Carlos Alvar Cuantía: ptas. 2. Título del Proyecto: Textos para la historia del español II (Reproducción facsímil, transcripción paleográfica y presentación crítica de documentos medievales y de los siglos XVI y XVII de los archivos Municipal y Provincial de Guadalajara) Referencia: 92/30 Entidad Financiadora: Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Alcalá Duración: 26 de febrero de de febrero de 1993 Investigador Principal: Pedro Sánchez-Prieto Borja Cuantía: 1442,42 euros ( ptas.) 3. Título del Proyecto: Proyecto Documentos de la Cancillería de Sancho IV: edición y estudio Referencia: 022/94 Entidad Financiadora: Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Alcalá Duración: 11 de febrero de 1994 a 31 de diciembre de 1994 Investigador Principal: Pedro Sánchez-Prieto Borja Cuantía: 2103,54 euros ( ptas.) 4 Título del Proyecto: Proyecto Documentos medievales del archivo municipal de Toledo: edición y estudio lingüístico Referencia: 041/96 Entidad Financiadora: Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Alcalá Duración: 6 de febrero de 1996 a 31 de diciembre de 1996 Investigador Principal: Pedro Sánchez-Prieto Borja Cuantía: 2003,37 euros 5. Título del Proyecto: Gran Corpus de Documentos Españoles de la Edad Media y de los siglos XVI y XVII Referencia: BFF Entidad Financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología Duración: 28 de diciembre de 2001 a 27 de diciembre de 2004 Investigador Principal: Pedro Sánchez-Prieto Borja Cuantía: 1461,67 euros ( ptas.) 6. Título del Proyecto: Documentos de la antigua inclusa en el Archivo Regional de la Comunidad de Madrid (edición y estudio lingüístico) Referencia: CAM-UAH 2005/054 Entidad Financiadora: Comunidad Autónoma de Madrid y Universidad de Alcalá. Duración: 1 de enero de de diciembre de 2006 Investigador Principal: Pedro Sánchez-Prieto Borja. Cuantía: euros 7. Título del Proyecto: Edición y estudio lingüístico de los documentos medievales de la catedral de Toledo Referencia: HUM /FILO Entidad Financiadora: Dirección General de Investigación MICINN. Duración: 1 de enero de de septiembre de 2009 Investigador Principal: Pedro Sánchez-Prieto Borja. Cuantía: euros

7 8. Título del Proyecto: Documentos municipales conservados en el archivo regional de la Comunidad de Madrid (edición y estudio lingüístico) Referencia: CCG06-UAH/HUM-0675 Entidad Financiadora: Comunidad Autónoma de Madrid y Universidad de Alcalá. Duración: 1 de enero de de diciembre de 2007 Investigador Principal: Pedro Sánchez-Prieto Borja. Cuantía: euros 9. Título del Proyecto: Estudio lingüístico multidisciplinar sobre la población emigrante en la Comunidad de Madrid Referencia: S2007/HUM-0475 Entidad Financiadora: Consejería Educación y Cultura de la Comunidad de Madrid Duración: 1 de enero de de diciembre de 2011 Investigador Principal: Francisco Moreno Fernández (2008) y Florentino Paredes García ( ). Cuantía: euros 10. Título del Proyecto: Edición y estudio lingüístico de los documentos toledanos (siglos XVI y XVII) Referencia: FFI (FILO) Entidad Financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia MICINN Duración: 1 de enero de de diciembre de 2012 Investigador Principal: Pedro Sánchez-Prieto Borja Cuantía: euros

8 Publicaciones o documentos científico-técnicos (CLAVE: L = libro completo, CL = capítulo de libro, A = artículo, R = review, E = editor, S = Documento científico-técnico restringido) Autores (p. o. de firma): Título: Ref. Revista : Libro Clave: Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: Editorial (si libro): Lugar de publicación: Autores (p. o. de firma): Título: Ref. Revista: Libro Clave: Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: Editorial (si libro): Lugar de publicación: 1. Libros TITULO: Edición crítica del Libro de Isaías de la Tercera Parte de la General estoria. Alcalá de Henares, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, I.S.B.N.: TITULO: Las preposiciones. Valores y usos. Construcciones preposicionales. Salamanca, Colegio de España, págs. I.S.B.N.: AUTORES (p.o. de firma): P. Benítez Pérez, M. A. Andión Herrero, Mª del Carmen Fernández López y Mª J. Madrigal López TITULO: Español para extranjeros. Cuaderno de ejercicios. Nivel inicial. Madrid, Edinumen, págs. I.S.B.N.: AUTORES (p.o. de firma): P. Benítez, M. A. Andión Herrero, Mª del Carmen Fernández López y Mohamed Djabali TITULO: Radio Exterior de España, Universidad de Alcalá e Instituto Cervantes, Curso de español en Radio Exterior de España. Transcripción y Ejercicios. Emisión en lengua árabe para Oriente Medio y Noroeste de África (26 unidades), Madrid, AUTORES (p.o. de firma): P. Benítez Pérez, M. A. Andión Herrero, Mª del Carmen Fernández López, M. J. Madrigal López y M. L. Gómez Sacristán

9 TITULO: Español para extranjeros. Cuaderno de ejercicios. Nivel intermedio. Madrid, Edinumen, págs. I.S.B.N.: AUTORES (p.o. de firma): A. Blanco Canales, Mª del Carmen Fernández López y M. J. Torrens Álvarez TITULO: Sueña 4. Español Lengua Extranjera. Libro del Alumno. Madrid, Anaya, págs. I.S.B.N.: AUTORES (p.o. de firma): A. Blanco Canales, Mª del Carmen Fernández López y M. J. Torrens Álvarez TITULO: Sueña 4. Español Lengua Extranjera. Libro del Profesor. Madrid, Anaya, págs. I.S.B.N.: AUTORES (p.o. de firma): A. Blanco Canales, Mª del Carmen Fernández López y M. J. Torrens Álvarez TITULO: Sueña 4. Español Lengua Extranjera. Cuaderno de Ejercicios. Madrid, Anaya, págs. I.S.B.N.: AUTORES (p.o. de firma): A. Blanco Canales, Mª del Carmen Fernández López y M. J. Torrens Álvarez TITULO: Sueña 4. Español Lengua Extranjera. Audiciones CD Audio. Libro del Alumno. Madrid, Anaya, Transcripción 68 págs. I.S.B.N.: AUTORES (p.o. de firma): A. Blanco Canales, Mª del Carmen Fernández López y M. J. Torrens Álvarez TITULO: Sueña 4. Español Lengua Extranjera. Audiciones. Madrid, Anaya, Transcripción 70 págs. I.S.B.N.: TITULO: Edición crítica del Libro de Isaías de la Tercera Parte de la General estoria de Alfonso X. Colección Biblias Hispánicas Colección digital Instituto Orígenes del Español, La Rioja, Fundación San Millán, págs, I.S.B.N.: TITULO: Edición y estudio de Pedro de la Vecilla Castellanos, El León de España (Salamanca, 1586). Madrid, Fundación Caja Madrid (en prensa). 2. Capítulos de libros TITULO: Carta de Privilegio de Fernando IV a Ferrant Ruiz de Amaya (1302)". REF. REVISTA/LIBRO: P. Sánchez-Prieto Borja (coord.), Textos para la historia del español, I. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares, 1991, pp I.S.B.N.: TITULO: Lo tradicional en los manuales de español para extranjeros". REF. REVISTA/LIBRO: S. Montesa Peydró y A. Garrido Moraga (eds.) Actas del Tercer Congreso de Asele. El español como lengua extranjera: De la teoría al aula. Málaga, 1993, pp I.S.B.N.:

10 TITULO: Alfonso X concede dos ferias a Guadalajara (1269)". REF. REVISTA/LIBRO: P. Sánchez-Prieto Borja (coord.), Textos para la historia del español, II. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares, 1995, pp I.S.B.N.: TITULO: Enrique IV exime del pago de tributos a quienes se avecinden en Guadalajara (1464)". REF. REVISTA/LIBRO: P. Sánchez-Prieto Borja (coord.), Textos para la historia del español, II. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares, 1995, pp I.S.B.N.: TITULO: Carta a Diego Hurtado de Mendoza (s. XV)". REF. REVISTA/LIBRO: P. Sánchez-Prieto Borja (coord.), Textos para la historia del español, II. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares, 1995, pp I.S.B.N.: TITULO: El alcalde ordinario de Guadalajara entrega la mezquita a doña Brianda de Mendoza (1502)". REF. REVISTA/LIBRO: P. Sánchez-Prieto Borja (coord.), Textos para la historia del español, II. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares, 1995, pp I.S.B.N.: TITULO: La utilización de textos periodísticos en el aula de español. La elaboración de un periódico en clase. REF. REVISTA/LIBRO: P. Barros, J. M. Becerra, A. Martínez y J.A. Molina (eds.), Actas de las III y IV Jornadas sobre aspectos de la enseñanza de lenguas extranjeras (Granada, 1994). Granada, 1995, pp I.S.B.N.: TITULO: Una distinción fonética inadvertida en el sistema gráfico medieval: las formas de j larga". REF. REVISTA/LIBRO: A. Alonso González, L. Castro Ramos, B. Gutiérrez Rodilla y J.A. Pascual Rodríguez (eds.), Actas del III Congreso Internacional de la Asociación de Historia de la Lengua Española (Salamanca, 1993). Madrid, ArcoLibros, 1996, pp I.S.B.N.: AUTORES (p.o. de firma): P. Benítez Pérez, Mª A. Andión y Mª del Carmen Fernández López TITULO: El aprendizaje del vocabulario en español como lengua extranjera. Proyecto de investigación". REF. REVISTA/LIBRO: C. Segoviano (ed.), La enseñanza del léxico español como lengua extranjera. Homenaje a Anton e Inge Bemmerlein. Vervuert, Iberoamericana, 1996, pp I.S.B.N.: y Mª. J. Torrens TITULO: Archivo municipal de Guadalajara: documentos para la historia del español. REF. REVISTA/LIBRO: La investigación y las fuentes documentales de los archivos. Tomo II, Textos de ANABAD Castilla-La Mancha, III. Guadalajara, 1996, Asociación Española de Archiveros, Bibliotecarios, Museólogos y Documentalistas AD Castilla-La Mancha y Asociación de Amigos del Archivo Histórico Provincial de Guadalajara, 1996, pp I.S.B.N.:

11 TITULO: Aportes de la épica culta del siglo XVI: El León de España, de Pedro de la Vecilla, un gran desconocido. REF. REVISTA/LIBRO: C. Castillo Martínez y J. M. Lucía Megías (Eds.), Decíamos ayer... Estudios de alumnos en honor a María Cruz García de Enterría. Alcalá de Henares, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 2003, pp ISBN X. TITULO: Principios y criterios para el análisis de materiales didácticos. REF. REVISTA/LIBRO: J. Sánchez Lobato y Isabel Santos Gargallo (Dirs.), Vademécum para la formación de profesores. Enseñar español como segunda lengua (L2) / lengua extranjera (LE), Madrid, SGEL, 2004, pp (20 páginas). ISBN TITULO: Libro de Isaías. REF. REVISTA/LIBRO: Sánchez Prieto, P. (ed.), Alfonso X el Sabio, General estoria, Tercera Parte, Tomo II, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, I.S.B.N.: y Florentino Paredes García TITULO: Presentación de las Actas del Congreso Internacional sobre lengua e inmigración (Alcalá de Henares, de marzo de 2010) REF. REVISTA/LIBRO: Lengua y migración, 2-2, Servicio de Publicaciones, Universidad de Alcalá, 2010, pp ISSN TITULO: León de España, El. REF. REVISTA/LIBRO: Gran Enciclopedia Cervantina, Tomo VII (Ínsula Firme luterano), Madrid, Castalia, 2010, pp ISBN TITULO: Lengua, inmigración y atención a la diversidad en los centros educativos. REF. REVISTA/LIBRO: Martín Bris, M. y E. Sebastión (Dirs.), Transferencia del conocimiento a partir de prácticas educativas en los contextos español y brasileño, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 2011, pp ISBN Artículos TITULO: Comentario Lingüístico de La Fazienda de Ultramar. REF. REVISTA/LIBRO: Parole, nº 1, Alcalá de Henares, 1988, pp AUTORES (p.o. de firma): P. Sánchez-Prieto Borja, J. Rubio Tovar, J. M. Lucía Megías, M. J. Torrens, P. Talaya, A. Alvar y Mª del Carmen Fernández López. TITULO: Manuscritos románicos no castellanos. Presentación. REF. REVISTA/LIBRO: Revista de Literatura Medieval, VI (1994), pp

12 TITULO: Los textos periodísticos en el aula de español como lengua extranjera. La elaboración de un periódico. REF. REVISTA/LIBRO: REALE. Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española, nº 3 (1995), pp E/LEspejo ( revista electrónica del Instituto Cervantes de San Pablo para profesores de español. TITULO: Materiales para la comprensión auditiva. REF. REVISTA/LIBRO: Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, nº 1 (marzo, 1995), pp TITULO: Materiales para la comprensión lectora, I. REF. REVISTA/LIBRO: Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, nº 2 (mayo, 1995), pp TITULO: Materiales para la comprensión lectora, II. REF. REVISTA/LIBRO: Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, nº 3 (julio, 1995), pp TITULO: Materiales para la expresión escrita. REF. REVISTA/LIBRO: Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, nº 4 (septiembre, 1995), pp TITULO: Materiales Didácticos de Español como Lengua Extranjera: una propuesta de análisis. REF. REVISTA/LIBRO: Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, nº 5 (noviembre, 1995), pp TITULO: Materiales para la expresión oral. REF. REVISTA/LIBRO: Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, nº 6 (enero, 1996), pp TITULO: Materiales lúdicos en el aula de E/LE. REF. REVISTA/LIBRO: Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, nº 7 (marzo, 1996), pp TITULO: El tratamiento de la gramática en diferentes metodologías de enseñanza del español como lengua extranjera. REF. REVISTA/LIBRO: Carabela, nº 43 (febrero 1998), pp TITULO: Evaluación del proceso de enseñanza-aprendizaje de una lengua mediante la observación de clases. REF. REVISTA/LIBRO: REALE. Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española, nº 9 y 10 (1998), pp E/LEspejo ( revista electrónica del Instituto Cervantes de San Pablo para profesores de español.

13 TITULO: Las formas de la i larga (j): nomenclatura y datación. REF. REVISTA/LIBRO: Signo. Revista de Historia de la Cultura Escrita, nº 6 (1999), pp TITULO: Selección de manuales y materiales didácticos. REF. REVISTA/LIBRO: Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, nº 27 (2000), pp La página de Lengua Castellana y Literatura. Ñ El español en Internet ( 4. Otras publicaciones 4.1. Análisis de Revistas TITULO: Análisis de Revistas: Revista de Lingüística Teórica y Aplicada (RLA), Universidad de Concepción (Chile), vol. 28, REF. REVISTA/LIBRO: REALE. Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española, nº 2 (1994), pp TITULO: Análisis de Revistas: Revista de Lingüística Teórica y Aplicada (RLA), Universidad de Concepción (Chile), vol. 29, REF. REVISTA/LIBRO: REALE. Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española, nº 3 (1995), pp TITULO: Análisis de Revistas: Revista de Lingüística Teórica y Aplicada (RLA), Universidad de Concepción (Chile), vol. 30, REF. REVISTA/LIBRO: REALE. Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española, nº 4 (1995), pp TITULO: Análisis de Revistas: Revista de Lingüística Teórica y Aplicada (RLA), Universidad de Concepción (Chile), vol. 31, REF. REVISTA/LIBRO: REALE. Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española, nº 5 (1996), pp TITULO: Análisis de Revistas: Revista de Lingüística Teórica y Aplicada (RLA), Universidad de Concepción (Chile), vol. 32, REF. REVISTA/LIBRO: REALE. Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española, nº 7 (1997), pp TITULO: Análisis de Revistas: Revista de Lingüística Teórica y Aplicada (RLA), Universidad de Concepción (Chile), vol. 33, REF. REVISTA/LIBRO: REALE. Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española, nº 8 (1998), pp TITULO: Análisis de Revistas: Revista Frecuencia-L. Revista de Didáctica. Español como Lengua Extranjera, nº 1 (marzo, 1996). REF. REVISTA/LIBRO: REALE. Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española, nº 9 y 10 (1998), pp TITULO: Análisis de Revistas: Revista Frecuencia-L. Revista de Didáctica. Español como Lengua Extranjera, nº 2 (julio, 1996). REF. REVISTA/LIBRO: REALE. Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española, nº 11 (1999), pp

14 4.2. Reseñas TITULO: Reseña a R. Fente Gómez, J. A. de Molina Redondo y A. Martínez Gónzalez (eds.), Actas del Primer Congreso Nacional de ASELE, Granada, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, 1990, 322 páginas. REF. REVISTA/LIBRO: Cable (Revista de Didáctica del Español como Lengua Extranjera), nº 7 (abril, 1991), pp TITULO: Reseña a R. Palencia, Te toca a ti, Madrid, Servicio de Difusión del Español, Dirección General de Cooperación Cultural, Ministerio de Cultura, 1990, 182 páginas. REF. REVISTA/LIBRO: Boletín de ASELE, nº 4 (Abril, 1991), pp TITULO: Reseña a R. Fente, J. Siles y E. Wulff, Qué tal, amigos? Curso introductorio completo de español, Madrid, S.G.E.L., REF. REVISTA/LIBRO: Boletín de ASELE, nº 5 (Noviembre, 1991), pp TITULO: Reseña a M. J. Hernández Blasco, Lo que hay que leer 2. Materiales de lectura para estudiantes de español, nivel Intermedio. Madrid, Difusión, 1990, 54 páginas. REF. REVISTA/LIBRO: Boletín de ASELE, nº 5 (Noviembre, 1991), pp TITULO: Reseña a III Jornadas Internacionales del Español como Lengua Extranjera, Ministerio de Cultura, Dirección Gral. de Cooperación Cultural (Servicio de Difusión del Español), Madrid, 1991, 174 páginas REF. REVISTA/LIBRO: Lenguaje y textos, nº 2 (Junio, 1992), La Coruña, Departamento de Didáctica Especiáis, Universidade da Coruña, pp TITULO: Reseña a Leray, Loth, Sánchez y Gelabert, Mira, mira. Unidades didácticas de español lengua extranjera. En vídeo. Nivel básico. Madrid, Difusión, REF. REVISTA/LIBRO: REALE. Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española, nº 1 (1994), pp TITULO: Reseña a A. González Hermoso, J. R. Cuenot y M. Sánchez Alfaro, Gramática de español lengua extranjera y Ejercicios. Niveles 1, 2 y 3, Madrid, Edelsa, REF. REVISTA/LIBRO: REALE. Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española, nº 2 (1994), pp TITULO: Reseña a J. Gómez de Enterría y S. Gómez de Enterría, Servicios de Salud, Madrid, Colección "El español por profesiones", SGEL, REF. REVISTA/LIBRO: REALE. Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española, nº 3 (1995), pp TITULO: Reseña a Puerta del Sol. Revista Radiofónica, vol. VI, nº 1, Nashville, Tennessee (EE.UU.), Editorial Champs Elysées Inc., (enero-febrero, 1995). REF. REVISTA/LIBRO: Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, nº 1 (marzo, 1995), pp

15 TITULO: Reseña a Viaje al Español (Versión Internacional. Curso de Español Multimedia en tres niveles), Universidad de Salamanca y RTVE, Madrid, Santillana, REF. REVISTA/LIBRO: Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, nº 2 (mayo, 1995), pp TITULO: Reseña a A. Martínez Baztán (ed.), Versión Original (V.O.). Revista de Lengua y Cultura Española. REF. REVISTA/LIBRO: Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, nº 8 (mayo-junio, 1996), pp. 48. TITULO: Reseña a T. Bordón, Al teléfono. Comprensión y expresión oral, Madrid, Colección Destrezas, S.M., REF. REVISTA/LIBRO: Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, nº 10 (septiembre-octubre, 1996), p. 52. TITULO: Reseña a Mª L. Coronado González, J. García González y A. R. Zarzalejos Alonso, A fondo. Curso Superior de Español para Extranjeros, Madrid, SGEL, REF. REVISTA/LIBRO: Frecuencia L, nº 3 (noviembre 1996), pp TITULO: Reseña a J. Palacio Rivera, Guía fácil de ortografía, Madrid, Sicos, Centro de estudios procesales, REF. REVISTA/LIBRO: REALE. Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española, nº 9 y 10, pp TITULO: Reseña a N. Sánchez Quintana y D. Clark, Las cuatro destrezas. Destrezas integradas. Español lengua extranjera, Madrid, SM, REF. REVISTA/LIBRO: Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, nº 24 (1999), pp Artículos en Periódicos TITULO: Usos de las preposiciones: la expresión del tiempo. REF. REVISTA/LIBRO: La Gaceta. Ideas de España y Latinoamérica (publicación periódica danesa), Diciembre Enero/Febrero 1996, p. 6.

16 Participación en contratos de I+D+i de especial relevancia con empresas y/o administraciones (nacionales y/o internacionales) Título del contrato/proyecto: Tipo de contrato: Empresa/administración financiadora: Entidades participantes: Duración, desde: hasta: Investigador responsable: Número de investigadores participantes: PRECIO TOTAL DEL PROYECTO: Título del contrato/proyecto: Tipo de contrato: Empresa/administración financiadora: Entidades participantes: Duración, desde: hasta: Investigador responsable: Número de investigadores participantes: PRECIO TOTAL DEL PROYECTO: MIEMBRO DEL EQUIPO INVESTIGADOR EN CONTRATOS ART. 83 LOU Título del Proyecto: Transcripción de documentos lingüísticos castellanos de fecha anterior a 1700 Referencia: LRU art. 83 RAE 27/1996 Entidad Financiadora: Real Academia de la Lengua Española Duración: 11 de abril de 1996 a 11 de abril de 1998 Investigador Principal: Pedro Sánchez-Prieto Borja Cuantía: ,62 euros

17 1 Patentes y modelos de utilidad Inventores (p. o. de firma): Título: N.º de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad: Entidad titular: Países a los que se ha extendido: Empresa/s que la están explotando: Inventores (p. o. de firma): Título: N.º de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad: Entidad titular: Países a los que se ha extendido: Empresa/s que la están explotando: Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2.º caso.

18 Estancias en centros extranjeros (estancias continuadas superiores a un mes) CLAVE: D = doctorado, P = posdoctoral, I = invitado, C = contratado, O = otras (especificar). Centro: Localidad: País Fecha: Duración (semanas): Tema: Clave: Centro: Localidad: País Fecha: Duración (semanas): Tema: Clave: CENTRO: Biblioteca Pública de Évora LOCALIDAD: Évora PAIS: Portugal AÑO: 1992 DURACIÓN: 2 semanas CENTRO: Biblioteca Nacional de París LOCALIDAD: París PAIS: Francia AÑO: 1993 DURACIÓN: 4 semanas CENTRO: Biblioteca del Vaticano y Bibliotecas de Roma, Venecia y Florencia LOCALIDAD: Roma, Venecia y Florencia PAIS: Italia AÑO: 1995 DURACIÓN: 4 semanas

19 Contribuciones a congresos Autores: Título: Tipo de participación: Congreso: Publicación: Lugar celebración: Fecha: Autores: Título: Tipo de participación: Congreso: Publicación: Lugar celebración: Fecha: AUTORES: Mª del Carmen Fernández López TITULO: Lo tradicional en los manuales de español para extranjeros TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: III Congreso de ASELE PUBLICACIÓN: Actas del Tercer Congreso de ASELE. El español como lengua extranjera: de la teoría al aula, Málaga, 1993 (pp ) LUGAR DE CELEBRACIÓN: Málaga AÑO: 1991 AUTORES: Mª del Carmen Fernández López TITULO: Una distinción fonética inadvertida en el sistema gráfico medieval: las formas de la j larga TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: III Congreso Internacional de la Asociación de Historia de la Lengua Española PUBLICACIÓN: Actas del III Congreso Internacional de la Asociación de Historia de la Lengua Española (Salamanca, 1993), Madrid, Arco Libros, 1996 (pp ) LUGAR DE CELEBRACIÓN: Salamanca AÑO: 1993 AUTORES: Mª del Carmen Fernández López TITULO: La utilización de textos periodísticos en el aula de español. La elaboración de un periódico en clase TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: IV jornadas sobre aspectos de la enseñanza de lenguas extranjeras PUBLICACIÓN: Aspectos de la enseñanza de lenguas extranjeras. III y IV Jornadas sobre aspectos de la enseñanza del español como lengua extranjera, Granada, Método Ediciones, 1994 (pp ) LUGAR DE CELEBRACIÓN: Granada AÑO: 1994 AUTORES: Mª del Carmen Fernández López y Mª Jesús Torrens Álvarez TITULO: Fuentes Documentales en los Archivos de Castilla-La Mancha

20 TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: II Jornadas sobre Investigación en Archivos PUBLICACIÓN: Primeras y Segundas Jornadas de investigación en archivos. Tomo II, Cuadernos de archivos y bibliotecas de Castilla-La Mancha, III, Guadalajara, ANABAD Castilla-La Mancha y Asociación de Amigos del Archivo Histórico Provincial de Guadalajara, 1996 (pp ) LUGAR DE CELEBRACIÓN: Guadalajara AÑO: 1996 AUTORES: Mª del Carmen Fernández López TITULO: Las formas de la i larga (j): nomenclatura y datación TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: IV Congreso Internacional de Historia de la Cultura Escrita. Manuscritos. Escritura. Nombres y lugares. Nuevas tecnologías PUBLICACIÓN: Signo. Revista de Historia de la Cultura Escrita, nº 6 (1999), pp LUGAR DE CELEBRACIÓN: Alcalá de Henares AÑO: 1998 AUTORES: Mª del Carmen Fernández López TITULO: Propuesta de análisis de materiales didácticos para la enseñanza del español como lengua extranjera TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: X Curso de Verano de la Universidad de Alcalá de Henares PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Sigüenza AÑO: 1993 AUTORES: Mª del Carmen Fernández López TITULO: Aplicación de los textos periodísticos en el aula de español como lengua extranjera: propuestas de trabajo TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: XI Curso de Verano de la Universidad de Alcalá de Henares PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Sigüenza AÑO: 1994 AUTORES: Mª del Carmen Fernández López TITULO: Los escribas ante el texto: el proceso de copia TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: IV Coloquios de Filología Medieval (Universidad de Alcalá) PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Alcalá de Henares AÑO: 1998 AUTORES: Mª del Carmen Fernández López TITULO: Materiales para la enseñanza del español como lengua extranjera TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: I Encuentro con Foreing Language Consultants de EE.UU., Seminario de Administración de programas de cooperación educativos (Departamentos de Educación de Estados Unidos y distritos escolares norteamericanos y el Ministerio de Educación y Cultura) PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Alcalá de Henares AÑO: 1999

21 AUTORES: Mª del Carmen Fernández López TITULO: Criterios para la selección de cuentos TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: El arte de contar historias (Escuela de Magisterio de Guadalajara) PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Guadalajara AÑO: 2003 AUTORES: Mª del Carmen Fernández López y Florentino Paredes García TITULO: Presente y futuro de los proyectos de investigación ISPIE e INMIGRA-2007 y presentación de las páginas webs de INMIGRA e ISPIE TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia y Organizadora CONGRESO: Congreso Internacional sobre Lengua e Inmigración PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Alcalá de Henares AÑO: 2010 AUTORES: Mª del Carmen Fernández López TITULO: Lengua, inmigración y atención a la diversidad en los centros educativos TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada y Miembro del Comité de Apoyo Científico CONGRESO: Encuentro Iberoamericano de Educación: Enseñar en la Universidad. El desafío por lograr una docencia de calidad PUBLICACIÓN: Martín Bris, M. y E. Sebastión (Dirs.), Transferencia del conocimiento a partir de prácticas educativas en los contextos español y brasileño, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 2011, pp ISBN LUGAR DE CELEBRACIÓN: Guadalajara AÑO: 2010 AUTORES: Mª del Carmen Fernández López TITULO: La conciencia lingüística de los escribas durante el proceso de copia TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación y Miembro del Comité de Apoyo Científico CONGRESO: XVI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (ALFAL) PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Alcalá de Henares AÑO: 2011 AUTORES: Mª del Carmen Fernández López TITULO: El portfolio europeo de las lenguas, propuesta educativa para la mejora del proceso de enseñanza-aprendizaje de la lengua española en la implantación del grado de maestro TIPO DE PARTICIPACIÓN: Póster CONGRESO: V Encuentro sobre Innovación en Docencia Universitaria: Coordinación en los Grados: retos por afrontar, retos afrontados PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Alcalá de Henares AÑO: 2011

22 2 Tesis doctorales dirigidas Título: Doctorando: Universidad: Facultad/Escuela: Fecha: Título: Doctorando: Universidad: Facultad/Escuela: Fecha: Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2.º caso.

23 3 Participación en comités y representaciones internacionales Título del comité: Entidad de la que depende: Tema: Fecha: Título del comité: Entidad de la que depende: Tema: Fecha: Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2.º caso.

24 Experiencia en organización de actividades de I+D+i Organización de congresos, seminarios, jornadas, etc., científicos-tecnológicos Título: Tipo de actividad: Ámbito: Fecha: Título: Tipo de actividad: Ámbito: Fecha: 4 PARTICIPACIÓN EN COMITÉS CIENTÍFICOS DE CONGRESOS DE RECONOCIDO PRESTIGIO - Miembro del Comité Científico del XVI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (ALFAL), celebrado en Alcalá de Henares del 6 al 9 de junio de Miembro del Comité Científico del V ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE EDUCACIÓN, celebrado en Guadalajara del 27 al 30 de octubre de ORGANIZACIÓN (COMO RESPONSABLE DE LA ORGANIZACIÓN) DE CONGRESOS DE RECONOCIDO PRESTIGIO - Organización del CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE LENGUA E INMIGRACIÓN, celebrado en Alcalá de Henares del 24 al 26 de marzo de 2010, en colaboración con Florentino Paredes García. Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2.º caso.

25 Experiencia de gestión de I+D+i Gestión de programas, planes y acciones de I+D+i Título: Tipo de actividad: Fecha: Título: Tipo de actividad: Fecha:

26 Otros méritos o aclaraciones que se desee hacer constar (utilice únicamente el espacio equivalente a una página). - Premio Extraordinario de Grado de Licenciado. - Beca de Formación de Personal Investigador concedida por la Comunidad de Madrid para la realización de la Tesis Doctoral ( ). - Ayudas de la Comunidad de Madrid y del Consejo Social de la Universidad de Alcalá para estancias breves en centros de investigación extranjeros. - Miembro del Grupo de Investigación Lingüística Hispánica CCHH2006/R08 dentro del Registro de Grupos de la UAH. - Miembro del Grupo de Investigación de Textos para la Historia del Español (GITHE) CCHH2006/F13 dentro del Registro de Grupos de la UAH. - Miembro-Coordinador del Grupo de Investigación de la Universidad de Alcalá que forma parte de la Red de Grupos INMIGRA 2007, en la que participan además dos grupos de investigación de la Universidad Europea de Madrid y otro de la Universidad Antonio de Nebrija. - Dirección de varias Memorias de Investigación en el Máster de Enseñanza de Español como Lengua Extranjera de la Universidad de Alcalá. - Dirección de Trabajos de Investigación Tutelados presentados dentro del programa de Doctorado de Lingüística Aplicada de la Universidad de Alcalá. - Dirección de Tesis Doctorales en curso dentro del programa de Doctorado de Lingüística Aplicada de la Universidad de Alcalá. - Miembro de Tribunales encargados de juzgar Trabajos de Investigación Tutelados y Tesis Doctorales. - Elaboración y presentación de 13 espacios del programa de Radio Exterior de España Un idioma sin fronteras de carácter didáctico e informativo sobre lengua y literatura españolas, emitidos en Comité de Evaluación - Revisor Externo de la REVISTA DE EDUCACIÓN del Ministerio de Cultura desde Revista indexada en IN-RECS con un Índice de Impacto de 0'295 en E indexada en RESH con un Índice de Impacto de 0' Ayudante de Secretaría de la REVISTA DE ESTUDIOS DE ADQUISICIÓN DE LA LENGUA ESPAÑOLA - REALE. Revista indexada en RESH con un Índice de Impacto de 0' Secretaria de Coordinación de E/LE en la Revista CUADERNOS CERVANTES de la Lengua Española. - Impartición de diversos cursos y seminarios en distintas universidad e instituciones españolas (Málaga, Valladolid, Lérida, Seo de Urgell, Menéndez Pelayo, Instituto Cervantes, Centro de Profesores y Recursos de Guadalajara, Alcalingua, Ministerio de Educación y Cultura Madrid-, Colegio de Doctores y Licenciados de Madrid, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid, etc.).