CONDADO DE SONOMA. El Compostar. es parte de nuestras raíces Eco-Desk en español

Transcripción

1 CONDADO DE SONOMA 2014 El Compostar es parte de nuestras raíces Eco-Desk en español

2 ELIMINACIÓN DE RODUCTOS TÓXICOS DEL HOGAR ELIMINACIÓN DE RODUCTOS TÓXICOS DEL HOGAR ARA LOS RESIDENTES: TRES OCIONES DE SERVICIO Edificio de Recolección de roductos Tóxicos del Hogar El lugar adonde llevar los productos tóxicos del hogar esta localizado en el Sitio Central de Eliminación, el cual está abierto cada semana para que usted pueda llevar, gratuitamente, los desechos peligrosos de los residentes del Condado de Sonoma. Traiga su identificación para comprobar que es residente de este Condado. Cita: No se requiere hacer una cita Horario: El jueves, el viernes & el sábado 7:30 am 2:30 pm Ubicación: Sitio Central de Eliminación (Edificio 5) en el 500 Mecham Rd. en etaluma Las leyes estatales de transportación limitan cada vehiculo para transportar un máximo de 15 galones de líquido (con un máximo de 5 galones por contenedor) o 125 libras de materia sólida Nunca mezcle sustancias químicas Cierre bien los contenedores y Recolección de productos Tóxicos en la Comunidad Se requiere hacer cita Cada semana hay un evento de recolección de productos tóxicos en algún lugar del Condado de Sonoma. La ubicación de las Recolecciones de Tóxicos en la Comunidad se proporcionará cuando programe su cita. Horario 2014 Abril Cloverdale 8 Santa Rosa, NE 15 Windsor 22 Sonoma 29 Larkfield Mayo Guerneville 13 Boyes Hot Spring Cómo llegar ahí Tome la Autopista 101 y tome la rampa de salida de Cotati Gire al Oeste del Hwy 116 hacia Sebastopol De vuelta a la izquierda en Stony oint S. De vuelta a la derecha en Mecham Rd. colóquelos dentro de la cajuela y asegúrelos bien para prevenir derrames Las Jeringas/Agujas deben estar dentro de un contenedor que haya sido aprobado, y que este sellado y etiquetado/marcado. No se aceptan: Explosivos o las municiones Materiales radioactivos Desechos Biológicos (excepto jeringas) Televisores, monitores de computadora y otros aparatos electrónicos Electrodomésticos Sustancias Controladas Se requiere Llame al o llame hacer cita: gratis al o toxicsdisposal@cleanharbors.com Horario: Los martes 4-8 pm Las leyes estatales de transportación limitan cada vehiculo para transportar un máximo de 15 galones de líquido (con un máximo de 5 galones por contenedor) o 20 Healdsburg 125 libras de materia sólida Nunca mezcle sustancias 27 Sonoma químicas Cierre bien los contenedores y colóquelos Junio 2014 dentro de la cajuela y asegúrelos bien para prevenir 3 Santa Rosa, NW derrames Las Jeringas/Agujas deben estar dentro de un 10 Oakmont contenedor que haya sido aprobado, y que este sellado y 17 Cloverdale etiquetado/marcado. No se aceptan: Explosivos o las 24 Graton municiones Materiales radioactivos Desechos 25 Bodega Bay Biológicos (excepto jeringas) Televisores, monitores de computadora y otros aparatos electrónicos Electrodomésticos Sustancias Controladas Julio Larkfield 8 etaluma 15 Kenwood 22 Santa Rosa, SE 29 Windsor Agosto Rohnert ark s 12 Cotati Servicio de recolección de productos tóxicos Toxics Rover Se requiere hacer cita ida que recojan los productos tóxicos en su casa. Estos servicios son proporcionados a las primeras personas que lo pidan. Cada miércoles El Toxic Rover da servicio a diferentes regiones del Condado de Sonoma. Costos: El servicio cuesta $50 dólares. Hay servicio gratis disponible para ancianos y discapacitados que no pueden salir de casa. or favor note que los costos pueden cambiar sin previo aviso. Se requiere hacer cita: Llame al o llame gratis al o toxicsdisposal@cleanharbors.com No se permite dejar los desechos tóxicos ilegalmente en el Edificio de Recolección de roductos Tóxicos del Hogar. El tirar o depositar los residuos tóxicos ilegalmente es prohibido por la ley, de acuerdo al El Código enal de California Sección (B), y penado con tiempo en prisión o multas de hasta $10, Sebastopol 26 Glen Ellen Septiembre Oakmont 9 Forestville 16 Healdsburg 23 Santa Rosa, NW 30 Sonoma Octubre Cloverdale Horario 2015 Enero Sebastopol 14 Santa Rosa, NE 13 Cloverdale 20 Sonoma 27 Oakmont Febrero Healdsburg 10 Santa Rosa, N 21 etaluma 28 Larkfield Noviembre Guerneville 11 Windsor 18 Oakmont Diciembre Santa Rosa, SE 9 Kenwood 16 Santa Rosa, NW 17 etaluma 24 Rincon Valley Marzo Rohnert ark 10 Larkfield 17 Monte Rio 24 Santa Rosa, NW 31 Sebastopol Abril 2015 E 7 Windsor 14 Santa Rosa, SE 21 Cloverdale 28 Sonoma Se le proporcionará la ubicación de las Recolecciones de Tóxicos en la Comunidad cuando usted llame para hacer una cita. Horario: Miércoles, las citas disponibles son limitadas. 42

3 No ponga productos tóxicos en la basura. EJEMLOS COMUNES DE TÓXICOS Tóxicos en el hogar RESIDUOS ELIGROSOS DE NEGOCIO Se requiere hacer cita peligrosos de aquellos negocios del Condado de Sonoma que califiquen. Se requiere Llame al o llame gratis al hacer cita: o toxicsdisposal@cleanharbors.com Formas y costos: Trámites necesarios. Descargue los formularios en el Hay un costo de $25 más el costo de eliminación basado en el tipo y cantidad de residuos. Horario: El martes & el miércoles 7:30 am-2:30 pm Ubicación: Sitio de Despojo Central (Edificio 5) en el 500 Mecham Rd. en etaluma Colecciones de productos Tóxicos en la Comunidad Cada semana hay una recolección de productos tóxicos en algún lugar del Condado de Sonoma. El espacio puede ser limitado para citas de negocios y es basado en la disponibilidad. Se requiere Llame al o llame gratis al hacer cita: o toxicsdisposal@cleanharbors.com Formas y costos: Trámites necesarios. Descargue los formularios en el Hay un costo de $25 más el costo de eliminación basado en el tipo y cantidad de residuos. Horario: Los martes 4-8 pm Recolecci Ver Eliminación de Tóxicos pág. 2 No se aceptan: Explosivos o municiones Materiales radiactivos Residuos biológicos (excepto jeringuillas) Aparatos Electrónicos (para las opciones de reciclaje de aparatos electrónicos, ver Desecho de aparatos electrónicos (e-waste) en la pág. 22) Sustancias Controladas Los servicios están disponibles para los negocios que califican como equeños Generadores Condicionalmente Exentos de acuerdo a las regulaciones del (Título ), los cuales son aquellos negocios que generan 100 kilogramos (27 galones de líquido o 220 libras de materia sólida) o menos de desecho peligroso por mes. Edicio de Recolección de roductos Tóxicos del Hogar El lugar adonde llevar los productos tóxicos del hogar esta localizado en el Sitio Central de Eliminación, el cual está abierto cada semana para que usted pueda llevar los desechos ón de Tóxicos en la Comunidad En el patio: Cilindros/tanques de gas ropano esticidas Herbicidas roductos químicos para la piscina En la casa: Aerosoles Artículos de de aseo personal Baterías (de alcalino & recargables) Cosméticos Jeringas Lámparas Fluorescentes Limpiadores químicos Medicinas Removedor de esmaltes para las uñas En el garaje: Aceite de motor & filtros Baterías de Auto Combustibles El Anticongelante Limpiadores de motor En el taller: Barniz para Madera egamentos intura Disolventes reguntas y respuestas comunes Cuándo llame, que información necesito? Necesita su nombre, dirección y el número de teléfono; la cantidad del desecho que genera por mes y año; el nombre de sustancia química de la cual se quiere despojar; contaminantes; tamaño, tipo y cuantos contenedores son. Cumpliría este programa con los requisitos de despojo de las agencias reguladoras? Usted recibirá un recibo el cual satisface los requisitos de despojo de las agencias reguladoras. Todos los recibos y todos los registros deben ser mantenidos por un mínimo de tres años. Si mi negocio genera más de 100 kilogramos de un tipo de desecho, y tengo un galón de otro tipo de desecho que no es aceptado por mi compañía de basura, puedo traerlo a este programa? Usted debe generar menos de 100 kilogramos de todos los desechos peligrosos para calificar y poder utilizar este programa. Significa que al usar este programa mi negocio será inspeccionado por desechos peligrosos? La Agencia Sonoma County Waste Management no es una agencia reguladora. Cuales son las agencias reguladoras de mi negocio? Contacte la Agencia Unificada Certificada del rograma (CUA) dentro de su área: Healdsburg Santa Rosa etaluma Todas las otras áreas ELIMINACIÓN DE RODUCTOS TÓXICOS DEL HOGAR

4 RECICLAJE OR LA ACERA 4 RECICLAJE OR LA ACERA Los clientes de la compañía de basura, en determinadas zonas, cuentan con recolección de objetos voluminosos. La recolección de artículos voluminosos significa que ciertos objetos tales como colchones, electrodomésticos, muebles o aparatos electrónicos que no caben en su contenedor de basura o que necesitan un tratamiento especial serán recogidos por su compañía de basura al hacer una cita previa. CLOVERDALE COTATI HEALDSBURG REDWOOD EMIRE DISOSAL Disponible para clientes con servicio de basura residencial en Cloverdale y Healdsburg por una cuota. ETALUMA ETALUMA REFUSE & RECYCLING Disponible para clientes con servicio de basura residencial en etaluma por una cuota. ROHNERT ARK ROHNERT ARK DISOSAL Disponible para clientes con servicio de basura residencial en Rohnert ark por una cuota. SANTA ROSA & OAKMONT SANTA ROSA RECYCLING & COLLECTION Disponible hasta 4 veces al año para clientes con servicio de basura residencial en Santa Rosa y sin costo alguno. SEBASTOOL REDWOOD EMIRE DISOSAL Disponible para clientes con servicio de basura residencial en Sebastopol por una cuota. SONOMA SONOMA GARBAGE COLLECTORS WINDSOR WINDSOR REFUSE & RECYCLING Disponible para clientes con servicio de basura residencial en Windsor por una cuota. ÁREA NO INCORORADA Ordene un Contenedor/Cumbo para su cocina. Ayude a transferir sus desechos vegetales de cocina a su contenedor de desechos del jardín o a su pila de composta. $6 The Ratto Group Sonoma Compost Company ACEITE DE MOTOR Aceite de Filtros de aceite motor de motor Regístrese Disponible en: Llame a su Cloverdale recolector Cotati de basura Healdsburg para mas etaluma detalles. Rohnert ark Santa Rosa Sebastopol Sonoma Área no incorporada No aceptan: Agua Anticongelante Liquido para frenos Limpiador de motor Combustible Liquido hidráulico, etc. No contamine el aceite de motor. Disponible hasta 4 veces al año para clientes con servicio de basura residencial por en el área no incorporada y sin costo alguno. Llame para más detalles. REDWOOD EMIRE DISOSAL Annapolis Asti Bloomfield Bodega Bodega Bay Boyes Hot Springs Camp Meeker Cazadero Duncans Mills Eldridge El Verano Forestville Fort Ross Freestone Fulton Geysers Rest Geyserville Glen Ellen Graton Guerneville Jenner Jimtown Kenwood Lake Sonoma Larkfield Lytton Mark West Springs Monte Rio Mt. Hood Occidental enngrove reston Rio Nido rural etaluma rural Sebastopol Schellville Sea Ranch Skaggs Island Stewarts oint Two Rock Valley Ford Vineburg Wikiup SONOMA GARBAGE COLLECTORS Chantarelle Creekside Temelec DESERDICIOS DE SU JARDÍN, FRUTAS Y VEGETALES Frutas & sus Vegetales asta Cascarones Bolsitas de té, granos peladuras & sus peladuras & pan & arroz de huevo de café & filtros Cenizas latos y servilletas de papel Recortes de Tallo de árboles & de (sin recubrimiento) Césped/pasto, ramas (máximo 4 madera que se utiliza en el servicio las hojas & pulgadas de diámetro (frías) de alimentos maleza por 4 pies de largo) No se aceptan: Desechos Bolsas de plástico, inclusive bolsas de plástico biodegradables Hiedra, cactus, palmas, sacate cola de zorro o bambú Carnes Aceite para cocinar & desperdicios líquidos Huesos roductos lácteos & queso Restos de árboles enfermos con muerte repentina de roble Tierra o piedras Rollos de pasto Desecho animal Cenizas del asador Troncones Cartón onga los vegetales en su contenedor para la basura del jardín. Envuelva los vegetales con periódico o póngalos dentro de una bolsa de papel. onga los desechos de comida, también incluya el papel sucio dentro del contenedor. No utilice bolsas plásticas ni bolsas de plástico biodegradable. BASURA Ahorre dinero en su factura/cuenta de basura. Reduzca el tamaño del contenedor de basura de 95 galones a un tamaño menor y ahorrara dinero en su factura/cuenta de basura.

5 apel eriódicos & encartes RECICLAJE Revistas & correo basura apel de oficina & papel triturado Guias telefónicas, libros con coberturas de papel & catálogos 1 Carton (aplaste todas las cajas) Envoltura de alimentos congelados Bolsas de papel & cartones de huevo La cinta, las grapas, los sobres con ventanas pueden ser reciclados El papel que haya sido cortado debe ser puesto en un abolsa de papel para ser reciclado No se aceptan: Las ligas Fotografías Contenedores plásticos, lonas & plásticos rígidos Vacíe los recipientes de plásticos para el hogar, así como los artículos de plástico rígido incluyendo los cubos/baldes de 5 galones Cestas/canastas de la ropa y cajones Tapas de plástico de más de 4 de diámetro Juguetes de plástico Equipos de juego Muebles para el jardín Los asientos de seguridad infantil (remueva las cubiertas de tela) Macetas de invernadero y paquete con seis plantas conocidos como 6-packs Estuches de CD, remueva las cubiertas de papel Tubería de plástico HDE negro de riego, incluyendo emisores (sin tierra) Lonas (enredadas) Creamy Bolsa plastica Busque estos símbolos en las bolsas: apel de envoltura (no metálico) Vidrio Botellas y frascos No se aceptan: Espejos latos Bombillas/focos Bolsas del mandado, para las frutas y verduras, para pan Bolsas plásticas de tiendas de ropa lástico de burbujas Bolsas para el eriódico Bolsas de tintorería Bolsas con cierre Embolse sus bolsas. Quite los recibos & comida de las bolsas plásticas. onga las bolsas plásticas dentro de una b olsa plástica transparente. Amarre la bolsa. RECICLAJE OR LA ACERA No se aceptan: Fotografías Mangueras Tubos de VC Espuma de poliestireno como contenedores de alimento para llevar o charolas de carne Macetas Terracota Recubrimiento de Vinilo lexiglás Artículos contaminados con derivados del petróleo como combustible o alquitrán/chapopote Latas Latas de Latas de Cubetas metalicas de aluminio y aerosol pintura unicamente si el latas vacías & residuo de pintura esta de metal sin presión completamente seco Articulos electronicos pequeños de desecho-e Cartones Cartones de leche Cartones de leche de soya/arroz & cajas de jugo No se aceptan: opotes Un aparato electrónico es cualquier dispositivo con una tarjeta de circuitos. Busque productos con pantallas digitales y funciones programables. Los aparatos electrónicos caseros no mayores de 2 pies en cualquier dimensión tales como, impresoras, teléfonos celulares, maquinas contestadoras, radios, electrodomésticos digitales (sin vidrio) y regleta eléctrica de enchufes. ilas utilizadas en casa (Solamente en Windsor) Solamente Windsor ofrece el servicio de reciclaje de pilas de casa por la acera. Si tiene preguntas, llame No se aceptan: No televisores, monitores de computadora u otros aparatos electrónicos con pantalla. Remueva las baterías antes de reciclar los artículos. Remueva los cables y deposítelos en la basura. ilas utilizadas en casa (AAA, AA, C, D, de 9 voltios) Obtenga las bolsas especiales de color amarillo para la recolección de pilas en El Ayuntamiento de Windsor, El Departamento de Obras ublicas de Windsor, o la en la Oficina de Desecho & Reciclaje de Windsor en la Ciudad de Santa Rosa. onga las pilas en la bolsa y séllela firmemente. Coloque la bolsa encima del contenedor azul de reciclaje para que sean recogidas. No se aceptan: Bolsas que están sucias o que estén húmedas Las envolturas de CDs Celofán lástico para envolver comida Bolsas pintadas o con pegamento Bolsas biodegradables VC or favor, deje las tapas en las botellas. Es preferible dejar las tapas de rosca en las botellas de plástico vacías y en los envases de metal y vidrio. Si las tapas son mayores de 4 de diámetro entonces se pueden quitar de las botellas. Ayude a reducir la contaminación del reciclaje. Cuando sea posible, coloque los materiales reciclables sueltos en el contenedor/bote azul. or favor, asegúrese que los productos reciclables estén vacíos antes de colocarlos dentro del contenedor azul de reciclaje. 5

6 RECICLAJE DE ACEITE USADO Y FILTROS RECICLAJE DE ACEITE USADO Y FILTROS Cómo utilizar los centros de recolección de aceite: Coloque el aceite de motor en un recipiente hermético. Lo mejor es usar un contenedor de aceite de motor que sea reutilizable. Asegúrese de que el aceite no este mezclado con ningún otro líquido. Algunos negocios ofrecen un reembolso de.40 por galón de aceite usado de motor. Los centros de recolección suelen aceptar no más de 5 galones de aceite usado de motor y 2 filtros a la vez. Generalmente se aceptan uno o dos filtros de aceite gratuitamente, aunque algunas localidades cobran hasta $3. Costo de reciclar el Anticongelante oscila entre $1.50 a $3/galón. Visite los centros de recolección durante horas de servicio. El dejar el aceite o cualquier otra sustancia después de las horas de servicio es ilegal, es penado con prisión o con una multa de hasta $10,000 dólares. Financiado por un subsidio del Depar epartament tamento de Recursos de Reciclaje y Recuperación (CalR lrec ecycle). cle). Annapolis e elant nticong or mot e de ceit e aceit os de iltr Estación de Transferencia de Mier.-Sáb. 8-4 Annapolis (Reciclaje) Annapolis Rd Boyes Hot Springs Cambia usted mismo el aceite de su motor? Recicle su aceite de motor y también el filtro! William s Auto Care Center Lun.-Vier. 8-5, Sonoma Hwy Sáb A A F Cloverdale Anticongelant e A ceite de motor iltr os de aceite F O Reilly Auto arts Lun.-Sáb. 7: S. Cloverdale Blvd , Dom. 8-8 Geyserville Marina Store en Lake Sonoma Diariamente 4200 Stewarts t. Rd :30-4:30 Glen Ellen Norrbom s Garage Lun.-Mar. y 939 Horn Ave Juev.-Vier. 9-5 Guerneville Estación de Transferencia de Lun.-Mar. 8-4, Guerneville (Reciclaje) Juev.-Sáb ocket Rd./Hwy Healdsburg Big O Tires Lun.-Vier. 8-5, 1115 Healdsburg Ave Sáb. 8-4:30 Estación de Transferencia de Lun.-Sáb. 8-4 Healdsburg (Reciclaje & reutilización) 166 Alexander Valley Rd O Reilly Auto arts Lun.-Sáb. 515 Healdsburg Ave :30-8, Dom. 8-8 Larkfield Benjamin Tire & Brake Lun.-Vier. 8-5, 250 Airport Blvd Sáb. 8-2 etaluma Auto Zone Lun.-Sáb. 101 E. Washington St :30-9, Dom. 8-8 City Corporation Yard Lun.-Vier. 840 Hopper St :30 Custom Exhaust & Muffer Lun.-Vier Magnolia Ave Dave s Auto Repair Lun.-Vier Bodega Ave Departamento de Servicio de Lun.-Vier. Henry Curtis Ford-Mercury 7:30-5, 1120 Auto Center Dr Sáb. 8-4 The Garage Lun.-Vier Bodega Ave Northbay Automotive Lun.-Vier etaluma Blvd. S Oil Changers Lun.-Vier. 8-7, 5308 Old Redwood Hwy Sáb. 8-6, Dom. 9-5 Oilstop Drive Thru Oil Change Lun.-Sáb E. Washington St Oilstop Drive Thru Oil Change Diariamente 1004 Lakeville Hwy Sitio Central de Eliminación Lun.-Sáb. (Reciclaje & reutilización) 7-2: Mecham Rd Sonoma County Wast e Management Agency 6

7 Anticongelante or e de mot ceit A e os de aceit iltr F Rohnert ark Acur-It Automotive Repair Lun.-Vier Redwood Dr., Ste. A/B/C :30-5:30 Auto Zone Lun.-Sáb. 7: Commerce Blvd ,Dom. 8-8 Mammoth Motorsports Lun.-Vier. 9: Commerce Blvd , Sáb Oilstop Drive Thru Oil Change Diariamente 5070 Redwood Dr., Ste Oilstop Drive Thru Oil Change Lun.-Sáb Redwood Dr O Reilly Auto arts Lun.-Sáb. 7: Raley s Town Centre , Dom. 8-8 ep Boys Lun.-Vier. 8-9, 4805 Redwood Dr Sáb. 7-8, Dom Santa Rosa Auto Zone Lun.-Sáb. 7: Guerneville Rd , Dom. 8-8 Auto Zone Lun.-Sáb. 7: Santa Rosa Ave , Dom. 8-8 Auto Zone Lun.-Vier Sebastopol Rd :30-9, Sáb.- Dom. 8-9 Big O Tires Lun.-Vier. 872 Fourth St :30-5, Sáb. Departamento de Autopartes de Lun.-Vier. Freeman Toyota 7:30-7, 8: Corby Ave Sáb Departamento de Servicio de Lun.-Vier. 7-6, latinum Chevrolet en Santa Rosa Sáb Corby Ave Departamento de Servicio de Lun.-Vier. Lithia Chrysler Jeep Dodge 7:30-4, 2727 Dowd Dr Sáb. 8-4 Earth In Upheaval Auto Repair Lun.-Vier Sebastopol Ave. (Hwy. 12)/ 7:45-6, Sáb. Llano Rd :30 Firestone Complete Auto Care Lun.-Vier. 7-7, 850 Coddingtown Center Sáb.-Dom. 8-6 Firestone Complete Auto Care Lun.-Vier. 7-7, 2730 Santa Rosa Ave Sáb. 7-6, Dom. 8-6 Hahn Automotive Lun.-Vier N. Dutton Ave O Reilly Auto arts Diariamente 1543 Farmers Ln O Reilly Auto arts Lun.-Sáb. 7: Mendocino Ave , Dom. 8-8 Oilstop Drive Thru Oil Change Lun.-Sáb Cleveland Ave Oilstop Drive Thru Oil Change Lun.-Sáb Santa Rosa Ave ennzoil 10 Minute Oil Change Lun.-Juev. 8-6, 690 Mendocino Ave Vier.-Sáb. 8-5, Dom Recicle su aceite de motor y filtros en acera. e Anticongelante A ceit e de mot or iltr os de aceit F Rad Rods of Nor Cal Lun.-Vier Lotus Ct Valley Fast Lube & Oil Lun.-Sáb iner Rd Sebastopol J&W Foreign Auto Service Lun.-Vier. 401 S. Main St :30-5 K-Tech Automotive Lun.-Vier. 198 S. High St :30-5:30 O Reilly Auto arts Lun.-Sáb. 7: Gravenstein Hwy., N , Dom. 8-8 ete s Automotive Lun.-Vier Sebastopol Rd :30-5:30 Sonoma Estación de Transferencia de Lun.-Sáb. Sonoma (Reciclaje & reutilización) 7-2: Stage Gulch Rd O Reilly Auto arts Lun.-Sáb. 7: W. Napa St , Dom. 8-8 Oil Changers Lun.-Vier. 8-7, Sonoma Hwy Sáb. 8-6, Dom. 9-5 Sonoma 76 Lun.-Vier. 7: W. Napa St , Sáb. 8-3 Windsor y filtros filtros de aceite Aceite de motor Vidrio apel Latas O Reilly Auto arts Lun.-Sáb. 7: Hembree Ln., Ste , Dom. 8-8 ick N ull Lun.-Vier. 9-5, Old Redwood Hwy Sáb.-Dom. 8-5 Town Corporation Yard 24 horas 8400 Windsor Rd Wal-Mart Tire & Lube Xpress Lun.-Sáb. 7-7, 6650 Hembree Ln Dom. 8-6 Reciclaje de aceite de motor y filtros en la acera la ara registrarse, llame a su compañía de basura. Se le proveerá un contendor para el aceite y una bolsa para el filtro gratuitamente. Cambie el aceite y escurra el filtro. onga el aceite dentro del contenedor de reciclaje de aceite que se le proporciono. Coloque el filtro de aceite dentro de la bolsa proveída. Este programa sólo está disponible en las siguientes áreas: Cloverdale Cotati Healdsburg Sebastopol etaluma etaluma Refuse & Recycling Rohnert ark Rohnert ark Disposal Santa Rosa Santa Rosa Recycling & Collection Sonoma Sonoma Garbage Collectors Área no incorporada Sonoma Garbage Collectors Sin ningún costo adicional. Regístrate con tu compañía de basura para comenzar este servicio. RECICLAJE DE ACEITE USADO Y FILTROS 7

8 l ASE A DEJAR EL RECICLAJE, ASE A DEJAR EL RECICLAJE 10 cada uno de 24 oz. y más grandes Qué es el CRV? Los contenedores de bebidas etiquetadas CRV (Valor de Reembolso de California) se pueden canjear en los centros designados: 5 por envase de 24 oz. y 10 por envases de 24 oz. y más grandes. Solamente CRV Es La Ley La ley estatal require a los centros de reciclaje que paguen el valor de reembolso de California (CRV) SOLAMENTE a las cargas que contienen envases de bebidas eligible por el CRV. Los materials no elegibles para CRV deben ser removidos de la carga, o a discreción del centro de reciclaje, las carga puede ser rechazada o recibida solo con valor de chatarra. Los clients todavía pueden solicitor que se les pague por la cantidad de hasta 50 envases de bebidas CRV de cada tipo de material: 50 de vidrio y 50 de aluminio y 50 de plástico en un día. Más información 5 cada uno de menos de 24 oz. CalRecycle el cual administra La Ley de Reciclaje de Envases de Bebidas y Reducción de Basura. ara obtener más información acerca de la recompra de las botellas y latas, visite el www. calrecycle.ca.gov/bev- Container o llame al 800-RECYCLE ( ). Cómo leer la gráfica: $ Recompra, Valor de Reembolso de California (CRV) M Maquinas disponibles para canjear su CRV C ase a dejarlos, gratis Compra de materiales Algunas restricciones pueden aplicar Botellas Metal apel es enedor Bot ellas y frascos ( CRV ) Bot ellas de vino E l papel de aluminio/cont f ormados de aluminio Estaño, el acero (CRV ) a tas de aer osol ) CRV tas de aluminio ( a L L Metal, chatarra Bolsas de papel ar t ón ar toncillo ir ec torios t elef ónicos y libr os c on c ubier ta de papel apel de oficina eriódico R e vistas/corr eo basura C C D ) CRV vases de plástico ( En En vases de plástico (no CRV ) y de plástic o rígido. N o plástic o de espuma ones de jugo enedores de t t Car on En v asado aséptico ceche ar t ones de leche y c de so ya/arr o z Annapolis Estación de Transferencia de Mier.- Sáb. 8-4 Annapolis (Reciclaje) Annapolis Rd Cloverdale Ray s Food lace Relanet Con personal: 1139 S. Cloverdale Blvd Mar.- Sáb 9:30-4:30, $ $ $ $ almuerzo 1-1:30 M M M M Maquinas: 6-7 Cotati Cotati 24 horas Veterans Hall 8505 ark Ave Forestville Speer s Corner Store Relanet Con personal: Mar Mirabel Rd Sáb 10-4:30, almuerzo 1-1:30 Maquinas: 6-7 $ M $ M $ M $ M Guerneville Estación de Transferencia de Lun.-Mar. 8-4, Guerneville (Reciclaje) ocket Juev.-Sáb Rd./Hwy Safeway NexCycle Mar.-Sáb. 10-4:30, River Rd almuerzo 1-1:30 $ $ $ $ lastico Healdsburg Estación de Transferencia de Lun.-Sáb. 8-4 Healdsburg (Reciclaje y reutilización) 166 Alexander Valley Rd Salvation Army Healdsburg Diariamente 7: Lytton Springs Rd Tip Top Liquors Relanet Mar.-Sáb. 10-4:30, 90 Dry Creek Rd almuerzo 1-1:30 $ $ $ $ etaluma Lucky NexCycle Mar.-Sáb. 10-4:30, 939 Lakeville Hwy almuerzo 1-1:30 $ $ $ $ Lucky NexCycle Mar.-Sáb. 10-4:30, 1000 etaluma Blvd.,N almuerzo 1-1:30 $ $ $ $ etaluma Recycling Center Lun.-Sáb. 8-5 $ 315 Second St $ C $ $ Safeway NexCycle Vier.-Mar. 10-4:30, 373 S. McDowell Blvd almuerzo 1-1:30 $ $ $ $ Sitio Central de Eliminación Lun.-Sáb. 7-2:30 (Reciclaje y reutilización) 500 Mecham Rd Rohnert ark Safeway NexCycle Mar.-Sáb. 9-3:30, 6340 Commerce Blvd almuerzo 12-12:30 $ $ $ $ 84

9 , Definición: lásticos rígidos Que es aceptado: Cubos/Recipientes de 5-gal. Canastas para la ropa Cajas de plástico Equipo de juego Muebles de jardín Los asientos de seguridad infantil (remueva las cubiertas de tela) Macetas de invernadero (plástico únicamente) Estuches de CD, remueva las cubiertas de papel Tubería de plástico HDE negro de riego, incluyendo emisores (sin tierra) No incluya: Tubo de VC Revestimiento vinílico lexiglás oliestireno (plástico de espuma) Botellas Metal apel lastico ) ellas y frascos (CRV ellas de vino ot ot B B es enedor papel de aluminio/cont rmados de aluminio E l f o Es ) taño, el acero ( CRV ) tas de aer osol tas de aluminio (CRV etal, cha tarra L L a a M ónicos ta de papel olsas de papel a r t ón r t oncillo r ec t orios t elef ibr os c on c ubier B C C D a i apel de oficina eriódico e vistas/corr eo basura y l R Santa Rosa 76 Gas Station Brambila Recycling Lun.-Sáb. 9-5, 370 Sebastopol Rd Dom. 9-3 $ $ $ $ Food Maxx NexCycle Mar.-Sáb. 10-4:30, 2055 Sebastopol Rd almuerzo 1-1:30 $ $ $ $ ) CRV ases de plástico ( v n E v ases de plástico (no CRV ) y de ástic o rígido. N o plástic o de espuma n E pl ones de jugo enedor es de t ar C t on E n vasado aséptico c a r tones de leche y c leche de so y a/arr o z G&G Supermarket NexCycle Lun.-Mar. y Juev.-Sáb W. College Ave :30, almuerzo $ $ $ $ 1-1:30 Lun.-Sáb. 7-5, Services 3899 Santa Dom. 8-5 $ $ $ C C C $ $ C Rosa Ave / Industrial Carting Lun.-Vier. 7-6, Sáb. 8-6 C C $ 3911 Santa Rosa Ave Redwood Empire Recycling Lun.-Sáb. 7-5 $ $ $ C C C C $ 3400 Standish Ave Safeway Relanet Mar.-Sáb. 10-4:30, 2771 Fourth St almuerzo 1-1:30 $ $ $ $ Safeway NexCycle Vier.-Mar. 10-4:30, 1799 Marlow Rd almuerzo 1-1:30 $ $ $ $ Safeway NexCycle Mar.-Sáb. 10-4:30, 2210 Mendocino Ave almuerzo 1-1:30 $ $ $ $ Safeway Relanet Con personal: Lun-Mar. 100 Calistoga Rd & Vier.-Dom. 10-4:30, $ $ $ $ almuerzo 1-1:30 Maqui M M M M nas: Diariamente 8-6 Safeway Relanet Con personal: Mar.- Sáb 2785 Yulupa Ave :30, almuerzo $ $ $ $ 1-1:30 Maquinas: M M M M Mar.- Sáb 9-4:30 Trader Joe s NexCycle Mar.-Vier. 10-4:30, 2100 Santa Rosa Ave almuerzo 1-1:30 & Sáb. 9-3:30, almuerzo $ $ $ $ 12:30-1 Sebastopol City Corporation Yard Diariamente 8-5 $ $ $ $ Sonoma Estacion de Transferencia de Lun.-Sáb. 7-3 Sonoma (Reciclaje y reutilización) 4376 Stage Gulch Rd $ $ $ $ Windsor $ $ $ $ C 590 Caletti Ave / West Coast Metals Lun.-Vier. 7-3:30, 470 Caletti Ave Sáb. 8-3:30 $ $ C $ 714 Johnson St Safeway NexCycle Safeway NexCycle Vier.-Mar. 10-4:30, Mar.-Sáb. 10-4:30, Safeway NexCycle 477 W. Napa St Brooks Rd Mar.-Sáb. 10-4:30, almuerzo 1-1:30 almuerzo 1-1: N. Main St almuerzo 1-1:30 Mar.-Vier. 7:30-4:30 Qué envases de bebidas se pueden canjear por CRV? ELEGIBLE para el v alor de reembolso de California (CRV): Cerveza y bebidas de malta $ Bebidas a base de vino y a base de alcohol destilado Bebidas carbonatadas de frutas, agua o refrescos Bebidas no carbonatadas de frutas, agua o refrescos Bebidas de café y té 100% jugo de fruta de menos de 46 oz Jugo de vegetales 16 oz. o menos Bebidas deportivas NO ES ELEGIBLE para el valor de reembolso de C alifornia (CRV): Leche Alimentos de medicina Formula infantil Vino Alcoholes destilados 100% jugo de fruta 46 oz. o mas 100% juga de vegetales mas de 16 oz. Alimentos y otros envases que no sean bebidas ASE A DEJAR EL RECICLAJE 9

10 VISITAS A LOS SITIOS DE ELIMINACIÓN 10 4 VISITAS A LOS SITIOS DE ELIMINACIÓN Estación de Transferencia de Annapolis Estación de Transferencia de Guerneville Sitio Central de Eliminación Estación de Transferencia de Healdsburg Estación de Transferencia de Sonoma Cómo leer la tabla de información: T ase a dejarlos, gratis Tarifas efectivas desde el 1 de julio 2013 Tarifas pueden cambiar sin previo aviso. Estación de Transferencia de Annapolis Annapolis Rd. Electródomesticos Electrodomésticos que utilizan gas freón: Acondicionadores de Aire Congeladores Refrigeradores Enfriadores de Agua Electrodomésticos que no utilizan gas freón Deshumidificadores Calentadores de agua Hornos de Microondas Hornos y estufas Hornos Residenciales Compactadores de basura Lavadoras y secadoras Los suavizadores de agua Radiadores llenos con aceite Costo: $20/ electrodomésticos que contienen gas freón Costo: $10/ electrodomésticos sin gas freón Cerrado los domingos, lunes, martes Baterías Baterías Baterías con ácido de plomo solamente, de todos los tamaños No hay un costo Aparatos Electrónicos Computadoras Televisores Impresoras Teléfonos celulares Maquinas Contestadoras Cámaras digitales Reproductores de DVD y CD Radios Electrodomésticos de baño y cocina No hay un costo: artículos con pantallas de video (televi sores, etc.) y los artículos de 25 libras o menos Costo: $20 por cada aparato electrónico grandes de más de 25 libras Basura No se aceptan residuos líquidos y peligrosos. Aislamiento de fibra de vidrio debe estar enrollado/ ponga en bolsas el aislamiento soplado. Costo: $115/ tonelada Un cobro mínimo de $5 dólares en todos los vehículos que son pesados Edificio de Recolección de roductos Tóxicos del Hogar roductos químicos del Jardín Líquidos de Automóvil Medicamentos vencidos/ expirados ilas alcalinas y recargables Lámparas fluorescentes intura No hay un cargo para residentes. Hay un cargo para los negocios/ empresas equipos similares Objetos de motor pequeño tales como: Cortadoras de maleza Motosierra Cortadoras de césped/pasto Se tienen que remover todos los líquidos Costo: $10 por cada uno El uso de los sitios de eliminación es limitado para los residentes y negocios del Condado de Sonoma. Solamente se aceptan pagos en efectivo, con cheque y con tarjeta de crédito. No se aceptan tarjetas de débito. Colchones De cualquier tamaño Costo: $20 por colchón o set de colchones No hay un costo ase a dejar la pintura Solamente pintura de látex que sea utilizable Los botes tienen que estar medio llenos Botes de un galón o menos Con Etiquetas originales Botes no oxidados No hay un costo orcelana Inodoros/ sanitarios Lavabos/ lavatorios Bañeras de porcelana solamente. Remueva todos los compo nentes, el plástico, la goma y los asientos Eliminación 5 millas tierra Mier.-Sáb adentro del T T T No se T T No se No se Reciclaje Hwy. 1, cerca a ase a dejarlos ase a dejar ase a dejarlos ase a aceptan ase a dejarlos ase a ase a dejar aceptan aceptan Sea Ranch en el área de los en el área en el área de dejarlos en en el área de dejarlos en los en el área Mier.-Sáb eliminación de reciclaje eliminación el área de eliminación el área de de reciclaje Sitio Central de Eliminación eliminación eliminación 500 Mecham Rd., etaluma Eliminación Tome la Lun.-Sáb Autopista 101 y Reciclaje y reutilización tome la rampa Lun.-Sáb 7-2: de salida de Instalación de Cotati; Gire al Oeste del Recolección de Tóxicos T T T T T Hwy 116 hacia del Hogar Juev.-Sáb. ase a dejarlos ase a Sebastopol; ase a dejarlos ase a ase a dejarlos ase a dejarlos ase a ase a ase a ase a 7:30-2: en el área de dejarlos en en el área de dejarlos en al Edificio de en el área de dejarlos en dejarlos en dejarlos en de vuelta a la dejarlos en ase a dejar la composta eliminación el área de eliminación el área de Recolección eliminación el área de el área de Instalación el área de izquierda en reutilización eliminación de roductos eliminación reutilización de Recolec Lun.-Sáb reutilización Stony oint Tóxicos del ción S.; de vuelta a Hogar de Tóxicos la derecha en del Hogar Mecham Rd. Estación de Transferencia de Guerneville ocket Rd./Hwy. 116 Eliminación Lun.-Mar. 8-4, Hwy. 116, cerca Juev. Sáb de Guerneville T T T No se T T No se No se Reciclaje Lun.-Mar. 8-4, ase a dejarlos en el ase a ase a dejarlos ase a aceptan ase a dejarlos ase a ase a aceptan aceptan área de eliminación dejarlos en en el área de dejarlos en en el área de dejarlos en dejarlos en Juev. Sáb el área de eliminación el área de eliminación el área de el área de Estación de Transferencia de Healdsburg reciclaje eliminación eliminación reciclaje 166 Alexander Valley Rd. Eliminación Al norte de Lun.-Sáb Healdsburg, a T T T No se T T No se Reciclaje y reutilización 1/2 milla del ase a dejarlos en el ase a ase a dejarlos ase a aceptan ase a dejarlos ase a ase a aceptan ase a Lun.-Sáb Hwy. 101 área de eliminación dejarlos en en el área de dejarlos en en el área de dejarlos en dejarlos en dejarlos en el área de eliminación el área de eliminación el área de el área de el área de Estación de Transferencia de Sonoma reutilización eliminación eliminación reutilización reutilización 4376 Stage Gulch Rd. Eliminación Tome la salida T T T No se T T No se Lun.-Sáb HWY. 116, a ase a dejarlos en el ase a ase a dejarlos ase a aceptan ase a dejarlos ase a ase a aceptan ase a Reciclaje y reutilización ½ milla de área de eliminación dejarlos en en el área de dejarlos en en el área de dejarlos en dejarlos en dejarlos en Lun.-Sáb. 7-2: Sonoma el área de eliminación el área de eliminación el área de el área de el área de reutilización eliminación eliminación reutilización reutilización Cerrado los domingos Cerrado los domingos y miércoles Cerrado los domingos Cerrado los domingos Cortadoras de césped/pasto y Aceite de motor y filtros No hay un costo Los sitios de eliminación estarán cerrados: Los Domingos Día de Año Nuevo 4 de julio Día de Acción de Gracias Día del Trabajo Día de Navidad

11 Los siguientes artículos deben ser separados de la basura, ya que requieren de un manejo especial o también pueden ser reciclados: Electrodomésticos Metal Chatarra Residuos peligrosos Desechos de jardín Madera reciclable y Llantas Objetos cortantes/jeringas Aparatos electrónicos roductos que contienen mercurio (lámparas madera tratada fluorescentes, termostatos, etc.) Llantas/ neumáticos Madera y palets No se Madera, sin Troncos de los aceptan llantas mayores de 24 pulgadas Hasta un máximo de 9 llantas por carga Costo: $5 por cada llantas de 16 pulgadas o menos $10 por cada llantas de 17 a 24 pulgadas de tamaño T ase a dejarlos en el área de eliminación T ase a dejarlos en el área de eliminación T ase a dejarlos en el área de eliminación pintar alets Madera contrachapada Revestimiento de madera OSB (tableros de fibra/viruta orientada) Costo: $27.60/ton en el Sitio Central de Eliminación $29.70/ ton en las estaciones de transferencia T ase a dejarlos en el área de eliminación T ase a dejarlos en el área de compostaje T ase a dejarlos en el área de eliminación Desechos del Jardín Reutilización Reciclaje árboles (de menos de 30 pulgadas de diámetro), hojas, pasto y podaduras. No troncones. Frutas y vegetales an, arroz y pasta Cáscaras de huevo Estiércol Filtros de café Costo: $34.10/ton en el Sitio Central de Eliminación $36.20/ton en las estaciones de transferencia T ase a dejarlos en el área de eliminación T ase a dejarlos en el área de compostaje T ase a dejarlos en el área de eliminación No hay un costo No se aceptan No se aceptan REUTILIZACIÓN ase a dejarlos gratuitamente Bicicletas Muebles Juguetes Ropa No hay un costo Materiales de T T T construcción ase a ase a dejarlos dejarlos en en el área de el área de eliminación eliminación ase a dejarlos en el área de eliminación T ase a dejarlos en el área de eliminación T ase a dejarlos en el área de eliminación T ase a dejarlos en el área de eliminación Algunas restricciones pueden aplicar, consulte con el operador del lugar. RECICLAJE ase a dejar gratuitamente los materiales reciclables en todos los Sitios de Eliminación de Residuos Sólidos del Condado de Sonoma. Recuerde, diferentes materiales van en diferentes contenedores. Algunos materiales como los aparatos electrodomésticos, llantas y computadoras se reciclan más allá de la casilla de pago. apel eriódico e insertos de papel Directorios telefónicos, libros de bolsillo y catálogos Revistas Cartón (aplanado) Correo basura Empaque de alimentos congelados apel de oficina y papel triturado No se aceptan: Toallitas Servilletas pañuelos de papel apel contaminado con comida Cajas de pizza Fotografías Bosquejo/ impresión-azul apel o cartón encerado Latas y vidrio Latas (todo tipo, botellas, las de vino y frascos No se aceptan: Espejos Trastos Focos Cartones Cartones de leche, cartones de leche de arroz/soya y cartones de jugo (empaque aséptico) Bolsas de papel y cartones de huevos lásticos y plástico rígidos Mantenga las tapas en los contenedores de plástico, vidrio y metal vacíos. Si remueve las tapas de los contenedores, estas deben de medir más de 4 pulgadas de diámetro. Vacíe los recipientes de plásticos para el hogar, así como los artículos de plástico rígido incluyendo los cubos/baldes de 5 galones Cestas/canastas de la ropa y cajones Juguetes de plástico Equipos de juego Muebles para el jardín Los asientos de seguridad infantil (remueva las cubiertas de tela) Macetas de invernadero (de 1 a 15 galones) Estuches de CD, remueva las cubiertas de papel Tubería de plástico HDE negro de riego, incluyendo emisores (sin tierra) No se aceptan: Fotografías Mangueras Tubería de VC Espuma de poliestireno lexiglas Revestimiento vinílico Metal, chatarra Metales ferrosos y no ferrosos menores de 4 pies x 8 pies Algunas restricciones pueden aplicar, consulte con el operador del lugar Cubra su carga. Es la ley. Las leyes locales y estatales requieren que la basura que se transporta en un vehículo se debe cubrir para evitar que se caiga o se derrame en carreteras. 11 VISITAS A LOS SITIOS DE ELIMINACIÓN

12 Agencia Sonoma County Waste Management EVO! NUrograma de Reducción de Residuos para la Ordenanza de las Bolsas lásticas Desechables La ejecución de la ordenanza comienza el 1ro de septiembre del Lo Que Usted Necesita Saber: Aplica a todas las tiendas de abarrotes y establecimientos de comercio minoristas. No aplica a los establecimientos públicos que venden comida (restaurantes, delis, etc.) y a organizaciones caritativas sin fines de lucro que reutilizan las bolsas. rohíbe el uso de bolsas de plástico desechables para acarrear su comida (al momento en que paga por sus compras). Requiere un cargo mínimo de 10 en todas las bolsas de papel que cumplen con la ordenanza. El cargo por bolsa de papel debe ser mostrado por separado en el recibo del cliente. Las tiendas se quedan con el cargo por las bolsas. Más información y ayuda para estar en cumplimiento de la ordenanza: ara obtener asistencia gratuita, contáctenos a o visite nuestro sitio web 12 Apoyo y recursos gratuitos: Visitas de empleados de la agencia para evaluar sus necesidades individuales de desecho y proveen capacitación a los empleados. Eventos de información a los inquilinos de los complejos multifamiliares. Recursos que provee la agencia incluyendo carteles ilustrados bilingües. Contenedores de reciclaje para uso interior de su apartamento. or favor tenga en cuenta que el número de contenedores es limitado. RE Si QU I T O S E STATA LE S Es la ley Esta su negocio en cumplimiento de esta ley? La Ley de Reciclaje Comercial Obligatorio de California aplica a todos los negocios y entidades públicas que generan más de 4 yardas cúbicas de desecho solido comercial y también aplica a las viviendas multifamiliares de 5 unidades o más. ara registrar que está en cumplimiento de esta ley y para recibir apoyo gratuito, contácte nos al / o recycling@sonoma-county.org óngase en contacto con su compañía recolectora de basura para recibir apoyo adicional sobre reciclaje: The Ratto Group greenteam@unicycler.com Sonoma Garbage Collec tors para residentes y negocios del área. El rograma para el Manejo de intura de California establece el Servicio de Recolección de Volúmenes Grandes y sitios donde pasar a dejar los restos de pintura. Quién puede utilizar el programa: Los hogares y negocios CESQG* pueden utilizar los sitios que se indican a continuación para pasar a dejar todos los productos a base de agua y a base aceite que incluye el programa. Las usar los sitios de aintcare para llevar los productos a empresas grades puede base de agua solamente, los cuales son parte del programa, y no pueden llevar productos a base de aceite. * Generadores Condicionalmente Exentos de equeñas Cantidades (CESQG) son aquellos negocios que generan menos de 27 galones de residuos peligrosos por mes. Qué productos de pintura son aceptados? La pintura debe cumplir con las siguientes condiciones para que sea aceptada por las tiendas minoristas aintcare: intura de casa, a base de agua Contenedores originales con las y a base de aceite, colorantes y etiquetas que puedan ser leídas. barnices. ara obtener una lista Contenedores sellados, sin fugas. completa del programa aintcare y No envases vacíos (está bien si productos que no están incluidos en tiene pintura látex seca). el programa, visite Contenedores de 5 galones o menos. RECICLAJE ARA NEGOCIOS RECICLAJE ARA NEGOCIOS Tiendas minoristas a donde puede pasar a dejar la pintura.rograma A donde puede pasar a dejar la pintura: Cuando visite las tiendas listadas a continuación, pase a dejar un máximo de 5 galones por cliente por día (algunos sitios aceptan más). ase a dejar la pintura solamente en horas hábiles. Llame antes de traer la pintura para conocer la cantidad límite de la tienda. SANTA ROSA COTATI Dunn Edwards 407 Aaron St Lun.-Vier Kelly Moore aints 1026 Fourth St Lun.-Vier. 6:30-7, Sáb. 8-5, ETALUMA Dom. 8:30-5. eterson s aint & Decorating 1478 Guerneville Rd Lindberg Ln., Ste 140 Lun.-Vier. 6:30-6:30, Sáb. 8-5, Lun.-Vier. 6:30-5:30, Dom. 8:30-5. Sáb. 8:30-5, Dom Roberts Ave Sherwin Williams Lun.-Vier. 6-6, Sáb E. Washington St., Ste Lun.-Vier. 6:30-7, SONOMA Sáb. 8-6, Dom Kelly Moore aints ROHNERT ARK Hwy Lun.-Vier. 6:30-5:30, Sáb Kelly Moore aints 480 Rohnert ark Expressway WINDSOR Lun.-Vier. 6-7, Garrett Ace Hardware Sáb. 8-5, Dom. 8: Old Redwood Hwy Lun.-Sáb. 7-7, Dom VO! E U N Servicio de Recolección de Volúmenes Grandes de intura: El Servicio de Recolección de Volúmenes Grandes de pintura está disponible sin costo alguno cuando se recolectan por lo menos 300 galones de pintura. ara saber cómo funciona este servicio y solicitar servicio de recolección, llame al Visite para descargar la hoja informativa LV. Más información: Visite o llame al para ver si hay algunos sitios nuevos de aintcare. aintcare es una organización sin fines de lucro establecida por la Asociación Americana de Recubrimientos para implementar la Ley de Manejo de intura de California. g par kin

13 Recolección de todos los desechos de comida Beneficios del reciclaje de vegetales y restos de comida Reduzca los malos olores en su contenedor de basura El tener menos residuos húmedos en la basura significa menos malos olores. Desvíe sus productos orgánicos para el compostaje en lugar de que terminen en la basura. Qué es aceptado: Todos los desechos de alimentos, incluyendo carne, queso y los huesos. Área de servicio: rincipalmente a lo largo del corredor de la autopista 101. Información acerca de este servicio: Los desechos de comida son recolectados en contenedores ya diseñados (cestas, contenedores y cajas para desechos) y son procesados en instalaciones de compostaje localizadas fuera del condado. Más información: The Ratto Group Llame para recibir una lista completa de desechos de comida que son aceptados. Recolección de desechos de comida vegetal solamente Qué es aceptado: Los desechos de comida vegetal solamente. Nada de carne, queso o huesos. Área de servicio: Todo el Condado de Sonoma. Información acerca de este servicio: Los desechos de comida se colectan en su contenedor para desechos del jardín, el cual se recolecta cada semana. El material se procesa dentro del condado por la compañía Sonoma Compost a través del programa de compostaje municipal del Condado de Sonoma. Los productos de compostaje local son orgánicos y están disponibles para el uso de los jardineros y agricultores locales. Más información: RECICLAJE ARA NEGOCIOS Encuentre un programa que se ajuste a sus necesidades Sonoma County County Waste Management Agenc Agencyy g Reciclaje de vegetales y restos de comida para negocios The Ratto Group Sonoma Compost Company Sonoma Garbage Collec tors one su negocio comida en la basura? BASU RA Deje que recolecten sus desechos vegetales y de comida por la acera para que sean compostados. Rest os CLAJ E Ha reducido el monto de basura que colecta en su negocio? Obtenga reconocimiento! Obtenga reconocimiento rograma Negocio Verde de Sonoma Coordinador de Negocio Verde Regístrese en el El rograma Negocio Verde de Sonoma (SGB) es un servicio gratuito ofrecido por el Condado de Sonoma que asiste, reconoce y promueve los negocios que operan de una manera ambientalmente más responsable. Nuestra misión es ayudar a los negocios que adopten prácticas ambientales sostenibles y rentables. Incremente su reciclaje y ahorre dinero al reducir la basura que produce. RECI 13

14 REUTILIZACIÓN Y RECICLAJE DE A-Z Eliminación Segura de jeringas/agujas Es ilegal deshacerse de las jeringas/agujas generadas en casa poniéndolas en la basura. Esto incluye agujas, jeringas y lancetas utilizadas para el cuidado de personas y animales. Cuando se tiran en la basura, los objetos cortantes pueden lastimar a trabajadores de las plantas de basura. Opciones de eliminación: 1 Utilice contenedores aprobados por la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA) para la eliminación segura de jeringas por correo. Las siguientes compañías ofrecen programas de servicio prepagado para enviarlas de regreso. Además, la mayoría de farmacias venden contenedores aprobados por la (FDA) para la eliminación segura de jeringas por correo. EnviroMed Safety & Sharps Compliance www. XMED Disposal Compliance www. sharpsinc.com enviromedinc.com Lun.-Vier. 7-7 (CCT) Lun.-Vier Stericycle Lun.-Vier. 8-5 (CCT). GR & Associates mailback_programs/sharps.html Lun.-Vier. 7-6 (CCT) Lun.- WCM Juev. 8-4, Vier. 8-3 (CCT) Republic Services Lun.-Vier. 7:30-4:30. WM Lun.-Vier. 7-6 (CCT). Lun.-Vier Deje sus jeringas y agujas en un recipiente aprobado por la FDA en los siguientes lugares. Algunos de estos lugares ofrecen a sus clientes recolección y eliminación de las jeringas y agujas al comprar contenedores aprobados por la FDA. Servicio para residentes solamente y no para los negocios. Asepsis Bio Group Lark Drugs Guerneville Main St., Guerneville groupinc.com Lun.-Vier. 9-6:30, Sáb Se requiere ase a dejarlas y que haga una cita. ase hay una cuota. a dejarlas, ellos pasan a recogerlas en su domicilio Walgreens harmacy y hay una cuota Old Redwood Hwy. Dollar Drug Cotati Lun.-Vier. 9-9, Sáb.-Dom W. College Ave Commerce Blvd. Santa Rosa Rohnert ark Lun.-Vier. 9-7, Sáb Lun.-Vier. 8-9, Sáb. 9-6, Dom. ase a dejarlas y hay una cuota Marlow Rd., Santa Rosa Healdsburg District Lun.-Vier. 9-9, Hospital Sáb.-Dom University St Sonoma Hwy., Santa Rosa Healdsburg horas. Envíelo por Lun.-Vier. 8-5, Sáb-Dom. correo y hay una cuota (Cuota ase a dejarlas. de $ 4.99 por caja de envío de retorno postal): visite la página Las jeringas/ agujas deben estar en un contenedor de objetos punzocortantes aprobado por la FDA. La única manera legal de transportar desechos punzocortantes es utilizado un contenedor aprobado por la FDA. El recipiente debe estar etiquetado como objetos punzocortantes/sharps. Los desechos punzo-cortantes No se aceptarán si están en bolsas de papel o plástico o contenedores no autorizados. No mezcle objetos punzo-cortantes con otros desechos, incluyendo los medicamentos desechados u otros productos farmacéuticos. Web para obtener instrucciones. Deshágase de los materiales corto-punzantes que contienen sustancias controladas en los eventos especiales de recolección de un día. ara conocer las fechas y horarios, visite el sitio web del Departamento de Justicia y Administración de Control de Drogas, en Deshágase de las agujas a través de los rogramas de Recolección de roductos eligrosos que ofrece la agencia. Ver Eliminación de Tóxicos pág. 2 para las opciones. Edificio de Recolección de Tóxicos del Hogar 500 Mecham Rd., etaluma Juev., Vier., Sáb. 7:30-2:30. Recolección de Tóxicos en la Comunidad Ver Eliminación de Tóxicos pág. 2 Servicio de Recolección Toxic Rover Solamente con una cita previa. Llame al o llame gratis al ACEITE, COCINA Los siguientes negocios aceptar 10 galones o menos de aceite vegetal limpio y colado. El aceite se convierte en biodiesel para uso en automóviles y camiones. Si usted tiene grasas animales de cocina, como la grasa de tocino o grasas congeladas, estas pueden ser eliminadas en la basura. Cómo pasar a dejar el aceite vegetal de cocina: Visite los restaurantes durante las horas laborables. ida ayuda al gerente del restaurante para que le indique el lugar donde se localiza el barril de aceite y grasa de cocina. Siempre ponga la tapa de regreso en el barril. El agua de lluvia contamina el aceite! Limpie cualquier derrame. Lleve de regreso su contenedor para su reutilización o reciclaje. Betty's English Fish 'n' Chips 4046 Sonoma Hwy. Santa Rosa Diariamente ase a dejarlo. ALFOMBRA Y ACOLCHADO Conklin Bros. brosfloors.com 3780 Santa Rosa Ave. Santa Rosa Lun.-Vier. 9-5, Sáb Recogen en su domicilio: ellos reciclan la alfombra y el acolchado con una nueva compra. Services (Sitio de Reciclaje de Construcción y Demolición) 3899 Santa Rosa Ave. Santa Rosa / Lun.-Sáb. 7-5, Dom ase a dejarlos y hay una cuota: alfombra y el acolchado. No se acepta la espuma de los muebles. Industrial Carting Lun.-Vier. 7-6, Sáb Recogen en su domicilio y hay una cuota: alfombra y el acolchado. The Ratto Group North Bay Corporation Lun.-Vier. 7-6, Sáb.-Dom Recogen en su Big John's Market Healdsburg Ave., Healdsburg Diariamente 7-8. ase a dejarlos: localice el barril de recolección. Black Bear Diner W Napa St # 34, Sonoma Lun.-Juev. 6-10, Vier.- Sáb ase a dejarlo. Coco's Bakery Restaurant 1501 Farmers Ln., Santa Rosa Vier. 6-12, Sáb.-Dom ase a dejarlo. uerto Vallarta 3333 Cleveland Ave., Santa Rosa Diariamente ase a dejarlo. Willowbrook Ale House 3600 etaluma Blvd., N. etaluma Diariamente ase a dejarlo. Reciclaje de Alfombras GreenWaste 1201 N. 15th St. San Jose Lun.-Vier ase a dejarlas, ellos recogen en su domicilio y hay una cuota: alfombra comercial en rollo, azulejos de alfombra, alfombra residencial y acolchado de espuma hecho con material reciclado. Hay un servicio de remolque disponible para las empresas y sitios de construcción. ReStore Habitat for Humanity restore 1201 iner Rd., Ste. 500/Industrial Dr., Santa Rosa Mar.-Sáb ase a dejarlos o ellos pasan a recogerlos a su domicilio (Tiene que ser una donación para que pasen a recogerlos): alfombra nueva/acolchado limpio para que puedan ser reutilizados. No alfombra usada. Sun's ad & Foam Recycling, Inc. recycling.com 108 Medburn St. #B1, Concord Lun.-Vier. 7-5, Sáb 7:30-2. ase a dejarlos o ellos pasan a recogerlos a su domicilio: acolchado hecho con material reciclado para alfombras y gomaespuma para muebles. 14 4

15 ALIMENTOS Catholic Charities Family Support Center family-support-center.html 465 A St., Santa Rosa Lun.- Vier ase a dejarlos: alimentos enlatados, alimentos secos y frutas y verduras frescas. Lo suficiente para alimentar a 80 personas. Love Your Neighbor ublic Charity & Thrift Shop 3161 Coffey Ln., Santa Rosa Lun.- Sáb ase a dejarlos: alimentos enlatados, alimentos secos y frutas y verduras frescas. Redwood Empire Food Bank Brickway Blvd. Santa Rosa Lun.- Vier. 8-4:30. ase a dejarlos: alimentos enlatados, alimentos secos y frutas y verduras frescas. Redwood Gospel Mission th St., Santa Rosa Diariamente 6am- 10pm. ase a dejarlos: alimentos enlatados, alimentos secos y frutas y verduras frescas. AISLAMIENTO Ver Visitas a los Sitios de Eliminación pág. 10 Deshágase de los rollos de aislamiento en todos los Sitios de Eliminación de Basura del Condado. Los rollos de aislamiento de fibra de vidrio deben estar enrollados y atados. El aislamiento soplado debe ser puesto en bolsas (que no esté suelto). ANTICONGELANTE Ver Eliminación de Tóxicos pág 2 Ver Reciclaje de Aceite y Filtros Usados pág. 6 ACEITE DE MOTOR Y FILTROS Ver Eliminación de Tóxicos pág. 2 Ver Reciclaje en la Acera pág. 4 AARATOS ELECTRODOMÉSTICOS Ver también Desechos Electrónicos (e-waste) pág. 22 Es prohibido tirar los aparatos electrodomésticos en los vertederos/rellenos de basura. Los Sitios de Eliminación de Basura del Condado aceptan aparatos electrodomésticos por una cuota; ver pág.10. Cuotas para reciclar aparatos electrodomésticos en Los Sitios de Eliminación de Basura del Condado: 20 dólares por aparato que contiene/ contuvo freón Acondicionadores de Aire Refrigeradores y congeladores Enfriadores de Agua $10 dólares por aparato sin freón Los deshumidificadores Calentadores de agua Hornos de microondas, hornos y estufas Hornos Residenciales Compactadores de basura Lavadoras y secadoras Descalcificadores/ Suavizadores de Agua Radiadores eléctricos de calefacción con aceite AARATOS AUDITIVOS Eyes on the Green 820 McClelland Dr., Windsor Mar.- Mier. -Vier. 9-5, Juev. 11-7, Sáb ase a dejarlos. Farmacia Raley s 8852 Lakewood Dr. Windsor Lun.-Vier. 9-8, Sáb ase a dejarlos. Windsor Senior Center 9231 Foxwood Dr., Windsor Lun.- Miér. 9-5, Juev.-Vier ase a dejarlos. Ver Reciclaje de Aceite y Filtros Usados pág. 6 Ver Visitas a los Sitios de Eliminación pág ECOHAUL Jerry Krahne's Hauling Con cita. Recogen en su Diariamente 8-6. Recogen en su acific Sanitation GOT-JUNK? Lun.- Vier. 7:30-4: Lun.- Sáb. 8:30-4. Recogen en su domicilio y hay Recogen en su domicilio y hay una una cuota. cuota. rograma de G&E de Cream's Dismantling Reembolso por Refrigeradores y Congeladores & Scrap 3615 Copperhill Ln. Santa Rosa Lun.- Vier , Sáb ase a dejarlos. Lun.- Vier. 8-5, Sáb. 7:30-3:30. Compra de regreso y recogen en su Services ( Sitio de Reciclaje de domicilio: los acondicionadores de Demolición y Construcción) aire que funcionen, refrigeradores 3899 Santa Rosa Ave. y congeladores (solo califican los Santa Rosa / clientes de G&E). Lun.- Sáb. 7-5, Dom ase a ReStore Habitat dejarlos y hay una cuota: todo for Humanity tipo de materiales. Good Riddance Hauling 1201 iner Rd., Ste. 500/ Industrial Dr., Santa Rosa Mar.- Sáb ase Lun.- Vier Recogen a dejarlos y ellos recogen en su en su domicilio (se requiere una donación GreenatriotHauling.com para que pasen a recógelos): que los aparatos electrodomésticos Diariamente 7-7. Recogen en su tengan menos de 7 años y que funcionen. Hurricane Hauling & Demolition Caletti Ave. Lun.- Vier Recogen en su Windsor / Lun.-Vier. 7:30-4:30. ase a dejarlos (cargas comerciales Industrial Carting solamente) y pague una cuota. Lun.-Vier. 7-6, Sáb Recogen en su AUTOMÓVILES Bureau of Automotive Repair Lun.-Vier. 8-4:30. Compran de Regreso: vehículos que no pasan la prueba del smog. Cream's Dismantling and Scrap Copperhill Ln. Santa Rosa Lun.-Vier. 8-5, Sáb ase a dejarlos, ellos pasan a recogerlos y recompran: llame para hacer una cita. ick N' ull Old Redwood Hwy. Windsor Lun.-Vier. 9-5, Sáb.-Dom ase a dejarlos y ellos recogen a domicilio: autos y camionetas ligeras, en operación o sin funcionar; se necesita documentación apropiada, llame para conocer los detalles. rograma de Remoción de Vehículos Free Junk www. sonoma-county.org/rmd/docs/ misc/abandon_vehicle.pdf Lun.-Vier Recogen: vehículos abandonados en propiedad privada en el área noincorporada. rograma de Vehículos Abandonados-Ciudad de Santa Rosa Lun.-Juev Ellos pasan a recoger a domicilio: remoción gratuita de vehículos abandonados o indeseados en propiedad pública o privada dentro de los límites de la Ciudad de Santa Rosa. The Ratto Group North Bay Corporation Lun.-Vier. 7-6, Sáb.-Dom Area de Servicio: en todo el Condado de Sonoma, con excepción del area de Sonoma Valley. Recogen en su domicilio y hay una cuota. Re-E-Use Con cita previa. Ellos pasan a recogerlos y hay una cuota: Aparatos electrónicos de todo tipo sin freón; llame con anterioridad. Sonoma Garbage Collectors Lun.-Vier. 8-4:30. Área de servicio: Solamente el Área del Valle de Sonoma. Recogen en su West Coast Metals 470 Caletti Ave., Windsor Lun.-Vier. 7-3:30, Sáb 8-3:30. ase a dejarlos y hay una cuota: solamente aparatos electrodomésticos sin freón. ASIENTOS INFANTILES DE SEGURIDAD Ver también Reciclaje en la Acera pag. 5 Las partes de plástico rígido de los asientos de seguridad infantil se aceptan en el contenedor azul de reciclaje mixto en todo el Condado de Sonoma. or favor, retire las cubiertas de tela. Salvation Army / Diariamente 8:30-5. Ellos pasan a recogerlo: autos y camionetas ligeras, en operación o sin funcionar; se necesita documentación apropiada, llame para conocer los detalles. Oficina del Sheriff rograma de Vehículos Abandonados horas (los mensajes son contestados una vez a la semana) Ellos pasan a recoger a domicilio: vehículos abandonados en propiedad privada en el area no incorporada. REUTILIZACIÓN Y RECICLAJE DE A-Z 15

16 REUTILIZACIÓN Y RECICLAJE DE A-Z roveedores de caja para escombros/contenedores de volteo para escombros de construcción y demolición Cuando se habla de los escombros de construcción y demolición, se habla de materiales usados o descartados como resultado de construcción, remodelación, reparación o demolición. Algunas zonas requieren que se utilice la misma compañía que recolecta su basura, y otros permiten que múltiples compañías ofrezcan el servicio de cajas de escombros para construcción y demolición. ara la recolección de basura y para obtener cajas para los escombros, de una manera permanente y que no sean para los materiales de construcción y demolición, se requiere que usted utilice los servicios de la compañía que recolecta la basura en su área; ver Reciclaje en la Acera. pág 4. Consulte con las autoridades del área donde se necesita la caja de escombros/contenedor de volteo para asegurarse de que la empresa esta permitida a brindar el servicio. CLOVERDALE COTATI HEALDSBURG ETALUMA Industrial Carting (Sitio de Reciclaje de Demolición y Construcción) acific Sanitation / etaluma Refuse & Recycling ROHNERT ARK Industrial Carting (Sitio de Reciclaje de Demolición y Construcción) Rohnert ark Disposal ÁRBOLES DE NAVIDAD S ANTA ROSA D aniel O. Davis G ardener Trucking H ome Site Services Industrial Carting (Sitio de Reciclaje d e Demolición y Construcción) Nunes Hauling & Debris Box Service acific Sanitation / Santa Rosa Recycling & Collection Varner Trucking and Debris Box Service SEBASTOOL SONOMA Sonoma Garbage Collectors Los materiales en las cajas de escombros son separados. Antes de contratar a una compañía de recolección, asegúrese de que el material será reciclado. WINDSOR ara aumentar el reciclaje, la Ciudad de Windsor requiere que los desechos de las cajas de escombros sean separados en una lanta de Recuperación de Materiales certificada. Industrial Carting (Sitio de Reciclaje de Demolición y Construcción) acific Sanitation / Windsor Refuse & Recycling ÁREA NO INCORORADA Debe utilizar los servicios de la compañía de basura que sirve a su área; ver Reciclaje en la Acera pág Sonoma Garbage Collectors Los árboles de Navidad se reciclan y son convertidos en acolchado y composta. Los clientes del servicio de recolección de basura en Cloverdale, Healdsburg, etaluma, Rohnert ark, Santa Rosa, Windsor y el área no-incorporada tienen el servicio donde le recolectan el árbol entero. Además, hay otras opciones en la comunidad donde puede pasar a dejarlos o se los recogen en su domicilio. Visite llame a la Eco- Desk o llame a su compañía de basura para obtener más información. BATERIAS, AUTO La ley estatal requiere que los distribuidores acepten de regreso las baterías de p lomo-ácido usadas, al comprar baterías nuevas. Si su distribuidor no ofrece este servicio, pregunte! Los Sitios de Eliminación de Basura del Condado aceptan baterías de automóvil en las áreas de reutilización/reciclaje, ver pág. 10. Las baterías también son aceptadas en El Edificio de Recolección de roductos Tóxicos del Hogar; ver pág. 2. Battery Systems Bluebell Dr. Santa Rosa Lun.-Vier ase a dejarlas o ellos las recogen en su domicilio: baterías de plomo-ácido, la mayoría de tamaños. Cream's Dismantling and Scrap 3615 Copperhill Ln. Santa Rosa Lun.-Vier. 8-5, Sáb ase a dejarlas: baterías de plomo-ácido, todos los tamaños. BICICLETAS Y ARTES ARA BICICLETA Bicicletas Comunitarias communitybikes 4009 & 4019 Sebastopol Rd. Santa Rosa Juev.-Dom. 1-5, donaciones y ventas. ase a dejarlas: llame antes de traerlas. Una organización no lucrativa que vende partes de bicicleta y bicicletas reconstruidas. roveen entrenamientos los fines de semana. Estación de Transferencia de Healdsburg (Reciclaje y reutilización) 166 Alexander Valley Rd. Healdsburg Lun.-Sáb ase a dejarlas. Estación de Transferencia de Sonoma (Reciclaje y reutilización) 4376 Stage Gulch Rd. Sonoma Lun.-Sáb. 7-2:30. ase a dejarlas. Firestone Store Coddingtown Center Santa Rosa Lun.-Vier. 7-7, Sáb. 7-6, Dom ase a dejarlas: baterías de plomo -ácido, un máximo de 3, llame antes de traerlas. Services 3899 Santa Rosa Ave. Santa Rosa / Lun.- Sáb. 7-5, Dom ase a dejarlos y recompran: baterías de plomo-acido, de auto y camioneta solamente. Interstate All Battery Center Industrial Dr. Santa Rosa Lun.- Vier. 8-7, Sáb.-Dom ase a dejarlas: baterías de plomo-ácido, la mayoría de tamaños. etaluma Junk Company Lakeville St., etaluma Lun.-Vier. 8-4:30, Sáb. 8-11:30. ase a dejar: baterías de ácido-plomo, de todos los tamaños. ick N' ull Old Redwood Hwy. Windsor Lun.-Vier. 9-5, Sáb.-Dom ase a dejarlas: baterías de plomo -ácido, la mayoría de tamaños. Sitio Central de Eliminación ( Reciclaje y reutilización) 500 Mecham Rd. etaluma Lun.-Sáb. 7-2:30. ase a dejarlas. The Trek Bicycle Store of Santa Rosa www. trekstoresantarosa.com 512 Mendocino Ave. Santa Rosa Lun.-Vier. 10-6, Sáb. 9-6, Dom ase a dejarlas: partes de bicicleta, incluyendo ruedas, casetes, cartucho de C02, cadenas y cámaras de aire. 16 4

17 REUTILIZACIÓN Y RECICLAJE DE A-Z BOLSAS DE LÁSTICO Y LÁSTICO ESTIRABLE Y MANGUERAS DE IRRIGACIÓN O! V NUE Lleve a su bolsa reutilizable con usted cuando vaya a la tienda. rograma de Reducción de Residuos para la Ordenanza de Bolsas lásticas Desechables A partir del 1 de septiembre del 2014, las bolsas plásticas desechables de un solo uso ya no estarán disponibles en todos los supermercados y tiendas minoristas en el Condado de Sonoma. Las tiendas deben cobrar un mínimo de10 centavos por cada bolsa de papel. El rograma de Reducción de Residuos para la Ordenanza de Bolsas lásticas Desechables está destinado a reducir la basura, a mantener las bolsas de plástico fuera de los canales de agua locales, y fomenta el uso de las bolsas reutilizables. Hágalo un hábito. ara los residentes: Opciones de reciclado para las bolsas de plástico Reciclaje de bolsas de plástico en la acera Embolse sus bolsas onga las bolsas plásticas dentro de una bolsa plástica transparente & luego amárrela.onga las bolsas plásticas dentro de su contenedor azul del reciclaje. Bolsas del mandado, para las frutas y verduras, para el pan Bolsas para el eriódico Bolsas plásticas de tiendas de ropa lástico de burbuja Bolsas de tintorería Bolsas con cierre Busque estos símbolos en las bolsas: No se aceptan: Bolsas que estén sucias o que estén húmedas Envolturas de CDs y otros plásticos crujientes Celofán (por ejemplo, Saran Wrap) lástico de envoltura de comida (por ejemplo, envoltura para el queso) Bolsas pintadas o con pegamento Bolsas de plástico compostable VC Consejos para recordar traer su bolsa cuando vaya a la tienda. ara los residentes: Reciclaje de bolsas en los supermercados La Ley Estatal AB2449 requiere que todos los supermercados y los minoristas grandes que tengan farmacia tomen de regreso y reciclen las bolsas de plástico. Traiga las bolsas de plástico y póngalas dentro de las cajas que están localizadas en las afueras de las tiendas, en las entradas de la tienda o en el área de servicio al cliente. El 95 % del reciclaje de bolsas de plástico es depositado en los supermercados. Las bolsas de plástico recolectadas a nivel local en los supermercados tienen un alto índice de reciclaje. Un mercado fuerte para las bolsas de plástico se encuentra en la fabricación de madera compuesta de madera y plástico. Esta madera hecha de madera-plástico, que se fabrica en los Estados Unidos, se utiliza a menudo en la construc ción de terrazas y bancas de los parques. Las bolsas de plástico que se recolectan en la acera son recicladas para hacer productos en China y en la Cuenca del acífico. ara negocios: Opciones de reciclaje de bolsas de plástico, lonas, mangueras de irrigación, y plásticos difíciles de reciclar Las siguientes compañías ofrecen diversos servicios para ayudar a recolectar y reciclar bolsas de plástico y otros tipos de plásticos. Services (Sitio de Reciclaje de Demolición y Redwood Empire Recycling Standish Ave. Construcción) 3899 Santa Rosa Ave. Santa Rosa / Santa Rosa / Lun.-Sáb ase a dejarlas: Lun.- Sáb. 7-5, Dom ase a dejarlas: láminas sueltas de plástico Moore Recycling Associates láminas sueltas de plástico para construcción, lonas limpias, plástico para construcción, lonas limpias, plástico extensible y bolsas de plástico para extensible y bolsas de plástico para el x10 el mercado/tienda y tubería de mercado/tienda y tubería de VC y HDE Lun.-Vier Conecta a para riego (remueva la tierra); la tubería compradores y proveedores de VC y HDE para riego (remueva la tierra); la tubería debe ser agrupada. debe ser agrupada. Ellos pasan a recoger desecho de plástico locales. Ellos pasan a recoger a su domicilio: a su domicilio: cantidades grandes cantidades grandes solamente. solamente Caletti Ave. Windsor / Lun.-Vier. 7:30-4:30. ase a dejarlos (cargas comerciales solamente) y hay una cuota: Láminas de plástico indi viduales para la construcción, plástico estirable. onga sus bolsas reutilizable en el lugar donde las vas a utilizar, por ejemplo en el auto, en la agar radera de la puerta, en su bolso de mano o en su mochila. Esta su bolsa en su el carrito o la canasta de compras de la tienda? Al entrar en una tienda asegurarse de que lleva una bolsa reutilizable. Si se le olvidó, haga el esfuerzo de volver a agarrarla. onga a sus hijos a cargo de recordarle llevar sus bolsas reutilizables. ara más información, visite nuestra página de internet en Bolsas reciclables en la acera: 17

18 REUTILIZACIÓN Y RECICLAJE DE A-Z BOMBILLAS/FOCOS INCANDESCENTES Deshágase de los focos/ bombillas incandescentes quemadas en la basura. Estos no pueden ser reciclados en el bote azul de reciclaje mixto. BOTES/LATAS Ver Reciclaje en la Acera pág. 5 Ver Lugares donde Reciclar pág. 8 Ver Visitar los Sitios de Eliminación pág. 11 CARTÓN Ver Reciclaje en la Acera pág. 5 Ver Lugares donde Reciclar pág. 8 Ver Visitas a los Sitios de Eliminación pág. 11 Es prohibido tirar el cartón en los vertederos. Se puede reciclar en todos los Sitios de Eliminación de Basura del Condado; ver pág. 11. CILINDROS DE GAS ROANO Cilindros/ tanques de gas propano, de 5 galones o más pequeños, se aceptan en el Edificio de Recolección de roductos Tóxicos del Hogar; ver pág. 2. Guerneville Fulton Ace Hardware 2551 Guerneville Rd. Santa Rosa Lun.- Sáb. 7-7, Dom ase a dejarlos: los cilindros de propano vacíos se reciclan con una nueva compra (de 5- galones solamente); no se aceptan cilindros parcialmente llenos. Sitio Central de Eliminación (Reciclaje y reutilización) 500 Mecham Rd. etaluma Lun.- Sáb. 7-2:30. ase a dejarlos: cilindros de propano de 5 galones o más grandes, remueva las válvulas. CARTUCHOS DE IMRESORA Las siguientes localidades aceptan cartuchos para impresoras láser, de inyección de tinta, de fax y de algunas copiadoras de escritorio. Best Buy recycling 1950 Santa Rosa Ave. Santa Rosa Lun.-Sáb. 10-9, Dom ase a dejarlos: visite el sitio de Internet para ver las instrucciones. InkSale.com N. McDowell Blvd., Ste. B1 etaluma Lun.-Vier. 10-6, Sáb Gravenstein Hwy., S. Sebastopol Lun.-Vier ase a dejarlos: cartuchos originales solamente, llame antes de traerlos. Lazerjet Tech/Tru-Graphics Gravenstein Hwy. S. Sebastopol Lun.-Vier ase a dejarlos: llame antes de traerlos. Love Your Neighbor ublic Charity & Thrift Shop 3161 Coffey Ln. Santa Rosa Lun.-Sáb ase a dejarlos. Rapid Refill Ink Lun.-Vier ase a dejarlos. Llame para conocer la lista de sitios donde puede pasar a dejarlos. CILINDROS DE HELIO Los cilindros de helio no son aceptados en el contenedor de reciclaje, pero se aceptan como Metal, chatarra; ver pág. 29. CONTENEDORES DE LÁSTICO Ver Reciclaje en la Acera pág. 5 Ver Lugares donde Reciclar pág. 8 Ver Visitar los Sitios de Eliminación pág. 11 Sonoma County Regional arks Foundation 2300 County Center Dr., Ste. 120A, Santa Rosa Lun.-Vier ase a dejarlos: cartuchos a beneficio de los arques Regionales. Staples S. McDowell Blvd. etaluma Lun.-Vier. 8-9, Sáb. 9-7, Dom Cleveland Ave. Santa Rosa Lun.-Vier. 8-9, Sáb. 9-7, Dom ase a dejarlos y compran de regreso: visite el sitio de Internet para ver las instrucciones. COMBUSTIBLE Cualquier tipo de combustibles tales como el gas butano, diesel, gasolina, kerosene y aceite para lámpara son aceptados en el Edificio de Recolección de roductos Tóxicos del Hogar; ver pág. 2. Los contenedores de combustible no pueden ser devueltos. CUBIERTAS DE VENTANA Blindingly Clean 24 Elaine Dr., Santa Rosa Lun.- Vier ase a dejarlas y ellos pasan a recogerlas: todo tipo de persianas, verticales y de tela, en cualquier condición. COMUTADORAS Las siguientes localidades aceptan disquetes de 3.5, discos zip, CD, DVD, cartuchos de almacenamiento en cinta y otros medios informáticos. También los estuches, incluyendo las cajas de CD. Los estuches de plástico para CDs se pueden poner en el contenedor azul de reciclaje siempre y cuando las cubiertas de papel sean removidas. CINTAS DE VIDEO/AUDIO Amigos de la Biblioteca ase a dejarlos: (en cualquier biblioteca): películas producidas comercialmente, casetes, DVDs y música grabada. Los artículos son reutilizados. Services 3899 Santa Rosa Ave. Santa Rosa / Lun.- Sáb. 7-5, Dom ase a dejarlos: todo tipo, también las cajas. Las cintas son recicladas. Estación de Transferencia de Healdsburg (Reciclaje y reutilización) 166 Alexander Valley Rd. Healdsburg Lun.- Sáb ase a dejarlos: solamente cintas producidas comercialmente. Las cintas son reutilizadas. COLCHONES La eliminación de colchones de cualquier tamaño se proporciona en Los Sitios de Eliminación del Condado por una cuota; ver pág. 10. Services (Sitio de Reciclaje y de Demolición y Construcción) 3899 Santa Rosa Ave. Santa Rosa / Lun.-Sáb. 7-5, Dom ase a dejarlos y hay una cuota: colchones de cualquier tamaño, en cualquier condición. Best Buy Santa Rosa Ave. Santa Rosa Lun.-Sáb. 10-9, Dom ase a dejarlos. Global Materials Recovery Services 3899 Santa Rosa Ave. Santa Rosa / Lun.-Sáb. 7-5, Dom ase a dejarlos. Estación de Transferencia de Sonoma (Reciclaje y reutilización) 4376 Stage Gulch Rd. Sonoma Lun.- Sáb. 7-2:30. ase a dejarlos: solamente cintas producidas comercialmente. Las cintas son reutilizadas. Sitio Central de Eliminación (Reciclaje y reutilización) 500 Mecham Rd. etaluma Lun.- Sáb. 7-2:30. ase a dejarlos: solamente cintas producidas comercialmente. Las cintas son reutilizadas. Salvation Army Lytton Springs Rd. Healdsburg / Diariamente 8: Montgomery Ave. Santa Rosa / Diariamente 9:30-7. ase a dejarlos y recogen en su domicilio y hay una cuota: colchones y somieres, de todos los tamaños; solamente en condición reutilizable. The Ratto Group North Bay Corporation Lun.-Vier. 7-6, Sáb.-Dom Area de Servicio: en todo el Condado de Sonoma, con excepción del area de Sonoma Valley. Recogen en su domicilio y hay una cuota: colchones de cualquier tamaño y en cualquier condición. InfoStor Apollo Way, Santa Rosa Lun.-Vier. 8-5 y por sita. ase a dejarlos y hay una cuota: se provee certificado de destrucción. 18 4

19 La Composta en casa o en la acera El compostaje, es la manera de reciclar que tiene la naturaleza, es la descomposición controlada de materiales orgánicos tales como hojas, ramas, restos de césped/pasto y residuos de alimentos vegetales. La composta es el producto enmienda del suelo, el cual resulta de un compostaje adecuado. Usted puede hacer su propia composta en casa composta en un montón/pila o composta utilizando gusanos/lombrices o colocando sus desechos del jardín dentro del contenedor verde para los desechos del jardín, los cuales serán utilizados en el programa municipal de compostaje. De hecho, alrededor del 35 % de la basura residencial esta compuesta por residuos de alimentos, esto es un total de casi 800 toneladas por semana en el Condado de Sonoma un recurso que podría ser utilizado en lugar de que termine en los vertederos. Deje que los gusanos/ lombrices hagan el compostaje Compost Club Sonoma Valley Worm Farm www. sonomavalleyworms.com Coloque los restos vegetales en el contenedor de desechos de jardín que va en la acera. No plásticos o plásticos biodegradables en su contenedor de desechos del jardín. Ejemplos de plástico biodegradable incluyen bolsas de basura, vasos transparentes, utensilios y macetas de plástico biodegradables. roblemas con los plásticos biodegradables: Se descomponen con demasiada lentitud para el programa de compostaje municipal. Su uso no es permitido en productos para la agricultura orgánica. La composta hecha por la Compañía So noma Compost con los desechos de jardín y desechos vegetales que son recolectados en la acera, están listados con el Instituto de Revisión de Materiales Orgánicos (OMRI) y por el Departamento de Agricultura y Alimentos de California (CDFA) para su uso en la agricultura orgánica. Solicite un compostador de casa Ordene un Contenedor/ Cumbo para su cocina Ayude a controlar su montón/pila de Ayude a transferir sus desechos composta en casa con un compostador vegetales de cocina a su con- $6 Bluestone Master. tenedor de desechos del jardín Llame o a su pila de composta. para más $83 detalles. Llame La Compañía Sonoma para más Compost esta en el Sitio detalles. Central de Eliminación The Ratto Group The Ratto Group Elabore composta al poner sus verduras dentro del contenedor de la acera. El ciclo de reciclaje de restos vegetales. Recolecte los restos de verduras cuando cocine. Utilice una bolsa de papel, periódico o cualquier contenedor de cocina para recolectar los restos de frutas y verduras. Los agricultores y jardineros utilizan la composta. La composta es un gran producto para utilizar en jardines. Coloque los restos vegetales en el contenedor de desechos de jardín que va en la acera. El contenido de los contenedores de desechos de jardín es recolectado cada semana. La composta es elaborada con restos vegetales y desechos de jardín. La Compañía Sonoma Compost opera el programa de compostaje municipal. Recursos acerca del jardín y composta: Compañía Sonoma Compost localizada en Sitio Central de Eliminación Mecham Rd., etaluma Lun.-Sáb Los productos de la Compañía Sonoma Compost están disponibles para la venta al público, a jardineros, a paisajistas y a los agricultores. Master Gardeners www. SonomaMasterGardeners.org mgsonoma@ucdavis.edu / Los voluntarios del programa Jardinero Maestro están entrenados y certificados por la Extensión Cooperativa de la Universidad de California. Llame o envíe sus preguntas sobre compostaje casero. Qué es aceptado? Frutas y peladuras Verduras y peladuras asta y arroz an Granos de café y filtros Bolsas de té Cascarones de huevo latos y servilletas de papel (sin recubrimiento) que se utiliza en el servicio de alimentos No incluya: Carne El aceite de cocina y líquidos Los huesos roductos lácteos Bolsas de plástico Desechos de animales lásticos biodegradables Cartón Controle las plagas del jardín utilizando menos químicos. Visite el gardenpests / REUTILIZACIÓN Y RECICLAJE DE A-Z 19

20 REUTILIZACIÓN Y RECICLAJE DE A-Z CONCRETO Y ASFALTO ECOHAUL Diariamente 8-6. Recogen en su domicilio y hay una cuota GOT-JUNK? Lun.- Sáb. 8:30-4. Recogen en su AC Hauling Se requiere hacer una cita. Recogen en su domicilio y hay Windsor / una cuota. Lun.-Vier. 7:30-4:30. Recogen en BoDean Company su (lanta de Asfalto Santa Rosa) ReStore Habitat for 1060 Maxwell Dr. Humanity Santa Rosa Lun.-Vier. 7-4:30. ase a dejarlos 1201 iner Rd., Ste. 500/ y hay una cuota: molienda de Industrial Dr. Santa Rosa asfalto y concreto limpio y/o trozos Mar.-Sáb ase de asfalto de 3 pies o menos (sin varillas de acero/acero/alambre); llame antes de traerlos. Canyon Rock 7525 Hwy. 116, Forestville Lun.-Vier. 7-5, Sáb ase a dejarlos y hay una cuota: molienda de asfalto y concreto limpio y/o trozos de asfalto (aceptado con varillas de acero/ alambre). Services (Sitio de Reciclaje de Construcción y Demolición) 3899 Santa Rosa Ave., Santa Rosa / Lun.-Sáb. 7-5, Dom ase a dejarlo y hay una cuota: concreto limpio y/o trozos de asfalto de 3 Soils lus pies o menos (sin varillas de acero/ acero /alambre). Good Riddance Hauling Lun.-Vier Recogen en su GreenatriotHauling.com Diariamente 7-7. Recogen en su Hurricane Hauling & Demolition Lun.-Vier Recogen en su Industrial Carting Lun.-Vier. 7-6, Sáb Recogen en su domicilio y hay una cuota: concreto limpio y/o trozos de asfalto 3 pies o menos (sin varillas de acero/acero/alambre). Ahorre $, al reciclar el concreto y el asfalto. Jerry Krahne's Hauling Se requiere hace una cita. Recogen en su acific Santiation a dejarlos y ellos pasan a recogerlos a su domicilio (Tiene que ser una donación para que pasen a recogerlos): los bloques nuevos o usados/limpios para que se puedan volver a vender. Se expiden recibos caritativos por sus donaciones Caletti Ave. Windsor / Lun.-Vier. 7:30-4:30. ase a dejarlo o ellos recogen en su domicilio y hay una cuota (cargas comerciales solamente): todo tipo Stage Gulch Rd. Sonoma Lun.-Vier ase a dejarlo: trozos de asfalto y molienda de concreto (aceptado con varillas de acero). Sonoma Garbage Collectors Lun.-Vier. 8-4:30. Área de servicio: Solamente el área del Valle de Sonoma. Recogen en su Stony oint Rock Quarry Stony oint Rd. Cotati Lun.-Vier. 7-3:30. ase a dejarlo y hay una cuota: trozos de asfalto y molienda de concreto (aceptado con varillas de acero). Syar Industries Healdsburg Ave. Healdsburg Lun.-Vier. 7-3:30. ase a dejarlo: molienda de asfalto y concreto limpio y/o trozos de asfalto (aceptado con varillas de acero/ alambre); los cargamentos son inspeccionados. The Ratto Group North Bay Corporation Lun.-Vier. 7-6, Sáb.-Dom Area de Servicio: en todo el Condado de Sonoma, con excepción del area de Sonoma Valley. Recogen en su Wheeler Zamaroni etaluma Hill Rd. Santa Rosa Lun.-Vier. 7-4:30, Sáb ase a dejarlo y hay una cuota: concreto limpio y/o trozos de asfalto (sin varillas de acero/acero/alambre); llame antes de traerlo. DETECTORES DE HUMO Los detectores de humo contienen pequeñas cantidades de material radiactivo. Si se tiran, uno a la vez, los detectores pueden ponerse directamente en la basura. Algunos fabricantes tienen programas de recolección de los detectores de humo inservibles. Servicios Ambientales Curie curiepack 4020 Vassar Dr. NE, Ste. D, Albuquerque MN Lun.-Vier. 8-5 (MST).Envíelos por correo y hay una cuota: detectores/ alarmas de fuego de cualquier fabricante. Visite el sitio Web para ver las instrucciones. EL ASBESTO/ AMIANTO equeñas cantidades (menos de 50 libras o tubo de menos de 3 pies) de residuos de asbesto se acepta en el Edificio de Recolección de roductos Tóxicos del Hogar; ver pág. 2. Todos los materiales deben estar mojados, sellados y en doble bolsa. EL CARTÓN YESO/LÁMINAS DE YESO LAMINADO Global Materials Recovery Services (Sitio de Reciclaje de Demolición y Construcción) 3899 Santa Rosa Ave. Santa Rosa / Lun.-Sáb. 7-5, Dom ase a dejarlas y hay una cuota: yeso limpio, seco y sin pintar, láminas de yeso, paneles de pared. No ajustadores metálicos. Industrial Carting Lun.-Vier. 7-6, Sáb Recogen en su domicilio y hay una cuota: yeso limpio, seco y sin pintar, láminas de yeso, paneles de pared. No ajustadores metálicos. EXTINGUIDORES Todo tipo de extinguidores son aceptados en el Edificio de Recolección de roductos Tóxicos del Hogar; ver pág. 2. Santa Rosa Fire Equipment Service 595 ortal St., Ste. A Cotati Lun.- Vier. 7:30-5. ase a dejarlos: extinguidores llenos y vacíos. ESUMA DE OLIESTIRENO FORMADA GB Industrial Materials Atlantic St., Union City x7801 Lun.- Vier. 7-3:30. ase a dejarlos y envíe por correo: poliestireno expandido limpio (S # 6) para empacado solamente; llame antes de traerlo. EMAQUETADO ASÉTICO Ver Reciclaje en la Acera pág. 5 Ver Lugares donde Reciclar pág. 8 Ver Visitar los Sitios de Eliminación pág. 11 Esto incluye las cajas de jugos y cartones de leche, tales como la soya/ cartones de leche de arroz. Sheetrock Recycling Wheeler Zamaroni etaluma Hill Rd. Santa Rosa Lun.-Vier. 7-4:30, Sáb ase a dejarlo y hay una cuota: yeso limpio, láminas de yeso y paneles de pared. ReStore Habitat for Humanity iner Rd., Ste. 500/ Industrial Dr. Santa Rosa Mar.-Sáb ase a dejarlos y ellos pasan a recogerlos a su domicilio (Tiene que ser una donación para que pasen a recogerlos): paneles de yeso, limpios, secos sin pintar, hojas de yeso y placas de yeso de ½ pulgada o mas largos. No sujetadores de metal Caletti Ave. Windsor / Lun.-Vier. 7:30-4:30. ase a de jarlas, ellos pasan a recogerlas y hay una cuota (cargas comercia les solamente): yeso limpio ya sea pintado y sin pintar, láminas de yeso, paneles de pared. Super Link lastic nd Ave., Oakland x200 Lun.- Vier ase a dejarlos y envíe por correo: limpio y seco de espuma de poliestireno expandido (ES, EE, E), llame antes de traerlo. Ellos pasan a recogerlo y hay una cuota: gastos de transportación aplican. 20 4