Sartorius EM01. Terminal ECOMIX Instrucciones de instalación
|
|
- María Nieves Irene Salazar Lara
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Sartorius EM01 Terminal ECOMIX Instrucciones de instalación
2 Representación sinóptica N Denominación N Denominación 1 Terminal EM01 2 Display 3 Teclado decimal 4 Teclas cursoras 5 Teclas de función 6 Tecla Enter 7 Teclado Querty 8 Interruptor On/Off 9 Interfaz de datos (25 puntas) 10 Interfaz de balanza (9 contactos) 11 Conexión tensión de red 2
3 Objeto de empleo ECOMIX (EM01) es una unidad de indicación y manejo que, en conexión con una balanza puede ser utilizada como terminal inteligente en una aplicación de mezcla de pintura. ECOMIX se suministra en forma estándar con las balanzas se la serie PMA Sartorius, o bien, conectadas a éstas. Un cable de conexión correspondiente pertenece al suministro. El control de ECOMIX se realiza a través de la interfaz de datos del PC a conetar (p. ej. DATA- BASE- UNIT YPC08Z con cable de datos de Sartorius). Por lo general, entonces, el control de ECOMIX se realiza mediante el software de aplicación del PC conectado (p. ej. una aplicación de mezcla de color de una fabricante de pinturas). Activadores apropiados de aparato para DOS o WINDOWS para la creación de programas de aplicación son suministrados, en caso necesario, por Sartorius. Advertencia: Antes de conectar y poner en funcionamiento la unidad de indicación y manejo, leer con atención las instrucciones de funcionamiento. Garantía No desaproveche los derechos de garantía. Remita la carta de garantía debidamente rellenada a Sartorius. Suministro Controle el aparato de inmediato al desembalar para detectar daños eventuales, visibles. En caso de daños, proceda según lo descrito en el ítem»controles de seguridad«. EM01 Cable de datos (9 contactos, balanza EM01) (rige para la familia de balanzas PMA7200, PMA7500 y PMA35D estándar) Adaptador de CA 3
4 Contenido Página Representación sinóptica 2 Objeto de empleo 3 Garantía 3 Suministro 3 Contenido 4 Advertencias de seguridad 5 Puesta en funcionamiento 6 Conexión a la red 6 Setup/configuración 7 Conexión de dispositivos electrónicos adicionales 9 Cuidado y mantenimiento 10 Condiciones de transporte y almacenamiento 10 Limpieza 10 Eliminación de desechos 10 Marca CE 11 Descripción de interfaz 12 Dibujos acotados 13 Accesorios 15 Datos técnicos 15 4
5 Advertencias de seguridad EM01 (ECOMIX) satisface las Directivas y Normas referentes a instrumentos de funcionamiento eléctrico, compatibilidad electromagnética y reglamentaciones de seguridad prescritas. La apertura de la unidad de indicación y manejo debe ser realiza sólo por técnicos de servicio capacitados, según las prescripciones Sartorius. No utilizar la unidad de indicación y manejo en atmósferas potencialmente explosivas de las zonas 0, 1, 2, 20, 21 y 22. No exponer la unidad de indicación y manejo innecesariamente a temperaturas extremas, emanaciones químicas agresivas, humedad, choques y vibraciones. El adaptador de CA de la clase de proteccoón 2 puede ser conectado en cualquier tomacorriente, sin necesidad de tomar medidas adicionales. Antes de conectar o separar aparatos eléctricos adicionales o cables a/de la interfaz de datos ha de desconectarse la unidad de indicación y manejo de la tensión de red (separar el adaptador de CA). Si un funcionamiento libre de riesgo ya no se garantiza, separar la unidad de indicación y manejo de la tensión de red y asegurarla contra el uso ulterior (p. ej. en caso de algún daño). Un funcionamiento libre de peligro del adaptador de CA ya no se garantiza, si presenta daños visibles si ya no trabaja correctamente después de un prolongado almacenamiento bajo condiciones inapropiadas (p. ej. bajo humedad extrema). Comunicar al servicio técnico Sartorius. Las reparaciones han de ser realizadas sólo por técnicos autorizados, que tengan acceso a la documentación e instrucciones necesarias. 5
6 Puesta en funcionamiento. Conectar EM01 con la balanza. Para esto, conectar el cable de datos de 9 contactos (rige sólo para la familia de balanzas PMA7200, PMA7500 y PMA35D) Atornillar el cable de datos a la interfaz de la balanza, fijar los tornillos. Conectar el cable de datos a EM01, fijar los tornillos Conexión a la red La alimentación de corriente se realiza a través del adaptador de CA suministrado. El valor de tensión impreso en el dispositivo ha de coincidir con el de la tensión local utilizada. Si la tensión de red indicada, o bien, el diseño de enchufe del adaptador de CA no corresponde con la norma utilizada en el país correspondiente, rogamos comunicarlo a la representación Sartorius más cercana, o bien, al suministrador. Utilizar sólo adaptadores de CA originales Sartorius! El empleo de otras marcas, aunque posean el sello de una institución de control, requieren la aprobación de un técnico de servicio autorizado. 6
7 Setup/configuración Mantener pulsada tecla alfabética [ S ] Encender unidad de indicación/manejo Soltar la tecla alfabética [ S ] > En el Display aparece el menú principal: SETUP. > Con las teclas cursoras Y y realizar la selección del sub-menú, o bien, realizar los ajustes. Confirmar el ajuste con [ENTER], aparece el submenú. El ajuste deseado se confirma con o, al pulsar la tecla > Con la tecla cursora x se retorna, en todo momento, al menú principal SETUP. Seleccionar lengua, pulsar [ENTER]. En el Display aparece el menú lenguas Advertencia: Según la versión ECO-Mix pueden existir diferentes variantes de lenguas. Seleccionar la lengua deseada, confirmar con la tecla [ENTER]. Pulsar tecla cursora x, retorno al menú principal: SETUP. Seleccionar contraste de Display, pulsar [ENTER]. En la indicación aparece menú contraste de Display. Con las teclas cursoras, ajustar el contraste deseado de la pantalla, confirmar con la tecla [ENTER] Pulsar tecla cursora x, retorno al menú principal: SETUP. 7
8 > Con ajuste bajo de contraste, la pantalla se ajusta a muy obscuro. Seleccionar indicación para peso, confirmar con la tecla [ENTER]. Seleccionar con las teclas cursoras, si los valores de peso de la balanza conectada han de aparecer en el Display de ECOMIX. Advertencia: (rige para la familia de balanzas PMA7200, PMA7500 y PMA35D, y para balanzas Sartorius con interfaz SBI o XBPI) Pulsar tecla cursora x, retorno al menú principal: SETUP. > Ajuste de fábrica: sin indicación de valores de peso en el Display de ECO-Mix. Seleccionar balanza conectada, confirmar con la tecla [ENTER]. Seleccionar con las teclas cursoras, qué familia de balanzas está conectada a ECOMIX. > Ajuste: SBI/XBPI Sartorius Conexión de los modelos de balanzas Sartorius, que no pertenecen a la familia PMA. Advertencia: Comunicarse con la representación Sartorius correspondiente. Para el ajuste SBI/XBPI se requiere un cable apropiado (no contenido en el suministro). Los parámetros (ajuste de menú) de la balanza tienen que ser ajustados correspondientemente en el modo SBI. > Ajuste: transparente Con este ajuste pueden también conectarse aparatos no fabricados por Sartorius. Advertencia: Para el ajuste se requiere un cable apropiado y un software especial (no contenidos en el suministro). Comunicarse con la representación Sartorius correspondiente, o bien, con el suministrador de software. Una conexión de aparatos o cables, que no han sido fabricados y controlados por Sartorius, es de responsabilidad del empresario y han de ser controlados correspondientemente por el mismo. 8
9 > Información sobre el software instalado (FIRMWA- RE). No se requiere ningún ajuste. Seleccionar ajuste de fábrica de ECO-Mix, confirmar con la tecla [ENTER]. Seleccionar con las teclas cursoras, si el menú de ECO-Mix ha de ser repuesto al ajuste de fábrica. Pulsar tecla cursora x, retorno al menú principal: SETUP. Conexión de aparatos electrónicos adicionales (Periféricos) Aparatos adicionales pueden ser conectados mediante una caja de perifería a ECO-Mix. Para esto, Sartorius ofrece una gran gama de accesorios. Advertencia: Antes de conectar los aparatos periféricos, desconectar ECO-Mix, separar adaptador de CA de la tensión de red. Una conexión de aparatos o cables que no han sido fabricados y controlados por Sartorius, es de responsabilidad del empresario y han de ser controlados por el mismo. 9
10 Cuidado y mantenimiento Condiciones de transporte y almacenamiento $ Durante el transporte nuestros aparatos están lo suficientemente protegidos mediante el embalaje. Para el almacenamiento de la unidad de indicación y manejo, o bien, para un envío eventual y necesario, conservar todos los componentes del embalaje. $ Temperatura de almacenamiento: 20 C C $ Humedad de almacenamiento permisible: máx. 90% $ Proceder según las instrucciones descritas en»controles de seguridad«. Limpieza $ No utilizar detergentes de limpieza agresivos (disolventes o similares). $ No debe penetrar líquido alguno en la unidad de indicación y manejo. $ Limpiar la unidad de indicación y manejo con un pincel o un paño seco y suave, que no desprenda pelusas. Eliminación de desechos Si el embalaje ya no se necesita, puede ser eliminado en el basurero local. El embalaje está compuesto de materiales no nocivos para el medio ambiente que, como materia bruta secundaria valiosa, puede ser eliminado en los contenedores correspondientes. Sobre las posibilidades de eliminación de componentes o aparatos en desuso, comunicarse con las autoridades administrativas locales pertinentes. 10
11 Marca C La unidad de indicación y manejo cumple los requisitos de las siguientes Directivas del Consejo de la Unión Europea: 89/336/CEE»Compatibilidad electromagnérica (CEM)«. Normas europeas aplicables: Limitación de las fuentes de distorsión: EN Residencial, comercial y pequeña industria EN Area industrial Inmunidad definida: EN Residencial, comercial y pequeña industria EN Area industrial Advertencia: Modificaciones en los aparatos o la conexión de cables o aparatos no suministrados por Sartorius es de responsabilidad del usuario y deben ser controlados por el mismo y, en caso necesario, realizar las correcciones pertinentes. Sartorius pone a disposición, según consultas, informaciones sobre datos mínimos del funcionamiento de los aparatos (según las normas sobre inmunidad, más arriba mencionadas). El fabricante de la balanza/equipo de medición declara la conformidad. 73/23/CEE»Material eléctrico a utilizarse con determinados límites de tensión«. Normas europeas aplicables: EN Seguridad de los equipos de tratamiento de la información, incluyendo los equipos eléctricos de oficina EN Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio Parte 1: Requisitos generales Al utilizarse equipo eléctrico en instalaciones, bajo condiciones ambientales que requieren altas medidas de seguridad, han de observarse las prescripciones correspondientes para la instalación. 11
12 Descripción de la interfaz Interfaz de datos HEMBRA DSUB 25 Advertencia general: A través de una interfaz de datos puede conectarse todo tipo de PC, o bien, DATA-BASE-UNIT YPC08 de Sartorius. La interfaz puede funcionar opcionalmente como RS232 o RS422. Mediante un adaptador es posible la conexión de un lector de código de barras. La interfaz de datos está conectada galvánicamente con la carcasa. El conductor de datos está apantallado y conectado también galvánicamente en ambos extremos con las cajas de los conectores. Esta conexión puede ocasionar perturbaciones mediante roces o corrientes compensatorias de red, si la carcasa está conectada a tierra o al conductor de protección de red. En caso necesario, ha de realizarse una compensación de potencial. Diagrama de conexión DSUB 25 contactos Señal Hembrilla DSUB Data RxD_232 2 KBD_DATA 15 TXD _232 3 TXD_ TXD_ RS422_ENABlE 14 KBD_CLOCK 19 RXD_ RXD_ V 13 SGND 7 Conectar apantallamiento de baja resistencia con la caja del conector. Los cables RS232 de otros fabricantes tienen a menudo asignaciones de cables diferentes, respecto a los instrumentos Sartorius. Por tal razón, antes de realizar conexiones en la unidad de indicación y manejo ha de controlarse el diagrama de terminales (pines) y separar las líneas que no correspondan (p. ej. pin 6). La no observación de esto puede conducir a funciones erróneas o destrucción de la unidad de indicación y manejo, accesorios o de la balanza misma 12
13 Diagrama de conexión DSUB 9 contactos El cable de conexión suministrado sirve para conectar balanzas Sartorius de la serie PMA. La interfaz está ajustada de fábrica como BPI. Señal DSUB TXD 2 SGND 5 RXD 3 SBI/BPI 6 Conectar apantallamiento de baja resistencia con la caja del conector. Dibujos acotados 13
14 Unidad de indicación y manejo PC o bien YPC08Z RS232/V24 PC 25 pol 9 pol Advertencia: La longitud máx. de cable importa 15m Unidad de indicación y manejo PC o bien YPC08Z RS422 *Tipo de cable empleado AWG24/Twisted Pair. La longitud máx. importa 1200m. La ECOMIX está equipada de fábrica con una resistencia terminal de 120 Ω. 14
15 Accesorios Adaptadores de CA tipo STNG6: EC 230 V, Hz EE.UU./CDN 120 V, Hz GB 240 V, Hz ZA 240 V, Hz Unidades de alimentación tipo TNG 6: GB 240 V, Hz EE.UU/CDN 120 V, Hz AUS 230 V, Hz Universal V, Hz Cubierta protectora DATA-BASE-UNIT Soporte de pared 6960IB01 YPC08Z YWB04 Datos técnicos Tipo EM 01 Rango temperatura entorno K (-10 C C) Rango temperatura empleo C Protección contra el polvo/ rociadura de agua, seg. IEC 529 IP 54 Peso neto, aprox. g 1800 Conexión, tensión de red V a través de adapatador de CA 230 o bien 115, 20%...+15% Frecuencia de red Hz Teclado Querty pantalla 1/4 VGA 320 x240 15
16 Sartorius AG Goettingen, RFA Weender Landstrasse , Goettingen, RFA (+49/551) 308-0, (+49 /551) Internet: Derechos de impresión de Sartorius AG, Göttingen, R.F. de Alemania. La reimpresión o traducción total o parcial del texto no está permitido sin la previa autorización por escrito de Sartorius AG. Todo lo que la ley prevé sobre derechos de la propiedad intelectual queda reservado exclusivamente a Sartorius AG. Las indicaciones y reproducciones contenidas en este manual de instrucciones corresponden a la fecha indicada más abajo. Sartorius también se reserva los derechos de realizar cualquiera modificación de la técnica, equipamiento y diseño de los aparatos con respecto a las indicaciones y reproducciones de estas mismas instrucciones. Fecha: Septiembre 1999 Sartorius AG, Goettingen, RFA Impresso en Alemania en papel blanqueado sin el empleo de cloro MJ K Publicación N.: WEM6002-s99091
Sartorius EM01-Y. Terminal ECOMIX Instrucciones de instalación
98648-010-35 Sartorius EM01-Y Terminal ECOMIX Instrucciones de instalación Representación sinóptica 1 2 3 4 5 4 6 7 8 11 9 10 12 N Denominación N Denominación 1 Terminal EM01-Y 2 Display 3 Teclado decimal
Más detallesSartorius EcoMix.COMPACT
Instrucciones de manejo Sartorius EcoMix.COMPACT Modelo EM02T-X Sistema compacto para la mezcla de pinturas en áreas potencialmente explosivas de la zona 1 98648-018-02 98648-018-02 Representación esquemática
Más detallesCentronic EasyControl EC315
Centronic EasyControl EC315 es Instrucciones de montaje y de servicio Emisor mural de 5 canales Información importante para: instaladores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien corresponda.
Más detallesCentronic EasyControl EC545-II
Centronic EasyControl EC545-II es Instrucciones de montaje y de servicio Emisor manual de 5 canales Información importante para: instaladores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien
Más detallesMEDIDOR DE RESISTENCIA DE TIERRA
MEDIDOR DE RESISTENCIA DE TIERRA T3V (Cód. M80410) MANUAL DE INSTRUCCIONES ( M981110010104A ) CIRCUTOR S.A. MEDIDOR DE RESISTENCIA DE TIERRA T3V Pag Nº 1 ÍNDICE ANALIZADOR T3V nº página 1. GENERALIDADES...2
Más detallesGA-1 Dispositivo de alarma de aceite para separadores de grasa Instrucciones de instalación y manejo
Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLANDIA Tel.: +358 29 006 260 Fax: +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.com 1/11 GA-1 Dispositivo de alarma de aceite para separadores de grasa
Más detallesSartorius Modelos IU.. estándares e IU...CE aceptables para la verificación Básculas de paletas
Instrucciones de instalación y manejo Sartorius Modelos IU.. estándares e IU...CE aceptables para la verificación Básculas de paletas 98648-012-45 Representación sinóptica 1 2 3 6 4 5 1 Puente de pesaje
Más detallesPicoScope USB Oscilloscope. Guide de démarrage
Guide de démarrage 4 Español... 27 4.1 Introducción...27 4.2 Información de seguridad...27 4.3 Índice...30 4.4 Requisitos del sistema...30 4.5 Instalación del software de PicoScope...31 4.6 Boletín gratuito...32
Más detallesGuía de Instalación e Inicio Rápido Gama Aqua PC Versión Estándar Aqua PC
Guía de Instalación e Inicio Rápido Gama Aqua PC Versión Estándar Aqua PC INICIO RÁPIDO Aqua PC VR1.02 1. Introducción Enhorabuena por la adquisición de su Aqua PC. Se recomienda que su nuevo ordenador
Más detallesAntena DVB-T de alta ganancia y poco ruido para uso interior/exterior.
Antena DVB-T de alta ganancia y poco ruido para uso interior/exterior. Características generales: Alta calidad en la recepción de todos los canales terrestres de televisión. Para uso en interior o exterior,
Más detallesATX 2.3 POWER SUPPLY QP400
ATX 2.3 POWER SUPPLY Handbuch Manual Manuel d utilisation Guia usario Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Guia usário Instukcja obstugi ユーザー マニュアル 使 用 手 冊 QP400 Índice 1. Características 3 2. Especificaciones
Más detallesTeclado POS HP USB para Sistema de Punto de Venta Guía del Usuario
Teclado POS HP USB para Sistema de Punto de Venta Guía del Usuario 2006, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows, y Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de
Más detallesPima Printer - Guía del Usuario. Español
Pima Printer - Guía del Usuario Español Índice de símbolos M Símbolo de atención. Indica problemas especiales o información importante. Lea detenidamente el texto adjunto. Fabricante h Número de catálogo
Más detallesManual Instalación Conexión Trifásica con instalación solar fotovoltaica Versión 1.0
Manual Instalación Conexión Trifásica con instalación solar fotovoltaica Versión 1.0 Julio 2014 (Español), versión 1.0 2013-2014 Smappee NV. Todos los derechos reservados Las especificaciones están sujetas
Más detallesInstrucciones de servicio Balanza de la sala de baño
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen Correo electrónico: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433-9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrucciones de servicio Balanza de la
Más detallesEW1051 Lector de tarjetas inteligentes USB
EW1051 Lector de tarjetas inteligentes USB 2 ESPAÑOL EW1051 Lector de tarjetas USB Contenidos 1.1 Funciones y características... 2 1.2 Contenido del paquete... 2 2.0 Instalar el dispositivo EW1051 mediante
Más detallesSoftware de programación de interfaz FDT DXID. Guía del programador (DXID P01.doc)
Software de programación de interfaz FDT DXID Guía del programador (DXID P01.doc) PREFACIO...3 DXID...4 1.0 Descripción general...4 2.0 Instalación...4 3.0 Introducción a la programación...5 3.1 Precauciones...5
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI PINZA DE FUGAS AC CMP-200 Versión 1.6 La pinza digital CMP-200 esta diseñada para la medida de corrientes de fugas y bajas intensidades en AC. Las principales características
Más detallesManómetro para presión diferencial Modelo 406850
Manual del usuario Manómetro para presión diferencial Modelo 406850 Introducción Agradecemos su compra del Manómetro para presión diferencial 406850 de Extech. Este dispositivo mide Calibrador/Presión
Más detallesMANUAL DE INSTALACIÓN
MANUAL DE INSTALACIÓN SENSOR VOLUMÉTRICO DE EXTERIOR SERIE FIT FTN-ST FTN-AM FTN-ST: Modelo standard con dos PIR FTN-AM: Igual que el FTN-ST pero con antimasking PRESTACIONES * Diseño compacto * Soporte
Más detallesCentronic SensorControl SC861
Centronic SensorControl SC861 es Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones Sensor sol-viento Radio controlado Informaciones importantes para: montadores electricistas usuarios Rogamos hacerlas
Más detallesSECUENCIADOR ELECTRONICO A MICROPROCESADOR. Modelo: MT. Manual de Instalación y Mantenimiento
SECUENCIADOR ELECTRONICO A MICROPROCESADOR Modelo: MT Manual de Instalación y Mantenimiento Secuenciador Electrónico mod. MT Los secuenciadores a Microprocesador modelo MT, son equipos diseñados expresamente
Más detallesEste adaptador también es compatible con la transferencia local de ficheros y la captura de vídeos integrados en el software.
Consola KVM con Carcasa Resistente de Ordenador Portátil a Servidor StarTech ID: NOTECONS02X Este resistente adaptador portátil de crash cart USB le permite convertir su ordenador portátil en consola portátil
Más detallesCentronic MemoControl MC42
Centronic MemoControl MC42 es Manual de instrucciones y montaje Pulsador con memoria Informaciones importantes para: montadores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien corresponda! El
Más detallesTELEMANDO TELEFONICO I-207.2
TELEMANDO TELEFONICO CARACTERISTICAS TECNICAS Alimentación 12 V cc. Consumo máximo 150 ma. Salidas reles / Carga máxima 230 Vca / 3A max Peso neto 78 grs Dimensiones 87 x 72 x 27 mm Temperatura trabajo
Más detallesAccesorios SUNNY REMOTE CONTROL
Accesorios SUNNY REMOTE CONTROL Instrucciones de montaje SRC20-MO-IES121010 IMES-SRC20 Versión 1.0 ES SMA Solar Technology AG 1 Indicaciones sobre este documento 1 Indicaciones sobre este documento Área
Más detallesGuía de Instalación e Inicio Rápido Gama Aqua PC AquaMedia Versión 2
Guía de Instalación e Inicio Rápido Gama Aqua PC AquaMedia Versión 2 INICIO RÁPIDO Aqua Media PC VR2.00 1. Introducción Enhorabuena por la adquisición de su AquaMedia PC. Se recomienda que su nuevo ordenador
Más detallesGuía de usuario. Por favor lea cuidadosamente antes de manual de instrucciones. ( la imagen de arriba es solo para referencia)
Guía de usuario Por favor lea cuidadosamente antes de manual de instrucciones. ( la imagen de arriba es solo para referencia) Appearance 1 Interfaz cargador 2 Luz 3 Pantalla principal 4 Tecla M2 5 Tecla
Más detallesManual de instrucciones Balanza portátil
Manual de instrucciones Balanza portátil E Manual de instrucciones Balanza portátil Índice 1 Datos técnicos... 3 2 Descripción del aparato... 4 2.1 Descripción del teclado... 5 3 Indicaciones básicas (informaciones
Más detallesManual de instrucciones de uso del Data logger LOG1O
C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es Manual de instrucciones de uso del Data logger LOG1O 1. Introducción Estimado cliente,
Más detallesInstrucciones de uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type M3001
Instrucciones de uso SECADOR DE PELO SECADOR DE PELO ES página 1 Type M3001 GUÍA ILUSTRATIVA [A] 1 2 9 8 3 7 4 5 6 DATOS TÉCNICOS I Manual de instrucciones para el uso del secador de pelo Estimado cliente:
Más detallesInstrucciones de instalación y de uso. Storacell Solar. Controlador solar 6 720 807 832 (2013/05) ES
Instrucciones de instalación y de uso Storacell Solar Controlador solar 6 720 807 832 (2013/05) ES Índice de contenidos Índice de contenidos 1 Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad....
Más detallesSólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.
Sensor CO2 Núm. de art. CO2.. 2178.. Instrucciones de servicio 1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Si no se observa el
Más detallesINSTRUCCIONES GENERALES PARA LUMINARIAS DE USO DOMÉSTICO
INSTRUCCIONES GENERALES PARA LUMINARIAS DE USO DOMÉSTICO INSTRUCCIONES GENERALES PARA LUMINARIAS DE USO DOMÉSTICO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El fabricante aconseja un uso correcto de los aparatos de iluminación!
Más detallesManual de Instrucciones
Filtradora de Aguas Residuales Fabricante: deconta GmbH Im Geer 20, D - 46419 Isselburg Denominación / Tipo: Tipo 539 Índice Página 1 Introducción 3 2 Indicaciones fundamentales de seguridad 4 2.1 Utilización
Más detallesSondas antihielo para usar en el lado de aire
1 821 1821P01 Sondas antihielo para usar en el lado de aire QAF63.2 Sonda activa de tubería capilar para medir la temperatura mínima en un rango de 0 15 C Tensión de servicio 24 V CA Salida de señal 0...10
Más detallesMANUAL DE USUARIO Bluekey 3.19
MANUAL DE USUARIO Bluekey 3.19 Información de derechos de autor y marcas comerciales El manual del usuario de BlueKey y todo su contenido son propiedad de COLTEC S.L. y están protegidos por las leyes de
Más detallesUTILIZACIÓN ADVERTENCIAS:
UTILIZACIÓN ADVERTENCIAS: Cuando se enciende la placa por primera vez, o cuando ha permanecido apagada durante un largo periodo de tiempo, debe secarse durante 30 minutos con el mando en la posición n
Más detallesPrecauciones de seguridad
Precauciones de seguridad Este manual de instalación le indica cómo instalar el Control remoto con cable del ERV, el cual está conectado al ventilador. Para instalar otros accesorios opcionales, consulte
Más detallesBALANZA DIGITAL ES-H SERIES
Gestor de Calidad Página: 1 de 5 Gestor de Calidad Página: 2 de 5 1. Especificaciones técnicas del equipo Marca Modelo Tipo Serie Voltaje Otra información Especificaciones Técnicas OCONY ES-1000H Balanza
Más detallesElectronic Solar Switch
Electronic Solar Switch Seccionador de carga de CC para inversores SMA Manual abreviado ES ESS-BES074812 TBS-ESS SMA Technologie AG Índice Índice 1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones.. 5
Más detallesMF668A Modem USB Guía Rápida
MF668A Modem USB Guía Rápida Confidencial & Información de Propiedad de ZTE CORPORATION 1 Introducción El modem USB es un modem multi-modo 3G compatible con redes GSM/GPRS/EDGE/UMTS /HSPA/HSPA+. Con la
Más detallesSISTEMA INTELIGENTE DE GESTIÓN ENERGÉTICA PARA EDIFICIOS.
SISTEMA INTELIGENTE DE GESTIÓN ENERGÉTICA PARA EDIFICIOS. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS stema Inteligente de gestión energética para edificios que permite gestionar el consumo energético a través de la monitorización
Más detallesFuentes de alimentación DC. series TPR-3D y KPS
Guía del Usuario AD INSTRUMENTS Fuentes de alimentación DC series TPR-3D y KPS Copyright AD INSTRUMENTS 2010 Reservados todos los derechos. La información de esta publicación reemplaza a toda la anterior
Más detallesSoftware de programación de terminales remotos DxNet
ADVERTENCIA Este manual contiene información muy importante acerca del uso y funcionamiento del producto. Todo el manual debe leerse cuidadosamente. Software de programación de terminales remotos DxNet
Más detallesMANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO. Tratamiento avalado por protocolo médico
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: Lea este manual de instrucciones con atención antes de intentar el uso del equipo ATENCIÓN - No utilizar el equipo en ambientes explosivos. - El operador
Más detallesde los sensores VISY-Stick y de sus unidades de análisis de mediciones, Ventajas de la tecnología FAFNIR
La unidad de análisis de las mediciones La unidad de análisis de las mediciones El tiene incorporada la alimentación de corriente de seguridad intrínseca En una sola conexión se pueden conectar hasta un
Más detallesDISPOSICIONES EN LAS INSTALACIONES ELÉCTRICAS CON NEUTRO CAPÍTULO XXVI
DISPOSICIONES EN LAS INSTALACIONES ELÉCTRICAS CON NEUTRO CAPÍTULO XXVI I N D I C E 1.- Esquemas de Distribución. Consideraciones Generales... 1 1.1.- Esquema TN... 2 1.2.- Esquema TT.... 3 1.3.- Esquema
Más detallesArndt & Voß GmbH Elektronik - Meßtechnik
Unidad de medida del momento de vuelco Índice: Página 1. Funciones 2 1.1 Medición 2 1.2 Representación de los resultados de la medición 2 2. Estructura 2 3. Elementos de conexión 3 4. Programación 3 4.1
Más detallesHoja de datos técnicos. PolyCode (USB)
Hoja de datos técnicos Máquina de Electrofusión Universal Ámbito de aplicación Las máquinas de electrofusión tipo se usan exclusivamente para la electrofusión de tuberías de materiales termoplásticos (Por
Más detallesManual de Instalación Versión 1.0
Manual de Instalación Versión 1.0 Mayo 2014 (Español), versión 1.0 2013-2014 Smappee NV. Todos los derechos reservados Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Todos los nombres de
Más detallesPrevención del Riesgo Eléctrico
Prevención del Riesgo Eléctrico El riesgo eléctrico se produce en toda tarea que implique actuaciones sobre instalaciones eléctricas de baja, media y alta tensión, utilización, manipulación y reparación
Más detallesPANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: 9418-05I1-101) VibroSystM www.vibrosystm.
PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: 9418-05I1-101) VibroSystM www.vibrosystm.com 2727 JACQUES CARTIER E BLVD LONGUEUIL QUEBEC J4N 1L7 CANADÁ
Más detallesConfiguración de las direcciones IP NOTA DE APLICACIÓN (M028E0501-01-14A)
Configuración de las direcciones IP NOTA DE APLICACIÓN (M028E0501-01-14A) 2 Nota de aplicación CDP PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Siga las advertencias mostradas en el presente manual, mediante los símbolos
Más detallesEW1051 - Lector de tarjetas USB
EW1051 - Lector de tarjetas USB 2 ESPAÑOL Lector de tarjetas USB EW1051 Advertencias y puntos de atención Abrir y/o manipular un producto puede causar serios problemas, por ello se recomienda que el producto
Más detallesCN1S WWW.primo-elektro.be
Manual convector WWW.primo-elektro.be WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GUÍA DE INSTALACIÓN Y USO Lea todas las instrucciones - guardar para futuras consultas SUMARIO 1. TARJETA DE GARANTÍA 3 2. NORMAS DE SEGURIDAD
Más detallesGuía de Instalación e Inicio Rápido Gama Aqua PC Range AquaPro Versión 2
Guía de Instalación e Inicio Rápido Gama Aqua PC Range AquaPro Versión 2 INICIO RÁPIDO AquaPro PC VR2.00 1. Introducción Enhorabuena por la adquisición de su AquaPro PC. Se recomienda que su nuevo ordenador
Más detallesEM1037 Conmnutador KVM de 2 puertos USB
EM1037 Conmnutador KVM de 2 puertos USB Cómo se conecta a los Puertos USB: El teclado se debe enchufar en el puerto USB superior. El ratón se debe enchufar en el puerto USB inferior. 2 ESPAÑOL EM1037 -
Más detallesManual de instrucciones de uso Medidor de fuga de corriente AC PCE-LCT1
C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es Manual de instrucciones de uso Medidor de fuga de corriente AC PCE-LCT1 Tabla de contenidos
Más detallesVersión Española. introducción. Contenidos del paquete. Conexiones. Tarjeta de sonido externa USB SC016 Sweex 7.1
S P E A K E R S Versión Española Tarjeta de sonido externa USB SC016 Sweex 7.1 introducción No exponga la tarjeta de sonido externa USB de Sweex de 7.1" a temperaturas extremas. No coloque el dispositivo
Más detallesCONTADOR - DETECTOR DE BILLETES 99-VA10
CONTADOR - DETECTOR DE BILLETES 99-VA10 1. Introducción. 2 2. Contenido y controles de función. 3 3. Instrucciones de seguridad. 4 4. Modo contador de billetes. 5-6 5. Detección de billetes falsos. 6-8
Más detallesMANUAL AEROTERMOS TECNATHERM SERIES AC Y ACE - 1 -
- 1 - ANTES DE EFECTUAR LA INSTALACIÓN DEL APARATO ES NECESARIO LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL Y CONSERVARLO PARA FUTURAS CONSULTAS. Al recibir el aparato verificar su estado, controlando que no haya sufrido
Más detalles0. ÍNDICE...1 1. GENERALIDADES...2
Página 1 de 5 0. ÍNDICE 0. ÍNDICE...1 1. GENERALIDADES...2 2. REQUISITOS GENERALES PARA LAS INSTALACIONES A MUY BAJA TENSIÓN DE SEGURIDAD (MBTS) Y MUY BAJA TENSIÓN DE PROTECCIÓN (MBTP)...2 2.1 Fuentes
Más detallesLaptop Power 66 Automatic & Ultra Slim
ES Manual de usuario Disfrute de las avanzadas prestaciones de este producto tecnológico que hemos desarrollado con las máximas garantías. Laptop Power 66 Automatic & Ultra Slim 1. INTRODUCCION Soyntec
Más detallesEDISP16x2 TECL-SI. EDISP16x2-SI. EDISP16x2-SI. EDISP16x2-TECL-SI. Manual de Instalación Ver 1.1
EDISP16x2 TECL-SI EDISP16x2-SI EDISP16x2-SI EDISP16x2-TECL-SI Manual de Instalación Ver 1.1 Contenido e instrucciones generales Cometarios generales... ii Hacia quien está dirigido... ii Servicio... iii
Más detallesTalent Sartorius El ingreso con méritos en la tecnología del pesaje
Talent Sartorius El ingreso con méritos en la tecnología del pesaje Talent de Sartorius para un inicio con ventajas en la tecnología de pesaje Sartorius La serie Talent de Sartorius marca la pauta en balanzas
Más detallesManual De Instrucciones ... Detector de fugas de gas GSP1 MSY-40 Rev.0. Sistemas Electrónicos de Detección y Análisis, S.L. www.sedasl.
. Sistemas Electrónicos de Detección y Análisis, S.L. Paseo Ferrocarriles Catalanes, Nº 27-08940 Cornellá de Llobregat Barcelona 93-377 46 01 93-377 91 57 info@sedasl.net www.sedasl.net Manual De Instrucciones
Más detallesPCE-LD 1. www.pce-iberica.es. Instrucciones de uso. Detector de fugas. para sistemas de refrigeración. PCE-Group:ba-lecksuchgeraet-pce-ld-1
www.pce-iberica.es PCE Ibérica S.L. C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-iberica.es Instrucciones de uso Detector de
Más detallesBANCO DE ALIMENTACIÓN 9000 CON ARRANQUE DE PINZAS PARA AUTOMÓVIL
BANCO DE ALIMENTACIÓN 9000 CON ARRANQUE DE PINZAS PARA AUTOMÓVIL Manual de usuario 31889 Por favor, lea este manual antes de usar este producto. El no hacerlo puede resultar en lesiones graves. Gracias
Más detallesGUÍA DE INSTALACIÓN CÓMO EMPEZAR TELEVISIÓN
GUÍA DE INSTALACIÓN CÓMO EMPEZAR TELEVISIÓN Finalidad de esta guía Antes de empezar le recomendamos leer lo siguiente Para que sus audífonos puedan recibir el sonido de la televisión, hay que conectar
Más detallesSTR LED PAR 36/3 STR LED PAR 36/1 WP
STR LED PAR 36/3 STR LED PAR 36/1 WP Índice 1. Descripción general...3 Características...3 2. Dimensiones...4 3. Conexionado y puesta en marcha...4 Conexionado de la señal DMX...4 4. Funcionamiento...6
Más detallesTransmisor Para densidad de gas, temperatura, presión y humedad de gas SF₆ Modelo GDHT-20, con salida MODBUS
Instrumentos Transmisor Para densidad de gas, temperatura, presión y humedad de gas SF₆ Modelo GDHT-20, con salida MODBUS Hoja técnica WIKA SP 60.14 Aplicaciones Monitorización permanente de los parámetros
Más detallesMANUAL MANTENIMIENTO BASICO EQUIPOS DEL CLIENTE
MANUAL MANTENIMIENTO BASICO EQUIPOS DEL CLIENTE Antes de explicar cómo solucionar los principales problemas que se pueden plantear dependiendo los servicios que el cliente tenga contratados quiero recalcar
Más detallesManual de Instrucciones Campana Cilíndrica Isla de 35mm
Manual de Instrucciones Campana Cilíndrica Isla de 35mm Model: 21-19AI-35I3288E1 CONTENIDO 1.Aviso 2.Precaución 3..Advertencia 5.. Operación 6 Mantenimiento 7 Anormalidades y soluciones AVISO Lea atentamente
Más detallesGuía del usuario del Soporte para videoconferencia PT-8 de Nokia (para Nokia 6630) 9234166 1ª edición
Guía del usuario del Soporte para videoconferencia PT-8 de Nokia (para Nokia 6630) 9234166 1ª edición DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad,
Más detallesBocina 105 db (A) Serie 8491/2. Manual de instrucciones ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES.
Bocina 105 db (A) Manual de instrucciones Additional languages www.stahl-ex.com & CS Clifford & Snell Información general Índice 1 Información general...3 1.1 Fabricante...3 1.2 Informaciones sobre el
Más detallesPS.Vending Almacén Pocket PC
Versión 1.0 Enero 2013 Autor: Pedro Naranjo Rodríguez www.psvending.es Contenido Qué es PS.Vending Almacén Pocket PC?... 3 Funciona PS.Vending Almacén Pocket PC independiente de PS.Vending?... 3 Requisitos...
Más detallesABB i-bus KNX Contacto Magnético EnOcean, 868 MHz MKE/A 1.868.1, 2CDG 120 048 R0011
Datos técnicos 2CDC508163D0701 ABB i-bus KNX Descripción del producto El Contacto Magnético EnOcean es un aparato de superficie para montar en ventanas o puertas. Sirve para detectar la apertura o el cierre
Más detallesGuía rápida Sensor de visión 3D para aplicaciones móviles. O3M15x 80222723/00 08/2014
Guía rápida Sensor de visión 3D para aplicaciones móviles O3M15x 80222723/00 08/2014 Índice de contenidos 1 Sobre estas instrucciones 4 1.1 Símbolos utilizados 4 1.2 Indicaciones de advertencia utilizadas
Más detallesServicio de Informática Vicerrectorado de Tecnologías de la Información y la Comunicación
Vicerrectorado de Tecnologías de la Información y la Comunicación Conexión mediante Escritorio Remoto de Windows Última Actualización 16 de septiembre de 2013 Histórico de cambios Fecha Descripción Autor
Más detallesEurowin 8.0 SQL. Manual de la FIRMA DIGITALIZADA
Eurowin 8.0 SQL Manual de la FIRMA DIGITALIZADA Documento: me_firmadigitalizada Edición: 02 Nombre: Manual de la Firma Digitalizada en Eurowin Fecha: 19-05-2011 Tabla de contenidos 1. FIRMA DIGITALIZADA
Más detallesInstrucciones de uso
Cosmo-Color según Dr. Gümbel Instrucciones de uso Versión 1.1, Febrero 2005 1 Indice Indicación General...2 Descripción del aparato y descripción del uso adecuado...3 Datos técnicos...3 Volumen de suministros...3
Más detallesCentronic SunWindControl SWC441-II
Centronic SunWindControl SWC441-II es Instrucciones de montaje y de servicio Emisor manual para el control de sol-viento Información importante para: instaladores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas
Más detallesMáquinas de Ensayo Universales
Máquinas de Ensayo Universales Los ensayos de materiales y de componentes se emplean para aplicaciones de prueba y mejora de materiales, para la detección y evaluación de defectos en el desarrollo de productos,
Más detallesInstrucciones de montaje Sensor para detección de humedad en aceite LDH100 706104 / 00 09 / 2011
Instrucciones de montaje Sensor para detección de humedad en aceite LDH100 706104 / 00 09 / 2011 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar 3 1.1 Símbolos utilizados 3 2 Indicaciones de seguridad 3
Más detalles0. ÍNDICE...1 1. CAMPO DE APLICACIÓN...2
PISCINAS Y FUENTES Página 1 de 10 0. ÍNDICE 0. ÍNDICE...1 1. CAMPO DE APLICACIÓN...2 2. PISCINAS Y PEDILUVIOS...2 2.1 Clasificación de los volúmenes...2 2.2 Prescripciones generales...3 2.2.1 Canalizaciones...4
Más detallesInstrucciones de uso Báscula electrónica digital
E Instrucciones de uso Báscula electrónica digital A300.067 / A300.150 V1/0510 Mantenga siempre las instrucciones de uso del producto a mano! - 1 - - 2 - 1. Informaciones generales 4 1.1 Informaciones
Más detallesInstrucciones de instalación de TrueCode
Gracias por su compra y las instrucciones que le guiara a través del proceso de instalación y puesta en marcha de su nuevo software. Se recomienda la lectura y las discusiones de los usuarios por favor
Más detallesInstrucciones de uso Monitor de seguridad AS-i AC031S / AC032S 7390723 / 01 03 / 2008
Instrucciones de uso Monitor de seguridad AS-i AC031S / AC032S 7390723 / 01 03 / 2008 Índice de contenidos Indicaciones de seguridad 3 Campos de aplicación 4 Descripción de funcionamiento e indicaciones
Más detalles4-445-037-51 (1) Power Supply Unit
4-445-037-51 (1) Power Supply Unit Manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras. HXCE-FB70 2012 Sony Corporation
Más detallesNo mezcle pilas de diferentes marcas y/o tipo. No use el instrumento sin la cubierta de pilas correctamente ubicada.
ET-4105 Manuald»Operaaón No mezcle pilas de diferentes marcas y/o tipo. No use el instrumento sin la cubierta de pilas correctamente ubicada. H. Accesorios - Electrodos auxiliares: 2 piezas - Cables de
Más detallesPA20 Preamplificador
PA0 Preamplificador Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P40-67 AB Issue 4. Seguridad. Información de producto. Instalación 4. Cableado 5. Comprobación de Voltaje 6. Mantenimiento IM-P40-67
Más detallesLos visores y sus accesorios
Los visores y sus accesorios Visor de báscula Combics 1, caja acero inoxidable IP44 CISL1 Visor de báscula Combics 2, caja acero inoxidable IP44 CISL2 Visor de báscula Combics 3, caja acero inoxidable
Más detallesEl TV EXPLORER y el DiSEqC TM
El TV EXPLORER y el DiSEqC TM El DiSEqC TM (Digital Satellite Equipment Control) es un protocolo abierto creado por Eutelsat en 1997 como estándar de comunicación entre los receptores de tv por satélite
Más detallesartículo técnico Qué se entiende como prueba de resistencia Por: Chauvin Arnoux Por qué tener un programa de prueba
Qué se entiende como prueba de resistencia de aislamiento Por: Chauvin Arnoux Por qué tener un programa de prueba del aislamiento? Se recomienda un programa regular para probar la resistencia de aislamiento,
Más detallesMF680 Modem USB Guía Rápida
MF680 Modem USB Guía Rápida Información Confidencial y Propietaria de CORPORACIÓN ZTE 1 Introducción El modem USB es un modem multi-modo 3G compatible con redes GSM/GPRS/EDGE/UMTS /HSPA/HSPA+/DC HSPA+.
Más detallesManual de Instrucciones
instrumentación para fluidos Cables para Series Flomid FX / Flomat FX Manual de Instrucciones R-MI-CAFLFX Rev.: 0 1. INTRODUCCIÓN Cuando en una instalación se requiere que el sensor electromagnético esté
Más detallesSECCION 0: DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
SECCION 0: DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Descripción del Producto Pág.:1 de 11 CONTENIDO CONTENIDO... 2 1. DESCRIPCIÓN GENERAL... 3 1.1. Pantalla LCD... 4 1.2. Teclado... 5 1.3. Impresora... 6 2. DESCRIPCIÓN
Más detallesEquipos a Presión. Condiciones de Seguridad Industrial y Laboral. Marco Normativo. Calderas. Lugo, 25 de octubre de 2011 1 CAMPAÑA EUROPEA SOBRE MANTENIMIENTO SEGURO Principales Objetivos: Sensibilizar
Más detalles