ESPAÑOL ADVERTENCIA: PELIGRO DE RADIACIÓN

Transcripción

1 ESPAÑOL ADVERTENCIA: PELIGRO DE RADIACIÓN Este dispositivo utiliza un láser. Si abre el compartimento del CD y/o rompe los bloqueos de seguridad, el usuario podrá exponerse a radiaciones del rayo láser. No fije la mirada en el láser mientras esté funcionando. 1) Iniciación Esta sección le ayuda a colocar y a instalar la unidad. 1. Conecte el cable de antena FM a la conexión 2. Conecte los altavoces a los conectores de altavoces 3. Conecte un cable Ethernet para conectar la radio a la red 4. Conecte a un enchufe de red de 220 V (opcional) Parte trasera de la unidad principal CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES Cada altavoz tiene un cable negro y rojo. Cuando conecte los altavoces, haga que coincidan las terminales rojas con los cables rojos y las terminales negras con los cables negros de la unidad. Conexión del cable del altavoz Suelte la pestaña de la terminal del altavoz para introducir el cable. Gire la pestaña para bloquear el cable en la terminal. NOTA: Compruebe que el aislamiento se ha retirado al completo de los cabos de los cables del altavoz en todos los puntos de conexión. 142

2 Conecte el cable Ethernet Utilice un cable Ethernet si no tiene un punto de acceso WiFi. Si ya tiene un punto de acceso WiFi, no necesitará realizar ninguna conexión ya que la unidad está equipada con una tarjeta de red WiFi integrada. Conexión de la alimentación Este sistema ha sido diseñado para operar con una corriente de 230 V 50 Hz en CA. Si conecta esta unidad a cualquier otro voltaje distinto, podrá conllevar daños en la unidad, que no están cubiertos por su garantía. 2) Configuración básica del sistema AUX Podrá conectar un dispositivo de sonido auxiliar al sistema para reproducir el sonido a partir de otros dispositivos por los altavoces del sistema. Utilice la conexión de entrada auxiliar para ello. Instalación de las pilas Introduzca dos pilas AAA en el mando a distancia y compruebe que las introduce de conformidad con las polaridades indicadas. ENCENDIDO de la unidad principal Pulse el botón EN ESPERA y el dispositivo se encenderá. La unidad ahora permanecerá en modo en espera. 143

3 3) Mandos generales Unidad principal Vista frontal Vista superior 1. SENSOR REMOTO 2. Pantalla 3. Activar o desactivar la puesta en espera de la unidad 4. Función - seleccionar la fuente de sonido (CD, Internet Radio, sintonizador FM, USB, SD/MMC ipod, reproductor de música y AUX) 5. Selección - realiza la selección de los menús 6. anterior, buscar hacia atrás, regresar, regresar al menú; siguiente, búsqueda hacia delante, avanzar, menú siguiente 7. - parar la reproducción 8. empieza o pausa la reproducción 9. TOMA DE AURICULARES 10. / - Menú hacia arriba/abajo, selecciona la frecuencia de radio FM 11. Info - muestra la información sobre el archivo de disco actual, la emisora 12. Tarjeta SD/MMC - ranura de tarjeta SD/MMC 13. Silencio/Timbre - interrumpe o reinicia la salida del sonido; apaga la alarma temporalmente Conector USB 15. Volumen - control del volumen 16. Memoria - guarde una emisora o una pista en memoria 17. Menú - acceda al menú de configuración 18. Base de conexión del ipod 19. Compartimento del disco (pulse para abrir o cerrar la puerta) 144

4 Mando a distancia 1. Activar o desactivar la puesta en espera de la unidad seleccione la emisora predefinida o una pista directamente 3. Seleccione la fuente de sonido correspondiente 4. Menú - acceda al menú de configuración 5. Memoria - guarde una emisora o una pista en memoria 6. Ok - realice una selección de los menús (misma función que la de Seleccionar en la unidad principal) 7. - anterior, buscar hacia atrás, regresar, regresar al menú - siguiente, búsqueda hacia delante, avanzar, menú siguiente 8. PARAR- para la reproducción (misma función que en la unidad principal) 9. - empieza o pausa la reproducción 10. Alarma - muestra el menú de configuración de la alarma Repetir - selecciona una modo de repetición de la reproducción Aleatoria - selecciona el modo de reproducción aleatoria Temporizador - muestra el menú de configuración de la información Info - muestra la información sobre el archivo de disco actual, la emisora Regulador- selecciona un nivel de brillo de la pantalla Reloj - muestra el menú de configuración del reloj ST.Mo - selecciona el sonido estéreo o mono del sintonizador FM 11. DBBS - enciende o apaga el dispositivo de graves Apagado automático- Fija el periodo de tiempo exigido antes del apagado automático EQ - selecciona un modo del ecualizador Silencio - interrumpe o reinicia la salida del sonido Timbre- apaga la alarma de forma temporal 12. VOL +/ - control del volumen 13. / - menú arriba/abajo, carpeta arriba/abajo, selección de radio FM, frecuencia (misma función que / en la unidad principal) 14. Búsqueda automática - busca automáticamente la siguiente emisora FM disponible en el modo FM Uso de los menús La pantalla muestra la ventana de reproducción, la ventana de navegación, la ventana de configuración, los mensajes, etc. Los elementos que aparecen en pantalla variarán en función del mando que esté utilizando. Para mostrar los distintos menús, pulse la tecla MENÚ. Para navegar por los menús, utilice los botones y para navegar y pulse para confirmar una selección. Para indicar caracteres: Algunos menús le pedirán que indique caracteres. Cuando esté escribiendo, utilice y para seleccionar los caracteres alfanuméricos deseados. El carácter seleccionado aparecerá en pantalla. Pulse OK o para confirmar. Pulse y para seleccionar números, las mayúsculas, minúsculas y los caracteres especiales. Si comete algún error, podrá utilizar y para navegar hasta el símbolo < y pulse OK o para confirmar. Cuando haya terminado, utilice y para navegar hasta el símbolo y pulse OK o para confirmar. Para salir del modo de escritura sin guardar los cambios, navegue hasta la C y pulse OK o. 145

5 Encendido/Apagado de la unidad Pulse EN ESPERA para encender o apagar la unidad (modo en espera) Mandos del sonido Gire la rueda del VOLUMEN de la unidad principal o pulse VOL +/ del mando a distancia para ajustar el nivel de sonido. El volumen actual aparece en pantalla temporalmente, antes de regresar a la pantalla anterior. Pulse repetidamente EQ para seleccionar un modo de ecualizador preconfigurado (llana, rock, pop, clásica y jazz). El modo EQ seleccionado aparecerá en la parte inferior de dicha pantalla. Pulse DBBS para encender o apagar el dispositivo de graves. Cuando esté seleccionado, DBBS aparecerá en la parte inferior de dicha pantalla. Pulse SILENCIO para cortar el sonido temporalmente. Cuando el sonido esté cortado, el mensaje "Silencio" aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Para recuperar la salida del sonido, pulse de nuevo SILENCIO o pulse VOL + o. Timbre Pulse el botón TIMBRE para oscurecer la pantalla y pulse de nuevo para encenderla. Pantalla La pantalla de matriz de puntos es una interfaz dinámica e intuitiva que ofrece la información necesaria para el funcionamiento. Algunas de las pantallas principales se ilustran a continuación para que pueda detectarlas con mayor facilidad. Nivel de volumen Modo actual Fecha y hora actual Temporizador activado Fuerza de la señal Wi-Fi Operación en curso Alarma activada Función de apagado automático activada Configuración de Internet Introducción Deberá conectarse a Internet para poder utilizar la radio por Internet Antes de que pueda utilizar la parte de Internet de la unidad, deberá tener una conexión activa de banda ancha a Internet: Un punto de acceso (PA) inalámbrico (WiFi) O ADSL o cable modem Enrutador inalámbrico con banda ancha Esta unidad PC o servidor multimedia Una conexión Ethernet con una toma de RJ45. ADSL o cable modem Enrutador de banda ancha Ethernet Ethernet Esta unidad PC o servidor multimedia Si su red inalámbrica ya está en uso, quizás tenga una codificación de datos de Privacidad equivalente a la del cable (WEP) o un Acceso protegido Wi-Fi (WPA). Deberá 146

6 indicar la clave WEP o WPA en la unidad para que pueda comunicarse con el enrutador. El punto de acceso en una red inalámbrica tiene un nombre conocido como el SSID. Necesitará indicar a la unidad el SSID cuando la configure por primera vez. Normalmente, el SSID se inicia con la marca y el modelo del enrutador, a pesar de que pueda resultar útil cambiarlo si existen otras redes, para que la identificación de la red adecuada (SSID) sea más fácil. Legalmente, no deberá conectarse a Internet a partir de la red de otros. Además del aspecto legal, el compartir una conexión inalámbrica hará que el sonido de Internet esté sujeto a muchas más interrupciones. El alcance del enrutador inalámbrico suele ser suficiente para el uso doméstico, pero sin embargo, puede estar afectado por algunos materiales de construcción y las fuentes de interferencias como las redes inalámbricas cercanas Si su conexión a Internet no funciona tras haber terminado toda la configuración, por favor, intente apagar la unidad (quizás tenga que desconectar los dispositivos del enchufe de red) y vuelva a encenderla en el siguiente orden: 1. Módem. Espere un minuto a que la luz del indicador se apague 2. Enrutador (si es independiente). De nuevo, espere un minuto a que la luz del indicador se apague 3. Reinicio del ordenador 4. Esta unidad No seleccione el modo CD, USB, SD/ MMC, ipod o AUX. 3. Pulse MENÚ y a continuación, pulse o para seleccionar el Menú principal y pulse OK o. 4. Pulse o para seleccionar Configuración del sistema. 5. Pulse o para seleccionar Configuración de Internet. 6. Pulse o para seleccionar Asistente y a continuación, pulse OK o. El asistente de conexión buscará las redes de Internet disponibles en su alrededor y las alistará en pantalla. Conexiones de Internet Para conectarse a Internet mediante el asistente de la unidad: 1. Pulse EN ESPERA para encender la unidad. 2. Pulse FUNCIÓN de la unidad principal o iradio, FM o M. Reproductor del mando a distancia. 147

7 7. Pulse o para seleccionar su red de Internet (SSID) y a continuación, pulse OK o. 7. En función de sus parámetros de conexión, pulse o para seleccionar Por cable o Inalámbrica. 8. Si su red está protegida por una contraseña, por favor, indique su contraseña. Si indica una contraseña correcta, la radio se conectará a Internet. 8. Pulse o para seleccionar la activación de DHCP o la desactivación de DHCP y a continuación, pulse OK o. Para conectarse a Internet manualmente: 1. Pulse EN ESPERA para encender la unidad. 2. Pulse FUNCIÓN de la unidad principal o iradio, FM o M. Reproductor del mando a distancia. No seleccione el modo CD, SD/MMC, ipod o AUX. 3. Pulse MENÚ y a continuación, pulse o para seleccionar el Menú principal y pulse OK o. 4. Pulse o para seleccionar Configuración del sistema y a continuación, pulse OK o. 5. Pulse o para seleccionar Configuración de Internet y a continuación, pulse OK o. 6. Pulse o para seleccionar Configuración manual y a continuación, pulse OK o. DHCP (protocolo de configuración del servidor dinámico) le ayuda a obtener varios parámetros necesarios para que el cliente pueda operar en una red con Protocolo de Internet (IP) realizando las configuraciones mínimas o sin tener que realizar ninguna operación. Compruebe con su proveedor de servicio si su red está equipada con dicho dispositivo Si ha seleccionado por cable en la etapa 7, estará conectado a Internet 9. Indique el nombre de su red (SSID), véanse las instrucciones de la página 145 para más información acerca de la indicación de caracteres. 10. Pulse o para seleccionar ABIERTO, WEP, WPA o WPA2 en función de su configuración de 148

8 seguridad y a continuación, pulse OK o. 11. Si su red está protegida por una contraseña, indique ahora la contraseña observando las instrucciones indicadas en la página 145. A continuación, será conectado a Internet. 7. Pulse o para seleccionar uno de los artículos indicados a continuación y luego pulse OK o para ver la configuración actual. Adaptador activo (por cable/ inalámbrico) Dirección MAC DHCP (activar/desactivar) Configuración del PC (nombre de usuario y contraseña) SSID Configuración IP (dirección IP, máscara de subred, dirección de puerta de acceso, DNS primario y DNS secundario) Configuración del PC Para ver su configuración actual de Internet: 1. Pulse EN ESPERA para encender la unidad. 2. Pulse FUNCIÓN de la unidad principal o iradio, FM o M. Reproductor del mando a distancia. No seleccione el modo CD, USB, SD/ MMC, ipod o AUX. 3. Pulse MENÚ y a continuación, pulse o para seleccionar el Menú principal y pulse OK o. 4. Pulse o para seleccionar Configuración del sistema y a continuación, pulse OK o. 5. Pulse o para seleccionar Configuración de Internet y a continuación, pulse OK o. 6. Pulse o para seleccionar Ver configuración y a continuación, pulse OK o. La unidad puede acceder a un medio/ carpeta compartida en su PC y reproducir los archivos de música almacenados en ella. Para ello, podrá configurar una carpeta compartida en su PC o utilizar UPnP (conexión y reproducción universal) en su PC. Uso de una carpeta compartida en el PC Para configurar una carpeta compartida en su PC: 1. Configurar el dominio/grupo de trabajo en su PC Para configurar la unidad para reproducir música almacenada en una carpeta de red compartida, el nombre de usuario, la contraseña y la configuración del dominio deberán configurarse primeramente. Esto tan sólo será necesario cuando haya configurado una contraseña en sus carpetas compartidas. Podrá configurar el dominio en un ordenador XP siguiendo las siguientes instrucciones: 1.1 A partir del menú de inicio, seleccione Control > Sistema y a continuación, seleccione la pestaña del Nombre del ordenador. El Dominio o el 149

9 Grupo de Trabajo al que pertenece su ordenador aparecerá en esta pestaña. 2.1 A partir del menú Inicio, seleccione Panel de control > Cuentas de usuario. 1.2 Si su PC no forma parte de ningún dominio o grupo de trabajo, deberá unirse a uno. Para ello, pulse el botón Cambiar en la pestaña del Nombre del ordenador e indique el nombre del dominio (la config. por defecto en Windows XP es MSHOME). 2.2 Pulse en Crear una cuenta nueva y a continuación, indique el nuevo nombre de usuario y la configuración de Dominio/Grupo de trabajo tal y como se indica en la etapa 1. Seleccione el tipo de usuario (restringido) y a continuación, pulse en Terminar. 2.3 Seleccione el usuario que acaba de crear, seleccione crear una nueva contraseña. 1.3 Quizás tenga que reiniciar el PC si el Dominio o el Grupo de trabajo ha sido cambiado. 2. Configuración de una nueva cuenta de usuario La unidad necesita que se configure una cuenta de usuario en cada PC por el que desee navegar. Por defecto, la mayoría de los PC tienen al menos una cuenta de usuario asociada a ellos. El nombre de usuario y la contraseña (opcional) deben ser los mismos en cada PC, ya que la unidad tan sólo puede guardar un nombre de usuario y contraseña. Para Windows XP, esto puede configurarse del siguiente modo: 2.4 Indique el nombre de usuario y la contraseña Nota para los usuarios de Windows Vista: tiene que activar la cuenta de Huésped mediante Gestión de cuentas de usuario en el Panel de control. A continuación, añada el acceso a Todos o Huésped en la unidad compartida. Del mismo modo, puede crear una nueva cuenta de usuario para compartir con la unidad, con una contraseña, si está preocupado por la seguridad. La cuenta de huésped no tiene 150

10 contraseña por defecto y la unidad se conectará a ella a partir de su configuración predefinida de fábrica. 3. Configurar una carpeta compartida 3.1 A partir del menú Inicio, seleccione Mi PC y navegue hasta la carpeta que desea compartir. 3.2 Haga clic derecho en la carpeta y seleccione Compartir y seguridad. 3.6 Compruebe las permisiones adecuadas para compartir sus archivos. Le aconsejamos que marque Acceso de lectura en la carpeta compartida y pulse terminar. 3.3 Seleccione Compartir esta carpeta. Cree el nombre de la carpeta en el campo de Compartir nombre. Por defecto, tendrá el nombre de la carpeta alistado y a continuación, pulse en Permisiones. 3.4 Pulse en Añadir 3.5 Indique el nombre de usuario en el cuadro de diálogo. Este es el nombre de usuario que ha creado en la etapa 2. Pulse en OK cuando acabe 4. Guarde el nombre de usuario y la contraseña en la unidad Antes de que la radio pueda reproducir música desde el PC, deberá indicar el nombre de usuario y la contraseña para la carpeta compartida que ha creado (siga las instrucciones indicadas anteriormente). 4.1 Pulse EN ESPERA para encender la unidad. 4.2 Pulse FUNCIÓN de la unidad principal o iradio, FM o M. Reproductor del mando a distancia. No seleccione el modo CD, USB, SD/ MMC, ipod o AUX. 4.3 Pulse MENÚ y a continuación, pulse o para seleccionar el Menú principal y pulse OK o. 4.4 Pulse o para seleccionar Configuración de Internet y a continuación, pulse OK o. 151

11 4.5 Pulse o para seleccionar Configuración del PC y a continuación, pulse OK o. 4.6 Pulse o para seleccionar Nombre de usuario o Contraseña. Indique el nombre de usuario y la contraseña en el menú correspondiente. Véase la página 145 para más información sobre la indicación de caracteres. 1. Compruebe que su PC se encuentra en la misma red (por cable o inalámbrica) que se utilizará para compartir música con la unidad. 2. Pulse EN ESPERA para encender la unidad. 3. Lance el Reproductor Multimedia de Windows en su PC y añada los archivos multimedia a la biblioteca. (Biblioteca> Añadir a biblioteca) 4. En la ventana principal del WMP, pulse en Biblioteca, y a continuación Compartir archivos. Aparecerá la siguiente ventana: Ahora el PC está listo para reproducir música hacia la unidad. Véase la sección del Reproductor multimedia de las páginas para más información acerca de la transmisión de música desde su PC hacia esta unidad. Uso de dispositivos multimedia compartidos (UPnP) Para configurar la opción de compartir dispositivos multimedia mediante el Reproductor Multimedia de Windows (WMP): El sistema para compartir dispositivos multimedia utiliza el Reproductor Multimedia de Windows (WMP) 11 y sus versiones superiores como un servidor multimedia. Si utiliza este método, no tendrá que configurar nada en su radio, pero tendrá que permitir el acceso a su PC. Tan sólo tendrá que hacer esto una vez, por favor, siga las etapas indicadas a continuación. 5. La unidad se muestra como un dispositivo "desconocido", seleccione dicho dispositivo desconocido y a continuación pulse Permitir y luego OK Ahora el PC está listo para reproducir música hacia la unidad. Véase la sección del Reproductor multimedia de las páginas para más información acerca de la transmisión de música desde su PC hacia esta unidad. Reloj, alarma, temporizador y función de apagado automático RELOJ; Para fijar la fecha y la hora manualmente: 1. Pulse RELOJ en el mando a distancia. La hora fijada aparecerá en pantalla 152

12 2. Pulse o para fijar la hora, 3. Pulse o para fijar los minutos, y a continuación, pulse OK o 4. Pulse o para fijar el día, 5. Pulse o para cambiar entre el formato de reloj de 12 o 24 horas, La fecha y la hora están ahora seleccionados. ALARMA; La unidad incluye una función de alarma. Compruebe que haya establecido correctamente la hora del reloj para utilizar la función de alarma. Para activar la alarma: 1. Pulse ALARMA en el mando a distancia. Activar o Desactivar aparecerán en pantalla 5. Pulse o para fijar los minutos de la alarma y a continuación, pulse OK o. 6. Cuando Modo configuración aparezca en pantalla, pulse OK o. 7. Pulse o para seleccionar la alarma y la fuente de sonido Fuentes de sonido de la alarma: Timbre, FM, CD, tarjeta USB o ipod 8. Cuando configurar día aparezca en pantalla, pulse OK o 2. Pulse o para seleccionar Activar (para activar la alarma). 3. Cuando Fijar temporizador de alarma aparezca en pantalla, pulse OK o. 4. Pulse o para fijar la hora de la alarma y a continuación, pulse OK o. 9. Pulse o para seleccionar la frecuencia de la alarma Frecuencias de la alarma: una vez, a diario, entre semana o los fines de semana La alarma ya está fijada, pulse ALARMA para regresar y confirmar la configuración de la alarma. Cuando la alarma esté activada, un icono de alarma aparecerá en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Si la fuente seleccionada (por ej., CD, ipod, tarjeta USB) no se encuentra disponible cuando haya alcanzado la hora de la alarma, el timbre sonará en su lugar. Desactivación de la alarma Para parar la alarma cuando suene: Pulse ALARMA para apagar la alarma 153

13 Para silenciar la alarma temporalmente (Timbre) Pulse TIMBRE. La alarma sonará de nuevo cuando haya transcurrido el periodo del timbre de 9 minutos. Para desactivar la alarma al completo: Pulse ALARMA y a continuación o para seleccionar Desactivar. El icono de la alarma desaparecerá de la pantalla. TEMPORIZADOR La unidad incluye una función del temporizador para encender y apagar la unidad en un momento específico. Compruebe que haya establecido correctamente la hora del reloj para utilizar la función del temporizador. Para activar el temporizador: 1. Pulse TEMPORIZADOR en el mando a distancia. Activar o Desactivar aparecerán en pantalla La hora y los minutos indicados anteriormente es la hora en la que se encenderá la unidad 6. Cuando Fijar modo aparezca en pantalla, pulse OK o 7. Pulse o para seleccionar la fuente de sonido del temporizador Fuentes de sonido del temporizador: FM, CD, tarjeta USB o ipod 8. Cuando Fijar día aparezca en pantalla, pulse OK o 2. Pulse o para seleccionar Activar (para activar el temporizador) 3. Cuando Fijar la hora aparezca en pantalla, pulse OK o 9. Pulse o para seleccionar la frecuencia del temporizador, Frecuencias de la alarma: una vez, a diario, entre semana o los fines de semana 10. Cuando Fijar hora de apagado aparezca en pantalla, pulse OK o 4. Pulse o para fijar la hora y pulse OK o. 5. Pulse o para fijar los minutos 11. Pulse o para fijar la hora 154

14 12. Pulse o para fijar los minutos La hora y los minutos indicados anteriormente es la hora en la que se apagará la unidad El temporizador ya está configurado, pulse TEMPORIZADOR para confirmar los parámetros del temporizador Cuando el temporizador esté activado, un icono de temporizador aparecerá en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Para desactivar el temporizador: Pulse TEMPORIZADOR y a continuación o para seleccionar Desactivar. El icono del temporizador desaparecerá de la pantalla. FUNCIÓN DE APAGADO La unidad incluye una función de apagado automático para reproducir la unidad durante un periodo de tiempo establecido antes de apagarse automáticamente. Para utilizar la función del apagado automático: 1. Pulse EN ESPERA para encender la unidad y seleccione una fuente de sonido a reproducir 2. Pulse APAGADO AUTOMÁTICO en el mando a distancia. La pantalla mostrará la hora de apagado automático en 15 min. Seleccione DESACTIVADO si desea cancelar el uso de esta función. La pantalla regresará a la pantalla anterior al cabo de varios segundos. La función de apagado automático ya está configurada. Un pequeño icono de reloj aparecerá en la esquina inferior derecha de la pantalla con el tiempo restante junto al mismo. Para el modo de CD, la unidad tan sólo funcionará hasta que el CD se acabe. Si fija la función del apagado automático en 90 minutos pero su CD tan solo funciona durante 45 minutos, la unidad interrumpirá la reproducción al cabo de 45 minutos. Radio por Internet Gracias a la función de radio por Internet, podrá oír música o programas de otros países o de su ciudad natal. Ofrece una amplia variedad de emisoras de música de todo el mundo. Escuchar la radio por Internet Para acceder al modo de radio por Internet: Pulse FUNCIÓN repetidamente en la unidad principal hasta que se seleccione el modo de radio por Internet, o pulse iradio en el mando a distancia. Para navegar y escuchar una emisora de radio por Internet: 1. En el modo de iradio, pulse MENÚ 2. Pulse o para seleccionar la lista de emisoras y a continuación pulse OK o 3. Pulse APAGADO AUTOMÁTICO repetidamente para seleccionar un periodo de tiempo deseado (15, 30, 45, 60, 90 y desactivado) antes de que la unidad se apague automáticamente. 3. Pulse o para seleccionar Emisoras y a continuación, pulse OK o 155

15 4. La emisora de radio por Internet se ordena en función del Género (por ej, Blues, Rock, conversaciones). Ubicación (por ej, Alemania, USA) y Emisoras populares. Pulse o para seleccionar una categoría o subcategoría y a continuación, pulse OK o. 5. Cuando una emisora esté seleccionada, pulse OK o para empezar a escucharla. Para navegar y escuchar un programa: 1. En el modo de iradio, pulse MENÚ 2. Pulse o para seleccionar la lista de emisoras y a continuación pulse OK o 4. Los programas están ordenados en función del Género (por ej, Salud, Historia), la Ubicación (por ej, Alemania, USA). Pulse o para seleccionar una categoría o subcategoría y a continuación, pulse OK o. 5. Cuando un programa esté seleccionado, pulse OK o para empezar a escucharlo. Buscar una emisora de radio por Internet: 1. En el modo de iradio, pulse MENÚ 2. Pulse o para seleccionar Lista de emisoras y a continuación, pulse OK o 3. Pulse o para seleccionar Emisoras y a continuación, pulse OK o 4. Pulse o para seleccionar Buscar emisoras y a continuación, pulse OK o 5. Indique el nombre de la emisora y a continuación, inicie la búsqueda. Véase la página 145 para más información sobre la indicación de caracteres. 3. Pulse o para seleccionar los programas y a continuación, pulse OK o Del mismo modo, podrá indicar sólo una letra para buscar todas las emisoras que empiecen por dicha letra. Buscar un programa: 1. En el modo de iradio, pulse MENÚ 2. Pulse o para seleccionar Lista de emisoras y a continuación, pulse OK o 3. Pulse o para seleccionar Programas y a continuación, pulse OK o. 156

16 4. Pulse o para seleccionar Buscar programas y a continuación, pulse OK o 5. Indique el nombre del programa y a continuación, inicie la búsqueda. Véase la página 145 para más información sobre la indicación de caracteres. 3. Pulse o para seleccionar Emisoras y a continuación, pulse OK o 4. Pulse o para seleccionar Nuevas emisoras y a continuación, pulse OK o Del mismo modo, podrá indicar sólo una letra para buscar todos los programas que empiecen por dicha letra. Para oír una de las 10 últimas emisoras oídas: 1. En el modo de iradio, pulse MENÚ 2. Pulse o para seleccionar Últimas oídas 3. Pulse o para seleccionar una emisora que haya oído previamente para empezar a oírla. Para comprobar las nuevas emisoras de radio por Internet que se han añadido: Las nuevas emisoras de radio por Internet añadidas se actualizan automáticamente en la unidad 1. En el modo de iradio, pulse MENÚ 2. Pulse o para seleccionar Lista de emisoras y a continuación, pulse OK o 5. Pulse o para navegar y seleccionar una emisora nueva de radio por Internet que se acaba de añadir y a continuación, pulse OK o para empezar a oírla. Para ver la información de la emisora: Mientras que escucha una emisora o un programa, pulse INFO repetidamente para navegar por la información de la emisora/programa que aparecerá en pantalla. Radio por Internet: Estado de reproducción Fuerza de señal (indicada por barras sólidas que cuanto más haya, mayor será la señal) Formato Fiabilidad Descripción Género Ubicación Nombre Programa Estado de reproducción Fuerza de señal (indicada por barras sólidas que cuanto más haya, mayor será la señal) Nombre del episodio Descripción del episodio URL del episodio Mostrar descripción, género, idioma, ciudad, estado, país y marcador 157

17 Gestionar sus emisoras Regístrese en el portal de radio por Internet de Frontier Silicon ( para añadir nuevas emisoras y crear una lista de Emisoras favoritas. Para registrarse en el portal de radio por Internet 1. En el modo de iradio, pulse MENÚ 2. Pulse o para seleccionar Lista de emisoras y a continuación, pulse OK o 3. Pulse o para seleccionar Ayuda 4. Pulse o para seleccionar Obtener código de acceso y a continuación, pulse OK o. Recuerde o escriba el código de acceso 5. Vaya a a partir de un PC y a continuación, pulse en Registrarse aquí a partir del menú izquierdo. Para marcar las emisoras como favoritas: 1. Regístrese en el portal de radio por Internet de Frontier Silicon (www. wifiradio-frontier.com) a partir de su PC. 2. Navegue y encuentre sus emisoras favoritas a partir del menú de la izquierda. Marque sus emisoras favoritas pulsando en junto al nombre de la emisora. Sus emisoras favoritas serán sincronizadas con la unidad automáticamente. 3. En la unidad, pulse MENÚ en el modo iradio. 4. Pulse o para seleccionar Lista de emisoras y a continuación, pulse OK o 5. Pulse o para seleccionar Mis favoritos y a continuación, pulse OK o 6. Cree una cuenta de usuario siguiendo las instrucciones de la página Web. Indique su código de acceso aquí tal y como se indica en la etapa 4 6. Pulse o para navegar y seleccionar una emisora favorita para empezar a oírla. Para añadir nuevas emisoras que no se encuentren en la lista: 1. Regístrese en el portal de radio por Internet de Frontier Silicon ( a partir de su PC. 158

18 2. A partir de la página principal del portal de radio por Internet, pulse bajo la sección Mis emisoras añadidas. 3. Indique la información de la nueva emisora tal y como se indica y a continuación pulse 4. En la unidad, pulse MENÚ en el modo iradio. 5. Pulse o para seleccionar Lista de emisoras y a continuación, pulse OK o 6. Pulse o para seleccionar Mis emisoras añadidas y a continuación, pulse OK o 7. Pulse o para navegar y seleccionar una emisora añadida para empezar a oírla. Para guardar una emisora como predefinida: 1. Mientras escucha una emisora deseada, pulse MEMORIA 2. Pulse o para seleccionar un número preconfigurado 3. Pulse y mantenga pulsada la tecla OK o para guardar la emisora como emisora preconfigurada Si el número de su canal seleccionado ya está ocupado por una emisora, la emisora existente será sustituida por la nueva. Para escuchar una emisora preconfigurada: 1. En el modo de iradio, pulse MEMORIA 2. Pulse o para seleccionar un número preconfigurado 3. Pulse OK o para oír las emisoras preconfiguradas seleccionadas. También podrá: En el modo de iradio, pulse los botones numéricos (0-9) para seleccionar una emisora preconfigurada. Para recibir ayuda acerca de la radio por Internet: 1. En el modo de iradio, pulse MENÚ 2. Pulse o para seleccionar Lista de emisoras y a continuación, pulse OK o 3. Pulse o para seleccionar Ayuda 4. Pulse o para seleccionar Preguntas más frecuentes 5. Pulse o para navegar por las preguntas y a continuación, pulse OK o para ver la respuesta a la pregunta seleccionada. Reproductor de música Con el Reproductor de música, podrá oír los archivos de música almacenados en un medio/carpeta compartida en su PC o mediante la función de compartir multimedia de su PC. 159

19 Para acceder al modo del Reproductor de Música: Pulse FUNCIÓN repetidamente en la unidad principal hasta que se seleccione el modo del Reproductor de música, o pulse M. Reproductor del mando a distancia. Para reproducir un archivo de música desde la carpeta compartida de su PC: Compruebe que ha configurado su PC para compartir archivos multimedia y compruebe que ha configurado el nombre de usuario y la contraseña. Lea las páginas para más información 1. En el modo del Reproductor de música, pulse en o para seleccionar Carpetas compartidas y a continuación, pulse en OK o. La unidad se conectará a su PC (compruebe que ha encendido su PC). 2. Pulse o para seleccionar el dominio deseado (si hay más de uno disponible) a partir de la pantalla y pulse a continuación OK o. 3. Pulse o para seleccionar el PC deseado (si hay más de uno disponible) a partir de la lista y pulse a continuación OK o. 4. Una vez que haya seleccionado el PC y el dominio, aparecerá en pantalla una lista de todas las carpetas compartidas en el sistema. Pulse o para seleccionar una carpeta o un archivo a reproducir y a continuación, pulse OK o para empezar la reproducción. 5. Pulse para pausar o reiniciar la reproducción 6. Pulse MENÚ, a continuación o y OK o para seleccionar Navegar para buscar otro archivo que desee reproducir en otro medio o carpeta compartida. Reproducción de CD Tipos de disco compatibles Esta unidad acepta la reproducción de discos de CD de los siguientes tipos: Audio CD CD-R CD-RW La posibilidad de reproducir determinados discos grabables puede depender de la calidad o del estado físico del disco, la calidad de la grabación o las características del dispositivo de grabación o de la aplicación del programa. La reproducción no puede garantizarse en todas las situaciones. Esto no constituye indicio alguno de la existencia de un problema en la unidad. Formatos de audio compatibles La unidad acepta la reproducción de canciones en CD de audio (CD grabados), MP3 y archivos de audio con formato de Windows Media (WMA). Esta unidad no acepta pistas 160

20 equipadas con DRM. Tampoco puede reproducir archivos en formato AAC o ATRAC. Esto significa que el dispositivo no es adecuado para reproducir música de algunos vendedores en línea. Quizás tenga que convertir su música a uno de los formatos comprimidos reproducibles o crear un CD con ella, en función de las limitaciones de tipo DRM. Los discos CD grabados deberían crearse de conformidad con la norma ISO09660 del sistema de archivos de CD-ROM. El sistema puede leer archivos multimedia que tengan hasta 16 niveles de carpetas, 99 carpetas en total y hasta 999 archivos. Los caracteres chinos no pueden mostrarse en pantalla, a pesar de que puedan reproducirse archivos con dichos caracteres. Las extensiones de los archivos deben ser mp3, MP3, wma o WMA. WMA. Las versiones se aceptan a una velocidad de codificación de 8-384kbps (incluyendo la codificación VBR), y a una velocidad de muestra de 32/44, 1/48kHz, 16.22,05/42kHz y 8/11,0.25/12kHz. Los archivos MP3 se aceptan a una velocidad de codificación de 8-384kbps (incluyendo la codificación VBR), y a una velocidad de muestra de 32/44, 1/48kHz. Operaciones de reproducción del CD Para acceder al modo de CD: Pulse FUNCIÓN repetidamente en la unidad principal con el modo CD seleccionado o pulse CD en el mando a distancia. Para iniciar la reproducción de CD: 1. Pulse la puerta del compartimento de disco hacia abajo y ábrala. ABIERTO aparece en pantalla. 2. Introduzca un CD de música o de datos con archivos MP3 o WMA en la bandeja de disco. 3. Pulse la puerta del compartimento de disco hacia abajo y ciérrela. La unidad deberá leer la información del disco e iniciar la reproducción automáticamente. Como los discos MP3 o WMA pueden incluir mucha más información que los CD normales, la unidad puede que tarde mucho más en leer la información procedente de ellos. Esto es normal y no constituye indicio alguno de la existencia de un problema en la unidad. Para operar con la reproducción: 1. Pulse para pausar la reproducción, pulse de nuevo para reiniciar. 2. Pulse o para saltar a la pista anterior o siguiente 3. Pulse las teclas numéricas (0-9) para indicar directamente el número de pista e iniciar la reproducción a partir de la pista seleccionada. El número de pista puede tener hasta 3 dígitos 4. Pulse y mantenga pulsado o para buscar hacia delante o hacia atrás en la misma pista. Suelte el botón para reiniciar la reproducción con velocidad normal. 5. Pulse PARAR para parar la reproducción Para seleccionar una carpeta y un archivo en un disco mp3/wma: Para los discos MP3 o WMA, pulse o para seleccionar una carpeta antes de pulsar o para seleccionar un archivo en dicha carpeta seleccionada. La carpeta actualmente seleccionada aparecerá en pantalla. 161

21 número de carpeta 2. Mientras que para la reproducción, pulse MEMORIA P aparece en pantalla. P01 se refiere a la primera plaza de programa siendo 001 el número de pista. Para ver la información de etiqueta ID3 a partir del disco mp3/wma: La Información de etiqueta ID3 (por ej, nombre de archivo, nombre del artista y nombre del álbum) se mostrará a través de la pantalla de forma automática si se encuentra disponible. De lo contrario, DESCONOCIDO aparecerá en pantalla. Para activar el modo de repetición o la reproducción aleatoria: Pulse Repetir repetidamente para seleccionar un modo de repetición (repetir uno, repetir todos, o cancelar repetición) Para los discos MP3 o WMA, la función de repetir carpeta también se encuentra disponible para repetir todos los archivos incluidos en la carpeta actual. Pulse ALEATORIA repetidamente para encender o apagar el modo de repetición aleatoria El modo de repetición normal o aleatoria seleccionado aparecerá en la esquina inferior derecha de la pantalla Para programar la reproducción: El modo de programar reproducción le permite programar un total de 20 pistas/ archivos en cualquier orden que desee. Del mismo modo, puede programar el mismo archivo/pista para reproducirlo varias veces en una secuencia de programa. 1. En el modo de CD, pulse PARAR para parar cualquier reproducción de disco Para los discos MP3 o WMA. P aparece en pantalla, P01 se refiere a la primera plaza de programa, en donde 01 es el número de la carpeta y 001 es el número del archivo en la carpeta Pulse el botón o para seleccionar la pista que desea atribuir a la plaza de programa. Para los discos MP3 o WMA, pulse o para seleccionar una carpeta antes de seleccionar un archivo en la carpeta. 4. Pulse MEMORIA para guardar la pista/archivo seleccionado en la plaza de programa. 5. Repita las etapas 3 y 4 para programar más pistas o archivos. Se pueden programar hasta 99 pistas. 6. Pulse para iniciar la reproducción de las pistas o archivos programados. La reproducción se parará una vez que se hayan reproducido todas las pistas y archivos. Durante la reproducción de programa. Programa se muestra en la parte inferior de la pantalla 7. Para reproducir de nuevo las pistas y archivos programados, pulse MEMORIA y a continuación, pulse. 8. Para cancelar la secuencia programada de la memoria, pulse PARAR en el modo de programación. 162

22 FM Para acceder al modo del sintonizador FM: Pulse FUNCIÓN repetidamente en la unidad principal hasta que se seleccione el modo FM, o pulse FM en el mando a distancia. Para realizar una búsqueda de emisora: Pulse o para ajustar la frecuencia. Utilice este método para sintonizar emisoras débiles o distantes que no sean lo suficientemente fuertes para que el sistema de búsqueda automática las pueda reconocer. Pulse y mantenga pulsado o hasta que la frecuencia en pantalla empiece a cambiar y a continuación, suelte el botón para buscar automáticamente la siguiente emisora disponible. Para sintonizar automáticamente la siguiente emisora disponible: Pulse BÚSQUEDA AUTOMÁTICA para buscar automáticamente la siguiente emisora disponible. La dirección de la búsqueda depende de la dirección de la última sintonización Para guardar manualmente una emisora como predefinida: 1. Sintonice una frecuencia y a continuación, pulse MEMORIA 2. Pulse o para seleccionar un número del canal preconfigurado. otra emisora, la nueva emisora sustituirá a la emisora existente. Para encender o apagar el sonido estéreo: Pulse ST.MO para encender o apagar el modo estéreo. La pantalla indica el modo elegido durante unos 2 segundos. Para escuchar una emisora preconfigurada: 1. En el modo de FM, pulse MEMORIA 2. Pulse o para seleccionar un número preconfigurado 3. Pulse OK o para oír las emisoras preconfiguradas seleccionadas. También podrá: En el modo de FM, pulse los botones numéricos (0-9) para seleccionar una emisora preconfigurada. Para ver la información de la emisora: Pulse el botón INFO repetidamente para ver la información de la emisora (como el nombre de la emisora, la frecuencia, el tipo de programa, la fecha y la hora). Para configurar la búsqueda de emisora: podrá configurar la sensibilidad para detectar emisoras al realizar la búsqueda de emisoras automática 1. Pulse MENÚ en el modo FM 2. Pulse o para seleccionar Configuración de búsqueda. 3. Pulse y mantenga pulsado OK o. La frecuencia se almacena como emisora predefinida Si el número preconfigurado seleccionado ya está ocupado por 3. Pulse o para seleccionar Sólo las emisoras fuertes o Todas las emisoras y a continuación, pulse OK o. 163

23 ipod En este modo, podrá navegar y reproducir música a partir de su ipod conectado a la unidad. Para conectar su ipod a la unidad 1. Apague su ipod o pause la reproducción de su música 2. Instale el adaptador adecuado (compruebe la tabla indicada a continuación acerca de su ipod ) en la base ubicada en la parte superior de su unidad ipods ipod mini 4GB/6GB Adaptador 3 Nota: este modelo incluye un adaptador para los modelos más comunes de ipod. Si tiene un ipod que necesite un adaptador distinto, utilice el adaptador enviado con su ipod. 3. Coloque su ipod en la base de ipod y seleccione el modo del ipod (léase más abajo) Cuando conecte el ipod a la base del ipod compruebe que está utilizando el adaptador adecuado. Si no lo hace podrá provocar daños a su ipod. Para acceder al modo ipod : Pulse FUNCIÓN repetidamente en la unidad principal hasta que se seleccione el modo ipod, o pulse ipod en el mando a distancia. Para navegar y reproducir archivos de sonido en su ipod : Navegue y reproduzca su ipod utilizando los botones de la unidad y su mando a distancia. ipod 20GB & U2 edición especial (4º generación) ipod 40GB (4º generación) ipod fotografía ipod fotografía con pantalla en color 40GB / 60GB ipod nano 2GB / 4GB ipod con vídeo 30GB ipod con vídeo 60GB / 80GB ipod nano 2GB / 4GB / 8GB MENÚAcceder el menú principal o Navegar hacia arriba/abajo de los menús Retroceder un nivel por los menús Avanzar un nivel por los menús Iniciar la reproducción de la pista seleccionada VOL +/ Cambiar el volumen Pasar a la siguiente canción durante la reproducción Pasar a la canción anterior durante la reproducción Para cargar su ipod : Su ipod se carga cuando esté conectado a la unidad principal Para desconectar su ipod : Pare la reproducción del ipod y desconéctelo de la base 164

24 USB y SD/MMC Podrá reproducir archivos MP3 o WMA guardados en un dispositivo USB o en una tarjeta SD/MMC conectándolos a la unidad. La ranura de tarjeta de memoria o el puerto USB del sistema le permite reproducir canciones con formato MP3 y WMA (sin DRM). No puede reproducir canciones compradas en itunes u otras canciones con formato AAC, ATRAC o canciones compradas a partir de algunos vendedores en línea. Quizás tenga que convertir su música a uno de los formatos comprimidos reproducibles o crear un CD con ella, en función de las limitaciones de tipo DRM. Dispositivo de almacenamiento compatible Esta unidad acepta la reproducción de música a partir de unidades volátiles USB y de tarjetas de memoria (véase más abajo) Secure Digital (SD) MiniSD (sólo con adaptador) MicroSD (sólo con adaptador) Tarjeta multimedia (MMC) No intente introducir tarjetas de memoria distintas a las indicadas en este manual. Esto podrá dañar la tarjeta de memoria o la unidad Este reproductor ha sido diseñado para reproducir archivos desde dispositivos de tarjetas SD/ MMC y desde dispositivos de almacenamiento de masa volátiles USB. La reproducción de archivos a partir de dispositivos conectados por USB como los reproductores mp3 que suelen necesitar pilotos para interactuar con el PC no están aceptados. La reproducción desde todos los dispositivos volátiles compatibles físicamente no puede garantizarse en todas las situaciones. Esto no constituye indicio alguno de la existencia de un problema en la unidad. Operaciones de reproducción con USB, SD/MMC Para acceder al modo USB o SD/MMC: Pulse FUNCIÓN repetidamente en la unidad principal hasta que el modo USB o TARJETA (para SD/MMC) se seleccione o pulse USB o SD/MMC en el mando a distancia Para conectar los dispositivos USB o la tarjeta SD/MMC a la unidad: Introduzca un dispositivo USB o una tarjeta SD/MMC suavemente en el conector o la ranura de tarjetas ubicada en la parte frontal de la unidad Para navegar y escuchar un archivo de música: Una vez conectada, la unidad buscará los archivos mp3/wma y empezará la reproducción automáticamente 1. Pulse para pausar la reproducción, pulse de nuevo para reiniciar. 2. Pulse o para seleccionar una carpeta 3. Pulse o para saltar al archivo anterior o siguiente 4. Pulse y mantenga pulsado o para buscar hacia delante o hacia atrás en el mismo archivo. Suelte el botón para reiniciar la reproducción normal. 5. Pulse PARAR para parar la reproducción Otras funciones de reproducción: Repetir reproducción 165

25 Reproducción aleatoria Reproducción programada (hasta 99 archivos) Los procedimientos de funcionamiento son los mismos que con la reproducción del disco MP3/WMA. Lea las páginas para más información Para desconectar el dispositivo USB o la tarjeta SD/MMC: Desconecte simplemente el dispositivo USB del conector o saque la tarjeta SD/ MMC de la ranura de tarjeta. Entrada auxiliar La unidad incluye una toma de entrada auxiliar que le permite conectar equipos de sonido externos (por ej, reproductor mp3, salidas de sonido de DVD o VCR, reproductor de cintas) y escuchar el sonido desde el equipo externo mediante los altavoces de esta unidad. Para conectar un equipo de sonido externo. Conecte la toma de salida de sonido o la toma del auricular del equipo de sonido externo a la toma auxiliar ubicada en la parte trasera de esta unidad. Podrá conectar permanentemente el equipo de sonido externo a la unidad sin que sea necesario desconectar el equipo para poder oír otras fuentes de sonido a partir de esta unidad. equipo de sonido externo Para acceder al modo auxiliar: Pulse FUNCIÓN repetidamente en la unidad principal hasta que se seleccione el modo AUX, o pulse AUX en el mando a distancia. Para oír el equipo de sonido externo: 1. En el modo AUX, encienda su equipo de sonido externo e inicie la reproducción. 2. Ajuste el volumen de su equipo de sonido externo en un nivel medio y ajuste el volumen principal de esta unidad. No ponga el volumen del equipo de sonido externo demasiado alto ya que podrá afectar a la calidad del sonido. Para otras operaciones de reproducción, contrólelas en su equipo de sonido externo Configuración e información Configuración del sistema Varias opciones de configuración se encuentran disponibles Grupo A Configuración de Internet Reinicio del programa Grupo B Configuración del reloj Configuración del temporizador de la alarma Reinicio del sistema Para acceder a las opciones del Grupo A: 1. Pulse MENÚ en iradio, FM o M. Modo del Reproductor 2. Pulse o para seleccionar Menú principal y a continuación, pulse OK o 3. Pulse o para seleccionar Configuración del sistema y a continuación, pulse OK o. 166

26 4. Pulse o para seleccionar un elemento del menú deseado Para acceder a las opciones del Grupo B: 1. Pulse el interruptor EN ESPERA para poner el sistema en modo en espera. 2. Pulse o para seleccionar una opción y a continuación, pulse OK o Configuración de Internet: Existen muchas opciones disponibles en cuanto a la configuración de Internet de su dispositivo y de su PC. Por favor, compruebe el capítulo de la configuración de Internet en este manual Actualización del programa: La unidad comprobará automáticamente si existen nuevos programas disponibles para la unidad. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la actualización. Info Puede comprobar la versión del programa y la ID de radio de esta unidad a partir de este menú. Para acceder al menú de configuración del sistema: 1. Pulse MENÚ en iradio, FM o M. Modo del Reproductor 2. Pulse o para seleccionar Menú principal y a continuación, pulse OK o 3. Pulse o para seleccionar Info 4. Pulse o para seleccionar un elemento del menú deseado Versión del programa: Aquí podrá comprobar la versión del programa actual de su dispositivo. ID de Radio: Para ver la ID de radio de la unidad, que podrá resultarle muy útil para registrar el producto Configuración del reloj: Véase la página 152 para más información al respecto Configuración del temporizador de la alarma: Véase la página 154 para más información al respecto Reinicio del sistema: Para reiniciar la unidad cuando no esté funcionando adecuadamente. 167

27 Características técnicas: 1. General: Requisitos de alimentación Consumo de energía 230V CA 50Hz 60 W (funcionamiento) 4.5 W (en espera) Dimensiones de la unidad principal con 2 altavoces 455(A) x 240(A) x 220(L) mm Peso de la unidad principal con 2 altavoces 5.6 Kg. 2. Sección del amplificador Corriente de salida 3. Sintonizador Serie de sintonización FM 4. Sección del reproductor de CD Sistema de reproducción DAC 5. Sección de tarjeta/usb Soporte de tarjeta de memoria volátil Soporte USB 6. Sistema de altavoz Altavoces Impudencia 2x 10 vatios RMS 87.5 MHz a 108MHz Audio digital del disco compacto 8 veces mayor que los datos Conversor de 1 bit D/A Hz SD/MMC de hasta 2GB Dispositivo de almacenamiento volátil de hasta 2GB 2 altavoces de 2 direcciones 8 Ohmios 168

28 Declaración de conformidad La empresa infraescrita, Nedis B.V. De Tweeling MC s-hertogenbosch Países Bajos Tel.: Declara que el producto: Marca: König Electronic Modelo: HAV-MCS54 Descripción: Microsistema de Internet se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC EN55013:2001+A1+A2 EN :2006 EN : 1995+A1+A2 EN55020:2007 LVD EN60065:2002+A1:2006 IEC60065:2001+A1:2005 Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Unión Europea 2004/108/EC y 2006/95/EC. s-hertogenbosch, 14 de enero de 2009 Sra. J. Gilad Director de compras 169