Distribución terminal

Transcripción

1

2 Distribución terminal Páginas Interruptores Domae / Interruptores ik60n /7 Interruptores ic60n /8 Interruptores ic60h /9 Interruptores ic60l /0 Interruptores C0N y C0H / Interruptores NG5 N/H /4 Interruptores C60H-DC /6 Interruptores diferenciales iidk /7 Interruptores diferenciales iid /8 Interruptores diferenciales iidsi /9 Relés diferenciales con toroides separados Vigirex /0 Toroides para reles diferenciales Vigirex / Auxiliares eléctricos para ic60, iid, iidsi / RCA Telemandos motorizados para ic60n /4 ARA Telemandos motorizados con reconexión automática /6 Reflex Interruptores automáticos con Telemando /0 Seccionadores portafusibles STI /4 Accesorios de conexión para ic60, iid, iidsi /5 Limitadores de sobretensión transitoria PRC y PRI (telefónicas, comunicación) /8 iprd (uso general/desenchufables) /9 Contactores modulares ict /4 Telerruptores itl, itli 6 y A / Extensión ietl 6 y A /4 Auxiliares adaptables para telerruptores itl, itli /4 Teleruptores con función auxiliar integrada itlc, itlm, itls /44 Seccionador isw /45 Pilotos luminosos iilv, botones pulsadores ibp, timbre SO, zumbador iro /46 Medidores de energía activa ime, ime, contadores horarios CH, de impulsos CI /47 Interruptor horario mecánico IH /48 Interruptor horario programable IHP /49 Minuterias MIN, MINp /5 Tablero Estanco multifunción modelo Kaedra- IP65 /5 Enchufes machos y hembras volantes /55 Enchufes hembras empotrables y sobrepuestos /56 Bornes de conexión /57

3 Interruptores automáticos termomagnéticos y Protección diferencial DOMAE IEC 60898: 6000 A curva C Sólo para uso en instalaciones del tipo residencial, indicado a través de este logo en la cara frontal de los equipos. Referencias Interruptores Automáticos tipo calibre referencia ancho (A) curva en pasos C de 9 mm. P Producto Certificado bajo Norma Chilena para instalaciones residenciales Funciones Mando y protección contra las sobrecargas y cortocircuitos: Instalaciones domésticas. Descripción Calibre In: 6 a 40A. Temperatura de referencia: 0 oc. Tensión de empleo: 0 VAC. Poder de corte: según IEC tipo tensión PdC (Icn) (V) CA (A) P Maniobras (A-C): Curvas de disparo: Curva C: los disparos magnéticos están entre 5 y 0 In. Tropicalización: ejecución (humedad relativa 95 % a 55 oc). Peso (g) tipo P DOMAE 7 Instalación: compatible con toda la gama Acti 9. Conexión Bornes para cables rígidos de hasta 5 mm. Señalización capacidad máxima del borne: 5 mm. curva de desconexión: curva C para aplicación residencial corriente nominal: 6, 0, 6, 0, 5, ó 40 A Capacidad de cortocircuito: corriente máxima de cortocircuito: 6000 A Clase de limitación: Tensión nominal: 0 VAC Ancho en pasos de 9 mm: Referencia Interruptor Diferencial n. de polos tensión sensibilidad calibre referencia V (ma) (A) clase AC Instantáneos DOMAE polos /

4 El nuevo sistema modular que hace su instalación de distribución Acti 9 eléctrica más segura, sencilla y eficiente Sistema modular de alta calidad Nos hemos apoyado en nuestra experiencia para diseñar y crear una nueva gama de productos de máximas prestaciones y calidad. Acti 9 permite una instalación rápida y sencilla garantizando la máxima seguridad durante la vida útil de la instalación. Creada para adaptarse a los entornos más exigentes, Acti 9 es la gama más completa e innovadora del mercado. Completa certificación Una protección integral aprobada por los mayores organismos de certificación Los productos de la gama Acti 9 han sido ensayados, aprobados y certificados tanto por organismos nacionales como internacionales. Acti 9 garantiza la seguridad y la conformidad de la instalación tanto con las normas internacionales como las particulares de aplicación local. Acti 9 ofrece seguridad, sencillez y eficiencia a lo largo de toda la vida útil de la instalación Acti 9: La quinta generación de sistemas modulares F70 F Multi 9 C Multi 9 C60 Acti 9 ic60

5 El sistema más seguro, eficiente sencillo e inteligente para soluciones Acti 9 de distribución eléctrica Sistemas de protección > Interruptores automáticos > Interruptores automáticos con telemando Reflex > Interruptores diferenciales > Bloques diferenciales > Limitadores de sobretensiones transitorias > Reconexión automática magnetotérmica y diferencial ARA > Mandos motorizados > Auxiliares eléctricos Más seguro VisiSafe y doble aislamiento Clase aportan la máxima garantía de seguridad durante toda la vida útil de la instalación Más eficiente VisiTrip, la protección diferencial superinmunizada y el nuevo sistema de reconexión automática incrementan la continuidad de servicio y la fiabilidad de la instalación.

6 Sistemas de control Sistemas de instalación > Contactores > Terminales IP0 > Telerruptores > Repartidores > Pilotos > Gama completa de accesorios > Pulsadores de montaje y cableado > Conmutadores Más sencillo e inteligente

7 Acti 9 Nuevas prestaciones exclusivas y patentadas que aportan la máxima seguridad, simplicidad y eficiencia a la instalación eléctrica El sistema modular más flexible e innovador Las nuevas prestaciones patentadas aportan a la oferta beneficios exclusivos como una seguridad sin precedentes incluso en los ambientes más severos. Acti 9 aporta una eficiencia incomparable, reduce el tiempo de diseño e instalación, maximizando la continuidad de servicio y haciendo su negocio aún más competitivo. Acti 9 simplifica la explotación de la instalación aportando la solución adecuada para cada aplicación. El concepto todo en uno Reflex ic60 aporta la flexibilidad que permite adaptarse de forma sencilla a los requisitos dinámicos de las aplicaciones de control e iluminación terciarias e industriales. Etiquetado de circuitos VisiTrip VisiSafe Protección superinmunizada Aislamiento Clase en parte frontal Mecanismo de cierre brusco Toda la gama de protección diferencial superinmunizada garantiza la máxima continuidad de servicio tanto en redes eléctricamente perturbadas cómo atmósferas contaminadas 6 Máxima seguridad para usuarios y personal no cualificado limita el desgaste de los contactos y reduce el envejecimiento prematuro del dispositivo por sobrecalentamiento. Localización rápida del defecto para reducir al máximo el tiempo de inactividad de la instalación Máxima garantía de seguridad en la intervención /6

8 Interruptores automáticos termomagnéticos polo protegido ik60n IEC : 6000 A curva C Tipo In (A) Referencias Curva C Ancho en pasos 9mm Curva C Los ik60n son interruptores automáticos que combinan las siguientes funciones: Protección de circuitos contra corrientes de cortocircuito. Protección de circuitos contra corrientes de sobrecarga. Desconexión, apertura y cierre. P 6 A9K406 0 A9K40 Distribución Terminal, Terciario 6 A9K46 0 A9K40 Interruptor automático ik60n 50/60 Hz 5 A9K45 A9K4 40 A9K440 Poder de corte de cortocircuito nominal (ka), según IEC F/N Calibre (In) a 40 A 0 V A * Alimentación eléctrica superior o inferior Poder de corte de servicio (Ics) 00% de Icn Distribución terminal Datos técnicos Características principales Según la norma IEC P 6 A9K406 6 Tensión asignada de aislamiento (Ui) Grado de contaminación 0 A9K40 Tensión asignada impulsional (Uimp) 6 A9K46 Disparo térmico Temperatura de referencia 0 A9K40 Degradación por temperatura 5 A9K45 Disparo magnético Curva C Clase de limitación A9K4 Poder de corte y conexión nominal de un polo individual (Icn) 40 A9K V CA 4 kv 0 C Ver capítulo 0 5 a 0 In Icn = Icn Características adicionales Grado de protección Dispositivo en cofret (IEC 6059) modular Endurancia Eléctrica (apertura-cierre) Mecánica Categoría de sobretensión (IEC 6064) IP40 Clase de aislamiento II ciclos ciclos III Temperatura de funcionamiento 5 C a +60 C Temperatura de almacenamiento 40 C a +85 C PB Peso (g) Interruptor automático Tipo P P ik60n Doble clip para el desmontaje con peine conectado. Amplia zona de etiquetado de circuitos. Dispositivo de bloqueo. Alimentación eléctrica superior o inferior. Conexión Sin accesorios DB060 4 mm 6,5 mm Tipo Calibre Par de apriete Cables de cobre Rígidos Flexibles o con terminales PZ DB945 DB946 Curva C a A N.m a 5 mm a 6 mm 40 A,5 N.m a 5 mm a 5 mm /7

9 Interruptores automáticos termomagnéticos ic60n IEC 60898: 6000 A / IEC : 0 ka curvas B, C y D Tipo P 4 In (A) Referencias Curvas B C D Ancho en pasos 9mm Los ic60n son interruptores automáticos que combinan las siguientes funciones: Protección de circuitos contra corrientes de cortocircuito. Protección de circuitos contra corrientes de sobrecarga. Adecuados para aislamiento industrial según la norma IEC Señalización de defecto mediante un indicador mecánico situado en la parte frontal del interruptor automático. P 0,5 - A9F7470 A9F7570 Distribución terminal terciario e industrial. A9F70 A9F740 A9F750 P Corriente alterna (CA) 50/60 Hz A9F70 A9F740 A9F750 Poder de corte (Icu) según la norma IEC A9F70 A9F740 A9F750 Tensión (Ue) 4 A9F704 A9F7404 A9F A9F7606 A9F7706 A9F7506 F/F (P, P, 4P) a V 0 a 40 V 80 a 45 V 440 V F/N (P, P+N) a 60 V 00 a V 0 a 40 V Calibre (In) 0,5 a 4 A 50 ka 50 ka 50 ka 5 ka 6 ka 0 ka 0 ka 6 ka Poder de corte (Icn) según la norma IEC Tensión (Ue) F/F 400 V F/N 0 V A Características principales Según la norma IEC Tensión asignada de aislamiento (Ui) Grado de contaminación Tensión asignada impulsional (Uimp) 500 V CA 6 kv Disparo térmico Temperatura de referencia 50 C Degradación por Ver capítulo 0 temperatura Disparo magnético Curva B 4 In ± 0% Curva C 8 In ± 0% Curva D In ± 0% Categoría de utilización A Según la norma IEC Clase de limitación Poder de corte y conexión nominal de un Icn = Icn polo individual (Icn) 00 % de Icu 0 A9F760 A9F770 A9F750 6 a 6 A 75% de Icu 6 A9F766 A9F776 A9F756 0 A9F760 A9F770 A9F750 5 A9F765 A9F775 A9F755 A9F76 A9F77 A9F75 Calibre (In) 0,5 a 6 A 40 A9F7640 A9F7740 A9F A9F7650 A9F7750 A9F7550 polo protegido 6 A9F766 A9F776 A9F756 P 0,5 A9F polos protegidos P polos protegidos A9F70 A9F70 A9F70 4 A9F704 6 A9F A9F760 6 A9F766 0 A9F760 5 A9F765 A9F76 40 A9F A9F A9F766 A9F740 A9F740 A9F740 A9F7404 A9F7706 A9F770 A9F776 A9F770 A9F775 A9F77 A9F7740 A9F7750 A9F776 A9F750 A9F750 A9F750 A9F7504 A9F7506 A9F750 A9F756 A9F750 A9F755 A9F75 A9F7540 A9F7550 A9F756 0,5 A9F A9F70 A9F70 P 9 A9F A9F704 6 A9F A9F760 6 A9F766 0 A9F A9F765 polos protegidos A9F76 A9F7640 A9F7650 A9F766 A9F740 A9F740 A9F740 A9F7404 A9F7706 A9F770 A9F776 A9F770 A9F775 A9F77 A9F7740 A9F7750 A9F776 A9F750 A9F750 A9F750 A9F7504 A9F7506 A9F750 A9F756 A9F750 A9F755 A9F75 A9F7540 A9F7550 A9F756 Poder de corte de servicio (Ics) Corriente continua (CC) Poder de corte (Icu) según la norma IEC Poder de Tensión (Ue) corte de Entre +/ a 7 V 00 a V 0 a 50 V servicio (Ics) Número de polos P P (en serie) P (en serie) 4P (en serie) Calibre (In) 0,5 a 6 A 6 ka 6 ka 6 ka 6 ka 00% de Icu Aumento de la vida útil del producto gracias a las características siguientes: Alta resistencia a sobretensiones gracias a un diseño industrial de alto nivel (grado de contaminación, tensión asignada impulsional y tensión asignada de aislamiento). Alto poder de limitación (ver curvas de limitación). Cierre brusco independientemente de la velocidad de actuación de la maneta. Indicación, apertura, cierre y disparo remotos mediante contactos auxiliares opcionales. Alimentación eléctrica superior o inferior. Datos técnicos Características adicionales Grado de protección Dispositivo únicamente IP0 (IEC 6059) Dispositivo en cofret modular IP40 Clase de aislamiento II Endurancia Eléctrica ciclos (apertura-cierre) Mecánica ciclos Categoría de sobretensión (IEC 6064) Temperatura de funcionamiento IV 5 C a +70 C Temperatura de almacenamiento 40 C a +85 C Tropicalización (IEC ) Tratamiento (humedad relativa 95% a 55 C) 4P 8 4 4P 0,5 A9F Peso (g) A9F740 A9F7440 A9F7540 Interruptor automático A9F740 A9F7440 A9F7540 Tipo A9F740 A9F7440 A9F7540 P P 4 A9F7404 A9F74404 A9F75404 P 6 A9F76406 A9F77406 A9F P polos protegidos 0 A9F7640 A9F7740 A9F A9F7646 A9F7746 A9F A9F7640 A9F7740 A9F A9F7645 A9F7745 A9F7545 A9F764 A9F774 A9F A9F76440 A9F77440 A9F A9F76450 A9F77450 A9F A9F7646 A9F7746 A9F7546 ic60n Dimensiones: CAP Complementos técnicos: CAP 0 /8

10 Interruptores automáticos termomagnéticos ic60h IEC 60898: 0000 A / IEC : 5 ka curvas B, C y D Tipo In (A) Referencias Curvas B C D Ancho en pasos 9mm Los ic60h son interruptores automáticos que combinan las siguientes funciones: Protección de circuitos contra corrientes de cortocircuito. Protección de circuitos contra corrientes de sobrecarga. Adecuados para aislamiento industrial según la norma IEC Señalización de defecto mediante un indicador mecánico situado en la parte frontal del interruptor automático. P 0,5 A9F8470 A9F8570 Distribución terminal terciario e industrial. A9F840 A9F850 P Corriente alterna (CA) 50/60 Hz A9F840 A9F850 polo protegido Poder de corte (Icu) según IEC Poder de A9F840 A9F850 Tensión (Ue) corte de servicio 4 A9F8404 A9F8504 F/F (P, P, 4P) a V 0 a 40 V 80 a 45 V 440 V (Ics) F/N (P, P+N) a 60 V 00 a V 0 a 40 V 6 A9F8606 A9F8706 A9F8506 Calibre (In) 0,5 a 4 A 70 ka 70 ka 70 ka 50 ka 00% de Icu 0 A9F860 A9F870 A9F850 de 6 a 40 A 4 ka 0 ka 5 ka 0 ka 50% de Icu 6 A9F866 A9F876 A9F856 50/6 A 4 ka 5 ka 0 ka 50% de Icu Poder de corte (Icn) según IEC A9F860 A9F870 A9F850 5 A9F865 A9F87 A9F855 Tensión (Ue) F/F 400 V A9F86 A9F875 A9F85 F / N 0 V 40 A9F8640 A9F8740 A9F8540 Calibre (In) 0,5 a 6A A 50 A9F8650 A9F8750 A9F8550 Corriente continua (CC) 6 A9F866 A9F876 A9F856 Poder de corte (Icu) según IEC P 0,5 A9F8470 A9F A9F840 A9F850 P 4 A9F840 A9F850 A9F840 A9F850 4 A9F8404 A9F A9F8606 A9F8706 A9F A9F860 A9F870 A9F850 6 A9F866 A9F876 A9F A9F860 A9F870 A9F850 5 A9F865 A9F875 A9F855 A9F8640 A9F87 A9F85 40 A9F86 A9F8740 A9F8540 polos 50 A9F8650 A9F8750 A9F8550 protegidos 6 A9F866 A9F876 A9F856 P 0,5 A9F8470 A9F A9F840 A9F850 P 9 A9F840 A9F850 A9F840 A9F A9F8404 A9F A9F8606 A9F8706 A9F A9F860 A9F870 A9F850 6 A9F866 A9F876 A9F856 0 A9F860 A9F870 A9F A9F865 A9F875 A9F855 polos protegidos A9F86 A9F87 A9F85 40 A9F8640 A9F8740 A9F8540 polos 50 A9F8650 A9F8750 A9F8550 protegidos 6 A9F866 A9F876 A9F856 Entre +/ Número de polos Calibre (In) 0,5 a 6 A Poder de Tensión (Ue) corte de servicio a 7 V 00 a V 0 a 50 V (Ics) P P (en serie) P (en serie) 4P (en serie) 0 ka 0 ka 0 ka 0 ka 00% de Icu Aumento de la vida útil del producto gracias a las siguientes características: Alta resistencia a sobretensiones gracias a un diseño industrial de alto nivel (grado de contaminación, tensión asignada impulsional y tensión asignada de aislamiento). Alto poder de limitación (ver curvas de limitación). Cierre brusco independientemente de la velocidad de actuación de la maneta. Indicación, apertura, cierre y disparo remotos mediante contactos auxiliares opcionales. Alimentación eléctrica superior o inferior. Datos técnicos Características principales Según la norma IEC Tensión asignada de aislamiento (Ui) Grado de contaminación Tensión asignada impulsional (Uimp) 500 V CA 6 kv Disparo térmico Temperatura de referencia 50 C Degradación por Ver capítulo 0 temperatura Disparo magnético Curva B 4 In ±0% Curva C 8 In ±0% Curva D In ±0% Categoría de utilización A Según la norma IEC Clase de limitación Poder de corte y conexión nominal de un Icn = Icn polo individual (Icn) Características adicionales Grado de protección Dispositivo únicamente IP0 (IEC 6059) Dispositivo en cofret modular IP40 Clase de aislamiento II Endurancia (apertura-cierre) Eléctrica Mecánica ciclos ciclos Categoría de sobretensión (IEC 6064) IV Temperatura defuncionamiento 5 C a +70 C Temperatura de almacenamiento 40 C a +85 C Tropicalización (UNE-EN ) Tratamiento (humedad relativa 95% a 55 C) Distribución terminal 4P 8 4 4P 0,5 A9F84470 A9F A9F8440 A9F8540 A9F8440 A9F8540 A9F8440 A9F A9F84404 A9F polos protegidos 6 A9F86406 A9F87406 A9F A9F8640 A9F8740 A9F A9F8646 A9F8746 A9F A9F8640 A9F8740 A9F A9F8645 A9F8745 A9F8545 A9F864 A9F874 A9F A9F86440 A9F87440 A9F A9F86450 A9F87450 A9F A9F8646 A9F8746 A9F8546 Peso (g) Interruptor automático Tipo P P P 4P ic60h Dimensiones: CAP Complementos técnicos: CAP 0 /9

11 Interruptores automáticos termomagnéticos ic60l IEC : 5 ka (6 a 5 A) - 0 ka ( y 40 A) curvas C y Z Tipo In (A) Referencias Curvas Z C Ancho en pasos 9mm Los ic60l son interruptores automáticos que combinan las siguientes funciones: Protección de circuitos contra corrientes de cortocircuito. Protección de circuitos contra corrientes de sobrecarga. Adecuados para aislamiento industrial según la norma IEC Indicación de defecto mediante un indicador mecánico situado en la parte frontal del interruptor automático. P 0,5 A9F9470 Distribución terminal terciario e industrial. A9F940 A9F90 P Corriente alterna (CA) 50/60 Hz A9F940 A9F90 Poder de corte (Icu) según IEC A9F940 A9F90 4 A9F9404 A9F904 Poder de Tensión (Ue) corte de F/F (P, P, 4P) a V 0 a 40 V 80 a 45 V 440 V servicio F/N (P) a 60 V 00 a V 0 a 40 V (Ics) 6 A9F9406 A9F906 Calibre 0,5 a 4 A 00 ka 00 ka 00 ka 70 ka 00% de Icu (In) 6 a 5 A 70 ka 5 ka 0 ka 50% de Icu 0 A9F940 A9F90 () / 40 A 70 ka 0 ka 5 ka 50% de Icu 6 A9F946 A9F96 50 / 6 A 70 ka 5 ka 0 ka 50% de Icu Poder de corte (Icn) según IEC A9F940 A9F90 Tensión (Ue) 5 A9F945 A9F95 F/F 400 V A9F94 A9F9 F/N 0 V polo Calibre 0,5 a 40 A A protegido 40 A9F9440 A9F940 (In) P 4 P 0,5 A9F polos protegidos P polos protegidos A9F940 A9F940 A9F940 4 A9F A9F A9F940 6 A9F946 0 A9F940 5 A9F945 A9F94 40 A9F9440 A9F90 A9F90 A9F90 A9F904 A9F906 A9F90 A9F96 A9F90 A9F95 A9F9 A9F940 0,5 A9F A9F940 P 9 A9F940 5 A9F940 4 A9F A9F A9F940 6 A9F A9F940 polos protegidos 5 40 A9F945 A9F94 A9F9440 4P 0,5 A9F94470 A9F9440 A9F9440 4P 8 A9F A9F94404 A9F A9F A9F A9F A9F9445 A9F944 4 polos protegidos 40 A9F94440 A9F90 A9F90 A9F90 A9F904 A9F906 A9F90 A9F96 A9F90 A9F95 A9F9 A9F940 A9F940 A9F940 A9F940 A9F9404 A9F9406 A9F940 A9F946 A9F940 A9F945 A9F94 A9F Corriente continua (CC) Poder de corte (Icu) según IEC Poder de Tensión (Ue) corte de Entre +/ a 7 V 00 a 44 V 0 a 50 V servicio (Ics) Número de polos P P (en serie) P (en serie) 4P (en serie) Calibre (In) 0,5 a 6 A 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 00% de Icu Aumento de la vida útil del producto gracias a las siguientes características: Alta resistencia a sobretensiones gracias a un diseño industrial de alto nivel (grado de contaminación, tensión asignada impulsional y tensión asignada de aislamiento). Alto poder de limitación (ver curvas de limitación). Cierre brusco independientemente de la velocidad de actuación de la maneta. Indicación, apertura, cierre y disparo remotos mediante contactos auxiliares opcionales. Alimentación eléctrica superior o inferior. Datos técnicos Características principales Según la norma IEC Tensión asignada de aislamiento (Ui) 500 V CA Grado de contaminación Tensión asignada impulsional (Uimp) 6 kv Disparo térmico Temperatura de referencia 50 C Degradación por Ver capítulo 0 temperatura Disparo magnético Curva B 4 In ± 0% Curva C 8 In ± 0% Curva K In ± 0% Curva Z In ± 0% Curva MA In ± 0% Categoría de utilización A Según la norma IEC Clase de limitación Poder de corte y conexión nominal de un Icn = Icn polo individual (Icn) Características adicionales Grado de protección Dispositivo únicamente IP0 (IEC 6059) Dispositivo en cofret modular IP40 Clase de aislamiento II Endurancia Eléctrica ciclos (apertura-cierre) Mecánica ciclos Categoría de sobretensión (IEC 6064) IV Temperatura de funcionamiento 5 C a +70 C Temperatura de almacenamiento 40 C a +85 C Tropicalización (IEC ) Tratamiento (humedad relativa 95% a 55 C) Peso (g) Interruptor automático Tipo ic60l P 5 P 50 P 75 4P 500 Nota: Para interruptores automáticos ic60lma, consultar Dimensiones: CAP Complementos técnicos: CAP 0 /0

12 Interruptores automáticos ic60 Protección magnetotérmica de circuitos y receptores Distribución terminal Terminales aislados IP0. Amplia zona de etiquetado de circuitos. Indicador de disparo VisiTrip Señalización de defecto mediante un indicador mecánico situado en la parte frontal del aparato. Apto al seccionamiento industrial según la norma IEC La apertura está señalizada mediante una banda verde sobre la maneta de mando. Esta indicación garantiza la seguridad aguas abajo del aparato. Doble clip para el desmontaje con peine conectado. Aumento de la vida útil del producto gracias a las características siguientes: Alta resistencia a sobretensiones gracias a un diseño industrial de alto nivel (grado de contaminación, tensión asignada impulsional y tensión asignada de aislamiento). Alto poder de limitación (ver curvas de limitación). Cierre brusco independientemente de la velocidad de actuación de la maneta. Indicación, apertura, cierre y disparo remotos mediante contactos auxiliares opcionales. Alimentación eléctrica superior o inferior. Conexión Sin accesorios Con accesorios DB060 4 mm 6,5 mm PZ Calibre Par de apriete Cables de cobre Rígidos Flexibles o con terminales Terminal Al 50 mm² Conexión de tornillo para terminal de anillo Terminal multicables Cables rígidos Cables flexibles DB945 DB946 DB95 DB8789 DB8787 0,5 a 5 A N.m a 5 mm a 6 mm Ø 5 mm a 6 A,5 N.m a 5 mm a 5 mm 50 mm 6 mm 0 mm DB0 DB DB4 IP0 IP40 Clip en carril DIN de 5 mm. Posición de instalación indiferente. /

13 Interruptores automáticos termomagnéticos C0N - C0H IEC 60898: 0000 A (C0N), 5000 A (C0H) IEC : 0 ka (C0N), 5 ka (C0H) curva C Tipo In (A) Referencias Curva C C0N C0H P 80 A9N857 A9N A9N858 A9N A9N859 A9N8448 P 80 A9N86 A9N A9N86 A9N A9N86 A9N8459 Ancho en pasos 9mm Los C0N son interruptores automáticos que combinan las siguientes funciones: Protección de circuitos contra corrientes de cortocircuito. Protección de circuitos contra corrientes de sobrecarga. Apto al seccionamiento en el sector industrial según la norma IEC Disparo y señalización a distancia mediante auxiliares adicionales. Distribución terminal terciario e industrial Corriente alterna (CA) 50/60 Hz Poder de corte (Icu) según IEC Poder de Tipo Tensión (V) corte de servicio (Ics) P 0 V 0 a 400 V 400 a 45 V 440 V Calibre (In) 6 a 5 A 0 ka 0 ka ka () 75% de Icu P/P/4P 0 V 0 a 400 V 400 a 45 V 440 V 6 a 5 A 0 ka 0 ka 6 ka 75% de Icu Poder de corte (Icu) según IEC Tipo Tensión (V) P, P, P, 4P 0 a 400 V Calibre (In) 6 a 5 A A 75% de Icu () Poder de corte con un polo en sistema de IT neutro aislado (doble defecto). Corriente continua (CC) Poder de corte (Icu) según IEC Poder de corte de Tipo Tensión (V) servicio (Ics) P 4/48 V 5 V 50 V Calibre (In) 6 a 5 A 0 ka 0 ka 00% de Icu P (en serie) 4/48 V 5 V 50 V 6 a 5 A 0 ka 00% de Icu Mayor vida útil del producto gracias a: P 80 A9N865 A9N Una buena capacidad de resistencia a la sobretensión: productos diseñados para ofrecer un alto nivel de rendimiento industrial (grado de contaminación, tensión 00 A9N867 A9N8469 asignada impulsional y tensión asignada de aislamiento). 5 A9N869 A9N8470 Alto poder de limitación (ver curvas de limitación). Cierre brusco independientemente de la velocidad de actuación de la maneta. Indicación remota del estado de apertura, cierre y disparo mediante contactos auxiliares (opcional). Alimentación desde la parte superior o inferior. 4P 80 A9N87 A9N A9N874 A9N A9N876 A9N848 Datos técnicos Características principales Según IEC Tensión asignada de aislamiento (Ui) Grado de contaminación 500 V CA Tensión asignada impulsional (Uimp) 6 kv Disparo térmico Temperatura de referencia 50 C Según IEC Disparo magnético Curva B y 5 In Curva C 5 y 0 In Clase de limitación Curva D 0 y 4 In Características adicionales Grado de protección (IEC 6059) Endurancia (apertura-cierre) Mecánica Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Tropicalización (IEC ) Dispositivo únicamente IP0 Dispositivo en cofret IP40 modular Eléctrica 6 A ciclos (apertura-cierre) A ciclos (apertura-cierre) ciclos 5 C a +70 C 40 C a +85 C Tratamiento (humedad relativa 95% a 55 C) Peso (g) Interruptor automático Tipo P P P 4P C0N Dimensiones: CAP Complementos técnicos: CAP 0 /

14 Interruptores automáticos C0N (curvas B, C, D) Protección magnetotérmica de circuitos y receptores Distribución terminal Terminales aislados IP0. Espacio para 4 etiquetas. Apto al seccionamiento en el sector industrial según IEC La apertura está señalizada mediante una banda verde sobre la maneta de mando. Esta indicación garantiza la seguridad aguas abajo del aparato. Etiquetado de circuitos Mayor vida útil del producto gracias a: Una buena capacidad de resistencia a la sobretensión: productos diseñados para ofrecer un alto nivel de rendimiento industrial (grado de contaminación, tensión asignada impulsional y tensión asignada de aislamiento). Alto poder de limitación (ver curvas de limitación). Cierre brusco independientemente de la velocidad de actuación de la maneta. Indicación remota del estado de apertura, cierre y disparo mediante contactos auxiliares (opcional). Alimentación desde la parte superior o inferior. DB64 Conexión Sin accesorios Con accesorios 5 mm 6,5 mm Calibre Par de apriete Cables de cobre Rígidos/ semirrígidos Flexibles o con terminales Terminal Al 50 mm² Conexión de tornillo para terminal de anillo () Terminal multicables Cables rígidos Cables flexibles PZ DB945 DB946 DB95 DB8789 DB a 5 A,5 N.m a 50 mm,5 a 5 mm 6 a 50 mm Ø 5 mm 6 mm² 0 mm² () Para terminales de conexión de hasta 6 A, accesorios frontales o posteriores. DB8767 DB8 DB9 IP0 IP40 Se engancha en un carril DIN de 5 mm. Cualquier posición de instalación. /

15 Interruptores automáticos termomagnéticos NG5 IEC : 5 ka (NG5N) / 6 ka (NG5H) curva C Referencias tipo calibre referencia ancho (A) curva C en pasos NG5N NG5H de 9 mm. P P parte frontal del interruptor automático Cabecera de un grupo de salida Corriente alterna (CA) 50/60 Hz Tensión (Ue) F/F (P, P, 4P) F/N 0 a 0 a polo protegido (P) 0 V 40 V polo Calibre (In) 0 a 5 A PLANT ESQUEMA NUM 0 Los NG5 son interruptores automáticos que combinan las siguientes funciones: Protección de circuitos contra corrientes de cortocircuito. Protección de circuitos contra corrientes de sobrecarga. Apto al seccionamiento en el sector industrial según la norma IEC Señalización de defecto mediante un indicador mecánico de color rojo situado en la Interruptor automático general del tablero de distribución. Poder de corte (Icu) según IEC a 40 V 80 a 45 V 440 V 500 V 80 a 45 V Poder de corte de servicio (Ics) () 50 ka 5 ka 50 ka 6 ka 5 ka 0 ka 0 ka 75% de Icu protegido Calibre (In) 0 a 80 A 70 ka 6 ka 70 ka 6 ka () 6 ka 0 ka ka 75% de Icu () Poder de corte con polo en sistema de IT neutro aislado (en caso de un doble defecto). S907 auxiliares para interruptores automáticos NG5 P 6 P Corriente continua (CC) Poder de corte (Icu) según IEC Poder de Tensión (Ue) F/F (P, P, P+N, 4P) 50 V 500 V F/N (P) 60 V 5 V Número de polos P P P 4P Calibre (In) 0 a 5 A 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 00% de Icu 4 Calibre (In) 0 a 80 A 6 ka 6 ka 6 ka 6 ka 00% de Icu polos protegidos Datos técnicos PLANT ESQUEMA NUM polos Características principales protegidos Según la norma IEC PLANT ESQUEMA NUM Tensión asignada de aislamiento (Ui) Grado de contaminación Tensión asignada impulsional (Uimp) Temperatura de referencia P 9 Disparo térmico P Disparo Curva C magnético (Ii) Categoría de utilización Grado de protección polos protegidos (IEC 6059) Endurancia Eléctrica polos (apertura-cierre) protegidos tipo tensión referencia ancho (V CA) (V CC) en pasos de 9 mm doble contacto auxiliar conmutable OF+OF/SD 40 (6 A) 907 Características adicionales Dispositivo únicamente IP0 Dispositivo en cofret modular 690 V CA 8 kv 40 C 8 In ±0% A IP40 Clase de aislamiento II y6 A: ciclos u6 A: ciclos ciclos corte de servicio (Ics) Mecánica Temperatura de funcionamiento 0 C a +60 C Temperatura de almacenamiento 40 C a +70 C Tropicalización (IEC ) Tratamiento (humedad relativa del 95% a 55 C) Peso (g) Interruptor automático Tipo P P P 4P NG5H Nota: Interruptores automáticos de 50kA NG5L, consultar nueva S9064 bobina de emisión de corriente MX+OF nueva S9067 bobina de mínima tensión MN Dimensiones: CAP Complementos técnicos: CAP 0 /4

16 Interruptores automáticos NG5 Distribución terminal Resistencia del cable: Jaula nervada. Profundidad del terminal. Apriete mediante llave Allen hex. (NG5 u 80 A). Tomas de tensión: alimentación de auxiliares. Medición. Parada de emergencia. Informes remotos. P, P Dispositivo de bloqueo en posición: O e I, se inhibe el control manual y se habilita el disparo N_SE-90 Botón de prueba para comprobar el funcionamiento satisfactorio del mecanismo de disparo. Fuerza de desenganche Cierre metálico. P, 4P Dispositivo de bloqueo integrado. DB49 Resistencia a los golpes y vibraciones: Envolvente de alta resistencia. IK 05. Fuente de alimentación eléctrica por la parte superior o inferior. Indicador de disparo del interruptor automático. Control manual central, posiciones: ON. Disparado por defecto. Abierto. Indicación de contacto positivo: Apto al seccionamiento en el sector industrial según la norma IEC La presencia de la tira verde garantiza la apertura física de los contactos y permite realizar tareas en el circuito aguas debajo de forma segura. Mayor vida útil del producto debido a: Una buena capacidad de resistencia a la sobretensión. Alto grado de limitación. Cierre brusco independientemente de la velocidad de actuación de la maneta. Conexión Sin accesorios Con accesorios DB86 NG5 u 80 A 0 mm Calibre Par de apriete Cables de cobre Rígidos Flexibles o con terminales Terminal Al 70 mm Conexión de tornillo para terminal de anillo Terminal de anillo pequeño Terminal multicables Cables rígidos Cables flexibles PZ 6,5 mm NG5 y 6 A DB945 DB946 0 a 6 A,5 N.m,5 a 50 mm a 5 mm 80 a 5 A 6 N.m 6 a 70 mm 0 a 50 mm 5 a 70 mm 5 mm 70 mm DB40 DB mm DB mm DB mm 0 mm En P y 4P: tomas de tensión aguas arriba para cada polo, mediante terminal Fast-on de 6,5 mm. /5

17 Interruptores automáticos termomagnéticos C60H-DC Interruptores automáticos curva C Características Los protectores suplementarios C60H-DC son utilizados en circuitos de corriente directa (automatismos y control industrial, transporte, energía renovable...). Combinan las siguientes funciones en la protección de los circuitos contra corto-circuitos y sobrecargas, control y aislación. (Protector Suplementario TC) Catálogo Voltaje de operación (Ue) 50 V DC 500 V DC Rango de voltaje (Un) 50 V DC 500 V DC Número de polos P P Curva C C Diagramas Entrada de alimentación desde arriba o abajo, dependiendo de la polaridad Alimentación desde arriba Alimentación desde abajo Normativas UL077 IEC EN GB UL077 IEC EN GB Capacidad de ruptura 5 ka / 50 V DC 0 ka / 0 V DC 0 ka / 0 V DC 6 ka / 50 V DC 5 ka / 500 V DC 0 ka / 0 V DC 0 ka / 440 V DC 6 ka / 500 V DC Clasificación (A) UL 077, IEC , EN , GB A9N6500 A9N650 A9N650 A9N65 A9N650 A9N65 A9N650 A9N65 4 A9N6504 A9N654 5 A9N6505 A9N655 6 A9N6506 A9N656 0 A9N6508 A9N658 A9N6509 A9N659 5 A9N650 A9N650 6 A9N65 A9N65 0 A9N65 A9N65 5 A9N65 A9N65 0 A9N654 A9N654 A9N655 A9N A9N657 A9N657 Clasificación (A) IEC , EN , GB A9N658 A9N658 6 A9N659 A9N659 Accesorios: Págs. /6; /7; /8; /9 Dimensiones: CAP Complementos técnicos: CAP 0 /6

18 Protección de personas y bienes, protección diferencial iidk Interruptores diferenciales Datos técnicos Características principales Según la norma IEC Tensión asignada de aislamiento (Ui) 440 V Grado de contaminación Tensión asignada impulsional (Uimp) 4 kv Poder de corte y 5 a 40 A 500 A conexión (Im/IΔm) Resistencia a sobreintensidad (8/0 µs) sin disparo Hasta 00 A Corriente de Con ic60n/h/l, ik60n A cortocircuito nominal condicional (Inc/IΔc) Con fusible A Distribución terminal Características adicionales Grado de protección Dispositivo en cofret modular Endurancia Eléctrica (apertura-cierre) Mecánica Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Peso (g) Interruptores diferenciales Tipo P iid K 0 IP ciclos (AC) ciclos 5 C a +40 C 40 C a +85 C Referencias Interruptor diferencial iid K Clase Producto Auxiliares P N T Calibre AC iid K Sin auxiliares Sensibilidad 0 ma 5 A A9R A A9R5040 Ancho en pasos de 9 mm R N PB Doble clip para el desmontaje con peine conectado. Botón de prueba. Dispositivo de enclavamiento para candado. Amplia zona de etiquetado de circuitos. /7

19 Protección de personas y bienes, protección diferencial iid Interruptores diferenciales Interruptor Diferencial iid Principales aplicaciones Interrumpen automáticamente un circuito en caso de defecto de aislamiento entre conductores activos y tierra, igual o superior a 0, 0 o 00 ma. Los interruptores diferenciales de la gama iid Clase AC y Clase Asi se utilizan en el sector terciario e industrial. Datos técnicos iid Clase AC Características principales Según la norma IEC Tensión de aislamiento (Ui) Grado de contaminación Tensión asignada impulsional (Uimp) Según la norma IEC Poder de corte y conexión (Im/IΔm) Resistencia a la onda Tipos AC y A (no selectiva s ) de corriente de choque Tipos AC, A (selectiva s ) tipo 0/0 µs Tipo Asi Corriente de Con ic60n/h/l cortocircuito nominal Con fusible condicional (Inc/IΔc) Características adicionales Grado de protección Dispositivo únicamente Dispositivo en cofret modular IP0 IP40 Clase de aislamiento II Endurancia (apertura-cierre) Eléctrica (AC) 6 a 6 A 80 a 00 A ciclos ciclos Mecánica ciclos Temperatura de funcionamiento Tipo AC 5 C a +60 C Tipos A y Asi Temperatura de almacenamiento 500 V 6 kv.500 A 50 A ka ka Igual a el poder de corte de ic A 5 C a +60 C 40 C a +85 C Nota: Interruptores diferenciales de tipo selectivos y bloques diferenciales Vigi ic60, consultar. Nº de Polos Tensión V Sensibilidad (ma) Calibre (A) Referencia ID Clase AC P A9R A9R A9R75 N 0 40 A9R740 T 0 6 A9R A9R80 R 00 5 A9R A9R7440 N 00 6 A9R A9R A9R49 4P A9R A9R A9R A9R480 N A9R7445 T A9R A9R A9R4480 N A9R449 Dimensiones: CAP Complementos técnicos: CAP 0 /8

20 Protección de personas y bienes, protección diferencial iid Si Interruptor diferencial superinmunizado IEC 6008 Interrumpen automáticamente un circuito en caso de defecto de aislamiento entre conductores activos y tierra, igual o superior a 0 o 00 ma. Los interruptores diferenciales iid se utilizan en el sector doméstico, terciario e industrial. La gama superinmunizada permite asegurar la óptima protección y continuidad de servicio en instalaciones que presenten: Riesgo de disparos intempestivos provocados por rayos, iluminación fluorescente, maniobras bruscas en la red, transitorios, etc. Riesgo de no disparo del dispositivo diferencial convencional en presencia de defecto por cegado debido a: Presencia de armónicos y altas frecuencias. Presencia de componentes continuas (diodos, tiristores, triacs, etc.). Bajas temperaturas. El interruptor diferencial superinmunizado es particularmente adecuado para su uso en ambientes húmedos y/o ambientes contaminados por agentes corrosivos, tales como azufre, ozono, sal marina, cloro, etc. que afectan internamente al interruptor provocando el bloqueo del relé de disparo. Distribución terminal Ventajas tecnológicas del diferencial iid Superinmunizado La gama «si» incorpora en los bloques de detección de corrientes de fuga filtros electrónicos para altas frecuencias y circuitos de acumulación de energía para los transitorios lo que le permite discriminar y dar orden de disparo sólo si existe una falla real. Datos técnicos iid Si Características principales Según la norma IEC Tensión de aislamiento (Ui) Grado de contaminación Tensión asignada impulsional (Uimp) Según la norma IEC Poder de corte y conexión (Im/IΔm) Resistencia a la onda de corriente de choque Tipo Asi tipo 0/0 µs Corriente de Con ic60n/h/l cortocircuito nominal Con fusible condicional (Inc/IΔc) Características adicionales Grado de protección Dispositivo únicamente Dispositivo en cofret modular Endurancia Eléctrica (AC) 6 a 6 A (apertura-cierre) 80 a 00 A Mecánica Temperatura de funcionamiento Asi Temperatura de almacenamiento Peso (g) Interruptores diferenciales Tipo iid P 0 4P V 6 kv.500 A ka Igual a el poder de corte de ic A IP0 IP40 Clase de aislamiento II ciclos ciclos ciclos 5 C a +60 C 40 C a +85 C Nº de Polos Tensión V Sensibilidad (ma) Calibre (A) Referencia iidsi Clase A P A9R A9R940 N 0 6 A9R96 T R N 4P A9R A9R9440 N A9R946 T N 4 6 Dimensiones: CAP Complementos técnicos: CAP 0 /9

21 Protección de las personas y bienes protección Vigirex diferencial relé diferencial con toroides separados RH99M Uso para despeje de falla. Sensibilidad 0 ma a 0 A regulable. Retardo ajustable Instantáneo o 0 a 4,5 seg. Toroides Posible uso con todos los Ured=< 000V. Montaje: Riel DIN 5 mm. Placa de montaje. alimentación a 4 VAC - a 48 VDC 48 VAC 0 a 0 VAC 0 a 40 VAC 80 a 45 VAC 440 a 55 VAC toroides Schneider Electric. 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60/400 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz referencia RH99P Uso para despeje de falla. Sensibilidad 0 ma a 0 A regulable. Retardo ajustable Instantáneo de 0 a 4,5 seg. Toroides Posible uso con todos los Ured=< 000 V. Montaje: En panel. toroides Schneider Electric. alimentación a 4 VAC - a 48 VAC 48 VAC 0 a 0 VAC 0 a 40 VAC 80 a 45 VAC 440 a 55 VAC 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60/400 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz referencia Accesorios: Pág. / Dimensiones: CAP Ahora Ud. elige la forma de montaje RH97P Uso para despeje de falla y alarma. Visualización. I de fuga. In Parámetros regulados. Sensibilidad 0 ma a 0 A regulable. Retardo ajustable Instantáneo de 0 a 4,5 seg. Toroides Posible uso con todos los toroides Schneider Electric. Ured=< 000 V Montaje: En panel. alimentación 4 a 0 VDC - a 48 VAC 50/60 Hz 0 a 0 VAC 50/60 Hz 0 a 40 VAC 50/60/400 Hz 80 a 45 VAC 50/60 Hz referencia /0

22 Protección de las personas y bienes protección diferencial Toroides Cerrados tipo A El TA0 y PA50 pueden insertarse directo a los Vigirex a riel DIN. Conformando un equipo monoblock. Distribución terminal tipo diam. Interno (mm.) referencia corriente A I(A) TA PA IA MA SA GA Abiertos tipo OA (Núcleo partido) Permiten la conexión del sistema sin desconectar cables. tipo diam. Interno (mm.) referencia corriente A I(A) POA GOA Rectangulares Especial para uso con barras. Considerar una distacia máxima de 0 mts. entre el relé y el toroide. Usar cable tipo par torcido y apantallado en ambos extremos. diam. Interno (mm.) referencia corriente A I(A) 80 X X Tipo de relé. Conexión del toroide. Alimentación (desenchufable). 4 Zona de marcado del usuario Led de encendido. 6 Led de falla. 8 Contacto de defecto. 9 Contacto de presencia de tensión. 0 Test/Reset a distancia. Botón Test. Botón Reset. 4 Clasificación. 6 Ajuste de temporizaciones. 7 Ajuste de sensibilidad IMPORTANTE Todos los VIGIREX poseen 4 funcionalidades para reducir los disparos intempestivos. Tolerancia reducida Medición RMS Tiempo inverso Filtrado de Frecuencia /

23 Auxiliares eléctricos y accesorios Auxiliares eléctricos para ic60-iid-ara-rca Principales aplicaciones Permiten el disparo o la señalización a distancia de los interruptores ic60 iid-iidsi. 54 mm. máx. 8 mm. máx. 6 mm. máx Señalización a distancia Contacto abierto-cerrado iof Contacto inversor que señala la posición abierto o cerrado del interruptor. Botón de test en la cara frontal que permite verificar el circuito de señalización sin necesidad de maniobrar con el interruptor. Indicación Remota de la posición. Contacto señalización de defecto isd Contacto inversor que señala la posición disparo del interruptor. Visualización de defecto (SD) en la cara frontal por un visualizador mecánico Rojo. Botón de test en la cara frontal que permite verificar el circuito de señalización sin necesidad de maniobrar con el interruptor. Características Conforme la norma IEC Corriente nominal de los contactos auxiliares tensión corriente nominal (V CA o CC) (A) 45 V CA o 40 V CA 6 0 V CC o 48 V CC o 4 V CC 6 contacto contacto auxiliar auxiliar interruptor señalización auxiliar imx + OF ó imn s ic60/c0 de defecto isd iof imn ó imnx ó imsu iid/iidsi * Otras asociaciones posibles, consultar. Descripción Fijación por clips (sin herramientas) a la izquierda del interruptor con un máximo de 54 mm. auxiliares de señalización máximo para el mismo interruptor. auxiliares conmutables máximo para el mismo interruptor. auxiliares de disparo imx+iof o imn máximo para el mismo interruptor. auxiliar de disparo imn s máximo para el mismo interruptor. Disparo a distancia Bobina de emisión imx+iof Provoca el disparo del interruptor al cual está asociado al recibir tensión: Equipado con un contacto inversor O+F para: Señalizar la posición del interruptor. Realizar un autocorte permitiendo dejar el circuito de mando bajo tensión. Visualizador mecánico Rojo Bobinas de mínima tensión imn Provoca el disparo del interruptor al cual está asociado cuando la tensión de entrada disminuye entre 70 y 5 % de Un. Bobina de mínima tensión retardada imn s Temporización de 0, segundos: evita los disparos por micro-cortes o por bajada de tensión momentánea. Bobina de sobretensión permanente imsu Módulo de detección de sobretensiones permanentes entre fase/s y neutro monofásico y trifásico debido a un corte de neutro, etc. Provoca el disparo del automático o el diferencial al detectar sobretensiones permanentes entre fase y neutro superiores a valores de 75 V. Características Conforme la norma IEC Conexión Bornes para o cables de,5 mm máximo. Identificación visible de los bornes. Consumo de las bobinas * Auxiliares C0, consultar. tipo tensión potencia (V CA o CC) (W o VA) imx+iof 45 V CA alimentación V CA alimentación V CA alimentación 00 CC alimentación 0 48 V CA alimentación CC alimentación 4 V CA alimentación 0 CC alimentación 0 V CA alimentación 0 CC alimentación 0 imn V CA mantenimiento 4, 48 V CA mantenimiento 4, CC mantenimiento,0 imn s V CA mantenimiento 4, /

24 Auxiliares eléctricos y accesorios p u > Auxiliares eléctricos para ic60-iid-iidsi u > 4 C C u > 4 C C 4 C C tipo tensión de mando referencia ancho (V CA) en pasos u > U >> de 9 mm. bobina de emisión imx + iof 4 C C D u < D N N L L U >> 0-45 A9A6946 N L U >> 48 A9A A9A6948 U >> N N L L U >> U >> L U < L Distribución terminal U >> bobinas de mínima tensión imn y imn s N L U >> L L p instantáneo u < 0-40 A9A6960 N L L L 48 A9A696 N L L L E E N L D u < D D u < D retardada s 0-40 A9A696 U < E E U < L L 4 C u > C p p D D contactos isd, iof, iofs p A9A697 A9A694 A9A69 4 bobina de sobretensión permanente imsu E E E E N U < E E N L A9A694 E E N L U < L E E L L U < E E U < A9A697 A9A699 P+N 0VAC > 75V A9A6979 N L U >> U < L L L L isd iof iof/isd+iof U >> 4 N L L L u < D D U < E E N L /

25 Auxiliares eléctricos y accesorios RCA Telemandos motorizados para ic60n DB576 Interfaz Ti4 para enlace al autómata. Precintado de modos de funcionamiento. Dispositivo de enclavamiento para candado con capacidad de neutralizar el mando motorizado (Ø a 6 mm) en posición abierto. Indicador de estado de funcionamiento. Compatible con los auxiliares eléctricos de interruptores automáticos. Conmutador para la inhibición de todos los controles eléctricos. Indicador de modo de funcionamiento. Mando por orden mantenida o impulsional. Funcionamiento biestable: no cambia el estado en caso de que se produzca un corte de energía eléctrica. Leyenda Tipo Aplicación 0 V Fuente de alimentación V CC +4 V CC Y Mando centralizado por orden mantenida SD Información de disparo del interruptor automático OF Información del estado del circuito de mando (abierto/cerrado) Y Y N P OF 4 Mando local por orden mantenida Mando local por orden mantenida o de tipo impulso (según el modo) Fuente de alimentación 0 V CA, 50 Hz Contacto de indicación del estado del interruptor automático (abierto/cerrado) Los mandos motorizados RCA permiten: Mando eléctrico a distancia (apertura y cierre) de interruptores automáticos con o sin bloque Vigi, con o sin auxiliar. Rearme del interruptor automático después del disparo, respetando los principios de seguridad y los reglamentos vigentes. Mando local a través de la maneta. Colocación del circuito en confi guración de seguridad mediante enclavamiento para candado. opciones de funcionamiento después del disparo: A: habilitación del rearme a distancia del interruptor automático. B: inhibición del rearme a distancia. La versión con la interfaz Ti4 permite lo siguiente: Interconexión directa del mando motorizado con un autómata programable, un sistema de supervisión y cualquier otro dispositivo, con entradas/salidas de 4 V CC (mando, señalización OF y SD). Señalización a distancia mediante el contacto libre de potencial OF. Disposición de modos de funcionamiento y. El auxiliar imdu permite el mando del RCA en 4/48 V CA/CC. /4 Referencias Mando motorizado RCA Tipo Para interruptores Tensión automáticos P, P+N, P Sin interfaz Ti4 0 V CA, 50 Hz Con interfaz Ti4 0 V CA, 50 Hz Para interruptores automáticos P, 4P Sin interfaz Ti4 0 V CA, 50 Hz Con interfaz Ti4 0 V CA, 50 Hz Leyenda Tipo OFF Auto A B Indicador verde Indicador naranja (Ti4) (Ti4) Y Y Y A9C70 7 A9C70 7 A9C704 7 A9C704 7 Ancho en pasos de 9 mm Aplicación Todo el mando motorizado inhibido Rearme tras el disparo del interruptor automático autorizado Rearme tras el disparo del interruptor automático imposible Mando a distancia posible Mando a distancia imposible Modo Modo Mando local por orden mantenida Mando local por orden mantenida o impulsional (según el modo) Mando centralizado por orden mantenida

26 DB580 DB568 DB565 Conexión 0 mm,5 mm 8 mm,5 mm PZ Sin accesorios Terminal Par de apriete Cables de cobre Rígidos Flexibles Flexibles con terminales Fuente de alimentación (N/P) Entradas (Y/Y) Salidas (OF) Interfaz Ti4 N.m 0,7 N.m Terminales cargados por resorte DB945 0,5 a 0 mm 0,5 a,5 mm 0,5 a,5 mm 0,5 a,5 mm DB55 0,5 a 6 mm 0,5 a,5 mm 0,5 a,5 mm 0,5 a,5 mm 0,5 a,5 mm 0,5 a,5 mm DB554 0,5 a 4 mm 0,5 a,5 mm 0,5 a,5 mm 0,5 a,5 mm 0 mm,5 mm DB4 DB0 Clip en carril DIN de 5 mm. IP0 DB Posición de instalación indiferente. IP40 Datos técnicos Circuito de mando Tensión de alimentación (Ue) (N/P) 0 V CA, 50 Hz Tensión de mando (Uc) Entradas tipo (Y/Y) 0 V CA (según IEC 6-) Duración mínima de la orden de mando (Y) u 00 ms Tiempo de respuesta (Y) y 00 ms Consumo y W Autoprotección térmica con rearme automático contra el sobrecalentamiento del circuito de mando debido a un número anormal de operaciones. Endurancia (apertura-cierre) (RCA combinado con un interruptor automático) Eléctrica/Mecánica ciclos Señalización / Mando a distancia Salida de contacto libre Mín. 4 V CA/CC, 0 ma de potencial (OF) Máx. 0 V CA, A Entrada (Y/Y) 0 V CA 5 ma Interfaz Ti4 (según IEC 6) Entrada tipo (Y) 4 V CC 5,5 ma Salida (OF y SD) 4 V CC In máx.: 00 ma Peso (g) Mando motorizado Tipo Para interruptores automáticos P, P+N, P Para interruptores automáticos P, P+N, 4P RCA Características adicionales Grado de protección Dispositivo únicamente IP0 (IEC 6059) Dispositivo en cofret IP40 modular Clase de aislamiento II Tensión asignada de aislamiento (Ui) 400 V Grado de contaminación (IEC 60947) Tensión asignada impulsional (Uimp) 6 kv Temperatura de funcionamiento 5 C a +60 C Temperatura de almacenamiento 40 C a +70 C Tropicalización Tratamiento (humedad relativa de 9% a +40 C) Auxiliares de señalización Auxiliares de disparo Mando motorizado Interruptor Vigi ic60 RCA automático adicional ic60 PB PB PB No (isd o iof o iof/sd+of) (imx o imn o imsu) máximo iof (isd o iof o iof/sd+of) No PB065-5 PB PB RCA ic60 Vigi ic60

27 Auxiliares eléctricos y accesorios ARA Telemandos motorizados con reconexión automática PB PB El auxiliar de reconexión ARA puede: Reconectar de forma automática el dispositivo de protección asociado después del disparo. Aumentar la disponibilidad de las instalaciones sin supervisión, aisladas, de difícil acceso y que exigen una gran disponibilidad (sistemas de telefonía móvil, autopistas, estaciones de bombeo, aeropuertos, ferrocarriles, estaciones meteorológicas, estaciones de servicio, cajeros automáticos, iluminación pública, túneles, etc.) al restablecer su funcionamiento sin necesidad de intervención del personal en caso de que se produzca un fallo transitorio (perturbaciones atmosféricas, sobretensiones industriales, etc.). El operario tiene la opción de elegir el programa de reconexión predefinido que permite reconciliar la seguridad y la disponibilidad de las instalaciones teniendo en cuenta enl entorno de las mismas. El circuito se coloca en una configuración de seguridad mediante el dispositivo de enclavamiento para candado. Referencias ARA ic60 Para interruptor automático Ancho en pasos de 9 mm P, P+N, P N.º de programas Tensión 4 0 V CA, 50 Hz A9C70 7 P, 4P 4 0 V CA, 50 Hz A9C704 7 ARA iid Para interruptor diferencial Ancho en pasos de 9 mm P N.º de programas Tensión 0 V CA, 50 Hz A9C V CA, 50 Hz A9C70 4P 4 0 V CA, 50 Hz A9C704 7 Diagrama DB95 0 V, 50 Hz 4 4 ARA Bloqueado OF ic60 o iid N P Y Y DB58 DB579 DB584 DB58 Leyenda Tipo 4 Y Y N P Bloqueado 4 OF 4 Aplicación Selección de programa Inhibición remota de reconexión automática Mando a distancia de reconexión final Fuente de alimentación de 0 V Contacto de señalización de inhibición de reconexión automática Indica el estado del interruptor automático o del interruptor diferencial (abierto o cerrado) Indicador Parpadeo verde Funcionamiento normal Parpadeo rojo Ciclo de reconexión en curso Rojo fijo Reconexión automática inhibida /6