Centros de información del TLCAN

Transcripción

1 Centros de información del TLCAN Su puerta de entrada a información sobre medidas relativas a normalización

2 Copyright Fecha de publicación: Febrero de 2005 Standards Council of Canada 270 Albert Street, Suite 200 Ottawa, Ontario, Canadá K1P 6N7 La información contenida en este folleto es responsabilidad respectivamente del gobierno de Canadá (para la información sobre Canadá), el gobierno de Estados Unidos de América (para la información sobre Estados Unidos) y el gobierno de los Estados Unidos Mexicanos (para la información sobre México). Este folleto contiene referencias a ciertas obligaciones en virtud del Capítulo IX del Tratado de Libre Comercio de América del Norte: Medidas relativas a normalización. Para otras obligaciones específicas, sírvase consultar el texto del Tratado en: Organización Mundial del Comercio Canadá, Estados Unidos y México son también signatarios del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la Organización Mundial del Comercio (Acuerdo OTC/OMC). El Acuerdo OTC/OMC contiene disposiciones similares a las estipuladas en el TLCAN con relación a las actividades de notificación y centros de información ( Concretamente, los signatarios del Acuerdo OTC/OMC están obligados a entregar una notificación cuando se propongan introducir nuevos reglamentos técnicos, normas y procedimientos de evaluación de la conformidad o sus proyectos. Asimismo, deben establecer servicios que actúan como puntos centrales para la información técnica relacionada con el comercio entre los países signatarios. El Standards Council of Canada (Consejo Canadiense de Normas), el National Centre for Standards and Certification Information (Centro Nacional de Información sobre Normas y Certificación de Estados Unidos) y la Dirección General de Normas de México también actúan en esta calidad en representación de sus respectivos países.

3 Qué es el Tratado de Libre Comercio de América del Norte? El 1 de enero de 1994, los gobiernos de Canadá, Estados Unidos y México implementaron el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), estableciendo de ese modo la zona de libre comercio más grande del mundo. Entre los objetivos del Acuerdo figuran: eliminar obstáculos al comercio y facilitar la circulación transfronteriza de bienes y servicios entre las tres Partes; promover condiciones de competencia leal en la zona de libre comercio; crear procedimientos eficaces para la aplicación y cumplimiento del Tratado, para su administración conjunta y para la solución de controversias; y establecer lineamientos para la ulterior cooperación a fin de ampliar y mejorar los beneficios del Tratado. Su puerta de entrada a información sobre medidas relativas a normalización 1

4 Notificación e información A fin de facilitar el intercambio de información entre Canadá, Estados Unidos y México con relación a su comercio de bienes y servicios, el TLCAN exige a cada Parte que establezca una Autoridad Nacional de Notificación (ANN) y un Centro Nacional de Información (CNI). En qué se diferencian? Las ANN son responsables de: notificar a las otras Partes todos los proyectos de reglamentos técnicos, así como los proyectos de normas y procedimientos de evaluación de la conformidad en su territorio que se aparten de las normas y prácticas internacionales, y puedan afectar sustancialmente el comercio de las otras Partes; proporcionar documentación en apoyo de las notificaciones antes mencionadas; y coordinar las observaciones recibidas sobre los proyectos de reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la conformidad (denominados colectivamente medidas relativas a normalización ). La misión de los CNI es responder todas las preguntas razonables de las otras Partes y suministrar documentación en relación con: cualquier medida relativa a normalización propuesta, adoptada o mantenida en su territorio a nivel de gobierno federal, estatal o provincial; cualquier norma o proceso de evaluación de la conformidad adoptado, mantenido o propuesto por organismos de normalización no gubernamentales en su territorio; y la membresía y participación en organismos internacionales y regionales de normalización y sistemas de evaluación de la conformidad internacionales y regionales, y en acuerdos bilaterales y multilaterales sobre medidas relativas a normalización, así como las disposiciones de dichos sistemas y arreglos. PARTE Canadá Estados Unidos México ANN y CNI Consejo Canadiense de Normas (SCC) Centro Nacional de Información sobre Normas y Certificación (NCSCI) Dirección General de Normas (DGN) 2 Centros de información del TLCAN

5 Cumplir las exigencias de notificación del TLCAN El SCC, el NCSCI y la DGN, cada uno en su calidad de autoridad gubernamental responsable de las actividades del notificación en virtud del TLCAN: examina las Gazettes federal y provinciales (Canadá), el Federal Register (Estados Unidos) o el Diario Oficial de la Federación (México) para identificar los nuevos reglamentos técnicos, procedimientos de evaluación de la conformidad o normas, o sus modificaciones, que deban ser notificados; prepara notificaciones de las medidas identificadas y las hace circular en la lengua o lenguas oficiales del país a las otras ANN; si así se le solicita, suministra los textos completos en apoyo de las notificaciones; y coordina las observaciones sobre los proyectos de medidas relativas a normalización nacionales y extranjeras sujetas a notificación. En esta calidad, la autoridad recibe observaciones y las transmite al organismo adecuado para su estudio. Cómo obtener información por Internet sobre las notificaciones En Canadá, el SCC ha creado y administra Alerta al Exportador!, un servicio único, personalizado y automático de notificación por correo electrónico que alerta a los suscriptores cuando, en los mercados mundiales, se producen cambios en los reglamentos, que afectan a su campo de interés específico. El servicio permite a los exportadores mantenerse al corriente de los cambios de los reglamentos en los mercados mundiales antes de su adopción como leyes, y les ofrece al mismo tiempo la oportunidad de formular observaciones, que se tienen en cuenta antes de finalizar los cambios normativos. Para suscribirse a este servicio, visite En Estados Unidos, el NCSCI ofrece también un servicio similar a las organizaciones establecidas en dicho país. Los interesados pueden suscribirse en línea a este servicio en En México, la DGN incluye las notificaciones recibidas de las otras Partes en un boletín en su sitio web llamado Notificanorm-Alert, que permite a los usuarios obtener automáticamente las notificaciones que les interesan. Mediante este sistema, los usuarios también pueden enviar sus observaciones sobre las medidas nuevas o sus proyectos. El boletín y el servicio para formular observaciones en línea están disponibles en El TLCAN (y el Acuerdo OTC/OMC) prevé que se brinde a las personas interesadas una oportunidad para formular observaciones sobre los proyectos de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad, y que se tengan en cuenta dichas observaciones antes de la adopción de la norma final. Este proceso puede ayudar a promover una mayor compatibilidad en las exigencias de los respectivos mercados y evitar obstáculos innecesarios al comercio. Su puerta de entrada a información sobre medidas relativas a normalización 3

6 Responder a las preguntas técnicas En un esfuerzo para responder a la necesidad creciente de sus clientes de obtener información por Internet sobre normas, el Consejo Canadiense de Normas (SCC) ofrece en su sitio web un número cada vez mayor de sus productos y servicios. Los siguientes recursos de información permiten a los clientes tener acceso en línea a la información más reciente sobre normas: RegWatch Una base de datos única de referencias a normas voluntarias citadas en los reglamentos federales canadienses. Canadian Standards Database Una base de datos centralizada con información bibliográfica sobre las normas canadienses. Standards Alert! Un servicio que envía por correo electrónico a las partes interesadas notificaciones automáticas cuando se producen cambios en las normas canadienses e internacionales. Haga a los expertos una pregunta específica Como parte de una red internacional de especialistas en información, los funcionarios del Servicio de Información e Investigación del SCC están conectados a fuentes de información sobre normas de todo el mundo. Como tal, el Servicio de Información e Investigación puede: ayudarle a identificar las normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad que necesita para penetrar en un mercado particular; remitirle a las autoridades que supervisan dichas exigencias; obtener información anticipada sobre las normas en proceso de elaboración o revisión; y comprobar la exactitud de la información sobre normas obtenida de otras fuentes. Póngase en contacto con el SCC por correo electrónico, teléfono o fax para resolver sus preguntas y solicitudes de información sobre normas. Es posible que deba abonar una cierta suma en caso de necesitarse una investigación amplia. CANADA 4 Centros de información del TLCAN

7 Para realizar una investigación en persona en Canadá, visite el Centro de Documentación Técnica El Centro de Documentación Técnica (CDT) constituye una fuente clave de información del Consejo Canadiense de Normas. Alberga la colección electrónica más exhaustiva de Canadá de documentos sobre normas nacionales, extranjeras e internacionales. El CDT contiene también numerosos materiales de referencia entre los que se incluyen documentos legislativos, guías, diccionarios técnicos y científicos, enciclopedias, manuales de normalización y evaluación de la conformidad, y publicaciones relacionadas con la normalización. El CDT está abierto al público mediante cita previa. La colección del CDT puede utilizarse únicamente para fines de consulta. Si desea adquirir una norma, visite el almacén en línea StandardsStore.ca. El almacén ofrece una gama completa de las normas canadienses, extranjeras e internacionales en formato impreso, CD-ROM y versión descargable. Para obtener información detallada sobre las normas disponibles y los precios, póngase en contacto con el almacén por teléfono o correo electrónico, o visite su sitio web gic@ihscanada.ca Consejo Canadiense de Normas Albert Street Ottawa, ON K1P 6N7, Canadá Teléfono: + (1 613) Fax: + (1 613) Correo-e: info@scc.ca Sitio web: Su puerta de entrada a información sobre medidas relativas a normalización 5

8 Responder a las preguntas técnicas En su calidad de Centro de Información Nacional de Estados Unidos, el Centro Nacional de Información sobre Normas y Certificación (NCSCI): responde a las preguntas sobre normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad relativos a productos en Estados Unidos y mercados extranjeros; suministra información sobre proyectos de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad estadounidenses y extranjeros que podrían afectar el comercio; ofrece asesoría con relación a cuestiones sobre acceso al mercado; mantiene una amplia colección de normas para fines de estudio y consulta; y mantiene un centro de referencia sobre normas y evaluación de la conformidad. Los especialistas de información del NCSCI están disponibles para responder a preguntas y solicitudes por escrito, teléfono, fax, correo electrónico o en persona. Todos los servicios de NCSCI son gratuitos. ESTADOS UNIDOS 6 Centros de información del TLCAN

9 Siga un método práctico para su investigación en Estados Unidos, visitando el Centro de Información del NCSCI La colección de referencia del NCSCI es la mayor de Estados Unidos en normas y documentos relativos a normalización. Incluye: normas nacionales e industriales de Estados Unidos, normas internacionales y extranjeras; publicaciones, revistas y boletines informativos sobre normas; y guías, diccionarios técnicos y científicos, enciclopedias y manuales. Puede encontrar información adicional sobre las actividades del NCSCI, el acceso a publicaciones sobre normas, y fuentes para adquirir documentos en El NCSCI está abierto al público mediante cita previa de lunes a viernes, de las 8.30 a las horas. El centro está situado a unas 25 millas/40 kilómetros al noroeste de Washington, DC, y unas cinco millas de la estación de metro Shady Grove de la línea roja. Centro Nacional de Información sobre Normas y Certificación Instituto Nacional de Normas y Tecnología 100 Bureau Drive, MS 2160 Gaithersburg, MD , Estados Unidos Teléfono: + (1 301) Fax: + (301) Correo-e: ncsci@nist.gov Sitio web: Su puerta de entrada a información sobre medidas relativas a normalización 7

10 Responder a las preguntas técnicas A través de sus cuatro divisiones de información, a saber, el Centro de Información, la Biblioteca, el Módulo de Venta de Normas Nacionales y el Punto de Contacto (Centro Nacional de Información en virtud del TLCAN), la Dirección General de Normas ofrece asesoría general, así como las últimas novedades, programas de capacitación e información para una amplia gama de clientes sobre las actividades relacionadas con los sistemas de normas y procedimientos de evaluación de la conformidad nacionales e internacionales. El Centro de Información también ofrece materiales impresos actualizados periódicamente sobre temas relacionados con la normalización y sistemas de evaluación de la conformidad de México. Para asegurar una mejor comunicación con sus clientes, la Dirección General de Normas, con el apoyo de expertos de sus distintas dependencias, ofrece cursos, seminarios y talleres mensuales. MÉXICO 8 Centros de información del TLCAN

11 Le interesa investigar más a fondo en México? Visite la DGN en persona o en línea En la Biblioteca del Centro de Información, los visitantes pueden consultar las amplias colecciones de normas mexicanas y demás normas nacionales e internacionales. Pueden obtenerse copias impresas de las Normas Oficiales Mexicanas (NOM s) y Normas Mexicanas (NMX s) expedidas por la Secretaría de Economía a través de la división de ventas de la DGN. Asimismo, los interesados pueden descargar el texto completo de estas mismas normas de forma gratuita gracias al catálogo accesible en línea del sitio web de la DGN en: (para las normas obligatorias) o (para las normas voluntarias). El catálogo contiene también información completa sobre dónde pueden obtenerse NMX s expedidas por los organismos nacionales de normalización. Dirección General de Normas Puente de Tecamachalco #6 Col. Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes C.P , Naucalpan de Juárez México D. F. Teléfono: (52+55) Ext , Fax: (52+55) Correo-e: cidgn@economia.gob.mx Sitio web: Su puerta de entrada a información sobre medidas relativas a normalización 9

12 Conéctese a la información mundial sobre normas Cómo mantenerse conectado e informado Añada a sus favoritos los sitios web de los Centros de Información del TLCAN Canadá (SCC) Estados Unidos (NCSCI) México (DGN) Comuníquese con los Centros de Información del TLCAN (SCC, NCSCI, DGN) para: recibir notificaciones anticipadas de los cambios normativos que afectan el comercio de su(s) producto(s) (de forma que no se vea sorprendido); formular sus observaciones sobre los reglamentos que afectan a su(s) producto(s); y tener acceso a una amplia gama de información relativa a normalización nacional e internacional. Entre los clientes de los Centros de Información figuran: Centros de Información de otros países Ministerios/secretarías gubernamentales nacionales y extranjeros Asociaciones de la industria Importadores y exportadores Fabricantes y consumidores Pequeñas y medianas empresas (PYMES) Instituciones educativas Estudiantes