Le 11 & 12 mars 2010 De 09H00 à 19h00

Transcripción

1 Cllqu ttl sb G Ogsé p l CRIMIC vc l sut du cega t d l XUNTA d GALICIA A L I Ms d l chch d Ps - Sb ( Ps IV ) 28 u Spt ps Vs ctcts Isttut ds Étuds Ibéqus Tl : Sd.lkhd@g.f bqu@ps4.sb.f dux vx d l lttétu glc ctp Mul vs Sus d T C I Ms d l chch Ps IV L 11 & 12 s 2010 D 09H00 à 19h00

2 C c / c g Cllqu Ittl sb Dux vx d l lttétu Glc ctp L chss lgustqu ds Espgs, à l g tt d l xpls ltté ss pécédts qu cît ctullt c pys, st plus à dét. Ds c ctxt ultcultul t plulgustqu, l sbl ptculèt tésst d étud l cét ltté pvc d égs dt l éch édtl c u ésc d p ppt à cll d uts uts. Ls chffs d 2006 ft ppît fft, qu sult 15,5% ds lvs édtés Espg l st ctl, 2,1% bsqu, 2,4 % glc t 1,8% ds d uts lgus (chffs d l Fdcó d Gs d Edts d Espñ). Mê s ds c p édtl, ls lvs publés cstll tt l hut du pvé, ds écvs s xpt ds l u ds uts lgus ffclls du pys pvt à s ps, sult ds lu sphè d g s uss su l pl tl. Tl st l cs pu dux d t ux, Mul Rvs t Sus d T, qu dpus l Glc csttut dux ds fgus d pu d l cét ltté ctp lgu glc, u yt tl t ê ttl. Ls bux px tt égux qu tux çus pu lus uvgs, ls dptts d lus œuvs u cé u u théât ttstt du succès qu cs dux écvs csst dpus plusus és déjà, y cps hs ds ftès spgls c l puvt ls tès buss tducts cstll t d uts lgus (El lápz dl cpt d Mul Rvs, p xpl, été tdut ds plus d dx lgus) C cllqu ttl, l p Fc su c thè, u pu bjctf d dss u p étt ds chchs t ds étuds su Mul Rvs t Sus d T. L éclcts st l u ds cctéstqus pcpls d cs dux écvs qu, ut lu ggt cty cu t lu ltts, xcllt ds plusus gsts lttés tls qu juls,, uvll, théât u pés. L cllqu tt d bd tuts cs fctts d lu cét ds u ppch tdscpl!: ltté, lgustqu, cvlstst, psychlytqu. Ms d l chch ps v

3 Mul Rvs sb Ms d l chch ps v

4 Mul Rvs sb B g p h Alg d u vd Apdó d ls qu scbí l, d ls ds ls, sgú cut L scul dl lt. Mul Rvs có l cll Ml, l b d Mt Alt, A Cuñ, l 24 d ctub d El cp d jug d l fc tí l f d u tágul l qu ls vétcs l Psó Pvcl, l ct d S A y l F d Héculs. Su d (Cñ) tbjó d lch y su pd (Mul), dut u tp gd Aéc, fu úsc qusts d bl y lbñl. Sus buls ts (Mul y Jsf) cpss d Cp St (Tb, Cl); su bul pt (Mul) cpt, y su bul (Dg), cstu. Cñ y Mul tuv cut hjs. L fl s tsldó 1962 t b cuñés, Cst d Elvñ, u spc ftz dd cvví l ud cps y l b. E l lug s csv ls us dl tgu pbld clt (O Cst), h dd p ls dfcs d l uv Uvsdd d A Cuñ. E Cst d Elvñ psó Rvs g pt d l fc y l dlscc. Estudó l scul públc d Elvñ y l Isttut Mxt d Mls. Al tp qu studb bchllt, czó tbj p ls chs d t l d El Idl Gllg, l épc d ls ltps, cud tdví ls pódcs lí pl. Cptblzó studs uvsts Mdd c lbs d pdst. S lccó Ccs d l Ifcó p l Uvsdd Cpluts. Et ts tbjs, fu u d ls fudds y dcts d T (1977), l p s sct su tgdd gllg, y dl sul M Cú. Ats d pbs l Csttucó, s l bó u pcs lt p u cóc publcd L Rgó d Ous. El cs sí sbsíd. Fu u d ls fudds d l p d lb d Glc, Rd As Mñs, L s fu tvd y clusud p d gubtv. C pfsl dl pds, h tbjd y clbd dfts ds d ps, d y tlvsó.!e 1975, hbí fd pt dl clctv pétc y tístc L (qu dtó u vst vgudst Mdd, l qu ptcpb, t ts, Ls P, Rud y Ató Ptñ y Fí Buz) y, ás td, A Cuñ, dl gup d ccó pétc D ds (b cgd ds vlús dtds p Edcós d Cst 1984). Fu dct d Luzs d Glz "vst d cultu, ts y lbtds" ( ), dd s publc clbcs d uts c Jh Bg y tvsts psds c J Budlld N Chsky.!Es u d ls fudds d Gpc Espñ y fó pt d su p dctv. E sptb d 1981, fu u d ls tpults dl pquñ psqu Xul, qu hbí ptd d Aguñ (Rb) y qu 350 lls d Fst s tpus ls cts qu jb bds c sdus dctvs l lld Fs Atlátc. Est xpdcó fu u d ls ps ccs d u cpñ tcl qu csguó l c d ls cts d sdus ucls l. E v d 2002, íz d l ctástf dl ptl Pstg, ctuó c ptvz dl vt cívc y clógc Nuc Más. Ms d l chch ps v

5 Mul Rvs sb b b l g p h Nvl Ls lbs d l (2006). Edcs Alfgu. Dl gl gllg: Os lbs d l (2006). Edcós Xs d Glc. L dl gt (2001). Edcs Alfgu. Dl gl gllg: A ds píñs (2000). Edcós Xs d Glc. El lápz dl cpt (1999). Edcs Alfgu. Dl gl gllg: O lps d cpt (1999). Edcós Xs d Glc. Ls cds d ptts (Publcd l vlu El sct d l t (1999). Alfgu). Dl gl gllg: Os cds d ptcs (1991). Edcós Xs d Glc. E slvj cpñí (1998). Edcs Alfgu. Dl gl gllg: E slvx cpñ (1995). Edcós Xs d Glc. Lbs d lts Cuts d u v (2005). Alfgu Rj. Dl gl gllg: Cts d dl (2003). Edcós Xs d Glc. Ls llds pdds (2002). Edcs Alfgu. Dl gl gllg: As chds pdds (2002). Edcós Xs d Glc. Ell, ldt l (2000). Edcs Alfgu. D gl gllg: El, ldt l (1999). Edtl Glx. Qué qus,? (1998). Edcs Alfgu. D gl gllg: Qu qus,? (1995). Edtl Glx. (P Ncl d Ntv) U lló d vcs, clud l vlu El sct d l t 1999). Alfgu. Dl gl gllg: U lló d vcs (1989). Edcós Xs d Glc. (P d l Cítc spñl p bs lgu gllg) Ms d l chch ps v

6 Mul Rvs sb b b l g p h Psí A dspcó d v / L dspcó d l v / L dspcó d l u / Elu utz (2009)Edt Alfgu (Lb d ps ultlgü: glg, cstlá, usk ctlá). D dscñcd dscñcd (2003) Edtl Espl M El publ d l ch y Mhc vstd (Atlgí, dcó d blsll, 2005). Edcs Alfgu. Dl gl gllg: D dscñcd dscñcd (Atlgí, 2004). Espl M. El publ d l ch (Atlgí c CD, 1997). Edcs Alfgu. Dl gl gllg: O pb d t (1998). Edcós Xs d Glc. Cst d Mt Blus (1995). Edcós Xs. Ngú cs (1990). Edcós d Ru. Bld s ps d Ost (1985). Stl Blc Edcs. Mhc (1986). Edcós d Ru. Lb d td (1980). Edcós d Ru. Tt El hé (2006). Edcs Alfgu. Dl gl gllg: O h (2005). Edcós Xs d Glc. Nvl ftl-juvl Bl pdd (1998). Edcs Alfgu. Dl gl gllg: Bl pdd (1997). Edcs Obd. Td b (1985). Edcós Xs d Glc. Ms d l chch ps v

7 Mul Rvs sb B b l g p h Lbs p lb (pds y sy) Epsds Glgs:Tp d sppt (2009) Edcós Xs d Glc Os Guchs (2008) Edcós Xs d Glc. A cup bt: pds d l Espñ dl Últ Dí (2008) Alfgu E gllg: A cp bt (2008) Edcós Xs d Glc U spí l d Glc (2005). Agul. Dl gl gllg: Uh spí d Glc (2004). Edcós Xs d Glc. Muj l bñ (2003). Edcs Alfgu. Dl gl gllg: Mull bñ (2002). Edcós Xs d Glc. Glc, Glc (2001). Agul. Dl gl gllg: Glc, Glc (1999). Edcós Xs d Glc. El pds s u cut (1998). Edcs Alfgu. (E cstll) Txs fls (1992). Edcós Xs d Glc. (E gllg) N ll pís d ud (1991). L Vz d Glc-Bbltc Gllg. (E gllg) Glc, l bs tlátc (1990). Agul. (E cstll) If duh fustcó (Esct c Xsé A. Gcñ, 1980). Edcós d Ru. (E gllg) Obs llvds l c P (cttj). Xts tt (cttj). A lgu ds blbts (L lgu d ls pss, dgd p Jsé Lus Cud y c guó d Rfl Azc). L s d pd (Mul Plcs, p Cl+). Lsb, fc cç (guó c Ató Lópz, y dccó d Mul Plcs, p Cl+). O lps d cpt (dgd p Ató Rx). Obs llvds l tt O lps d cpt (Cpñí Sbl). L dl gt (Tttk Tt). Is: l lgu d ls pss (L Bcc, d Bl, Itl). O h (Cpñí Sbl) Ms d l chch ps v

8 Mul Rvs sb 2009 P d pds Fádz dl Rg 2007 XVI P Idd d Lb d Fdcó d Lbs d Glc (lb Os lbs d l) P Ató Lsd Dgu (lb Os lbs d l) XXX P d l Cítc d Glc (lb Os lbs d l) P l Lb dl Añ 2006 (lb Os lbs d l) P d l Cítc Espñl (lb Os lbs d l) El P Cál Extd P d Pds Jul Cb P d l Cítc spñl y p d l Asccó d Escts Lgu Glg (vl El lápz dl cpt) P Ncl d Ntv (lb d lts Qu qus,?) P d l Cítc d Glc (vl E slvx cpñ) P d Pds Ju Fádz Lt (L Vz d Glc) P d l Cítc spñl (lb d lts U lló d vcs). P d Pds Pu C ( El Pgs d Lug). Ms d l chch ps v

9 Sus d t sb Ms d l chch ps v

10 Sus d t sb b g p h SUSO DE TORO s l sudó d Xsús Mgul d T Sts. Ncó Stg d Cpstl l 10 d d Es lccd Ggfí Hst l spcldd d At Md y Ctpá. Pfs y lcut d d, y czó scb Sgú él, pzó scb fscd p l vlucó puk. Su pduccó lt stá sct gllg, uqu lgus d sus lbs h sd tducds l cstll y l tl. "Ld Rv", qu pcó 1988, s su p b tducd l cstll. Es, jut c Mul Rvs, l pcpl pstt d l gcó ás jv d l lttu gllg. H cbd l P d l Uvsdd d Stg p l lb "Cjó dsst", y l P d l Cítc 1987 p l lb "Pld". E 1994 fu gldd d uv c l P Cítc d Ntv Gllg p su b "Tc-Tc", cjut d lts bvs sb l sx, l fc y l tp, b p l qu tbé cbí 1995 l P Acbsp Ju d S Clt. E sulb, "L sb czd" publcd 1995 y tducd l cstll p él dctt, s stú l tdcó d l lttu utópc, u vj cátc, tscdt, l sd dl cut ftl. E 1996 cd l b clctv "B Lbdd" bfc d Astí Itcl; l b cg ps y lts d 18 scts gllgs, t ls qu s cut l pp Sus d T. D s s ñ s su vl "Et t!» E 1997 ptcp l "Atlgí d cuts ctpás spñls", dstd d cc l vdd cultul spñl Pl.Est s ñ publc su últ lb "Pd tt", dd s s pst ás c cst qu c sct, y scb l b d tt "Uh s é uh s: (uh cd d d). H sd P Blc A d Nvl E bl d1998 pst su vl, "Clzds Ll", zcl u tg d c l gdl ud gllg. Mul, qu s ddc hc scuchs lgls y vv u t ttlt d, cb vult u tg d dl bt qu s sp l t gllg d Lu. E ju d 1998 dg l P Ecut d Escts l Fs T "Tstlátc", gzd p l Uvsdd d Stg, y cuys fs s c u "lzd" d l cultu bc ft l d glsjó y f su spc cultul. Et ls 23 scts psts stb Mul Rvs, Gustv Mtí Gz, Cls Css, J Just, Ju Jsé Mllás y Gzl Suáz. A pcps d 1999, publc l b "L flch ll", gl ptj ftgáfc y u ptt ptcó l lttu d vjs sb l C d Stg, dcld Pt d l Hudd. E 2000 publc l vl "N vlvs", c l qu z d 2001, g p sgud vz l P d l Cítc Espñl. Ass, 2003 btuv l P Ncl d Ntv, p su b "Tc bdlds!» (2002) (Tc cpds). Es s ñ (2003) publcó "Mgú", l hst d u sg clt. Sus d T s tbé ut d l cd d d "U s s u s" (1997); d ls gus d l s "Svc d Uxcs", qu tó TVG 1989 y qu 2002 s cg u lb; y d vs bs d sy y d cplcó d tículs pdístcs. E d 2003 pstó l lb "Nuc s Glz tp", u cóc dl p INFORMACIÓN BIO-BIBLIOGRÁFICA SOBRE SUSO DE TORO Dptt d Bbltcs y Dcutcó DIC Ms d l chch ps v

11 Sus d t sb b b l g p h Esy CAMILO NOGUEIRA E OUTRAS VOCES, Vg, Xs, 1991 F.M.: A CANCIÓN DO PIRATA, Stg d Cpstl, Edcs pstvs, 1991 PARADO NA TORMENTA, Vg, Glx, 1996 LA FLECHA AMARILLA: EL CAMINO HACIA SANTIAGO, Mdd, El Pís/Agul, 1998 EL PUEBLO DE LA NIEBLA: UN VIAJE EN EL TIEMPO POR LA CULTURA CELTA, Mdd, Agul, 2000 A CARREIRA DO SALMÓN, Vg, Xs, [2001] SERVICIO DE URXENCIAS, Vg, Xs, 2002 NUNCA MÁIS GALIZA Á INTEMPERIE, Vg, Xs, 2002 ESPAÑOLES TODOS, Bcl, Písul, 2004 TEN QUE DOER: LITERATURA E IDENTIDADE, Vg, Xs, 2004 MADERA DE ZAPATERO RBA Lbs, 2007 Nvl CAIXÓN DESASTRE, Vg, Xs, 1991 MILES DE CASTROMILES, Vg, Asccó d Fucs p l Nlzcó Lgüístc, 1992 AMBULANCIA,Vg, Xs, 1993 ETERNO RETORNO, Stg d Cpstl, Uvsdd d Stg d Cpstl, 1996 CALZADOS LOLA, Xs, 1997 CUENTA SALDADA, Mdd, Alfgu, 1997 CÍRCULO: DA MATERIA DOS SOÑOS, Vg, Xs, 1998 NO VUELVAS, Bcl, Edcs B, 2000 LAND ROVER, Vg, Xs, tduct fçs Ed. Rvgs 2001 MORGÚN: (LOBO MÁXICO), Vg, Xs, 2003 HOME SEN NOME (HOMBRE SIN NOMBRE) Xs, 2006, Lu 2006 SETE PALABRAS Xs 2009 (ú t dcó cstll, sá Abl). TRECE CAMPANADAS, Sx Bl 2002 (TRECE BADALADAS) Xs 2002, tduct fçs TREIZE COUPS DE CLOCHE, Jcqul Chb 2006 INFORMACIÓN BIO-BIBLIOGRÁFICA SOBRE SUSO DE TORO Dptt d Bbltcs y Dcutcó DIC Ms d l chch ps v

12 Sus d t sb b b l g p h POLAROID, Vg, Xs, 1986 UNHA POUCA CONZA, Stg d Cpstl, Cpstl, 1992 TIC-TAC, Bcl, Edcs B, 1996 SOMBRA CAZADORA, A, Vg, Xs, 1998 TRECE BALDALADAS, Vg, Xs, 2002 Tt UNHA ROSA É UNHA ROSA: (UNHA COMEDIA DE MEDO), Stg d Cpstl, Xut d Glc, 1997 OBRAS EN COLABORACIÓN CARTAS DE INVIERNO, Vg, Xs d Glc, 1995 BERRA LIBERDADE, Stg d Cpstl, 1996 ARTÍCULOS "Efdd, A", A tb d u, (1996) El cudd t l us, Mus. Rvst d l Asccó Pfsl d Musólgs d Espñ, ( ) "As Cuss d zó", Gl, (1993) Dfcultds p s lttus cs, Bltí Glg d Lttu, (1997) El f qu qu, Cí, (1998) "U gllg l ct dl y Atu, Gl, (1997) Is, Ltl, (2001) "Lttu l lb, l", Qu, (1997) "Mcác ppul: "Ds Kptl". Atfct y fucs (cuulcó y só)", Obd, (1991) "M t ágc. Escb gllg", Ltl, (1995) "Nvdd s gldd", Acd, (1996) Plcí, psqut y cu, Rpúblc d ls Lts, (1996) S sb ts Cls Css, Qu, (2002) INFORMACIÓN BIO-BIBLIOGRÁFICA SOBRE SUSO DE TORO Dptt d Bbltcs y Dcutcó DIC Ms d l chch ps v

13 Sus d t sb b b l g p h BIBLIOGRAFÍA SOBRE EL AUTOR ARTÍCULOS: ARAGUAS, Vct, "Psí d hy: ft d gups", Qu, (1997) "Lbs (I)", Gl, (1993) GONZÁLEZ HERRÁN, JOSÉ MANUEL, Ds ábls d u s sll: Tc bdlds, d Sus d T. Tc cpds, d Xv Vllvd, Ísul. Rvst d ccs y lts, (2004) MONTESINOS, TONI; RUÍZ, RICARDPO, "Vv c hés", Qu, (1995) PAZ GAGO, Ch, "U s s u [cd] s", P Act, (1997) PEREIRA RODRIGUEZ, JUAN M., "Tc-Tc: Sus d T dsp t ls js", Qu, (1994) RICHARDSON, NATHAN, Sttypcl lchly : udg glc dtty Sus d T s Clzds Ll, Als d l lttu spñl ctpás, (2001) RODRÍGUEZ, LUCIANO, Sus d T, Ltl, (2003) SANCHEZ MAGRO, ANDRÉS, "Tc-Tc: plbs, plbs, plbs", Rsñ, (1994) SANCHEZ MAGRO, ANDRÉS, "L sb czd: l tlvsó s há lbs", Rsñ, (1996) SOTELO VÁZQUEZ, ADOLFO, N vulvs, l últ vl d Sus d T, Qu, (2002) SPITZMESSER, A Mí, "Uh xpc psd: Tc-tc, d Sus d T", Bltí Glg d Lttu, (1997) VEGA, REIXINA R., L ddd dzd d Glc. Etvst Sus d T, Qu, (2002) VILAVEDRA, Dls, "L csldcó d l tv", Qu, (1997) RESEÑA Nº1: "A fdd ", A tb d u, (1996) Nº2: "As cuss d zó", Gl, (1993) Nº3: "O pv ptts", Gl, (1993) Nº4: "L sb czd: l tlvsó s há lbs", Rsñ, (1996) Nº5: "Tc-Tc: plbs, plbs, plbs", Rsñ, (1994) Nº6:"Tc-Tc: Sus d T dsp t ls ds js", Qu, (1994) Nº7: "Vv c hés", Qu, (1995) Nº8: "M t ágc", Ltl, (1995) Ms d l chch ps v

14 Jud 11 s 2010 P g E 9h15 Ouvtu p l pfssu Sd lkhd 9h30 ANTONIO F. PEDRÓS-GASCÓN - Cld Stt Uvsty Et Cl y Mt Lu (Sus d T ls lts psuls) 10h00 NATALIE NOYARET - Uvsté d C Llts p ls áufgs d su t : Nufg! (Sus d T) y L dl gt (Mul Rvs) 10h30 Débt 11h00 Pus 11h15 Sus d T Cfc sb su b y dbt 12h30 Rps 14h30 El Lk - Uvsté d Hlssk Egcó, dtdd L dl gt y El álbu futv 15h00 Jv Góz-Mt - Uvsté d Kl El v d 1936 Stg : H s Sus d T A Cuñ Os lbs d l Mul Rvs 15h30 Débt 15h45 Pus 16h15 Bt Mt - Uvsté d C L tuts du. Appch typlgqu d l thpy ds l œuv tv d Sus d T. 16h45 Jg Vz - Dctu Ps IV D tl pl tl stll (?) l fucó pt custó El lápz dl cpt d Mul Rvs y Hb s b d Sus d T. 17h15 Débt 17H45 cktl 19H30 Rps Ms d l chch ps v

15 Vdd 12 s 2010 P g 9h30 Cth Pug - Uvsté Stdhl d Gbl D Ls cds d ptts Ls lbs d l d Mul Rvs!: Ls cs sólts vds d u pétc d l ft 10h00 Dls Vlvd- Uvsté d Stg d Cpstl - tductc d Mul Rvs Ctgfd l tv gllg ctpá: l pscó d Mul Rvs y Sus d T l sst lt gllg. 10h30 Dbt 11h Pus 11h15 Mul Rvs A bc d lttu: lvd d clxí ds plbs" (L bc d l lttu: l ft d l y l clgí d ls plbs) 12h30 Rps 14h30 M Lñ - Uvsté d Oxfd "Os s d bld": sculdds cstuccó l b d Mul Rvs' 15h00 Chst Péès - Uvsté d Tulus-l-Ml U gd écv éct pu ls fts!: Bl Pdd d Mul Rvs (1996) 15h30 Isbl Cst Vázquz - Tws uvsty Gé y tulz E slvx cpñ: U cct cfst l lttu vs 16h Débt 16h15 Pus 16h45 Ksty Hp - Uvsté d lvpl L dspcó d l v (2009) d Mul Rvs: hc u pétc pscl? 17h15 Sd Lkhd - Uvsté d Ps-Sb Pds, hst y fccó Ls lbs d l d Mul Rvs Rvs 17h45 Débt 18h 30 F du cllqu Ms d l chch ps v

16 Cllqu Mul vs / Sus d T c u c t s Isbl Cst Vázquz - Tws Uvsty Gé y tulz E slvx cpñ: U cct cfst l lttu vs. A pt d u lctu cfst d l vl E slvx cpñ (1994), pds bsv c Mul Rvs cps tdcs lts y d l cultu ppul lcds c l ud tul ls lts sb ls vds d vs ujs. Est vsó cfst s tcul ls scts vss l lg dl tp d flud ps d qu s spclt vdt sus txts ás studds O lps d cpt (1994) y A lgu ds blbts (1996). N bstt, s pud v clt qu cb su ctvs clógc, tdcs lts gllgs y su tés p l fs p cstu sus txts. Ls scts gllgs Rslí d Cst y El Pd Bzá s fgus clv qu Rvs h st pcs y qu s svá d clj p l dsll d st chl. Jv Góz-Mt - Uvsté d Kl Fchs p l s. El v d 1936 Stg (H s d Sus d T) A Cuñ (Os lbs d l d Mul Rvs. E l lld vl d l tscó! Espñ xst gujs gs qu fct sb td l pstfqust! y cts spcts ls dscuss scls, l l h dzds ust décd l dscusó sb u sgud tscó qu busc cps sus pcs défcts y fc sus sgtus pdts c lucdz.!sól vls y scts lístcs utbgáfcs h ctd cft c vhc sts custs. Hy dí Espñ l lttu jug u ppl fudtl c fj d u cultu públc bsd l scl, j dch, ls s scls y pst-cls dl Estd. A ppóst d l Tscó spñl cbí hbl d páctcs d s bsd u vlutd d lvd y zd c l pct d slc c qu plítct s sldó l dstlt dl fqus y c l tt d st bss p u scdd dcátc. E st ctxt pc pycts lts qu pb sb st cp tuátc d ls s qulds y sus pstcs d l gu cvl, s cs dl fqus. L tvcó s ctá ds bs qu d l Tscó d sus ts pdts y l bd dsd pspctvs cpljs: l d ls dscuss cultult zds pfécs (l gllg), l d ls gups scls gds (ujs, bs), y l d u subcsct clctv dvdul pds (s cct, l d cudds c Stg d Cpstl A Cuñ, s l d u pstl flgst l d u juz fqust). M fé ds vls blátcs qu ts l flld tbj d lt dut l Tscó ft u sgud pcs l cupcó d l d qull qu fu tcs bjt d lvd, studáds l pstcó dl glp d std dl 18 d jul dl 1936 s d u ld H s d Sus d T ( Stg) y s d t!os lbs d l d Mul Rvs ( A Cuñ).Nust álss s v ct lugs y fchs d s clctv p ft l tbj d cupcó d,! y c ll qudá cl l fucó ésc d l fccó lt pt d sts ds vls ys d l lttu gllg publcds spctvt czs y fls dl 2006 Ms d l chch ps v

17 c u c t s Cllqu Mul vs / Sus d T Ksty Hp - Uvsté d Lvpl L dspcó d l v (2009) d Mul Rvs: hc u p/étc pscl? E ls ts décds qu ps dsd publccó d su p p Lb d Etd (1979), Mul Rvs s h stblcd l sf públc gllg, sl c ct dl g cultul gllg, s c cítc psstt dl ctls sttl y ctvst p u scdd cvl y dcátc. El p L dspcó d l v (2009), qu cd p pc ls cut lgus fcls dl Estd Espñl (ls vss cstll y gllg dl ut; l ctl d Bl Msqud y l vsc d J Ctz), stá clfcd p l ut c u bsqu d bdvsdd. Est pstcó csd L dspcó d l v l ctxt d l ct pléc t l pluldd lgüístc Espñ, csdd hst qué put pds csd st pyct, qu sgú l publcdd dl lb tsgd líts y fts, u put d sld p u vcó d ls lcs t ls cs, ls lgus y ls lttus d Espñ. SADI LAKHDARI - Uvsté d Ps-Sb (Ps-IV) Pds, hst y fccó Ls lbs d l d Mul Rvs El cáct fgt y htgé d l b cuy ccó bc u pl pd hstóc, dj ps p l lct u gzcó ut qu pc d pgsv. U vst d d cspdcs d td tp tj u cplj stuctu qu vl ls pcpls js d l vl. El Lk - Uvsté d Hlsk Egcó, dtdd L dl gt y El álbu futv E st cuccó, xé l d qu Mul Rvs lb ds ts cuts l vl spñl y gllg ctul!l gcó y l d l gu cvl! l lt L dl gt y l clccó d ftgfís El álbu futv, bs publcds L dl gt (2000). E p lug, guté có L dl gt pduc u tt cítc y pc stálgc d l gcó gllg d ls ñs ccut y sst l ftz l tvcó plítc, lug d cóc, qu llvó l ptgst bd su pís d íg. P t ld, quí ftz l g ssbldd c qu l lt!"jut c ls ftgfís d El álbu futv! l sldd y l sscó d tdd d ls gts l pís d cgd. E sgud lug, ts dstc có L dl gt chz l tdc ptt l tv spñl ctul d pst l suft d ls vcds d l gu cvl tés hcs y l dls tyct dl ptgst tés ctudts, s dlzcó fls ctss. Ass, psté tcó l f cs tfóc, c éfss l cpl, qu l ut dsll l t d l tssó d l. Ms d l chch ps v

18 c u c t s Cllqu Mul vs / Sus d T Bt Mt - Uvsté d C L tuts du. Appch typlgqu d l thpy ds l œuv tv d Sus d T. L ptc d l stqu ds l fct tv st plus à dét dpus lgtps. L étud ds s t pés st tujus ch d sgts su l psychlg ds psgs u lu dv. B suvt, c st ssg à u dtté pu l v. O, c us l vs, l déts tf u ftu tf œuv à pl ds l uvs tf d Sus d T. Au dlà du spl qustt étylgqu, l s g d ps l systè thpyqu c u étp ctubl d l dvdut ds psgs t c u ds pècs îtsss d lu dtté. O, ssgt ds dttés tutsts u déstblsts (l yt p xpl), d T cd cts d ss psgs à l chut t lbè cts uts u px d épuvs qu ls cdut u ut, t ptcul u pcd. E l ccuc, tg l dspstf thpyqu s plc p l utu us ptt d tt lf qulqus us ds dltés d l s fllt dtt qu fpp plcblt l psl squ tés. Ntl Nyt - Uvsté d C Llts p ls áufgs d su t: Nufg!(Sus d T)!y L dl gt (Mul Rvs) El txt Nufg (Sus d T, 2006) y l lb L dl gt (Mul Rvs, 2001) d cut d l pcupcó d ls ds uts p d su vz, l c d su pp Ob, l ptc qu s db l dbl fó d l gcó y dl ufg, qu s t d ctuldd ú su pp t. S ctá p ls sttgs tvs p ls qu pt ls ds scts p tt d l cdcó scl dl gllg d l épc ctul. E ptcul, s buscá ls hls dl dts cd bs txts p d cut dl pg dl gllg l t y l d, sí c d su tísc vícul c l. D f ás gl, s bsvá có sts txts pt u pxcó l cdcó dl dvdu d hy l T. At F. Pdós-Gscó - Cld Stt Uvsty Et Cl y Mt Lu (Sus d T ls lts psuls) L pduccó tv y syístc d Sus d T ust, dsd sus cs, l pt qu ls lts y l pst pstcll ltc dl lld B tuv ls lts psuls, y sb td l ft l lttu y l fucó dl ut dt d l scdd (vluc). E st pstcó hblé sb l vlucó fl y tátc d ls bs d d T, td cut vs d ls tdcs tvs ás ptts d l lttu spñl ct, ttd st ls pllss xstts. Et ts ts s sltá l pblátc cpcó qu l ud dtl cstll dspsó ls bs ltcs, y có vs d sts vss s pt l cgd dl ut stgués l ud dtl spñl. Ms d l chch ps v

19 c u c t s Cllqu Mul vs / Sus d T Chst Péès - Uvsté d Tulus-l-Ml U gd écv éct pu ls fts!: Bl Pdd d Mul Rvs (1996) J suhts bd l œuv d Mul Rvs lyst u p s cu d s pduct squ, cll dsté à l juss, tésst u Bl Pdd publé 1996 glc (Vg, Obd) t ut-tdut cstll 2000 (Mdd, Alfgu) p l c. Il s gt ps d l pè cus d l écv ds c d pusqu 1985 l vt déjà éct u éct dsté à l juss ttulé Td b. L qutè d cuvtu d l s d édt Alfgu dqu qu l s gt d «!u bll y pétc lt d u pt c scúpuls y u jv pdst s pls l lgu, qu s tsptá l g y l st!». Il s gt dc d u œuv qu, ppc, ctbu à l éclcts d l pduct d Mul Rvs. J suhts t ct ctt hst d pts, llusté p Mgulx Pd, l d êt slé u s d l pduct d l écv, s sct plt ds l œuv du c (pés, ggt, suc d tstt ux gééts ctps l hétg du pssé). P b ds pts, c pu l juss s ct ds l g ds légds glcs ppll l gfqu dsté ux lctus dults El lápz dl cpt. C éct d pts ju fft vc l hz d ttt du ju lctu, qu l déplc dès l cpt, êlt u éct d vtus l Hst t plus pécsét l Shh p l bs du «!écht!» d l hst, u c z quêt d u tés pdu. L lttété d c txt vs uss à cstu ls cpétcs lctls d l ft lctu (ttxtulté, tccté, tc), tut pst l qust du dubl lctt, pusqu cts éfécs ttxtulls u st d l œuv d Mul Rvs puvt êt pçus qu p u lctu dult. Cth Pug - IEP Gbl, Uvsté P Mdès-Fc D Ls cds d ptts Ls lbs d l d Mul Rvs!: Ls cs sólts vds d u pétc d l ft L ft cuz l b d fccó d Mul Rvs, y s tspt c u ubl csttt psd, u lít ctudt tsgdd. L dléctc dl vt ( dspsó/g, vvé t psd y pst) pg l b y cf l spc y l tp d ls lts. Rflj l hst d u cudd cd p l xl y l gcó, l cul s l xgó lvd su psd y sus ícs y l s tp xps l búsqud d chsó y d vículs t ls bs d u dásp qu tdví hy xpt u stt d dsvlzcó. Itts st có l pétc d l ft st b d fccó pud xps ls fctus qu vvó u publ, y d qué Mul Rvs cuz ls fts l pcs d scb, std c él u lct tl vz sducd p st xpc dl fqut d ls líts y d u vsó d l ldd dsd l g. L cítc lt, cud dbutó l pt y pdst Mul Rvs l gé vlístc c lts híbds (U lló d vcs, ltc d ps y cuts, sgud d l p vl Os cds d ptcs, 1980) putb sus culdds d cutst pps d ct tdcó lt gllg y ppul clcd l s tp l gldd d u uv vz tv. Hy dí st s cítc lt tdí s dfcultds ú, c tt ñs d dstc, clsfc st ut tclt fs u gé ptcul. Y ás qu d hc lt hbls quí d vcó, xplcs y cpcdd sgs, hc sbólc, p supust, d ls s y gts gllgs, psjs cuts dl uvs vs.e fct l b d fccó d qul «!psd!» d ágs, sscs, y cs d u cldd pétc gbl, st vj ssl y Ms d l chch ps v

20 c u c t s Cllqu Mul vs / Sus d T tpl p u spc cct, Glc, p tbé c lgus cuss p Fc, Suz, Lds, Ild, Cub, Vzul, Bus s, T v, lugs d xpdcs psqus y d gcó, l lct stá ud l blgcó d cp l puzzl ppáds d st d u clctv. Yuxtpd y tzcld vs gés l s b l s cpítul, csdd l ptxt c u pt ás d l vl, Mul Rvs tj txts c u tpz, pvlgd ls vstgcs ftzs qu bc u ldd cplj y vdz.e u cstt y v t psd y pst, Glc y l xtj, v djd hulls pfuds l t dl lct st b lt qu csgu vc l «!pt chc!» c u táf dl ud glbl dsd ls pcps dl sgl hst ust épc, ls s 2010.Dsd su p vl Ls cds d ptts, qud cl qu p Mul Rvs l sctu t l cpcdd d dsvl u pt d l ldd: l ás ít, l qu s cfs c fcldd y l s tp, l cup ls tps psds, pt luch ct l pédd d l. S vá có l d xpl vs tts : ls plbs, ls slcs c u tpgfí sugt, y l g. Gcs su tlt p zcl l ppul, l clqul ás cdéc, su ppsó cpg ls pétcs, pp sus lcts u cd típc, vcs sgd, p us chs d tvs. S l blg fct c l psj ub-cps sltd d stps cuds qu up l spc dl lb y s l hc scuch gcs l tpgfí sólt y lgus códgs dl cóc ls vcs d ds gcs: u qu stá put d dspc y t qu busc fts y lg qu l pud d gs d vv. E cut l últ vl d Mul Rvs, Ls lbs d l ( 2007) qu, lgus s dspués d El lpz dl cpt, s dt s ú ls ds d l hst y d l clctv, cduc l lct, vléds dl fqu últpl dl kldscp, ccs l Espñ dl ft ppul y d l sgud públc, sí c ls cscucs butls dl ttlts sb l vd y ls cptts d ls hbs y ujs d ls ñs tt stt. Pds d fst qu l fgtcó y l yuxtpscó s cvt p él l xpsó ás ptt d l qu vvó l dásp gllg y pt l lct, gllg, spñl xtj, cc cc u cudd cultul dsccd gd cptd l pst ct d u publ dzd p l gcó y u hst ctpá tuátc.p, l czó d qulls txts scs, s scb tbé l spz y l hus, t j fudtl l b d Rvs, y pdójct, sts vls futt clds u spc cct dqu u dsó uvsl. Rcupd l fccó qulls gllgs qu fu bds d l hst fcl l tp qu ls spcs y fs d s qu l dctdu fqust qus qul, plt Mul Rvs l custó d l dfícl tssó d u psd pblátc ls uvs gcs qu s plt vs píss.al f y l cb, tt s dspués d su td l ud vlsc, ls vls d Mul Rvs sgu sd vls xptls cctzds p su htgdd géc, y st vz l d yuxtpust l vl d tg, l plcíc, l sy hstóc u fccó qu vcs s pc l tst, c s s cust l s tp l sttut tv y l lgtdd d td fccó.rsult cd vz ás dfícl p l tqut vl l pduccó lt d Mul Rvs. Tl vz sí ás ctd hbl d txt spc, l qu pud s vld d u vlucó y d u vcó d l vl ctpá. P l qu s pud f s qu sts tsgss y xplcs l ft t sp u bjtv cct: Mul Rvs, tlctul dstcd d u dásp, csgu gcs sus txts híbds d d uv u chsó scl y u vsbldd tds sus dss plítcs, scls y hus u cudd qu l pdc u stcs fz s hbí d cfd c u pstcs ós, c us tópcs vcs hullts y cuy pt ptt d su pblcó hbí sd ducd l slc y l vsbldd. N cb dud d qu s l ft dd Mul Rvs, cd u cudd futt cd p l dst dsd fzd, sgu tbjd, xpld uvs vís ctvs, y std su dtdd d hb, cudd y sct. Ms d l chch ps v

21 c u c t s Cllqu Mul vs / Sus d T Jg Vz - dctu Ps-IV D tl pl tl stll (?) l fucó pt custó El lápz dl cpt d Mul Rvs y Hb s b d Sus d T C tvl s pps d tt gd dux s -El lápz dl cpt d Mul Rvs t Hb s b d Sus d T- qu, à qulqus és d dstc, bâtsst lu dégès su ls éts d dux psgs, péstts u pttyps ds vquus d l gu cvl spgl. L tégg t ls suvs, spctvt d Hbl, l gd cvl, pus gd d ps à l sld du fqus t cux du «! vux!», l z t phlgst, pttt s d csttu tt cs és d té pussc du fqus pus clls d s stllt. A tvs lus écts, l lctu pvt à ux ppéhd ls tvts d cs dux buux, bs és du tls spgl. Au-dlà d l vlté d ès d u pssé hstqu tutqu, cs dux œuvs dsst d ft l pcus d dux dvdus qu, p l puv ds ts, s lbèt uss d c qu ppît c u lud fdu. L flt d lus pls ft ît ls suffcs, ls tus t ls fustts psychlgqus d l fc t plus c l ôl détt jué p l fgu ptll ds lu dhés u fqus c pu s ffch u ux l déf. Il st dc tésst d bd c tut ptculèt l ôl d ctt g ptll t d s fct ds ls pcssus d cstuct psychqu d cs dux dvdus fls d u pè- t d t l pct décsf ds lu évlut d dults. Cs dux s ttt fft luè l cht d dux hs u cptt psychtqu, ss dut csécutf à u fll ds lu cstuct ds l cd d lu «! fll!», d lu dtfct à l fgu ptll t f u gd d lu dffculté à ccéd à l péstt du Pè syblqu dt l dé s vè vsblblt systétqu. L fct ptll t ls ss d s échc st dc u ct d s tgts. Dls Vlvd - Uvsdd d Stg d Cpstl Ctgfd l tv gllg ctpá: l ubccó cóc d Mul Rvs y Sus d T El bjtv d st pc s df l ubccó d bs uts l c lt gllg. Así, p u pt s fcá u vsó dcóc d l vlucó d l vlcó d sus spctvs bs lts; p t, s dscbá ls justs qu h d sufd ls ts últs décds l sst lt gllg. El bjtv fl s xplc c l p custó h dpdd d l sgud, c l cpcó d l pduccó d sts ds s h vst cdcd p ls défcts y dds dl pp sst, y flt c su ctul pscó cóc spd, bu dd, s dác sstéc. M Lñ - Uvsté d Oxfd "Os s d bld": sculdds cstuccó l b d Mul Rvs. L b lt d Mul Rvs stá hbtd p u pfud tés l có d ls sculdds. Et ls fgus sculs pstds t u ppl stl ls ñs, dlscts y jóvs. Est cuccó s u cct sts fgus cut qu sculdds cstuccó. E ll s pstá u álss lgus d ls lts scds l gé scul qu sts fgus v dqud: l vlc y l gsvdd, y ls pbls d cuccó, t ts. Ass sts fgus s clcá u squ glógc p bsv ls cbs qu pduc ls sculdds vss tdd l vct clógc. Et tds sts fgus s ls ccdá u ppl ptgst ls dds s s d bld, s, ñs, dlscts y jóvs d cls d-bj, ub y d b. Ms d l chch ps v

22 Cllqu Mul vs / Sus d T JAVIER GÓMEZ-MONTERO t v t s Dct dl Dptt d Lgus y Lttus Rács d l Uvsdd Chst Albt d Kl y dl Ct d Estuds sb l Rct Espñl, CERES (), sí c Cdd gl dl Pg URBES EUROPAEAE () y spsbl dl Ct d Estuds Glgs ( Estuds d l fccó ctst y cvt sí c d l líc d h tbé h dtd vs vlús d psí hspác ctul c tduccó l l clccó dl Tll d Tduccó Lt d Kl (dtl Ludwg), tbé stud ls dscuss dtts ls lttus d l Písul béc (vd. l t p él dtd Mst Lttu ud Idttätskzpt Sp ud Ptugl. Spch Ntv Etwüf Txt. (Dstdt 2001: Btäg zu Rstk, Rh d Mz Akd d Lttu ud Wssschft). Rctt h publcd l vlu clctv M lt d l Tscó spñl (Fkfut: Vvut, Bblthc Ib-Ac 2007) y ls stud Líts d u ctgfí dtt d l psí l písul béc: Ls pdgs gllg y vsc l ddd y dsd l Ultddd (A. Abu/A. Tí (ds.), Bss tdlóxcs p uh hst cpd ds lttus d písul béc, Stg d Cpstl: Uvsdd, 2005) y Ubs ythc Cdd sus Futu pls. Puts d lctu d Cpstl tv d Sus d T, Au GRIAL d Estuds Lts Glgs 2007, pp Es dt d l vst dgtl SyCty ( Pág wb: Dccó pvd: Stst. 4, D-24116: Tl: Ksty Hp Pfs d studs glgs y hspcs l Uvsdd d Lvpl (R Ud). Es ut d "A Stg y Ow Ld: Sf Csv ( ), Spsh Wt th Eup f d scl" (Vdblt UP, 2008) y c-dt d "Ctpy Glc Studs: Btw th Lcl d th Glbl" (MLA, ps) y d "Rdg Ib: Thy, Hsty, Idtty" (Pt Lg, 2007). Sd LkhdI Pfs d lttu spñl ctpá Ps-Sb (Ps-IV) dd s dct dl dptt d Estuds bécs y ltcs. Dg tbé l CRIMIC, Ct d vstgcó tdscpl sb ls uds bécs bcs ctpás. Aut d u tss sb Agl Gu d B. Péz Gldós y d vs tículs d tcó psclítc sb uts dl sgl XIX y XX. Publcó vs dcs d vls d Gldós Bbltc Nuv!: L d Bgs y Tst. Está td u dcó d Agl Gu. l s dtl. Publcó vs tículs d gplítc ls vsts Ls y Out-T, sd dct d publccó d st últ dut vs ñs. Ms d l chch ps v

23 t v t s Cllqu Mul vs / Sus d T El Lk Dctd Fllgí Espñl l Uvsdd d Hlsk y l Uvsdd d Stg d Cpstl, y sty dctd tss dctl sb ls pstcs psls d l gu cvl spñl y l fqus l vl spñl ctul. H publcd lgus tículs sb lttu spñl ctpá. Mí Lñ Lccd Fllxí Glg p l Uvsdd d Stg d Cpstl. Fu lct d lgu y cultu gllgs l Ct d Estuds Glgs dl Qu s Cllg (Uvsty f Oxfd) t 2004 y E l ctuldd pp su tss d dctd l uvsdd btác. Es ut d 'El lbt hbtd: Ls tículs d Álv Cuqu Dst ( )' (NgT, 2007). Bt Mt Mît d Cfécs l Uvsdd d C Bss-Nd. Es ut d u tss y uss tículs sb l b d Sus d T. E l ctuldd s ts tt l tv spñl ctpá c l vl gáfc. Es gzd dl cgs "Gus t ttltss ds l bd dssé" qu tdá lug ju d 2010 Csy. Ob publcd: Sus d T: d l'ltété glc à l'dtté tv/. Tss dctl, Uvsté Stdhl-Gbl3, 2004, 402 p." Nthl Nyt Pfs d! lttu spl ctp l Uvsdd d C. Tbj sb l tv spl, ptcul l qu s scb dsd l Tscó. Es ut d u tss sb Jsé M M (2000), d lgus lbs y d uss tculs. H publcd ultt u lb sb l uccó l t d l ut l vl spñl t 1980 y 1990: Au sul d l t. Dscus d uts ds l spgl ctp, Psss Uvsts d Rs, Tbj ctult l lbc d u lb sb l tv spl d ls ults dz ñs. At Fcsc Pdós-Gscó (PhD, Th Oh Stt Uvsty) s pfs sstt Cld Stt Uvsty. Es ut d Cvss c Sus d T (Vg: Xs, 2005), y d ás d u vt d txts, t tículs y sñs, publcds Espñ Ctpá, Tplís, Lts Psuls, Bltí Glg d Lttu y l Au d Estuds Lts Gllgs, t ts. Sus ás d tés s l vl, l sy y l c d l sgud td dl sgl XX y XXI, l pt dl b ltc l Espñ dl tdfqus, y l b dl ut gllg Sus d T. Es dct scd d Espñ Ctpá: Rvst d Lttu y Cultu. Ms d l chch ps v

24 Cllqu Mul vs / Sus d T t v t s Chst Pz Chst Péès s Mît d Cfécs l Uvsdd d Tulus-L Ml. Espclst d l vl ctpá spñl, s ut d u tss dctl, L Quêt dtt ds l'uv squ d'at Muñz Ml ( ), qu fu sttzd u lb ttuld L uvu spgl t l quêt d'dtté, At Muñz Ml (Ps, L'Htt, 2001), y d u H.D.R. ttuld L lctu u ct du dspstf txtul ds l spgl ctp. H ppd l dcó d vs lbs sb vl ctpá (Rct l cps ds l'espg d'ujud'hu 2003, Au cct du éct 2005) y sb lttu ftl y juvl (L lttétu pu fts ds ls txts hspqus, Ift 2004; Svs, puvs t pptssgs ds l lttétu d juss lgu spgl 2007). H publcd tbé us vt tículs sb vl ctpá. Cth Pug Aut d u tss dctl L pétqu d l ftè ds l uv fctll d Mul Rvs l uvsdd Stdhl, Gbl 3 (2007). Pfs l Isttut d Etuds pltqus d Gbl, dd clss d lgu, lttu y cvlzcó spñls b-cs. Tbj l ctuldd sb ls vículs t l lttu y l c c l hst y l d l Espñ ctpá. Jg VAZ Aut d u tss líd l Sb :!L b pétc y tv d Mul Rvs. U stud lt y psclítc!». Escbó vs tículs sb l b tv d Mul Rvs. Es ctult pfs d «!clss pépt!». Dls Vlvd (Vg, 1963) Pfs ttul d lttu glg Uvsdd d Stg d Cpstl, xc hbtult cítc lt tt ds ftvs u dvulgtvs c spclzds. F pt d csll d dccó d vst d cultu Gl dd 2003 dx Au d studs lts glgs. At 2006, lg d ás d dz s, dspux du spz sl dcd ct cítc d lbs pg D cultul d Rd Glg. N ctuldd clb suplt cultul Lucs, d dcó glg d El Pís. C vstgd stá spclt tsd tv tt glg ctpás. Et s sús publccós slt Hst d lttu glg (Vg, Glx, 1999), Sb tv glg ctpá (Vg, Glx, 2000), U bt ttl. As Msts Ccus d Tt d Rbdv (Vg, Glx, 2002), u dcó td d pstls c Cts u g. Epstl ds d Álv Cuqu Fcsc Fádz dl Rg (Vg, Glx, 2003) y Epstl d Rcd Cbll Cl Fádz dl Rg (Vg, Glx, 2006). Dxu qup qu lbu Dcc d lttu glg ct ts, publcd t Cultv té d f spádc Ms d l chch ps v

25 Cllqu ttl O R G A N I S A T E U R S L CRIMIC Ct d Rchchs Itdscpls su ls Mds Ibéqus Ctps d Ps-Sb (Ps - IV). L CEGA Ct d Étuds Glcs Ps III Sb Nuvll Sd Lkhd Pfssu à l Uvsté Ps - Sb, Dctu d l UFR d Étuds béqus t lt - écs Dctu du CRIMIC; Jg Vz Dctu s Ltts - Ps- Sb Ec But Mît d cféc à l UFR d Étuds béqus t bé-écs d l Uvsté Sb Nuvll (Ps III). Rspsbl du CEGA Ms d l chch ps v