CONSIDERACIONES SOBRE EL AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO AÉREO DE PUBS

Transcripción

1 XI CONGRESO INTERNACIONAL DE INGENIERIA DE PROYECTOS LUGO, Septiembre, 7 CONSIDERACIONES SOBRE EL AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO AÉREO DE PUBS I. Guillen Guillamon (p), A. Uris Martinez, J. M a. Bravo Plana-Sala, V. Gomez Lozano Abstract The by-laws establish the minimum values of airborne sound insulation, needed by the different constructive elements of the building, as the procedure of measurement. For building materials and for sound insulations between housing, there is in use the term of the spectral adjustment C, which is equivalent to the sound reduction index to pink noise. In this work, two examples of pubs with suspended ceilings built with gypsum board are showed, in which the sound reduction index obtained with pink noise is insufficient to avoid annoyance in the housings of the top floors. This one is due to the fact that the principal noise source of a pub is the music, which has a high level of low frequency noise. The noise produced by the rhythmic music of low frequency turns out to be very troublesome even to relatively low sound pressure levels. The aim of this work is to indicate the need of introducing some coefficient that takes into account this singularity, in a similar way than in traffic noise measurements, in which there is the term of spectral adjustment (C tr ) that takes into account the strong characteristic of low frequency of this type of sound source. On the other hand, it becomes necessary to take into account this circumstance in the project of ceilings built with gypsum board suspended with elastic elements and mineral wool in the cavity. Keywords: Sound reduction index, low frequency noise, gypsum board Resumen Las Ordenanzas Municipales establecen tanto los valores mínimos de aislamiento acústico a ruido aéreo, exigibles a los distintos elementos constructivos de la edificación, como el procedimiento de medida. En la edificación, para los materiales de construcción y en aislamientos entre viviendas, se utiliza el término de adaptación espectral C, que equivale al aislamiento acústico a ruido rosa. En este trabajo se muestran dos ejemplos de pubs con trasdosados de techo mediante placas de yeso laminado, en los que se han obtenido aislamientos acústicos a ruido rosa insuficientes para evitar molestias en las viviendas de las plantas superiores. Esto es debido a que la principal fuente de ruido de un pub es la música con un alto contenido en bajas frecuencias. El ruido producido por música rítmica de baja frecuencia resulta muy molesto aún a niveles de presión sonora relativamente bajos. Este trabajo tiene como objetivo señalar la necesidad de introducir algún coeficiente que tenga en cuenta esta singularidad, de forma similar a lo que ocurre en las medidas con ruido de tráfico, en las que el coeficiente de corrección (C tr ) tiene en cuenta la fuerte característica de bajas frecuencias de este tipo de fuente sonora. 291

2 Por otro lado, se hace necesario atender a esta circunstancia en el proyecto de trasdosados mediante placas de yeso laminado suspendidas con elementos elásticos y material absorbente en el interior de la cámara. Palabras clave: Índice de reducción sonora, ruido en bajas frecuencias, placa de yeso laminado 1. Introducción En los últimos años, el sector con mayor número de reclamaciones y denuncias por molestias de ruido es el sector de la hostelería y en concreto los locales con equipos de reproducción sonora ubicados en edificios de uso residencial. El principal problema de ruidos que presentan este tipo de locales viene por el uso de los equipos musicales, cada vez con mayor potencia y capaces de emitir espectros con alto contenido en bajas frecuencias (entre y Hz) que causan un alto grado de molestia, incluso con niveles de emisión relativamente bajos. Las Ordenanzas Municipales regulan la exigencia de medidas correctoras de este tipo de locales. Es frecuente encontrar Ordenanzas Municipales en las que, en locales con ambientación musical procedente de equipos de reproducción sonora y con la actividad funcionando en horario nocturno, se exige un aislamiento acústico de los elementos constructivos delimitadores deducido a partir de un nivel de emisión mínimo de 9 dba. Con este nivel de emisión se requiere un aislamiento acústico mínimo de 6 dba, para que el nivel de ruido transmitido a las piezas habitables de las viviendas colindantes no supere el nivel sonoro de dba, en periodo nocturno. La medición del aislamiento acústico de un elemento constructivo suele realizarse en bandas de tercios de octava o de octavas, aunque la Norma Básica de la Edificación (1988), los distintos decretos autonómicos y las Ordenanzas Municipales expresan el aislamiento acústico mínimo exigido a los distintos elementos constructivos mediante una única cifra denominada índice global del aislamiento acústico. La Norma UNE-EN ISO 717/1 (1997) describe los métodos de cálculo de las distintas magnitudes globales que se utilizan para evaluar el aislamiento acústico a ruido aéreo. A las distintas magnitudes globales se la denota con el subíndice W (que equivale a ponderado) y se le añade un término de corrección al espectro. En aislamientos entre viviendas, se utiliza el término de adaptación espectral C, que equivale al aislamiento acústico a ruido rosa y que es el que se exige por las distintas normas y ordenanzas. Cuando la fuente de ruido es el tráfico, se utiliza el término de adaptación espectral C tr, en el que se tiene en cuenta el espectro típico de este tipo de fuente sonora con un alto contenido de bajas frecuencias. En esta ponencia se presentan y se analizan los resultados de las medidas, tanto de aislamiento acústico a ruido aéreo como de nivel de presión sonora, realizadas en dos locales con ambientación musical que afectan a viviendas adyacentes. En ambos casos, los locales tienen el techo trasdosado mediante una placa de yeso laminado suspendida con elementos elásticos y lana de roca en el interior de la cámara. El objetivo último de este trabajo es indicar que el término de adaptación a ruido de tráfico representa de forma más fiel la realidad del aislamiento con locales donde se produzca emisión musical. Una forma de incrementar el aislamiento acústico de locales ubicados en edificios residenciales es mediante trasdosados de techo, es decir, mediante la instalación de un falso techo de yeso laminado y material absorbente (lana de roca o fibra de vidrio) en la cámara que queda entre el forjado y el yeso laminado. El montaje se realiza mediante una estructura de perfiles en U de chapa de acero de, mm de espesor suspendida del forjado mediante amortiguadores. En los perfiles en U se coloca el material absorbente y las placas 292

3 de yeso laminado se fijan a los perfiles con tornillos autoroscantes. La figura 1 muestra un esquema de un trasdosado de techo. FORJADO Amortiguadores Material absorbente Perfiles de chapa acero 2. Equipo y procedimiento de medida Figura 1. Detalle de un trasdosado de techo Placa de yeso laminado El equipo de medida utilizado en el proceso de medida del aislamiento acústico y de los niveles de emisión en el local y de inmisión de ruido en la vivienda estaba compuesto por los siguientes elementos: Analizador acústico Brüel & Kjaer tipo 226 y micrófono Brüel & Kjaer tipo Fuente de ruido Brüel & Kjaer tipo 4224 (en la medida de aislamiento acústico) Calibrador acústico Brüel & Kjaer tipo 4231 La evaluación del aislamiento acústico de los forjados con trasdosados de techo se ha llevado a cabo siguiendo las directrices marcadas por las normas UNE-EN ISO 1/4 (1999) y UNE-EN ISO 717/1 (1997). En las dos situaciones medidas, el recinto emisor fue la zona del local en la que se producía mayor refuerzo sonoro y como recinto receptor se utilizó el dormitorio principal de la vivienda, situado encima. Para determinar el nivel de inmisión en la vivienda, se intentaron reproducir las condiciones de emisión normales y para ello se solicito que emitiesen música de la que habitualmente emplean, con su equipo de reproducción sonora. Se midió, tres veces, de forma simultánea el nivel de ruido en el local emisor y en la vivienda. Cada una de las medidas tuvo una duración de 3 minutos, utilizándose como parámetro de medida el nivel de presión sonora continúo equivalente, L Aeq, expresado en dba. 3. Resultados Para evaluar el aislamiento acústico a ruido aéreo in situ se puede utilizar tanto el índice de reducción sonora aparente, R (db) como la diferencia de niveles estandarizada, D nt (db). En este caso se utilizará la diferencia de niveles estandarizada, D nt (db), dado que es el que utiliza la Ley de Protección contra la Contaminación Acústica de la Generalitat Valenciana. 293

4 3.1 Resultados Local A La figura 2 muestra los valores de la diferencia de niveles estandarizada, D nt (db) en función de la frecuencia. En la leyenda se da el valor de la diferencia de niveles estandarizada ponderada con los términos adaptación espectral C, que equivale al aislamiento acústico a ruido rosa y el término de adaptación espectral C tr que equivale al aislamiento acústico a ruido tráfico, D ntw (C;C tr ). Del valor de la diferencia de niveles estandarizada ponderada y de los términos de adaptación espectral C y C tr, obtenemos un índice de aislamiento acústico a ruido rosa de dba y a ruido de tráfico de dba. 8 7 Diferencia de niveles estandarizada, DnT (db) Local A; DnTw = 6(-1,-6) db Figura 2. Diferencia de niveles estandarizada, DnT (db), en función de la frecuencia en el local A Nivel equivalente (db) Local A. Emision 1 Local A. Emision 2 4 Local A. Emision 3 Local A. Recepción 1 Local A. Recepción 2 Local A. Recepción Figura 3. Espectros de emisión y recepción de las tres medidas realizadas en el local A 294

5 La figura 3 muestra los espectros de las tres medidas realizadas en el local emisor y en el local receptor mientras se emitía música disco actual, con el equipo de reproducción sonora del local. Como se aprecia en la gráfica, este tipo de emisión tiene un elevado contenido energético en bajas frecuencias, siendo más moderado en frecuencias medias y altas. De esta forma, si unimos el hecho de que el aislamiento del forjado trasdosado resulta más efectivo a frecuencias medias y altas, disminuyendo su eficacia a bajas frecuencias, a la riqueza en bajas frecuencias de la emisión sonora, hace que la percepción en el local receptor de bajas frecuencias sea la causa de fundamental de la molestia percibida. Medida 1 Medida 2 Medida 3 Emisor Receptor Emisor Receptor Emisor Receptor L A, eq (dba) 79,7 29,6 8,3 29,8 82,7,8 Tabla I. Nivel de presión sonora continúo equivalente obtenido en las tres mediciones de ruido efectuadas simultáneamente en el local emisor A y en la vivienda. En la tabla I se muestran los resultados del nivel de presión sonora continuo equivalente, L Aeq, expresado con ponderación A (dba). Se realiza esta medida con el objetivo de obtener un promedio de la energía sonora que se recibe en el local receptor con respecto del mismo valor promedio emitido. Por otro lado, la ponderación A, permite ajustar los valores efectivos de presión captados por el sonómetro a la percepción real del oído humano. A partir de las diferencias obtenidas en las tres mediciones de ruido efectuadas simultáneamente en el local emisor y en la vivienda, nos indican un valor aproximado a los dba. Este valor corresponde con el valor la diferencia de niveles estandarizada, teniendo en cuenta el termino de corrección espectral a ruido de tráfico D nt + C tr = dba. Si se tiene en cuenta el término de corrección espectral a ruido rosa, D nt + C = dba, se obtiene un valor que sobrevalore el aislamiento ya que no tiene en cuenta la fuerte componente en bajas frecuencias del ruido emitido. 3.2 Resultados Local B La misma experiencia que descrita para el local A, se repite en otro local (B) en el que se detecta una problemática similar con la emisión de procedente de un local con ambientación musical. La figura 4 muestra los valores de la diferencia de niveles estandarizada, D nt (db) en función de la frecuencia, así como la diferencia de niveles estandarizada ponderada con los términos adaptación espectral C yl C tr en esta nueva situación. Del valor de la diferencia de niveles estandarizada ponderada y de los términos de adaptación espectral C y C tr, obtenemos un índice de aislamiento acústico a ruido rosa de 8 dba y a ruido de tráfico de 4 dba. 29

6 Diferencia de niveles estandarizada, DnT (db) Local B; DnTw = 9(-1,-) db Figura 4. Diferencia de niveles estandarizada, DnT (db) en función de la frecuencia en el local B La figura muestra los espectros de las tres medidas realizadas en el local emisor y en el local receptor mientras se emitía música con el equipo de reproducción sonora del local. De nuevo se observa que al unir la fuerte componente en bajas frecuencias de la emisión musical, a las dificultades de aislamiento de los cerramientos tradicionales con o sin trasdosado, se produce que el valor de aislamiento conseguido este muy influenciado por las frecuencias medias altas, siendo especialmente problemáticas las bajas frecuencias que quedan menos aisladas. Nivel equivalente (db) Local B. Emision 1 Local B. Emision 2 4 Local B. Emision 3 Local B. Recepción 1 Local B. Recepción 2 Local B. Recepción Figura. Espectros de emisión y recepción de las tres medidas realizadas en el local B 296

7 En la tabla II se muestran los resultados del nivel de presión sonora continuo equivalente, L Aeq, expresado en dba, obtenido en las tres mediciones de ruido efectuadas simultáneamente en el local emisor y en la vivienda. Medida 1 Medida 2 Medida 3 Emisor Receptor Emisor Receptor Emisor Receptor L A, eq (dba) 86,4,9 91,9 37,9 92,3 38,8 Tabla II. Nivel de presión sonora continúo equivalente obtenido en las tres mediciones de ruido efectuadas simultáneamente en el local emisor B y en la vivienda. De los resultados se desprende que diferencias de nivel entre el local emisor y la vivienda se sitúa en torno a 4 dba, valor más relacionado con el parámetro de aislamiento obtenido cuando es corregido por el factor de tráfico, es decir por aquel valor que tiene en cuenta la fuerte componente en bajas frecuencias de la emisión sonora. 4. Conclusiones La principal fuente de ruido de locales de ocio con equipo de reproducción sonora es la música, y ésta tiene un espectro con un alto contenido en bajas frecuencias, similar al ruido de tráfico. De los resultados comentados anteriormente, tanto en el local A como en el local B, se desprende que diferencias de nivel entre el local emisor (mientras se emitía música con el equipo de reproducción sonora) y la vivienda coinciden con el índice de aislamiento acústico cuando se tiene en cuenta el término de corrección espectral a ruido de tráfico (por su fuerte componente en bajas frecuencias). Este hecho nos lleva, a que para evaluar el aislamiento de este tipo de locales, se debería aplicar la corrección a ruido de tráfico (C tr ) en vez del término adaptación espectral C, que equivale al aislamiento acústico a ruido rosa. Referencias NBE-CA-88(1988), Norma Básica de la Edificación. Condiciones Acústicas de los Edificios. Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo. UNE-EN ISO 717/1 (1997), Acústica. Evaluación del aislamiento acústico en los edificios y de los elementos de construcción. Parte 1: Aislamiento a ruido aéreo. UNE-EN ISO 1/4 (1999), Acústica. Medición del aislamiento acústico en los edificios y de los elementos de construcción. Parte 4: Medición in situ del aislamiento al ruido aéreo entre locales. Correspondencia (Para más información contacte con): Ignacio Guillen Guillamon. Universidad Politécnica de Valencia. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Camino de Vera, s/n Valencia, Spain. Phone: Fax: iguillen@fis.upv.es 297