Ruta de los Miradores Les Belvédères

Transcripción

1 C u l l e r a Ruta de los Miradores Les Belvédères

2 MIRADORES BELVÉDÈRES 1 Dels Sants de la Pedra 2 Dosel 3 Cap del Faro 4 Isla de los Pensamientos 5 Castillo de Cullera 6 Del Fort 7 Desembocadura río Júcar 8 Lago del Estany Los paisajes de Cullera son muy bellos y variados, y justifican sobradamente una visita tranquila y detenida en cualquier época del año. Cullera nos muestra su propia personalidad. Descubre la auténtica Cullera, única entre el río Júcar, la laguna del Estany, la montaña y el mar. 8 son los diferentes puntos que transportan al visitante a los paisajes más excepcionales de Cullera. Sigue la ruta de los miradores, de norte a sur te proponemos: Les paysages de Cullera sont très beaux et variés, et justifient largement une visite tranquille et détendue à n importe quelle époque de l année. Vous découvrirez les caractéristiques de l authentique Cullera, unique, regroupant à la fois le fleuve Júcar, le lac de l Estany, la montagne et la mer. Vous trouverez 8 lieux différents qui transportent le visiteur aux paysages les plus exceptionnels de Cullera. Suivez le chemin des Belvédères, du nord au sud, nous vous proposons:

3 MIRADOR DELS SANTS DE LA PEDRA Otro paisaje de Cullera de gran belleza es el que podemos contemplar desde la ermita dels Sants de la Pedra, situada sobre un promontorio rocoso y muy cerca del parque acuático Aquopolis. En su interior está instalado el Museo del Arroz. Estamos en el extremo sur del Parque Natural de la Albufera, en uno de los miradores más privilegiados, ya que desde allí se distinguen los arrozales circundantes y las acequias que atraviesan la Marjal, punto de mira de los cazadores en invierno. Accesos: Ctra. Nazaret-Oliva- Km. 33. Junto Parque Acuático Aquopolis, siguiendo la senda por la parte trasera de la ermita. BELVÉDÈRE DELS SANTS DE LA PEDRA Le suivant paysage, sans doute de grande beauté, que vous pouvez contempler depuis l Ermitage dels Sants de la Pedra est situé sur une butte rocheuse, très proche du parc aquatique Aquopolis. A l intérieur de celui-ci est installé le Musée du Riz. Vous vous trouvez dans l extrème sud du Parc Naturel de l Albufera, dans l un des belvédères les plus favorisés, où l on peut distinguer les rizières environnantes et les canaux d irrigation qui traversent le Marécage, réserve de chasse en hiver. Accès: Route Nazaret-Oliva- Km. 33. Près du Parc Aquatique Aquopolis. En suivant le chemin derrière l Ermitage. MIRADOR DEL DOSEL Al norte de la Farola, encontraremos la escultura de una sirena, que nos servirá de excusa para detenernos y mirar la línea de playa que se extiende hacia el norte por el Dosel y las vecinas playas del Mareny Blau y el Perelló hasta Valencia. Divisaremos el único tramo de cordón dunar que se conserva de la gran extensión de dunas que existía desde Valencia hasta el Cabo de Cullera, integrado en el Parque Natural de la Albufera. Zona aún virgen que conserva el encanto de las playas tranquilas y solitarias. Hacia el sur, divisaremos las maravillosas panorámicas del Faro de Cullera, que hoy en día aún se encuentra en funcionamiento avisando a las embarcaciones de la ubicación de este cabo. Accesos: Ctra. del Faro, pasando la farola y próximo a playa Dosel. BELVÉDÈRE DU DOSEL Au nord du phare proprement dit, depuis la sculpture d une sirène, vous pourrez apprécier tout le profil de la côte vers le nord: le Dosel et les plages voisines de Mareny Blau et le Perelló s étendent jusqu à Valencia. Vous découvrirez l unique ensemble de dunes conservées, dernier vestige provenant de l extension qui existait originellement entre Valencia et le Cap de Cullera, intégré au Parc Naturel de l Albufera. Zone encore vierge qui conserve le charme des plages tranquilles et solitaires. Vers le sud, vous découvrirez les merveilleuses vues du Phare de Cullera, qui de nos jours est encore en fonctionnement avertissant les bâteaux de l emplacement du cap. Accès: Route du Faro, après le phare et près de la plage Dosel. 1

4 MIRADOR DEL CAP DEL FARO Se encuentra en el único tramo costero con acantilados de la provincia de Valencia. Se accede al mirador a través de un pequeño camino que bordea la zona de acantilados y la costa, ubicado en la parte trasera de la antigua ermita de los Navarros. Esta ermita servía para vigilar el litoral a causa de los constantes ataques piratas en el siglo XVI. Aquí se levantó la torre del Cap del Faro (S.XVI). El escenario es único, al norte divisaremos la Farola, la zona de acantilados, el mar en toda su bravura. Y al sur, la pequeña cala de la Playa del mismo nombre. Acceso: Pedanía del Faro C/ Ermita -. BELVÉDÈRE CAP DEL FARO On le trouve dans l unique endroit où l on peut voir des falaises dans la province de Valencia. Vous pouvez accèder au belvédère à travers un petit chemin, qui longe la zone des falaises et la côte. Il est situé derrière l ancien ermitage des Navarros, qui permettait de surveiller le littoral en raison des attaques régulières des pirates au XVIème siècle. Ici s élèva la tour du Cap del Faro (XVIème siècle). Le spectacle est unique: au nord vous apercevrez le phare, la zone des falaises, la mer dans toute sa vigueur, et au sud, la petite crique de la plage du même nom. Accès: District du Faro C/ Ermita MIRADOR ISLA DE LOS PENSAMIENTOS Una bellísima panorámica de toda la bahía, antigua Bahía de los naranjos, donde se extienden las playas al abrigo de la montaña. Al sur de la misma divisaremos la desembocadura del río Júcar. En días soleados, la vista nos llegará incluso hasta Denia y el Montgó. Desde este mirador, subiendo unos peldaños, llegaremos a otro más pequeño desde el cual, hacia la derecha, nos sorprenderá la zona de calas rocosas donde la presencia de pescadores es muy habitual. Acceso: Pedanía del Faro al final de la C/ Marqués de la Romana. BELVÉDÈRE ISLA DE LOS PENSAMIENTOS Il s agit d une magnifique vue panoramique de toute la baie, nommée anciennement Baie des orangers, où s étendent les plages à l abri de la montagne. Au sud de celle-ci, vous apercevrez l embouchure du fleuve Júcar. Les jours ensoleillés, la vue s étendra jusqu à Denia et le Montgó. Depuis ce belvédère, en montant quelques marches, vous distinguerez un belvédère plus petit et vers la droite une zone de criques rocheuses où la présence de pêcheurs est habituelle. Accès: District du Faro Au bout de la C/ Marqués de la Romana. 2

5 MIRADOR DEL CASTILLO El Castillo de Cullera es uno de los monumentos más emblemáticos de Cullera y de la Ribera Baixa del Júcar. Allí encontramos los restos, todavía impresionantes, de lo que fue gran fortaleza árabe. Situado en mitad de la ladera próxima a la población domina, desde su enclave, tanto la antigua villa como la moderna que ha surgido junto a la bahía. Desde la explanada del Castillo, el visitante podrá contemplar la bahía en toda su extensión con profundas vistas de toda la costa, llegando incluso hasta Denia y el Montgó, en días soleados, así como también la desembocadura del río Júcar, la Penyeta del Moro, las huertas y a lo lejos la laguna del Estany. El ascensor panorámico nos llevará, un poco más arriba, al mirador situado frente al Santuario, desde donde divisaremos el núcleo urbano del casco antiguo, los paisajes de arrozales, el meandro del río, e incluso las poblaciones vecinas. Accesos En coche: C/ Replà de Sant Antoni, en zona de playa. A pie: C/ Calvario, detrás del Mercado - Camino del Calvario. Tren turístico: Salida Paseo Marítimo C/ Caminàs (Sólo verano). Accès En voiture: C/ Replà de Sant Antoni, du côté de la plage. A pied: C/ Calvario, derrière le Marché Chemin du Calvaire. Train touristique: Départ du Paseo Marítimo C/ Caminàs (seulement en été). BELVÉDÈRE DU CHÂTEAU DE CULLERA Le Château de Cullera est un des monuments les plus emblématiques de Cullera et de la région Ribera Baixa del Júcar. On y trouve les restes toujours impressionnants, de ce qui fut une grande forteresse arabe. Situé au milieu du versant, proche de la population, il domine depuis son enclave, aussi bien l ancienne que la moderne ville de Cullera qui a surgi près de la baie. Depuis l esplanade du Château, le visiteur pourra admirer la baie dans toute sa splendeur avec vue sur toute la côte, arrivant même à distinguer Denia et le Montgó les jours ensoleillés, aussi bien que l embouchure du fleuve Júcar, la Penyeta del Moro, les champs et au loin le lac de l Estany... L ascenseur panoramique vous conduira, un peu plus haut, au belvédère situé en face du Sanctuaire, d où vous apercevrez le centre urbain de la vieille ville ainsi que les rizières, le méandre du fleuve et les villes voisines... 3

6 MIRADOR DEL FORT El Fort forma parte de los restos de fortificaciones militares que estaban emplazados en la cumbre de la Montaña, construido durante la primera guerra carlista. Se trata de uno de los puntos más elevados de la montaña (210 m.), denominada también Serra de les Raboses. (Monte de las Zorras). Desde este mirador, descubriremos uno de los escenarios más privilegiados; la vista es realmente espléndida. Aquí es posible contemplar, desde varios ángulos, una panorámica de toda la comarca de la Ribera, y de las montañas vecinas: la sierra Corbera, el Montdúver, y el Montgó. Se divisa tanto el panorama de la costa norte y sur de Cullera, como la ciudad antigua y las tierras de cultivo hasta Sueca y Favara. No en vano, se ha denominado este mirador como el Balcón del Júcar. Siguiendo la senda (PR-CV 336) llegaremos tanto al Castillo, por la parte sur, como hacia el radar meteorológico, hacia el norte. Accesos En coche: C/ Replà de Sant Antoni, en zona de playa. Desvío a la derecha en la Ctra. al Castillo, dirección Radar meteorológico. A pie: Senda que parte del Castillo, o desde el Faro. Accès En voiture: C/ Replà de Sant Antoni, dans la zone de la plage. Déviation à droite sur la route du Château. En direction du radar météorologique. A pied: Sentier qui part du Château, mais aussi du côté du Phare. BELVÉDÈRE DU FORT Le Fort, construit pendant la première guerre carliste, est constitué des restes de fortifications militaires, situées au sommet de la Montagne. Il s agit d un des lieux les plus élevés de la montagne (210 m.), connu aussi sous le nom de Serra de les Raboses (La Montagne des Renards). Depuis ce belvédère, vous découvrirez un des paysages les plus remarquables. La vue y est vraiment splendide. Il est possible ici, d admirer, depuis des angles différents, une vue panoramique de toute la région de la Ribera et des montagnes voisines: la montagne de Corbera, le Montdúver, le Montgó. On distingue la côte nord et sud de Cullera, ainsi que l ancienne ville et les terres de culture qui s étendent jusqu à Sueca et Favara. Ce belvédère n a pas été nommé en vain, le Balcon du Júcar. En suivant le sentier (PR-CV 336) vous arriverez vers le sud au Château, ou vers le nord au radar météorologique. 4

7 MIRADOR DESEMBOCADURA RÍO JÚCAR La desembocadura del río Júcar nos acerca al magnífico panorama de la costa litoral norte y sur de Cullera. Se trata de una de las vistas más cautivadoras por su acercamiento al mar. Vistas excepcionales de todo el conjunto de nuestras amplias y largas playas de fina arena. Muy cerca, podremos apreciar la Penyeta del Moro, pequeño escollo o rocas que sobresalen del agua a poca distancia de la costa. Una porción de costa brava, en la parte norte, aportará un toque distintivo a la inmensidad de las restantes playas. Resulta singular, desde este emplazamiento, contemplar la entrada de las barcas en el río a partir de las 16h., para la posterior subasta del pescado en la Lonja del puerto pesquero. Lugar de pesca muy concurrido por los pescadores. Accesos: Paseo del río Júcar o por la orilla del mar. BELVÉDÈRE EMBOUCHURE DU FLEUVE JÚCAR L embouchure du fleuve Júcar vous offre une magnifique vue du littoral nord et sud de Cullera. Il s agit d un des paysages les plus captivants dû à la proximité de la mer. Vues exceptionnelles de toutes les vastes et larges plages de sable fin. Vous pourrez apprécier, très près de la côte, la Penyeta del Moro, petit récif ou rocher qui dépasse de l eau. Dans l immensité des plages, une partie de côte rocheuse costa brava, au nord, apporte une touche différente. Il est curieux, depuis cet emplacement, d assister à l arrivée des bateaux de pêche sur le fleuve à partir de 16h. La criée se déroule plus tard aux halles au poisson du port de pêche. Lieu de pêche très fréquenté par les pêcheurs. Accès: Promenade le long du fleuve Júcar ou par le bord de mer. MIRADOR DEL LAGO DEL ESTANY Al sur de Cullera se encuentra la laguna del Estany, un paraje natural de singular belleza con una vegetación de gran interés botánico y muy próximo al mar Mediterráneo. Zona muy tranquila, rodeada por huertas y campos de naranjos, teniendo al fondo la sierra de Corbera, con las recortadas siluetas de sus cumbres. Este mirador, ubicado al final de la Entrada del Estudiante, nos llevará a la Senda del Estany, senda que recorre el lago. Resulta muy relajante contemplar los pescadores a bordo de sus pequeñas barcas de quilla plana. Accesos: Ctra. Brosquil Entrada del Estudiant. BELVÉDÈRE DU LAC DE L ESTANY Au sud de Cullera se trouve le lac de l Estany, un site naturel d une beauté unique, dont la végetation est d un grand intérêt botanique et très proche de la mer Méditerrannée. C est une zone très calme, entourée par des cultures maraîchères, des champs d orangers, et, au fond, les silhouettes des sommets de la montagne de Corbera. Depuis ce belvédère, situé au bout du chemin Entrada del Estudiante, vous accéderez au sentier de l Estany qui borde le lac. Cela permettra de se détendre en regardant les pêcheurs à bord de leurs petites barques typiques. Accès: Route Brosquil Chemin Entrada del Estudiant. 5

8 TOURIST INFO CULLERA. C/ Del Riu, 38. T / F cullera@touristinfo.net TOURIST INFO CULLERA PLAYA. Plaza Constitución, s/n. T/F culleraplaya@touristinfo.net AYUNTAMIENTO DE CULLERA Concejalía de Turismo