Collezione armadi. Wardrobes collection Collección armarios

Transcripción

1 Logica Collezione armadi Wardrobes collection Collección armarios Tomasella Industria Mobili s.a.s. Via Ungaresca, Brugnera (PN) Italy Tel. +39 (0434) / Fax +39 (0434) info@tomasella.it

2 LOGICA ANTA BATTENTE 02 Hinged door wardrobes / Armarios con puertas batientes LOGICA ANTA Scorrevole 44 Sliding door wardrobes / Armarios con puertas correderas LOGICA INFORMAZIONI TECNICHE 114 Technical informations / Informatión técnica LOGICA SPAZI RISOLTI 116 Furnished space / Espacio solucionado LOGICA ATTREZZATURE INTERNE 124 Fittings wardrobes / Armarios y equipamientos LOGICA MAniglie 134 Handles / Tiradores LOGICA collezione armadi / wardrobe collection / colección armario LOGICA FINITURE 140 Finishing / Acabados Logica interpreta la volontà di creare armadi in grado di esprimere la ricerca del bello e la cura dei dettagli, quel tocco di stile ed eleganza che ben si coniuga con la raffinata scelta dei materiali e delle finiture: dalla luminosità del vetro ai riflessi del laccato e la matericità delle essenze del legno. Il mobile che forse più di tutti è sempre stato se stesso, cambia vita e diventa un elemento estremamente versatile, dalla assoluta libertà compositiva che ben interpreta stili di vita diversi. / Logica Program creates wardrobes which combine search for beauty and care for details, a touch of style and elegance with a refined choice of materials and finishes: from the shiny glasses to the colourful nuances of lacquering or the solid essences. The wardrobe, a always unchanged and consistent through years piece of furniture, now changes and turns into an extremely versatile element, open to new and innovative solutions thanks to its modularity capable of interpreting different life styles. / Logica interpreta la voluntad de crear armarios en modo de exprimir la busqueda de la belleza y resaltar los detalles, ese toque de estilo y elegancia que se conjuga con la rafinada escogencia de materiales y acabados: desde la luminosidad de los cristales al reflejo del laqueado y el calor de la madera. El mueble que siempre ha sido el mismo, cambia vida y se convierte en un elemento extremadamente versatil, de absoluta libertad composicional que interpreta bien estilos de vida diferentes.

3 02 / 03 LOGICA ANTA LISCIA BATTENTE HINGED PLAIN DOOR / PUERTA BATIENTE LISA Un armadio dallo stile sofisticato che si esprime nell eleganza impeccabile delle sue ante battenti rimanendo sempre protagonista del modo di concepire l organizzazione dello spazio domestico. L ampiezza stilistica della componibilità e delle finiture, permette di creare soluzioni ed effetti speciali di grande personalità. Essenze, laccati lucidi o opachi e i nuovi laccati poro aperto per l anta liscia battente diventano i protagonisti di ambientazioni raffinate. / The sophisticated style of this wardrobe shows in the spotless elegance of its doors, making it the absolute protagonist of the domestic space. The wide range of finishes makes it possible to have multiple and original design effects (new essences, matt and glossy lacquered, open-pore lacquered both for hinged and sliding doors). / Un armario del estilo sofisticado que exprime en la impecable elegancia de sus puertas quedando siempre protagonista del modo de concepir la organizaciòn del espacio domèstico. La grande gama de estilos de los acabados permite crear soluciones y efectos especiales de gran personalidad. Maderas, lacados brillantes o mates y los nuevos lacados a poro abierto para la puerta lisa batiente.

4 04 / 05 Composizione / Composition / composión 101

5 06 / 07 La superficie materica dell anta in legno a poro aperto mette in risalto le venature dell essenza. Una vasta gamma di colori laccati crea soluzioni personalizzate. In questa pagina e nella precedente: armadio battente, anta liscia laccato a poro aperto Bianco gesso, maniglia Linea nella stessa finitura. Fianchi esterni laccati a poro aperto Bianco gesso. / The materic surface of the open-pore door reveals the wood grain. Unique solutions are made possible by a rich and colourful range of lacquered shades. In this page and the previous one: hinged door wardrobe, matt Chalk-White open-pore lacquered plain door, handle Linea. Matt Chalk-White open-pore lacquered end side panels. / La superficie de la puerta de madera en acabado poro abierto reslata las venas de la escencia. Una vasta gama de colores lacados crea soluciones personalizadas. En esta pàgina y en las siguientes: armario batiente, puertas lisas lacado poro abierto Blanco yeso, tirador Linea. Laterales externos en lacado poro abierto Blanco yeso mate. MATERIAL PURE

7 10 / 11 Scelte stilistiche e tendenze cromatiche. Nella pagina precedente: armadi anta battente liscia laccata opaco Piombo e laccata opaco Madreperla, maniglia Vertigo. A destra particolare dell anta liscia laccata Piombo. / Design options and chromatic trends. In the previous page: hinged door wardrobes, matt Lead and Mother-of-Pearl lacquered plain doors, handle Vertigo. On the right detail of matt Lead lacquered plain door. / Escogencias estilisticas y tendencias cromàticas. En la anterior: armario puertas lisas batientes lacado Plomo mate y lacado Madreperla mate, tirador Vertigo. A la derecha: particular de la puerta lisa lacada Plomo mate. COLORS essence

8 12 / 13 Armadio battente, anta liscia laccato opaco Grigio Piacenza, maniglia Vertigo. Fianchi esterni laccato opaco Grigio Piacenza. / Hinged door wardrobe, matt Piacenza Grey lacquered plain door, handle Vertigo. Matt Piacenza Grey lacquered end side panels. / Armario batiente, puerta lisa lacado Gris Piacenza. Tirador Vertigo. Laterales lacados Gris Piacenza mate. Composizione / Composition / composión 103

9 14 / 15 surface to shine Linee forti, volumi rigorosi, superfici luminose in un atmosfera di assoluta eleganza. In questa pagina e nella successiva: armadio battente, anta liscia laccato lucido colore Madreperla. Maniglia Vitra in vetro trasparente con inserti in finitura cromata. Fianchi esterni in laccato lucido colore Madreperla. Base sospesa della collezione giorno Atlante. / Strong lines, solid volumes, shiny surfaces in an absolute elegant atmosphere. In this page and the following one: hinged door wardrobe, glossy Mother-of-Pearl lacquered plain door. Handle Vitra in transparent glass with chrome finishing details. End side panels in Mother-of-Pearl glossy lacquered. Wall unit from the Atlante Living room Program. / Lineas fuertes, volùmenes rigurosos, superficies luminosas en una atmòsfera de absoluta elegancia. En esta pàgina y en la pròxima: armario batiente, puerta lisa lacada color Madreperla brillante. Tirador Vitra en cristal transparente con insertos cromados Laterales lacados color Madreperla brillante..mueble colgante de la colecciòn dìa Atlante.

10 12 / / 17 Composizione / Composition / composión 104

11 19 18 / LOGICA ANTA PANT 2 BATTENTE PANT 2 HINGED DOOR / PUERTA PANT 2 BATIENTE L anta battente Pant 2 laccata opaca o lucida, con maniglia integrata, crea un raffinato gioco di pieni e vuoti in equilibrio tra estetica e funzione. La maniglia, disponibile in noce Canaletto, rovere moro, ciliegio e laccata opaco o lucido, diventa un elemento determinante per creare contrasti cromatici o volumi omogenei. / Matt or glossy hinged door with Pant 2 handle creates a fine contrast effect between full and empty spaces, being functional and captivating at the same time. Handle, available in Canaletto walnut, dark oak, cherry or matt/glossy lacquered, becomes a key-element producing chromatic contrast or uniform volumes. / La puerta batiente Pant 2 lacada mate o brillante, con tirador integrado, crea un rafinado juego de llenos y vacios con equilibrio entre estètica y funcionalidad. El tirador, que es el elemento determinante que caracteriza la puerta, es de Nogal Canaleto, Roble Moro o Cerezo, ademas de lacado, para crear contrastes cromàticos o volùmenes homogèneos.

13 22 / 23 Il laccato lucido valorizza i riflessi e la luce diventa protagonista della casa. In questa pagina e nella precedente: armadio battente, anta Pant 2 laccato lucido Bianco gesso. La maniglia, tono su tono, valorizza l essenzialità del design e la purezza delle forme. / Glossy lacquered finishes create a shiny effect making light the protagonist of rooms. In this page and the previous one: hinged door wardrobe, Chalk-White glossy lacquered Pant2 door. The colour in contrast of the handle enhances the essentiality and pureness of design and shapes. / El lacado brillante valoriza los reflejos y la luz se convierte en protagonista de la casa. En esta pàgina y en la anterior: armario batiente, puerta Pant 2 lacado Blanco yeso brillante. El tirador, tono sobre tono, valoriza la esencialidad del diseño y la pureza de las formas. SPACE OF LIGHT

14 24 / 25 Contrasti chiari e scuri, la maniglia integrata in finitura rovere moro diventa un segno grafico nell anta Pant 2 lucida colore Madreperla. All armadio è abbinata la base sospesa della collezione giorno Atlante, sempre in rovere moro. / Light and shade effect, dark oak Pant2 handle becomes a graphic sign on the Mother-of- Pearl glossy lacquered door. The wall unit from Atlante Living Room Collection matches with dark oak finishing of the wardrobe. / Contrastos claros y oscuros, el tirador integrado en acabado Roble Moro se convierte en signo gràfico de la puerta Pant 2 color Madreperla brillante. Con el armario se le acuesta el mueble colgante de la colecciòn dìa Atlante, siempre en Roble Moro. Composizione / Composition / composión 106

15 26 / 27 LOGICA ANTA PROFILO BATTENTE TRIMMED HINGED DOOR / PUERTA BATIENTE CON PERFIL Linee precise che dilatano la verticalità dell armadio. Il profilo incornicia e decora piacevolmente l anta e crea effetti a contrasto o armoniose combinazioni. Il profilo è in finitura alluminio, legno o laccato opaco e può contenere specchi argentati o bronzati, vetri colorati incisi o pannelli laccati opachi o lucidi. / Exact lines emphasize verticality of wardrobe. Trims, framing and decorating the door pane, create a nice contrast effect and pleasant colour matching. The trim may be aluminium or wood finished and can be matched with silvered or bronzed mirrors, etched coloured glasses or matt/glossy lacquered panels. / Lineas perfectas que aumentan la verticalidad del armario. El perfil enmarca y decora con placer la puerta y crea efectos de combinaciones de armonìa o contraste. El perfil es de acabado aluminio, de madera o tambien de lacado y puede contener espejos plateados o bronceados, cristales grabados o paneles lacados mate o brillante.

16 28 / 29 D effetto, in questa foto, la superficie scintillante del vetro inciso color Piombo abbinata al profilo in noce Canaletto. Fianchi e maniglia Linea in noce Canaletto. / In this picture you may see the impressive effect produced by the shiny surface of Lead etched glass matched with Canaletto walnut trim. End side panels and handle in Canaletto walnut. / De efecto, en esta foto, la superficie chispeante del cristal grabado color Plomo combinada con el perfil Nogal Canaleto. Laterales y tirador Linea en Nogal Canaletto. Composizione / Composition / composión 107

17 30 / 31 Armadio battente, anta profilo e fianchi esterni in rovere moro, pannello laccato opaco grigio Piacenza. Maniglia Linea in rovere moro. Tavolo Plano in finitura rovere moro della collezione Atlante. / Hinged door wardrobe, trims and end side panels in dark oak finishing, matt Piacenza grey lacquered panel. Handle Linea in dark oak finishing. Table Plano in dark oak finishing from Atlante Collection. / Armario batiente, puerta perfil y laterales en Roble Moro, panel en lacado Gris Piacenza mate. Tirador Linea en Roble Moro. Mesa Plano en Roble Moro de la colecciòn dìa Atlante. Composizione / Composition / composión 108

18 32 / 33 Ampie superficie riflettenti catturano la luce e allargano lo spazio. In questa pagina: armadio battente, anta profilo finitura alluminio, pannello specchio argentato, maniglia Mod. Fianchi esterni in laccato opaco Bianco gesso. / Large reflective surfaces catch the light and expand spaces. In this page: hinged door wardrobe, aluminium trimmed door, silvered mirror panel, handle Mod. End side panels in matt lacquered Chalk- White. / Amplias superficies refractantes capturan la luz y ensanchan el espacio. En esta pàgina: armario batiente. Puerta perfil aluminio. Panel con espejo plateado, tirador Mod. Laterales en lacado Blanco yeso mate. PURE DESIGN

19 34 / 35 Armadio battente ad angolo, anta profilo finitura alluminio, pannello in vetro colorato inciso Madreperla, Maniglia Mod. Fianchi esterni laccato opaco Madreperla. Settimanali Dolcevita in finitura laccato poro aperto colore Madreperla. / Angle Composition, aluminium lacquered Mother-of-Pearl trimmed door, etched glass lacquered Mother-of-Pearl end side panels Handle Mod. Dolcevita chest of drawer in open-pore lacquered Mother-of-Pearl finishing. / Armario batiente con rincòn, puerta perfil aluminio lacado Madreperla, panel con cristal grabado color Madreperla. Tirador Mod. Laterales en lacado Madreperla mate. Sinfonier Dolcevita acabado poro abierto color Madreperla. Composizione / Composition / composión 109

20 Armadio battente, profilo finitura alluminio, pannello in vetro colorato inciso Piombo, maniglia Mod Fianchi esterni laccato opaco Bianco gesso. / Hinged door wardrobe, aluminium trimmed door, Lead etched glass panel, handle Mod. End side panels in matt lacquered Chalk-White. / Armario batiente, perfil aluminio, panel cristal grabado color Plomo. Tirador Mod. Laterales en lacado Blanco yeso mate. 36 / 37 Composizione / Composition / composión 110

21 38 / 39 Armadio battente, profilo finitura rovere moro, pannello in vetro colorato inciso Madreperla, maniglia Mod. Fianchi esterni in rovere moro. / Hinged door wardrobe, dark oak trimmed door, Mother-of-Pearl etched glass panel, handle Mod. End side panels in dark oak finishing. / Armario batiente, perfil acabado Roble Moro, panel de cristal grabado color Madreperla, Tirador Mod. Laterales en Roble Moro. Composizione / Composition / composión 111

22 40 / 41 LIVING STYLE Soluzioni diverse per l armadio a metà tra il living e la zona notte. Un protagonista dal design moderno e ricercato che soddisfa molteplici esigenze, senza trascurare l estetica della forma. In questa pagina: armadio battente, profili e fianchi esterni rovere moro, pannello laccato opaco Madreperla, maniglia Linea finitura rovere moro. Vano centrale con elemento a giorno con ripiano in vetro bronzato e cassettiera a 4 cassetti. / Different solutions for the multipurpose wardrobe. A fine example of modern and elegant design. A really versatile and well-designed piece of furniture. In this page: hinged door wardrobe, trims and end side panels in dark oak finishing, Motherof-Pearl matt lacquered panel, handle Linea in dark oak finishing. Central Open Unit including one bronzed glass shelf and a interior 4-drawer unit. / Diferentes soluciones para el armario en medio del estar y la zona noche. Protagonista del diseño y rebuscado que satisface mùltiples exigencias, sin desmejorar la estètica de la forma. En esta pàgina: armario batiente, perfil y laterales en Roble Moro, panel lacado color Madreperla mate, tirador Linea acabado Roble Moro. Modulo central con elemento abierto con estante de cristal broceado y cajonera con 4 cajones.

23 42 / 43 Il desiderio di ordine è esaudito quando l armadio è il solo protagonista della stanza. Armadio battente ad angolo, anta profilo. Profilo e fianchi esterni in rovere moro, pannello laccato opaco Madreperla, maniglia Mod. / The wardrobe, being the sole protagonist of the room, gives it a neat impression. Angle Composition, trimmed hinged door. End side panels and trims in dark oak finishing, Mother-of-Pearl matt lacquered panel, handle Mod. / El deseo del orden se satisface cuando el armario es el ùnico protagonista del cuarto. Armario batiente con rincòn, puerta perfil. Perfil y laterales en Roble Moro, panel lacado color Madreperla mate. Tirador Mod. Composizione / Composition / composión 112

24 44 / 45 LOGICA ANTA SEGNO SCORREVOLE SEGNO sliding door / Puerta SEGNO corredera Superfici dalle trame ricercate, forme contemporanee: l armadio non è solo un contenitore ma un vero e proprio oggetto decorativo da collocare con sempre maggiore libertà all interno della casa. L anta scorrevole Segno con la sua grande superficie verticale si distingue per i due segni orizzontali che la decorano. Disponibile nei nuovissimi colori laccati poro aperto: Bianco Gesso, Panna, Madreperla, Piombo, Grigio Piacenza e Nero Fumo. / Elegant arabesque patterns, modern shapes: the wardrobe is not only a simple closet but also a design complement decorating the room. Segno sliding door with its large vertical surface is characterized by 2 decorative horizontal lines. Available in the new open-pore colours: Chalk-White, Cream Mother-of-Pearl, Lead, Piacenza Grey and Smoke Black. / Superficies de las tramas rebuscadas, formas contenporàneas: el armario no es solamente un contenedor pero tambien un proprio y verdadero objeto decorativo para colocarlo siempre con mayor libertad en el interior de la casa. La puerta corredera Segno con su gran superficie vertical se distingue por sus dos signos horizontales que la decoran. Disponible en los nuevos colores lacados en poro abierto: Blanco Yeso, Nata, Madreperla, Plomo, Gris Piacenza, y Negro Humo.

25 46 / 47 Importante nei materiali, nelle finiture e nei colori Logica armadi propone soluzioni esclusive per l abitare moderno. In questa pagina e in quella successiva: armadio scorrevole, anta Segno laccata Piombo a poro aperto. Fianchi esterni laccati Piombo a poro aperto. Maniglia Segno in acciaio satinato. / With its refined materials and finishes, the Logica wardrobe Program offers exclusive solutions for modern living. In this page and the following one: sliding wardrobe, Segno open-pore Lead lacquered door. End side panels in open-pore Lead lacquered finishing. Handle Segno satin steel. / Importante en los materiales, en los acabados y en los colores, armarios Logica propone soluciones exclusivas para el habitat moderno. En esta pàgina y en la proxima: armario con puertas correderas, puerta Segno lacada color Plomo poro abierto. Laterales lacados color Plomo poro abierto. Tirador Segno precious materials

26 Composizione / Composition / composión / 49

27 50 / 51 Progetti flessibili, di grande componibilità, gli interni degli armadi Logica in Legnolight sono capaci di sfruttare al meglio lo spazio disponibile. Una variegata scelta tra cassettiere, ripiani ed elementi estraibili per riporre pantaloni, gonne o camicie. Il top superiore con luce a Led, come nel particolare, danno vita alla massima funzionalità di utilizzo. / Interior fittings of Logica wardrobes are in finishing Legnolight. Being really versatile and flexible they help making maximum use of the space available. You can choose from a wide range of useful fittings: drawer-units, shelves, pullout trays etc. The neon hanging rail on top, for example, is a very handy device (see detail). / Proyectos flexibles, de gran componibilidad, los interiores de los armarios Logica en acabado Legnolight son capaces de usar mejor el espacio disponible. Una variada gama de cajoneras, estantes y elementos extraibles para poner pantalones, faldas o camisas. El techo superior con luz a Led, como en el particular, dan vida a la màxima funcionalidad del uso. INside DESIGN

29 54 / 55 Una semplicità armonica per uno stile raffinato. In questa pagina, in quella successiva e nella precedente: armadio scorrevole, anta Segno laccata poro aperto Bianco gesso. Fianchi esterni e maniglia Filo in laccato poro aperto Bianco gesso. / A well-proportioned semplicity for a very refined style. In this page, in the following one and the previous one: sliding door, Segno open-pore lacquered Chalk-White. End side panels and Filo handle in open-pore lacquered Chalk- White. / Una simplicidad armònica para un estilo rafinado. En esta pàgina, en la anterior y en la proxima: armario con puertas correderas, puerta Segno lacada color Blanco yeso poro abierto. Laterales en lacado Blanco yeso poro abierto. Tirador Filo en lacado Blanco yeso poro abierto harmonic and simple

30 56 / 57

31 58 / 59 LOGICA ANTA LISCIA SCORREVOLE PLAIN SLIDING DOOR / PUERTA LISA CORREDERA Innumerevoli possibilità di giocare con i colori per trovare sempre la composizione estetica ideale. L anta liscia laccata lucida insegue la purezza della luce, l anta laccata opaca vive l armonia dei colori. Sempre nel segno del design per creare stili di vita diversi. / A wide range of colours makes it possibile to find always the most elegant solution. Glossy lacquered plain sliding door exploits the purity of light. Matt lacquered one, on the other hand, makes the most of all colours shades. Always design-oriented, creating new different life-styles. / Innumerables posibilidades de jugar con los colores para encontrar siempre la composiciòn ideal. La puerta lisa lacada brillante persigue la pureza de la luz, la puerta lacada mate vive la harmonia de los colores. Sempre en el signo del diseño para crear estilos de vida diferentes.

32 60 / 61 Composizione / Composition / composión 153 Ante laccate lucide dove ci si può specchiare, colori neutri insieme a volumi lineari. Un mix unico per arredare la casa contemporanea. In questa pagina e nella successiva, armadio scorrevole, anta liscia laccata lucida Hot Gray. Fianchi esterni laccati lucidi Hot Gray. Maniglia Vertigo. / Glossy lacquered doors with mirror-effect. Neutral colours combined with linear volumes. A unique mix for a modern furnishing. In this page and the following one: sliding door, Hot Grey glossy lacquered plain door. End side panels in Hot Gray glossy lacquered finishing. Vertigo Handle. / Puertas lacadas brillantes donde os podeis reflejar, colores neutros junto a volumenes lineares. Una mezcla ùnica para decorar la casa contemporànea. En esta pàgina y en la pròxima, armario con puertas correderas, puerta lisa lacada brillante color Hot Gray. Laterales en lacado brillante color Hot Gray. Tirador Vertigo. harmonic and simple

33 62 / 63

34 Anta liscia armadio scorrevole, ante laccato opaco Bianco gesso, maniglia Linea in rovere moro. / Plain door sliding wardrobe, matt Chalk-White lacquered door, handle Linea in dark oak finishing. / Anta Puerta lisa armadio puertas correderas, puerta laccada color Blanco yeso mate, tirador Linea acabado Roble Moro. 64 / 65 Composizione / Composition / composión

35 66 / 67 LOGICA ANTA profilo SCORREVOLE TRIMMED SLIDING DOOR / PUERTA CON PERFIL CORREDERA Un profilo in alluminio o finitura legno o laccato, incornicia l anta e la divide in uno, due o tre settori. Il pannello dell anta è proposto in vetro, specchio, laccato opaco o lucido e nelle tre essenze legno. Si può scegliere tra tantissime combinazioni per personalizzare con la massima libertà l armadio e creare in modo fantasioso e creativo la composizione ideale. / A wooden or aluminium trim frames the door pane and divides it into one, two or three sectors. The door panel may be in glass, mirror, matt or glossy lacquered and in three essences. Plenty of combinations are available in order to make one s ideal composition. / Un perfil de aluminio o de acabado de madera enmarca la puerta y la divide en uno, dos tres sectores. El panel de la puerta se propone en cristal, espejo, lacado mate o brillante y en los cuatro tipos de maderas. Se puede escoger entre muchas combinaciones para personalizar con la màxima libertad el armario y crear en modo fantasioso y creativo la composiciòn ideal.

36 68 / 69 LOGICA ANTA PROFILO TRE SETTORI SCORREVOLE Trimmed 3-sector door / Puerta con perfil y 3 sectores Il vetro scopre una profonda vocazione scenografica. Qui c è tutta l eleganza del vetro color madreperla, assieme ai profili verticali in rovere moro dell anta che fanno da maniglia. Anta a 3 settori e fianchi in rovere moro. / Glass has a very dramatic impact. Here is visible the elegance of Mother-of-Pearl glass combined with dark oak vertical trims, functioning as handles. Both 3-sectors door and end side panels in dark oak finishing. / El cristal descubre una profunda vocaciòn escenogràfica. Aqui se encuentra toda la elegancia del cristal color Madreperla, junto con los perfiles verticales en Roble Moro de la puerta que funcionan como tirador. Puerta con tres sectores y laterales en Roble Moro.

38 72 / 73 Armadi che occupano pareti intere, capienti e super attrezzati per contenere tutto il guardaroba. Il calore del rovere moro è abbinato alla leggerezza del vetro Madreperla e crea scenari suggestivi. / Wardrobes fitting entire walls, large and spacious enough to contain anything in huge quantity. The warmth of dark oak shade combined to the lightness of Mother-of-Pearl glass creates spaces full of atmosphere. / Armarios que ocupan paredes enteras, capientes y bien equipados para contener todo el vestidor. El calor del RobleMoro combinado con la ligereza del cristal Madreperla crea escenas subestivas. style and function

39 Armadio scorrevole, anta profilo a 3 settori. Pannelli in vetro colorato Bianco gesso. Profili in rovere modo per creare spazi dinamici dove dominano i contrasti cromatici. / Sliding wardrobe, trimmed 3-sectors door. Panels in Chalk-White coloured glass. Trims in dark oak finishing creating a dynamic chromatic contrast. / Armario con puertas correderas, puertas con perfil a tres sectores. Paneles en cristal lacado Blanco yeso. Perfiles en Roble Moro para crear espacios dinàmicos en donde dominan los contrastes cromàticos. 74 / 75 Composizione / Composition / composión 156

40 Armadio scorrevole, anta profilo a 3 settori. Pannelli in vetro colorato Madreperla. Profili in alluminio laccato Madreperla per un effetto omogeneo di riflessi di colore. / Sliding wardrobe, trimmed 3-sectors door. Panels in Mother-of-Pearl coloured glass. Trims in aluminium lacquered Mother-of-Pearl to create a uniform colour effect. / Armario con puertas correderas, puerta con perfil a tres sectores. Paneles en cristal lacado Madreperla. Perfiles en aluminio lacado Madreperla para un efecto homogèneo de reflejos de colores. 76 / 77 Composizione / Composition / composión 157

41 79 / 79 REFINED FINISHING Ampie ante scorrevoli a specchio alleggeriscono e personalizzano l ambiente. Un gioco tra pieni e vuoti, tra superfici riflettenti e essenze materiche. L armadio si veste in una gamma di toni di colori sofisticati dallo specchio argentato, allo specchio bronzato. L arredo si risolve con finiture di classe. Il rovere moro aggiunge il carattere. / Large mirror sliding doors help creating a very pleasant and original space. The contrast of full and empty spaces, the alternation between reflective surfaces and materic essences. The wardrobe is enhanced by a rich variety of shades: from the sophisticated silvered mirror to the bronzed one. The furnishing is always refined. The dark oak finishing makes the atmosphere full of character. / Amplias puertas correderas con espejos ligeran y personalizan el ambiente. Un juego de llenos y vacios, entre superficies reflejantes y escencias de madera. El armario se viste en una gama de tonos de colores sofisticados desde el espejo plateado al el espejo bronceado. La decoraciòn se resuelve con acabados de clase. El Roble Moro aumenta el caracter.

42 80 / 81 Linee semplici valorizzate da finiture di pregio. In questa pagina: armadio scorrevole, anta profilo 3 settori, profili e fianchi esterni in noce Caneletto, pannello in specchio bronzato. Letto Feel imbottito e rivestito in ecopelle color nero e comodino Vip. / Simple lines enhanced by refined finishings. In this page: sliding door wardrobe, trimmed 2-sectors door, trims and end side panels in Canaletto walnut, panel in silvered mirror. Bed with headboard in black leather and Vip bedside table. / Lineas simples valorizadas por acabados de calidad. En esta pàgina: armario con puertas correderas, puerta perfil dos sectores, perfil y laterales en Nogal Canaletto, panel con espejo plateado. Cama Feel con cabecero tapizado en ecopiel color negro y mesita de noche Vip. Composizione / Composition / composión 158

43 82 / 83 bronze highlight In questa pagina e nella successiva: armadio scorrevole, anta profilo 3- settori, profili e fianchi esterni rovere moro. Pannelli rovere moro e specchio bronzato. Si aggrega all armadio un modulo terminale libreria in finitura rovere moro. Il tradizionale armadio si adatta agli schemi moderni e diventa un mobile con funzioni molteplici, senza dimenticare la classe di sempre. / In this page and the following one: sliding door wardrobe, trimmed 3-sectors door, trims and end side panels in dark oak finishing. Panels in dark oak and bronzed mirror. Wardrobe is completed by a Library End module in dark oak finishing. The traditional wardrobe renews itself and becomes a multipurpose piece of furniture, always with class. / En esta pàgina y en la siguiente: armario de puertas correderas, puerta perfil tres sectores, perfiles y laterales en Roble Moro. Paneles en Roble Moro y espejo bronceado. Se le añade al armario un modulo terminal libreria en acabado Roble Moro. El armario tradicional se adapta a los esquemas modernos y se convierte en un mueble con funciones mùltiples, sin olvidar la clase de siempre.

45 86 / 87 Sulle pareti una raffinata composizione che accosta elementi giorno all armadio. Nella prestigiosa venatura del rovere moro un terminale libreria che divide la stanza, un disegno essenziale e funzionale. La schiena è uno specchio verticale. L armadio è scorrevole con anta profilo 3-settori, profili e fianchi esterni rovere moro. Pannelli rovere moro e specchio bronzato. / Against the wall a refined composition combining Open-Units and wardrobe. In elegant dark oak finishing a Library End module divides the room with an essential as well as functional design. The back is a vertical mirror. The wardrobe is a sliding one with trimmed 3-sectors door, trims and End side panels are in dark oak finishing. Panels in dark oak and bronzed mirror. / En las paredes una rafinada composiciòn que acuesta elementos dia al armario. En la prestigiosa vena del Roble Moro un terminal libreria que divide el cuarto, un diseño escencial y funcional. El fondo es un espejo vertical. El armario es de puertas correderas con perfil con tres sectores, perfiles y laterales en Roble Moro. Paneles Roble Moro y espejo bronceado. MIRROR suggestion

46 88 / 89 Contemporary style Un ambiente pieno di segreti, un volto essenziale ma che nasconde ricerca progettuale, armadi che non cercano più di sparire ma si mostrano con orgoglio. Superfici di grande effetto, materiali importanti che funzionano non solo da contenitori ma anche pareti divisorie. Ricchi di attrezzature interne, sfruttano lo spazio con estrema razionalità. / A space full of atmosphere, essential lines hiding an accurate study behind. Wardrobes made not to be hidden but to be proudly shown as an elegant piece of furnishing. Captivating surfaces, fine materials functioning not only as containers but also as partition walls. Full of interior fittings, they make an extremely rational use of the space. / Un ambiente lleno de segretos, una cara escencial pero que esconde busqueda proyectual, armarios que no se esconden mas se muestran con orgullo. Superficies de gran efecto, materiales importantes con la finalidad de funcionar no solo como contenedores, pero tambien como paredes divisoras. Ricos de equipamiento interior, utilizando el espacio con extrema racionalidad.

47 90 / 91 Armadio scorrevole, anta profilo 2 settori, profili e fianchi esterni in noce Canaletto, pannello in vetro colorato Nero fumo. / Sliding door wardrobe, trimmed 2-sectors door, trims and end side panels in Cataletto walnut, panel in Smoke Black coloured glass. / Armario con puertas correderas, puerta perfil dos sectores, perfiles y laterales en Noce Canaletto, panel en cristal color Negro humo. Composizione / Composition / composión 160

48 92 / 93 ELEGANCE ABSOLUTE Lo spazio diventa relativo quando le ante dispongono di pannellature a specchio e diventa poi molto elegante quando lo specchio ha la finitura bronzata. Il profilo in finitura legno, alluminio o laccato, divide con delicatezza in due settori questa prestigiosa anta.in questa pagina armadio scorrevole Anta Profilo 2 settori con pannelli in specchio bronzato.profili e fianchi esterni in noce canaletto. / The mirror effect gives to the spaces an incredible enhanced atmosphere. The bronzed mirror makes the room a space full of charm. The wooden, aluminimum or lacquered trim divides with delicacy the two sectors of this preciuos door. In this page sliding door wardrobe. Ttrimmed 2-sectors door with panels in bronzed mirror. Trims and end side panels all in Canaletto walnut. / El espacio se convierte relativo cuando las puertas disponen de paneles con espejo y resulta despues mas elegante cuando el espejo tiene el acabado bronceado. El perfil en acabado de madera, aluminio o lacado, divide con delicadeza en dos sectores. Composizione / Composition / composión 161

49 94 / 95 Armadio scorrevole, anta profilo 2 settori, profili e fianchi esterni rovere moro, pannello in vetro colorato Madreperla. Letto Relax, finitura rovere moro con testata rivestita in cuoio testa di moro. / Sliding door wardrobe, trimmed 2-sectors door, trims and end side panels in dark oak, panel in Mother-of-Pearl coloured glass. Relax bed in dark oak finishing with headboard in dark brown leather. / Armario con puertas correderas, puerta perfil dos sectores, perfiles y laterales Roble Moro, panel en cristal lacado Madreperla. Cama Relax acabado Roble Moro con cabecero en cuero Testa di Moro Composizione / Composition / composión 162

50 96 / 97 Soluzioni basic ma di grande effetto visivo. In questa pagina: armadio scorrevole anta profilo alluminio, pannelli in laccato lucido color Madreperla. / Basic but really eye-catching solutions. In this page: sliding door wardrobe, aluminium trimmed door, panels in glossy lacquered Mother-of -Pearl. / Soluciones basicas pero de gran efecto visivo. En esta pàgina: armario de puertas correderas, perfil aluminio paneles en color lacado Madreperla brillante. Simple lines Composizione / Composition / composión 163

51 98 / 99 LOGICA ANTA TELAIO 4 settori SCORREVOLE FRAMED 4-SECTOR SLIDING DOOR / PUERTA ENMARCADA CON 4 SECTORES, CORREDERA L anta a quattro settori è formata da un telaio dal forte spessore e da tre profili orizzontali. La sua struttura ha una caratteristica presenza di valore e può ospitare pannelli in essenza, vetri colorati o specchi lavorati, come quello telato, che interpreta gusti moderni e raffinati. / The 4-sectors door is trimmed by a thick frame and three horizontal lines. Its solemn structure may show off a variety of different finishes: panels in essence, coloured glasses, special mirrors such as the fabric-effect one, well rendering the modern taste of furnishing. / La puerta de cuatro sectores esta compuesta de un marco de fuerte grosor y de tres perfiles horizontales. Su estructura tiene una caracterìstica presencia de valores y puede hospedar paneles de madera, cristales lacados o espejos especiales, como el Telato, que interpreta gustos modernos y rafinados.

54 54 / 55 Una semplicità armonica per uno stile raffinato. In questa pagina, in quella successiva e nella precedente: armadio scorrevole, anta Segno laccata poro aperto Bianco gesso. Fianchi esterni e maniglia Filo in laccato poro aperto Bianco gesso. / A well-proportioned semplicity for a very refined style. In this page, in the following one and the previous one: sliding door, Segno open-pore lacquered Chalk-White. End side panels and Filo handle in open-pore lacquered Chalk- White. / Una simplicidad armònica para un estilo rafinado. En esta pàgina, en la anterior y en la proxima: armario con puertas correderas, puerta Segno lacada color Blanco yeso poro abierto. Laterales en lacado Blanco yeso poro abierto. Tirador Filo en lacado Blanco yeso poro abierto harmonic and simple

55 56 / 57

56 58 / 59 LOGICA ANTA LISCIA SCORREVOLE PLAIN SLIDING DOOR / PUERTA LISA CORREDERA Innumerevoli possibilità di giocare con i colori per trovare sempre la composizione estetica ideale. L anta liscia laccata lucida insegue la purezza della luce, l anta laccata opaca vive l armonia dei colori. Sempre nel segno del design per creare stili di vita diversi. / A wide range of colours makes it possibile to find always the most elegant solution. Glossy lacquered plain sliding door exploits the purity of light. Matt lacquered one, on the other hand, makes the most of all colours shades. Always design-oriented, creating new different life-styles. / Innumerables posibilidades de jugar con los colores para encontrar siempre la composiciòn ideal. La puerta lisa lacada brillante persigue la pureza de la luz, la puerta lacada mate vive la harmonia de los colores. Sempre en el signo del diseño para crear estilos de vida diferentes.

57 60 / 61 Composizione / Composition / composión 153 Ante laccate lucide dove ci si può specchiare, colori neutri insieme a volumi lineari. Un mix unico per arredare la casa contemporanea. In questa pagina e nella successiva, armadio scorrevole, anta liscia laccata lucida Hot Gray. Fianchi esterni laccati lucidi Hot Gray. Maniglia Vertigo. / Glossy lacquered doors with mirror-effect. Neutral colours combined with linear volumes. A unique mix for a modern furnishing. In this page and the following one: sliding door, Hot Grey glossy lacquered plain door. End side panels in Hot Gray glossy lacquered finishing. Vertigo Handle. / Puertas lacadas brillantes donde os podeis reflejar, colores neutros junto a volumenes lineares. Una mezcla ùnica para decorar la casa contemporànea. En esta pàgina y en la pròxima, armario con puertas correderas, puerta lisa lacada brillante color Hot Gray. Laterales en lacado brillante color Hot Gray. Tirador Vertigo. harmonic and simple

58 62 / 63

59 Anta liscia armadio scorrevole, ante laccato opaco Bianco gesso, maniglia Linea in rovere moro. / Plain door sliding wardrobe, matt Chalk-White lacquered door, handle Linea in dark oak finishing. / Anta Puerta lisa armadio puertas correderas, puerta laccada color Blanco yeso mate, tirador Linea acabado Roble Moro. 64 / 65 Composizione / Composition / composión

60 66 / 67 LOGICA ANTA profilo SCORREVOLE TRIMMED SLIDING DOOR / PUERTA CON PERFIL CORREDERA Un profilo in alluminio o finitura legno o laccato, incornicia l anta e la divide in uno, due o tre settori. Il pannello dell anta è proposto in vetro, specchio, laccato opaco o lucido e nelle tre essenze legno. Si può scegliere tra tantissime combinazioni per personalizzare con la massima libertà l armadio e creare in modo fantasioso e creativo la composizione ideale. / A wooden or aluminium trim frames the door pane and divides it into one, two or three sectors. The door panel may be in glass, mirror, matt or glossy lacquered and in three essences. Plenty of combinations are available in order to make one s ideal composition. / Un perfil de aluminio o de acabado de madera enmarca la puerta y la divide en uno, dos tres sectores. El panel de la puerta se propone en cristal, espejo, lacado mate o brillante y en los cuatro tipos de maderas. Se puede escoger entre muchas combinaciones para personalizar con la màxima libertad el armario y crear en modo fantasioso y creativo la composiciòn ideal.

61 68 / 69 LOGICA ANTA PROFILO TRE SETTORI SCORREVOLE Trimmed 3-sector door / Puerta con perfil y 3 sectores Il vetro scopre una profonda vocazione scenografica. Qui c è tutta l eleganza del vetro color madreperla, assieme ai profili verticali in rovere moro dell anta che fanno da maniglia. Anta a 3 settori e fianchi in rovere moro. / Glass has a very dramatic impact. Here is visible the elegance of Mother-of-Pearl glass combined with dark oak vertical trims, functioning as handles. Both 3-sectors door and end side panels in dark oak finishing. / El cristal descubre una profunda vocaciòn escenogràfica. Aqui se encuentra toda la elegancia del cristal color Madreperla, junto con los perfiles verticales en Roble Moro de la puerta que funcionan como tirador. Puerta con tres sectores y laterales en Roble Moro.

63 72 / 73 Armadi che occupano pareti intere, capienti e super attrezzati per contenere tutto il guardaroba. Il calore del rovere moro è abbinato alla leggerezza del vetro Madreperla e crea scenari suggestivi. / Wardrobes fitting entire walls, large and spacious enough to contain anything in huge quantity. The warmth of dark oak shade combined to the lightness of Mother-of-Pearl glass creates spaces full of atmosphere. / Armarios que ocupan paredes enteras, capientes y bien equipados para contener todo el vestidor. El calor del RobleMoro combinado con la ligereza del cristal Madreperla crea escenas subestivas. style and function

64 Armadio scorrevole, anta profilo a 3 settori. Pannelli in vetro colorato Bianco gesso. Profili in rovere modo per creare spazi dinamici dove dominano i contrasti cromatici. / Sliding wardrobe, trimmed 3-sectors door. Panels in Chalk-White coloured glass. Trims in dark oak finishing creating a dynamic chromatic contrast. / Armario con puertas correderas, puertas con perfil a tres sectores. Paneles en cristal lacado Blanco yeso. Perfiles en Roble Moro para crear espacios dinàmicos en donde dominan los contrastes cromàticos. 74 / 75 Composizione / Composition / composión 156

65 Armadio scorrevole, anta profilo a 3 settori. Pannelli in vetro colorato Madreperla. Profili in alluminio laccato Madreperla per un effetto omogeneo di riflessi di colore. / Sliding wardrobe, trimmed 3-sectors door. Panels in Mother-of-Pearl coloured glass. Trims in aluminium lacquered Mother-of-Pearl to create a uniform colour effect. / Armario con puertas correderas, puerta con perfil a tres sectores. Paneles en cristal lacado Madreperla. Perfiles en aluminio lacado Madreperla para un efecto homogèneo de reflejos de colores. 76 / 77 Composizione / Composition / composión 157

66 79 / 79 REFINED FINISHING Ampie ante scorrevoli a specchio alleggeriscono e personalizzano l ambiente. Un gioco tra pieni e vuoti, tra superfici riflettenti e essenze materiche. L armadio si veste in una gamma di toni di colori sofisticati dallo specchio argentato, allo specchio bronzato. L arredo si risolve con finiture di classe. Il rovere moro aggiunge il carattere. / Large mirror sliding doors help creating a very pleasant and original space. The contrast of full and empty spaces, the alternation between reflective surfaces and materic essences. The wardrobe is enhanced by a rich variety of shades: from the sophisticated silvered mirror to the bronzed one. The furnishing is always refined. The dark oak finishing makes the atmosphere full of character. / Amplias puertas correderas con espejos ligeran y personalizan el ambiente. Un juego de llenos y vacios, entre superficies reflejantes y escencias de madera. El armario se viste en una gama de tonos de colores sofisticados desde el espejo plateado al el espejo bronceado. La decoraciòn se resuelve con acabados de clase. El Roble Moro aumenta el caracter.

67 80 / 81 Linee semplici valorizzate da finiture di pregio. In questa pagina: armadio scorrevole, anta profilo 3 settori, profili e fianchi esterni in noce Caneletto, pannello in specchio bronzato. Letto Feel imbottito e rivestito in ecopelle color nero e comodino Vip. / Simple lines enhanced by refined finishings. In this page: sliding door wardrobe, trimmed 2-sectors door, trims and end side panels in Canaletto walnut, panel in silvered mirror. Bed with headboard in black leather and Vip bedside table. / Lineas simples valorizadas por acabados de calidad. En esta pàgina: armario con puertas correderas, puerta perfil dos sectores, perfil y laterales en Nogal Canaletto, panel con espejo plateado. Cama Feel con cabecero tapizado en ecopiel color negro y mesita de noche Vip. Composizione / Composition / composión 158

68 82 / 83 bronze highlight In questa pagina e nella successiva: armadio scorrevole, anta profilo 3- settori, profili e fianchi esterni rovere moro. Pannelli rovere moro e specchio bronzato. Si aggrega all armadio un modulo terminale libreria in finitura rovere moro. Il tradizionale armadio si adatta agli schemi moderni e diventa un mobile con funzioni molteplici, senza dimenticare la classe di sempre. / In this page and the following one: sliding door wardrobe, trimmed 3-sectors door, trims and end side panels in dark oak finishing. Panels in dark oak and bronzed mirror. Wardrobe is completed by a Library End module in dark oak finishing. The traditional wardrobe renews itself and becomes a multipurpose piece of furniture, always with class. / En esta pàgina y en la siguiente: armario de puertas correderas, puerta perfil tres sectores, perfiles y laterales en Roble Moro. Paneles en Roble Moro y espejo bronceado. Se le añade al armario un modulo terminal libreria en acabado Roble Moro. El armario tradicional se adapta a los esquemas modernos y se convierte en un mueble con funciones mùltiples, sin olvidar la clase de siempre.

70 86 / 87 Sulle pareti una raffinata composizione che accosta elementi giorno all armadio. Nella prestigiosa venatura del rovere moro un terminale libreria che divide la stanza, un disegno essenziale e funzionale. La schiena è uno specchio verticale. L armadio è scorrevole con anta profilo 3-settori, profili e fianchi esterni rovere moro. Pannelli rovere moro e specchio bronzato. / Against the wall a refined composition combining Open-Units and wardrobe. In elegant dark oak finishing a Library End module divides the room with an essential as well as functional design. The back is a vertical mirror. The wardrobe is a sliding one with trimmed 3-sectors door, trims and End side panels are in dark oak finishing. Panels in dark oak and bronzed mirror. / En las paredes una rafinada composiciòn que acuesta elementos dia al armario. En la prestigiosa vena del Roble Moro un terminal libreria que divide el cuarto, un diseño escencial y funcional. El fondo es un espejo vertical. El armario es de puertas correderas con perfil con tres sectores, perfiles y laterales en Roble Moro. Paneles Roble Moro y espejo bronceado. MIRROR suggestion

71 88 / 89 Contemporary style Un ambiente pieno di segreti, un volto essenziale ma che nasconde ricerca progettuale, armadi che non cercano più di sparire ma si mostrano con orgoglio. Superfici di grande effetto, materiali importanti che funzionano non solo da contenitori ma anche pareti divisorie. Ricchi di attrezzature interne, sfruttano lo spazio con estrema razionalità. / A space full of atmosphere, essential lines hiding an accurate study behind. Wardrobes made not to be hidden but to be proudly shown as an elegant piece of furnishing. Captivating surfaces, fine materials functioning not only as containers but also as partition walls. Full of interior fittings, they make an extremely rational use of the space. / Un ambiente lleno de segretos, una cara escencial pero que esconde busqueda proyectual, armarios que no se esconden mas se muestran con orgullo. Superficies de gran efecto, materiales importantes con la finalidad de funcionar no solo como contenedores, pero tambien como paredes divisoras. Ricos de equipamiento interior, utilizando el espacio con extrema racionalidad.

72 90 / 91 Armadio scorrevole, anta profilo 2 settori, profili e fianchi esterni in noce Canaletto, pannello in vetro colorato Nero fumo. / Sliding door wardrobe, trimmed 2-sectors door, trims and end side panels in Cataletto walnut, panel in Smoke Black coloured glass. / Armario con puertas correderas, puerta perfil dos sectores, perfiles y laterales en Noce Canaletto, panel en cristal color Negro humo. Composizione / Composition / composión 160

73 92 / 93 ELEGANCE ABSOLUTE Lo spazio diventa relativo quando le ante dispongono di pannellature a specchio e diventa poi molto elegante quando lo specchio ha la finitura bronzata. Il profilo in finitura legno, alluminio o laccato, divide con delicatezza in due settori questa prestigiosa anta.in questa pagina armadio scorrevole Anta Profilo 2 settori con pannelli in specchio bronzato.profili e fianchi esterni in noce canaletto. / The mirror effect gives to the spaces an incredible enhanced atmosphere. The bronzed mirror makes the room a space full of charm. The wooden, aluminimum or lacquered trim divides with delicacy the two sectors of this preciuos door. In this page sliding door wardrobe. Ttrimmed 2-sectors door with panels in bronzed mirror. Trims and end side panels all in Canaletto walnut. / El espacio se convierte relativo cuando las puertas disponen de paneles con espejo y resulta despues mas elegante cuando el espejo tiene el acabado bronceado. El perfil en acabado de madera, aluminio o lacado, divide con delicadeza en dos sectores. Composizione / Composition / composión 161

74 94 / 95 Armadio scorrevole, anta profilo 2 settori, profili e fianchi esterni rovere moro, pannello in vetro colorato Madreperla. Letto Relax, finitura rovere moro con testata rivestita in cuoio testa di moro. / Sliding door wardrobe, trimmed 2-sectors door, trims and end side panels in dark oak, panel in Mother-of-Pearl coloured glass. Relax bed in dark oak finishing with headboard in dark brown leather. / Armario con puertas correderas, puerta perfil dos sectores, perfiles y laterales Roble Moro, panel en cristal lacado Madreperla. Cama Relax acabado Roble Moro con cabecero en cuero Testa di Moro Composizione / Composition / composión 162