VERANO A LA CARTA Nueva York Clásica 03 Miami Esplendida 05 Orlando Mágico 07 Orlando Encantado 09 CIRCUITOS COSTA ESTE Y OESTE 11

Transcripción

1 1

2 VERANO A LA CARTA Nueva York Clásica 03 Miami Esplendida 05 Orlando Mágico 07 Orlando Encantado 09 CIRCUITOS COSTA ESTE Y OESTE 11 CIRCUITOS COSTA ESTE Sueño Canadense 13 Maravillas De La América Del Norte 15 Circuito Tradicional 17 Circuito Joyas De América Del Norte (Sin Nueva York) 19 Circuito Joyas De América Del Norte 22 Circuito Sueño Americano (Sin Nueva York) 25 Circuito Sueño Americano 27 Norte Increíble 30 Este Increíble 32 Mini Washington D.C (3 Días) 34 Mini Washington D.C (2 Días) 35 Mini Niagara Falls (1 Día) 36 CIRCUITOS COSTA OESTE Naturalezas Del Oeste 38 Sueño Del Oeste 41 Oeste Increíble 44 Oeste Espetacular 47 Colores Del Oeste 49 CONDICIONES GENERALES 51 2

3 NUEVA YORK CLÁSICA (5 DÍAS / 4 NOCHES) ALOJAMIENTO: THE WESTIN NEW YORK GRAND CENTRAL (o similar) ESPECIAL: 4ta noche gratis + upgrade para categoría deluxe + wifi incluido (cupos limitados promoción válida para salidas hasta septiembre 1, 2015) 1⁰ Día LLEGADA A NUEVA YORK Bienvenido a la ciudad de Nueva York! Traslado al hotel. Tiempo libre para explorar la ciudad. Check-in empieza a las 16:00 horas. En caso de llegar más temprano, es posible guardar su equipaje en el hotel y aprovechar la ciudad hasta que su habitación esté lista. 2⁰ Día VISITA A LA CIUDAD, ALTO Y BAJO MANHATTAN Esta excursión le permitirá conocer y sentir el inolvidable ambiente de la famosa Gran Manzana. Recorrerá los distintos distritos que rodean Central Park, para luego cruzar el Corazón de Manhattan, Times Square y bajar a Greenwich Village, Soho, Little Italy, Chinatown, hasta la zona financiera de Wall Street. En esta excursión, podrá apreciar entre otros, el Rockefeller Center, Lincoln Center, el Museo de Historia Natural y la Universidad de Columbia, pasando luego por la Milla de los Millonarios, donde se encuentra la mayor parte de museos de New York, entre ellos el Metropolitano, el Guggenheim y el de la ciudad de New York. Regreso al hotel. Tarde y noche libre! Salida del hotel: 08:00 horas (4 horas de duración) 3⁰ Día TOUR DE BARCO POR MANHATTAN Este tour de barco por Manhattan permitirá descubrir los secretos de la ciudad en una travesía de 2 horas y 30 minutos. Viajará alrededor de la Isla de Manhattan y lo verá todo: tres ríos, siete puentes importantes, cinco distritos municipales y más de 25 monumentos históricos de renombre mundial. Después del tour, tarde libre para visitar lugares de interés y aprovechar la ciudad a su manera! Hora del tour: 10:00 horas Nota: Pasajeros tienen que llegar por su cuenta 30 minutos antes en la siguiente dirección: Pier 83, West 42nd Street y 12th Avenue 4⁰ Día DIA LIBRE Que le parece pasear en el famoso Central Park? 5⁰ Día CHECK OUT Y TRASLADO DE SALIDA Llega el fin de nuestro paseo. Traslado al aeropuerto de acuerdo a la hora de su vuelo. Buen Viaje! Check-out a las 11:00 horas. SALIDAS PARA 2016: Todos los jueves, entre Mayo y Octubre (excepto Septiembre 15 y 22) Temporada Baja: Mayo 5, 26/ Junio 16, 30/ Septiembre 1 Temporada Media: Mayo 12/ Junio 2, 9, 23/ Julio 7, 14, 21, 28/ Agosto 4, 11, 18, 25 Temporada Alta: Mayo 19/ Septiembre 8, 29/ Octubre 6, 13, 20, 27 PRECIOS PERSONA POR Single Doble (1 cama) Twin Triple Quad Temporada Baja $1,514 $779 $843 $618 $505 $205 Temporada $1,617 $830 $894 $652 $531 $205 Media Temporada Alta $2,436 $1,239 $1,325 $939 $746 $205 Niño: 2 16 años 3

4 EL PRECIO INCLUYE: 4 noches de hospedaje en hotel de categoría superior; Traslado de llegada; Visita a la Ciudad; Tour de barco en Manhattan Visitas mencionadas en el itinerario en carácter regular y con guía de habla hispana (excepto tour de barco, narrado en inglés); Traslado de salida. EL PRECIO NO INCLUYE: Los pasajes aéreos; Guía acompañante; Desayuno, almuerzo o cena en cualquiera de los días; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no están especificados con la palabra incluido al lado; En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. NOTAS: Suplemento adicional de $20 por pasajero/vía será aplicado para traslados nocturnos con vuelos llegando entre las 23:00 horas y 05:00 horas y saliendo entre las 02:00 horas y 08:00 horas La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; Es obligatorio tener visa para los Estados Unidos; En caso de los cupos para la promoción especial ya estén terminados, el hotel similar no necesariamente incluirá las promociones especiales. Nueva York 4

5 MIAMI ESPLÉNDIDA (5 DÍAS / 4 NOCHES) ALOJAMIENTO: MIAMI BEACH RESORT & SPA (o similar) ESPECIAL: Tour de barco por la bahía de Miami gratis + desayuno americano diario 1⁰ Día LLEGADA A MIAMI Bienvenido a la ciudad de Miami! Traslado al hotel. Tiempo libre para explorar la ciudad. Check-in empieza a las 16:00 horas. En caso de llegar más temprano, es posible guardar su equipaje en el hotel y aprovechar la ciudad hasta que su habitación esté lista. 2⁰ Día VISITA A LA CIUDAD + TOUR DE BARCO POR LA BAHIA DE MIAMI Descubrirá los lugares más emblemáticos de Miami. Desde Miami Beach a la Pequeña Habana, un majestuoso paisaje urbano y tropical de esta ciudad única. Ocean Drive es la viva imagen del Miami que todo el mundo se imagina. Si hay algo que caracteriza a Miami Beach son los casi edificios de estilo Art Deco que hay en sus calles. Los artesanos de puros, el aroma de café y los restaurantes cubanos definen la Pequeña Habana, una pequeña parte de Cuba en Florida. Coral Gables, con enormes mansiones rodeadas por jardines cuidados al milímetro, es una de las zonas más bonitas para ver en Miami. Coconut Grove, es uno de los barrios más animados de Miami. En sus calles encontrará restaurantes, tiendas, terrazas y galerías de arte. Después del city tour, embarcará en un tour de barco por la bahía de Miami, con vistas espectaculares de Miami Downtown, Fisher Island, Puerto de Miami y el Millionaire's Row, conocido por las casas de los ricos y famosos! Regreso al hotel. Tarde y noche libre! Salida del hotel: 08:00 horas (5:30 horas de duración) 3⁰ Día DIA LIBRE Dia libre para desfrutar de esta espléndida ciudad. 4⁰ Día DIA LIBRE Que tal aprovechar el día para conocer las playas de Miami? 5⁰ Día CHECK OUT Y TRASLADO DE SALIDA Aproveche un desayuno más en el hotel. Llega el fin de nuestro paseo. Traslado al aeropuerto de acuerdo a la hora de su vuelo. Buen Viaje! Check-out a las 11:00 horas. ½ SALIDAS PARA 2016: Todos los lunes, entre Mayo y Octubre Temporada Baja: Junio 6, 13, 20, 27/ Julio 4, 11, 18, 25/ Agosto 1, 8, 15, 22, 29/ Septiembre 5, 12, 19, 26 Temporada Media: Mayo 9, 16, 23, 30/ Octubre 3, 10, 17, 24 PRECIOS POR PERSONA Temporada Baja Temporada Media Single Doble (1 cama) Twin Triple Quad $1,235 $743 $794 $610 $543 $315 $1,392 $821 $872 $662 $582 $315 Niño: 2 16 años 5

6 EL PRECIO INCLUYE: 4 noches de hospedaje en hotel superior; Resort fee de $20.00 por noche; 4 desayunos; Traslado de llegada; Visita a la ciudad + tour de barco por la bahía de Miami Visitas mencionadas en el itinerario en carácter regular y con guía de habla hispana; Traslado de salida. EL PRECIO NO INCLUYE: Los pasajes aéreos; Guía acompañante; Almuerzo o cena en cualquiera de los días; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no están especificados con la palabra incluido al lado; En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. NOTAS: La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; Es obligatorio tener visa para los Estados Unidos. En caso de los cupos para la promoción especial ya estén terminados, el hotel similar no necesariamente incluirá las promociones especiales. Miami 6

7 ORLANDO MÁGICO (7 DÍAS / 6 NOCHES) ALOJAMIENTO: DISNEY S POP CENTURY RESORT- o similar (Económico) ESPECIAL: Gane 1 maleta gratis por habitación 1⁰ Día Llegada A Orlando Bienvenido a la ciudad de Orlando! Traslado al hotel utilizando el Disney s Magical Express. Tiempo libre para explorar la ciudad. Check-in empieza a las 16:00 horas. En caso de llegar más temprano, es posible guardar su equipaje en el hotel y aprovechar la ciudad hasta que su habitación esté lista. 2⁰ Día Magic Kingdom Park Día de visitar Magic Kingdom Park, uno de los parques más conocidos de Disney donde usted podrá conocer uno de los mayores íconos del parque (el castillo de Cenicienta). Además podrá conocer los famosos personajes como Mickey, Minnie, Goofy, Pluto y muchos otros durante el desfile. Diviértase con su familia durante todo el día, donde los sueños se hacen realidad! Salida y regreso en los horarios deseados por los pasajeros. Los Pasajeros deben usar el transporte de Disney! 3⁰ Día Disney s Animal Kingdom Theme Park & Disney s Hollywood Studios Encuentra animales exóticos y aventuras emocionantes en el parque temático Disney's Animal Kingdom, uno de los parques temáticos de animales más grande del mundo. El parque, que alberga a más de 2,000 animales de 300 especies, refleja la dedicación de Walt Disney a la conservación y está comprometido con el cuidado, la educación y la investigación de los animales. Explora 6 tierras apasionantes: Oasis, Discovery Island, Africa, Rafiki's Planet Watch, Asia y las áreas DinoLand, U.S.A. En Disney s Hollywood Studios usted estará en el medio de la acción al mismo tiempo que los astros del cine, televisión y Broadway ganan vida en atracciones emocionantes, actuaciones acrobáticas, presentaciones en vivo y en un paseo en los sets repletos de sorpresas. Salida y regreso en los horarios deseados por los pasajeros. Los pasajeros deben usar el transporte de Disney! 4⁰ Día Epcot Conozca el Epcot, este parque es una aventura al rededor del mundo. Lugar donde las maravillas de hoy y las tecnologías de mañana crean una experiencia increíble. Es también un sitio perfecto para un paseo relajante al mundo en el World Showcase. No deje de ver el show Iluminations, Reflections of Earth al final de su visita al parque! Salida y regreso en los horarios deseados por los pasajeros. Los pasajeros deben usar el transporte de Disney! 5⁰ Día Universal s Islands of Adventure Realiza un viaje inolvidable a través de islas con temáticas exclusivas donde tus aventuras favoritas cobran vida. Vuela por encima de Hogwarts en Hogsmeade de The Wizarding World of Harry Potter, lucha contra los villanos en lo alto de la ciudad en The Amazing Adventures of Spider-Man y escapa de las fauces de un tiranosaurio rex en Jurassic Park River Adventure. Nota: No incluye traslados 6⁰ Día Universal Studios Florida En el principal parque temático basado en películas y televisión del mundo, experimentarás la magia y la emoción del nuevo espacio Diagon Alley de The Wizarding World of Harry Potter, harás un recorrido rápido por Krustyland en The Simpsons Ride, disfrutarás del gracioso y alegre Despicable Me Minion Mayhem, te unirás a la batalla en TRANSFORMERS: The Ride 3D y ayudarás a salvar a la Princesa en Shrek 4-D. Nota: No incluye traslados 7

8 7⁰ Día Check Out Y Traslado De Salida Llega el fin de nuestro paseo. Traslado al aeropuerto de acuerdo a la hora de su vuelo utilizando el Disney s Magical Express. Buen Viaje! Check-out a las 11:00 horas. SALIDAS PARA 2016: Todos los viernes, entre Mayo y Octubre (excepto Julio 1) Temporada Baja: Agosto 19 y 26/Septiembre 2 y 9 Temporada Media: Mayo 13 y 20/Septiembre 16, 23 30/ Octubre 14, 21 Temporada Alta: Mayo 27/ Junio 3, 10, 17, 24/ Julio 8, 15, 22, 29/ Agosto 5, 12/ Octubre 7 PRECIOS POR PERSONA Single Doble (1 cama) Twin Triple Quad Niño: 3 9 años Temporada $1,617 $1,159 $1,159 $1,032 $969 $663 $700 Baja Temporada $1,755 $1,227 $1,227 $1,078 $1,004 $663 $700 Media Temporada $1,900 $1,300 $1,300 $1,127 $1,040 $663 $700 Alta Añadir 2 días de traslados ida y vuelta a los parques de Universal: $54 por persona Niño: años EL PRECIO INCLUYE: 6 noches de hospedaje en hotel Económico; Incluye una maleta gratis por habitación (Marca Delsey 46cm de largo x 64cm de alto x 23cm de ancho); Traslado de llegada con el Disney s Magical Express; Disney, Tres (3) Días Pase Magia a Tu Manera con Opción Park Hopper Universal, Dos (2) Días Park to Park Ticket; Traslado de salida con el Disney s Magical Express. Orlando EL PRECIO NO INCLUYE: Los pasajes aéreos; Guía acompañante; Desayuno, almuerzo o cena en cualquiera de los días; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no están especificados con la palabra incluido al lado; En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. NOTAS: Pasajero es responsable por recoger la maleta gratis en la siguiente dirección: 5750 Major Blvd, Suite#520, Orlando, Florida Horario disponible: de Lunes a Viernes entre 09:00 horas y 17:00 horas La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; Es obligatorio tener visa para los Estados Unidos. En caso de los cupos para la promoción especial ya estén terminados, el hotel similar no necesariamente incluirá las promociones especiales 8

9 ORLANDO ENCANTADO (7 DÍAS / 6 NOCHES) ALOJAMIENTO: WESTGATE LAKES RESORT & SPA (o similar) ESPECIAL: Gane 1 maleta gratis por habitación 1⁰ Día Llegada A Orlando Bienvenido a la ciudad de Orlando! Check-in empieza a las 16:00 horas. En caso de llegar más temprano, es posible guardar su equipaje en el hotel y aprovechar la ciudad hasta que su habitación esté lista. Nota: No incluye traslado de llegada 2⁰ Día Walt Disney World Resort Día de visitar el famoso complejo Walt Disney World Resort! Elija cualquier uno de los 4 parques temáticos de Disney (Magic Kingdom Park, Epcot, Disney s Hollywood Studios o Disney s Animal Kingdom Theme Park) y diviértase! Nota: Visita valida a un (1) parque temático por día Nota: No incluye traslados 3⁰ Día Walt Disney World Resort Día de visitar el famoso complejo Walt Disney World Resort! Elija cualquier uno de los 4 parques temáticos de Disney (Magic Kingdom Park, Epcot, Disney s Hollywood Studios o Disney s Animal Kingdom Theme Park) y diviértase! Nota: Visita valida a un (1) parque temático por día Nota: No incluye traslados 4⁰ Día SeaWorld + Orlando I Drive 360 SeaWorld te lleva a una travesía única para conocer las maravillas que existen más allá de las puertas del océano. Es un lugar donde los encuentros cercanos te conectan con la energía, las emociones y los misterios del mar y la vida marina. Después de terminada la visita a SeaWorld, conozca la más nueva atracción de Orlando, I Drive 360! Está incluido en su pase visita a las tres (3) atracciones de I Drive 360: Orlando Eye (icónica rueda de observación de 400 pies de altura), SeaLife (espectacular acuario) y Madame Tussauds (increíble museo de cera con personalidades famosas). Nota: No incluye traslados 5⁰ Día Universal s Islands of Adventure Realiza un viaje inolvidable a través de islas con temáticas exclusivas donde tus aventuras favoritas cobran vida. Vuela por encima de Hogwarts en Hogsmeade de The Wizarding World of Harry Potter, lucha contra los villanos en lo alto de la ciudad en The Amazing Adventures of Spider-Man y escapa de las fauces de un tiranosaurio rex en Jurassic Park River Adventure. Nota: No incluye traslados 6⁰ Día Universal Studios Florida En el principal parque temático basado en películas y televisión del mundo, experimentarás la magia y la emoción del nuevo espacio Diagon Alley de The Wizarding World of Harry Potter, harás un recorrido rápido por Krustyland en The Simpsons Ride, disfrutarás del gracioso y alegre Despicable Me Minion Mayhem, te unirás a la batalla en TRANSFORMERS: The Ride 3D y ayudarás a salvar a la Princesa en Shrek 4-D. 7⁰ Día Check Out Llega el fin de nuestro paseo. Buen Viaje! Check-out a las 11:00 horas. Nota: No incluye traslado de salida 9

10 SALIDAS PARA 2016: Todos los viernes, entre Mayo y Octubre (excepto Julio 1) Temporada Baja: Mayo 13, 20/ Agosto 19, 26/ Septiembre 9, 16, 23, 30/ Octubre 7, 14, 21 Temporada Media: Mayo 27, Junio 3, 10, 17, 24/ Julio 8, 15, 22, 29/ Agosto 5, 12/ Septiembre 2 PRECIOS PERSONA POR Single Doble (1 cama) Twin Triple Quad Niño: 3 9 años Temporada Baja $1,360 $1,045 $1,045 $940 $887 $693 $730 Temporada $1,520 $1,125 $1,125 $993 $927 $693 $730 Media Añadir 5 días de traslados ida y vuelta a los parques temáticos + traslado de llegada y salida: $216 por persona Niño: años EL PRECIO INCLUYE: 6 noches de hospedaje en hotel superior; Incluye una maleta gratis por habitación (Marca Delsey 46cm de largo x 64cm de alto x 23cm de ancho); Pase de 2 Días Magia a Tu Manera Básico; Pase de 1 día para SeaWorld; Pase de 1 día para três atracciones de I Drive 360; Universal, Dos (2) Días Park to Park Ticket; EL PRECIO NO INCLUYE: Los pasajes aéreos; Guía acompañante; Desayuno, almuerzo o cena en cualquiera de los días; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no están especificados con la palabra incluido al lado; En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. NOTAS: Pasajero es responsable por recoger la maleta gratis en la siguiente dirección: 5750 Major Blvd, Suite#520, Orlando, Florida Horario disponible: de Lunes a Viernes entre 09:00 horas y 17:00 horas La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; Es obligatorio tener visa para los Estados Unidos; En caso de los cupos para la promoción especial ya estén terminados, el hotel similar no necesariamente incluirá las promociones especiales Orlando 10

11 11

12 12

13 SUEÑO CANADENSE TORONTO NIÁGARA FALLS TORONTO MIL ISLAS OTTAWA QUEBEC MONTREAL 7 DIAS / 6 NOCHES 1er DIA: TORONTO Recepción en el aeropuerto. Traslado al hotel. Hospedaje: Novotel Toronto Centre - 45 The Esplanade (o similar) 2do DIA: TORONTO NIÁGARA FALLS TORONTO Desayuno americano. Temprano en la mañana salida hacia Niágara Falls. En el tour se pasará por los rápidos del Niágara, el carro Aéreo- Español, Jardín Botánico / Escuela de Horticultura, la Hidroeléctrica Robert Moses, y el Reloj de Flores. Luego se abordará el famoso barco "Maid of the Mist" para conocer las Cataratas desde cerca (el barco solo opera desde finales del mes de Mayo hasta Octubre, resto del año se reemplazara por Los Tuneles Escenicos). Salida hacia Toronto. Tour de la ciudad de Toronto incluyendo el ayuntamiento, la Plaza Nathan Phillips, la Avenida Universidad de Toronto, el Estadio Skydome, la Torre CN (NO se sube), la Calle Young y el centro comercial Eaton Hospedaje: Novotel Toronto Centre - 45 The Esplanade (o similar) 3er DIA: TORONTO MIL ISLAS OTTAWA Desayuno americano Salida rumbo a Mil Islas (sujeto a operación entre Mayo y Octubre) donde se abordará un crucero que navega por el río San Lorenzo. Al desembarcar se continúa hacia Ottawa, donde conoceremos el Parlamento (NO ingreso), el distrito residencial, las embajadas y las mansiones del primer ministro y del Gobernador, Museo de la civilización NO ingreso Hospedaje: Four Points By Sheraton - 35 Rue Laurier (o similar) 4to DIA: OTTAWA QUEBEC Desayuno americano En Ottawa se asistirá al cambio de guardia frente al Parlamento (Julio y Agosto). A continuación se parte hacia Quebec conocida como la Joya de América. Visita a la ciudad de Quebec, en la que veremos las planicies de Abraham, los campos de Batalla el Abo Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la Grande- Alle, el Parlamento de la Provincia de Quebec, la ciudad amurallada, la puerta de San Luis, la ciudadela, la Plaza de Armas y el hotel Chateau Frontenac, la Promedane de los Gobernadores, el hotel Ville, el Puerto Viejo y la Plaza Real. Hospedaje: Four Points By Sheraton Quebec Resort Rue du Marigot (o similar) 5to DIA: QUEBEC MONTREAL Desayuno americano. Traslado en la mañana a la ciudad de Quebec y en la tarde partida rumbo a Montreal. Hospedaje: Holiday Inn Montreal Select Centre Ville Downtown- 99 Avenue Viger O (o similar) 6to DIA: MONTREAL Desayuno americano. Tour panorámico de la ciudad, se visitará el Parque de Mont Royal, el Oratorio San José, la Villa Olímpica, la Basílica de Notre Dame y el viejo Montreal. Hospedaje: Holiday Inn Montreal Centre - 99 Avenue Viger O (o similar) 7mo DIA: MONTREAL Desayuno americano. Traslado al aeropuerto 13

14 INCLUIDO: 6 noches de hospedaje en hoteles de categoría superior; 6 desayunos americanos; Transporte en autobús de lujo o minibús, dependiendo del número de participantes; Guía-acompañante en Español durante todo el programa; Traslado de llegada y salida; Todas las visitas mencionadas en el itinerario, excepto cuando son mencionadas como visitas opcionales. EL PRECIO NO INCLUYE: Los pasajes aéreos; Almuerzo o cena en cualquiera de los días; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no están especificados con la palabra incluido al lado. NOTAS: La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; Es obligatorio tener visa para los Estados Unidos Y Canadá; En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. SALIDAS PARA 2016: Mayo 15 / Junio 05, 19 / Julio 10, 17, 24 / Agosto 21, 28 / Septiembre 18 / Octubre 09 / Noviembre 13 PRECIOS POR PERSONA Single Doble (1 cama) Twin Triple Quad Niño: 2 16 años Todas las salidas $2,146 $1,383 $1,436 $1,166 $1,051 $707 Toronto 14

15 MARAVILLAS DE LA AMÉRICA DEL NORTE TORONTO NIÁGARA FALLS TORONTO MIL ISLAS OTTAWA QUEBEC MONTREAL BOSTON NUEVA YORK 8 DÍAS / 7 NOCHES 1er DIA: TORONTO Recepción en el aeropuerto. Traslado al hotel. Hospedaje: Novotel Toronto Centre - 45 The Esplanade (o similar) 2do DIA: TORONTO NIÁGARA FALLS TORONTO Desayuno americano. Temprano en la mañana salida hacia Niágara Falls. En el tour se pasará por los rápidos del Niágara, el carro Aéreo- Español, Jardín Botánico / Escuela de Horticultura, la Hidroeléctrica Robert Moses, y el Reloj de Flores. Luego se abordará el famoso barco "Maid of the Mist" para conocer las Cataratas desde cerca (el barco solo opera desde finales del mes de Mayo hasta Octubre, resto del año se reemplazara por Los Tuneles Escenicos). Salida hacia Toronto. Tour de la ciudad de Toronto incluyendo el ayuntamiento, la Plaza Nathan Phillips, la Avenida Universidad de Toronto, el Estadio Skydome, la Torre CN (NO se sube), la Calle Young y el centro comercial Eaton Hospedaje: Novotel Toronto Centre - 45 The Esplanade (o similar) 3er DIA: TORONTO MIL ISLAS OTTAWA Desayuno americano Salida rumbo a Mil Islas (sujeto a operación entre Mayo y Octubre) donde se abordará un crucero que navega por el río San Lorenzo. Al desembarcar se continúa hacia Ottawa, donde conoceremos el Parlamento (NO ingreso), el distrito residencial, las embajadas y las mansiones del primer ministro y del Gobernador, Museo de la civilización NO ingreso Hospedaje: Four Points Gatineau - 35 Rue Laurier (o similar) 4to DIA: OTTAWA QUEBEC Desayuno americano En Ottawa se asistirá al cambio de guardia frente al Parlamento (Julio y Agosto). A continuación se parte hacia Quebec conocida como la Joya de América. Visita a la ciudad de Quebec, en la que veremos las planicies de Abraham, los campos de Batalla el Abo Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la Grande- Alle, el Parlamento de la Provincia de Quebec, la ciudad amurallada, la puerta de San Luis, la ciudadela, la Plaza de Armas y el hotel Chateau Frontenac, la Promedane de los Gobernadores, el hotel Ville, el Puerto Viejo y la Plaza Real. Hospedaje: Four Points Quebec Resort Rue du Marigot (o similar) 5to DIA: QUEBEC MONTREAL Desayuno americano. Traslado en la mañana a la ciudad de Quebec y en la tarde partida rumbo a Montreal. Hospedaje: Holiday Inn Montreal Centre - 99 Avenue Viger O (o similar) 6to DIA: MONTREAL Desayuno americano. Tour panorámico de la ciudad, se visitará el Parque de Mont Royal, el Oratorio San José, la Villa Olímpica, la Basílica de Notre Dame y el viejo Montreal. Hospedaje: Holiday Inn Montreal Centre - 99 Avenue Viger O (o similar) 15

16 7mo DIA - MONTREAL BOSTON Desayuno Americano. Salida rumbo a Boston. Visita al famoso Outlet de Tangers, en New Hampshire con descuentos en ropa de marca como: Tommy Hilfiger, Ralph Lauren, Brooks Brothers y muchos más. Breves paradas para descanso. Llegada al hotel. Hospedaje: Marriott Quincy Marriott Drive (o similar) 8vo DIA BOSTON NUEVA YORK Desayuno americano. Visita panorámica para conocer mejor la histórica ciudad de Boston, visitando la Universidad de Harvard, la Iglesia de Trinity, Beacon Hill, Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T), Mercado Quincy, y el Parque Common. A continuación salida rumbo a NUEVA YORK, paradas para descanso. INCLUIDO: 7 noches de hospedaje en hoteles de categoría superior; 7 desayunos americanos; Transporte en autobús de lujo o minibús, dependiendo del número de participantes; Guía-acompañante en Español durante todo el programa; Traslado de llegada; Todas las visitas mencionadas en el itinerario, excepto cuando son mencionadas como visitas opcionales. EL PRECIO NO INCLUYE: Los pasajes aéreos; Traslado de salida; Almuerzo o cena en cualquiera de los días; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no están especificados con la palabra incluido al lado. NOTAS: La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; Es obligatorio tener visa para los Estados Unidos Y Canadá; En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. SALIDAS PARA 2016: Mayo 15 / Junio 05, 19 / Julio 10, 17, 24 / Agosto 22, 28 / Septiembre 18 / Octubre 09 / Noviembre 13 PRECIOS POR PERSONA Single Doble (1 cama) Twin Triple Quad Niño: 2 16 años Todas las salidas $2,260 $1,458 $1,518 $1,245 $1,128 $717 Ottawa 16

17 CIRCUITO TRADICIONAL NUEVA YORK NIAGARA FALLS TORONTO MIL ISLAS OTTAWA QUEBEC MONTREAL BOSTON NUEVA YORK 8 DÍAS / 7 NOCHES 1er DIA: NUEVA YORK NIAGARA FALLS Salida rumbo a las Cataratas del Niágara con breves paradas para descanso. Una vez llegamos, resto de la tarde libre. Los pasajeros con documentos necesarios para ingresar al Canadá, pasaran por su cuenta a las Cataratas del lado Canadiense recibiendo previa información del guía de lo que pueden hacer allí. Hospedaje: Sheraton at the falls Third Street (o similar) 2do DIA: NIAGARA FALLS TORONTO Desayuno Americano El día Lunes todos los pasajeros ESTARAN EN EL LADO AMERICANO para visitar: Los rápidos del Niagara, el carro Aéreo- Español que se aprecia desde el Whirlpool State Park, pasaremos por la hidroeléctrica Robert Moses, continuando hacia el lago Ontario, desde donde se puede observar la silueta de la ciudad de Toronto, Luego regresamos de nuevo hacia las cataratas para verlas más cerca, tanto la Americana como la Canadiense (La Herradura), abordando el famoso barco Maid of the Mist. **(El Barco solo opera desde finales de Mayo hasta Octubre, resto del año se reemplazara por Los Tuneles Escenicos). Luego seguimos hacia Toronto. Tour de la ciudad de Toronto incluyendo el ayuntamiento, la Plaza Nathan Phillips, la Avenida Universidad de Toronto, el Estadio Skydome, la Torre CN (NO se sube), la Calle Younge Street, Casa Loma y el centro comercial Eaton. Hospedaje: Novotel Toronto Centre - 45 The Esplanade (o similar) 3er DIA: TORONTO MIL ISLAS OTTAWA Desayuno Americano Salida rumbo a Mil Islas (sujeto a operación entre Mayo y Octubre) donde se abordará un crucero que navega por el río San Lorenzo. Al desembarcar se continúa hacia Ottawa, donde conoceremos el Parlamento (NO ingreso), el distrito residencial, las embajadas y las mansiones del primer ministro y del Gobernador, Museo de la civilización NO ingreso Hospedaje: Four Points Gatineau - 35 Rue Laurier (o similar) 4to DIA: OTTAWA QUEBEC Desayuno Americano En Ottawa se asistirá al cambio de guardia frente al Parlamento (Julio y Agosto). A continuación se parte hacia Quebec conocida como la Joya de América. Visita a la ciudad de Quebec, en la que veremos las planicies de Abraham, los campos de Batalla el Abo Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la Grande- Alle, el Parlamento de la Provincia de Quebec, la ciudad amurallada, la puerta de San Luis, la ciudadela, la Plaza de Armas y el hotel Chateau Frontenac, la Promedane de los Gobernadores, el hotel Ville, el Puerto Viejo y la Plaza Real. Hospedaje: Four Points Quebec Resort Rue du Marigot (o similar) 5to DIA: QUEBEC MONTREAL Desayuno Americano. Traslado en la mañana a la ciudad de Quebec y en la tarde partida rumbo a Montreal. Hospedaje: Holiday Inn Montreal Centre - 99 Avenue Viger O (o similar) 17

18 6to DIA: MONTREAL Desayuno Americano. Tour panorámico de la ciudad, se visitará el Parque de Mont Royal, el Oratorio San José, la Villa Olímpica, la Basílica de Notre Dame y el viejo Montreal. Hospedaje: Holiday Inn Montreal Centre - 99 Avenue Viger O (o similar) 7mo DIA: MONTREAL BOSTON Desayuno Americano. Salida rumbo a Boston. Visita al famoso Outlet de Tangers, en New Hampshire con descuentos en ropa de marca como: Tommy Hilfiger, Ralph Lauren, Brooks Brothers y muchos más. Breves paradas para descanso. Llegada al hotel. Hospedaje: Marriott Quincy Marriott Drive (o similar) 8vo DIA: BOSTON NUEVA YORK Desayuno Americano. Tour panorámico de la ciudad donde se visitará la Universidad de Harvard, La Iglesia Trinity, Beacon Hill, el Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T.), Quincy Market y el Parque Common. A continuación salida rumbo a NUEVA YORK, paradas para descanso. EL PRECIO NO INCLUYE: INCLUIDO: Los pasajes aéreos; 7 noches de hospedaje en hoteles de categoría superior; Traslados de llegada y salida; Almuerzo o cena en cualquiera de los días; 7 desayunos americanos; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no Transporte en autobús de lujo o minibús, están especificados con la palabra incluido al lado. dependiendo del número de participantes; Guía-acompañante en Español durante todo el programa; Todas las visitas mencionadas en el itinerario, excepto cuando son mencionadas como visitas opcionales. NOTAS: La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; Es obligatorio tener visa para los Estados Unidos Y Canadá; En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. UBICACIÓN PUNTOS DE PARTIDA PARA CIRCUITOS Wyndham Garden Long Island 06:30 hrs. / Fairfield Inn Marriott Long Island 06:45 hrs. The Westin New York Grand 07:00 hrs. / Courtyard Marriott Midtown 07:15 hrs. Sheraton New York Times 07:30 hrs. / Pennsylvania 07:45 hrs. Travel 08:00 hrs. SALIDAS PARA 2016: Mayo 15 / Junio 05, 19 / Julio 10, 17, 24 / Agosto 21, 28 / Septiembre 18 / Octubre 9 / Noviembre 13 PRECIOS POR PERSONA Single Doble (1 cama) Twin Triple Quad Niño: 2 16 años Todas las salidas $2,140 $1,554 1,642 $1,369 $1,280 $820 Quebec 18

19 CIRCUITO JOYAS DE AMÉRICA DEL NORTE (SIN NUEVA YORK) NUEVA YORK FILADELFIA WASHINGTON NIAGARA FALLS TORONTO MIL ISLAS OTTAWA QUEBEC MONTREAL BOSTON NUEVA YORK 10 DÍAS / 9 NOCHES 1er DIA: NUEVA YORK FILADELFIA WASHINGTON Salida hacia Washington DC, pasando por los estados de New Jersey, Pennsylvania, Delaware y Maryland. Visita de Filadelfia, cuna de la Independencia Americana. Tour panorámico de la Campana de la Libertad, Salón de la Independencia, (NO ingreso). Se visitarán otros lugares de gran interés turístico. Tiempo para almorzar. Continuación hacia Washington D.C. Hospedaje: Courtyard Marriott Embassy Row Rhode Island Av, NW (o similar) 2do DIA: WASHINGTON D.C Desayuno americano. Tour panorámico de 4 horas con algunas paradas para fotografías, pasando por la Casa Blanca, El Capitolio, los Monumentos de Washington Lincoln y Jefferson, Corea y Vietnam Memorial, La Corte Suprema, y el complejo de Museos del Instituto Smithsonian. Visita al Cementerio de Arlington, la tumba de los Hermanos Kennedy y del Soldado desconocido. Tarde libre. Hospedaje: Courtyard Marriott Embassy Row Rhode Island Av, NW (o similar) 3er DIA: WASHINGTON NIAGARA FALLS Desayuno Americano. Salida rumbo a las Cataratas del Niágara, atravesando la pintoresca región de PENNSYLVANIA DUTCH. Breves paradas para descanso. Una vez llegamos resto de la tarde libre. Los pasajeros con documentos necesarios para ingresar al Canadá, pasaran por su cuenta a las Cataratas del lado Canadiense recibiendo previa información del guía de lo que pueden hacer allí. Hospedaje: Sheraton at the falls Third Street (o similar) 4to DIA: NIAGARA FALLS TORONTO Desayuno americano. El día Lunes todos los pasajeros ESTARAN EN EL LADO AMERICANO para visitar: Los rápidos del Niagara, el carro Aéreo- Español que se aprecia desde el Whirlpool State Park, pasaremos por la hidroeléctrica Robert Moses, continuando hacia el lago Ontario, desde donde se puede observar la silueta de la ciudad de Toronto, Luego regresamos de nuevo hacia las cataratas para verlas más cerca, tanto la Americana como la Canadiense (La Herradura), abordando el famoso barco Maid of the Mist. **(El Barco solo opera desde finales de Mayo hasta Octubre, resto del año se reemplazara por Los Tuneles Escenicos). Luego seguimos hacia Toronto. Tour de la ciudad de Toronto incluyendo el ayuntamiento, la Plaza Nathan Phillips, la Avenida Universidad de Toronto, el Estadio Skydome, la Torre CN (NO se sube), la Calle Younge Street, Casa Loma y el centro comercial Eaton. Hospedaje: Novotel Toronto Centre - 45 The Esplanade (o similar) 5to DIA: TORONTO MIL ISLAS OTTAWA Desayuno Americano. Salida rumbo a Mil Islas (sujeto a operación entre Mayo y Octubre) donde se abordará un crucero que navega por el rio San Lorenzo. Al desembarcar se continúa hacia Ottawa, donde conoceremos el Parlamento (NO ingreso), el distrito residencial, las embajadas y las mansiones del primer ministro y del Gobernador, finalizando con el Museo de la civilización (No hay ingreso). Hospedaje: Four Points Gatineau - 35 Rue Laurier (o similar) 19

20 6to DIA: OTTAWA QUEBEC Desayuno Americano. En Ottawa se asistirá al cambio de guardia frente al Parlamento (Julio y Agosto). A continuación se parte hacia Quebec conocida como la Joya de América. Visita a la ciudad de Quebec, en la que veremos las planicies de Abraham, los campos de Batalla el Abo Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la Grande- Alle, el Parlamento de la Provincia de Quebec, la ciudad amurallada, la puerta de San Luis, la ciudadela, la Plaza de Armas y el hotel Chateau Frontenac, la Promedane de los Gobernadores, el hotel Ville, el Puerto Viejo y la Plaza Real. Hospedaje: Four Points Quebec Resort Rue du Marigot (o similar) 7mo DIA: QUEBEC MONTREAL Desayuno americano. Traslado en la mañana a la ciudad de Quebec y en la tarde partida rumbo a Montreal. Hospedaje: Holiday Inn Montreal Centre - 99 Avenue Viger O (o similar) 8vo DIA: MONTREAL Desayuno americano. Tour panorámico de la ciudad, se visitará el Parque de Mont Royal, el Oratorio San José, la Villa Olímpica, la Basílica de Notre Dame y el viejo Montreal. Hospedaje: Holiday Inn Montreal Centre - 99 Avenue Viger O (o similar) 9no DIA: MONTREAL BOSTON Desayuno americano. Salida rumbo a Boston. Visita al famoso Outlet de Tangers, en New Hampshire con descuentos en ropa de marca como: Tommy Hilfiger, Ralph Lauren, Brooks Brothers y muchos más. Breves paradas para descanso. Llegada al hotel. Hospedaje: Marriott Quincy Marriott Drive (o similar) 10mo DIA: BOSTON NUEVA YORK Desayuno americano. Tour panorámico de la ciudad donde se visitará la Universidad de Harvard, La Iglesia Trinity, Beacon Hill, el Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T.), Quincy Market y el Parque Common. A continuación salida rumbo a NUEVA YORK, paradas para descanso. Mil Islas 20

21 INCLUIDO: 9 noches de hospedaje en hoteles de categoría superior; 9 desayunos americanos; Transporte en autobús de lujo o minibús, dependiendo del número de participantes; Guía-acompañante en Español durante todo el programa; Todas las visitas mencionadas en el itinerario, excepto cuando son mencionadas como visitas opcionales. EL PRECIO NO INCLUYE: Los pasajes aéreos; Traslados de llegada y salida; Almuerzo o cena en cualquiera de los días; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no están especificados con la palabra incluido al lado. NOTAS: La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; Es obligatorio tener visa para los Estados Unidos Y Canadá; En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. UBICACIÓN PUNTOS DE PARTIDA PARA CIRCUITOS Wyndham Garden Long Island 06:30 hrs. / Fairfield Inn Marriott Long Island 06:45 hrs. The Westin New York Grand 07:00 hrs. / Courtyard Marriott Midtown 07:15 hrs. Sheraton New York Times 07:30 hrs. / Pennsylvania 07:45 hrs. Travel 08:00 hrs. SALIDAS PARA 2016: Mayo 13 / Junio 03, 17 / Julio 08, 15, 22 / Agosto 05, 19 / Septiembre 16 / Octubre 07 / Noviembre 11 PRECIOS POR PERSONA Single Doble (1 cama) Twin Triple Quad Niño: 2 16 años Todas las salidas $2,659 $1,916 $2,019 $1,679 $1,560 $1025 Montreal 21

22 CIRCUITO JOYAS DE AMÉRICA DEL NORTE NUEVA YORK PHILADELPHIA WASHINGTON D.C NIAGARA FALLS TORONTO MIL ISLAS OTTAWA QUEBEC MONTREAL BOSTON NUEVA YORK 13 DÍAS / 12 NOCHES 1er DIA - LLEGADA A NUEVA YORK Bienvenidos a la ciudad de Nueva York! Traslado al hotel. Tiempo libre para explorar la ciudad. Disfrute de la excelente ubicación del hotel, a pocos pasos de la famosa Times Square. Hospedaje: Paramount Hotel West 46th Street, New York (o similar) 2do DIA NUEVA YORK Desayuno en el hotel. Visita panorámica para conocer mejor la ciudad de Nueva York. Visitaremos las zonas que rodean Central Park, Times Square, Soho, Pequeña Italia, Wall Street, y otros importantes puntos turísticos de la ciudad. Notar que el paseo no incluye la entrada a la estatua de la libertad. Al terminar la visita de la ciudad podrá aprovechar la excelente ubicación del hotel para visitar uno de los prestigiados restaurantes de Nueva York. Hospedaje: Paramount Hotel West 46th Street, New York, NY (o similar) 3er DIA NUEVA YORK PHILADELPHIA WASHINGTON D.C Desayuno americano (restaurante abre a las 7:00am). Los pasajeros tienen que estar listos en el lobby del hotel (con sus maletas y check out hecho) a las 7:30am. Salida hacia Filadelfia, pasando por los estados de Nueva Jersey, Pensilvania, Delaware y Maryland. Visita en Filadelfia, cuna de la independencia americana. Visita panorámica de la ciudad, destacando la Campana de la Libertad y el Palacio de la Independencia, donde en 1776 se elaboraron los documentos más importantes de la historia de los Estados Unidos. También se visitaran otros lugares de gran interés turístico. Tiempo para el almuerzo por su cuenta, y luego continúa el viaje con destino a Washington DC. Hospedaje: Courtyard Marriott Embassy Row Rhode Island Av, NW (o similar) 4to DIA WASHINGTON D.C Desayuno americano. Visita panorámica con duración de 4 horas incluyendo paradas para fotos y pasando por la Casa Blanca, el Capitolio y los monumentos de Washington, Lincoln y Jefferson, y Memorial de Vietnam y Corea. Visita también al cementerio de Arlington, el más famoso cementerio militar estadounidense, donde se encuentra la tumba del soldado desconocido. También se visitaran otros lugares de gran interés turístico. Tarde libre para aprovechar y explorar la ciudad. Hospedaje: Courtyard Marriott Embassy Row Rhode Island Av, NW (o similar) 5to DIA WASHINGTON D.C NIAGARA FALLS Desayuno americano. Salida con destino a las Cataratas del Niágara, atravesando la región Holandesa del estado de Pensilvania y haciendo breves paradas para descansar y relajarse. Luego, llegada a las Cataratas del Niágara por la tarde. Al llegar al destino, los pasajeros tienen el resto de la tarde libre para explorar la ciudad. Los pasajeros con documentación de entrada a Canada pueden atravesar, por su cuenta, las cataratas del lado Canadiense luego de recibir indicaciones del Guía respecto a las actividades disponibles. Hospedaje: Sheraton at the Falls rd Street, Niagara Falls, NY (o similar) 22

23 6to DIA - NIAGARA FALLS TORONTO Desayuno Americano. El día Lunes todos los pasajeros ESTARAN EN EL LADO AMERICANO para visitar: Los rápidos del Niagara, el carro Aéreo-Español que se aprecia desde el Whirlpool State Park, pasaremos por la hidroeléctrica Robert Moses, continuando hacia el lago Ontario, desde donde se puede observar la silueta de la ciudad de Toronto, Luego regresamos de nuevo hacia las cataratas para verlas más cerca, tanto la Americana como la Canadiense (La Herradura), abordando el famoso barco Maid of the Mist. Luego seguimos hacia Toronto. Tour de la ciudad de Toronto incluyendo el ayuntamiento, la Plaza Nathan Phillips, la Avenida Universidad de Toronto, el Estadio Skydome, la Torre CN (NO se sube), la Calle Younge Street, Casa Loma y el centro comercial Eaton. Hospedaje: Novotel Toronto Centre - 45 The Esplanade (o similar) 7mo DIA TORONTO MIL ISLAS OTTAWA Desayuno Americano. Salida rumbo a Mil Islas donde se abordará un crucero que navega por el rio San Lorenzo. Al desembarcar se continúa hacia Ottawa, donde conoceremos el Parlamento (NO ingreso), el distrito residencial, las embajadas y las mansiones del primer ministro y del Gobernador, finalizando con el Museo de la civilización (No hay ingreso). Hospedaje: Four Points Gatineau - 35 Rue Laurier / Gatineau (o similar) 8vo DIA OTTAWA QUEBEC Desayuno Americano. En Ottawa se asistirá al cambio de guardia frente al Parlamento (Julio y Agosto). A continuación se parte hacia Quebec conocida como la Joya de América. Visita a la ciudad de Quebec, en la que veremos las planicies de Abraham, los campos de Batalla el Abo Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la Grande- Alle, el Parlamento de la Provincia de Quebec, la ciudad amurallada, la puerta de San Luis, la ciudadela, la Plaza de Armas y el hotel Chateau Frontenac, la Promedane de los Gobernadores, el hotel Ville, el Puerto Viejo y la Plaza Real. Hospedaje: Four Points Quebec Resort Rue du Marigot (o similar) 9no DIA - QUEBEC MONTREAL Desayuno Americano. Traslado en la mañana a la ciudad de Quebec y en la tarde partida rumbo a Montreal. Hospedaje: Holiday Inn Montreal Centre- 99 Avenue Viger O (o similar) 10mo DIA MONTREAL Desayuno en el hotel. Visita a la Antigua Montreal, la Basílica de Notre-Dame (entrada no incluida), la ciudad subterránea, el Boulevard Saint-Laurent, las calles de Saint-Denis, Saint-Laurent, y Saint-Catherine, y el parque Mont Royal. Después de la visita, tiempo libre para conocer mejor la ciudad. Hospedaje: Holiday Inn Montreal Centre- 99 Avenue Viger O (o similar) 11ro DIA - MONTREAL BOSTON Desayuno Americano. Salida rumbo a Boston. Visita al famoso Outlet de Tangers, en New Hampshire con descuentos en ropa de marca como: Tommy Hilfiger, Ralph Lauren, Brooks Brothers y muchos más. Breves paradas para descanso. Llegada al hotel. Hospedaje: Marriott Quincy Marriott Drive (o similar) 12do DIA BOSTON NUEVA YORK Desayuno americano. Visita panorámica para conocer mejor la histórica ciudad de Boston, visitando la Universidad de Harvard, la Iglesia de Trinity, Beacon Hill, Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T), Mercado Quincy, y el Parque Common. A continuación salida rumbo a New York, paradas para descanso. Hospedaje: Paramount Hotel West 46th Street, New York (o similar) 23

24 13er DIA NUEVA YORK Desayuno en el hotel, check out a las 11am. Llega a su fin nuestro circuito. Traslado al aeropuerto y buen regreso! INCLUIDO: 12 noches de hospedaje en hoteles de categoría superior; 12 desayunos americanos; Transporte en autobús de lujo o minibús, dependiendo del número de participantes; Traslados de llegada y salida; Guía-acompañante en Español durante todo el programa; Las visitas en las ciudades de Boston, Quebec, Montreal, Ottawa, Toronto, Niágara Falls, Washington, Filadelfia, y Nueva York narradas por el guía-acompañante o por un guía-local; Todas las visitas mencionadas en el itinerario, excepto cuando son mencionadas como visitas opcionales. EL PRECIO NO INCLUYE: Los pasajes aéreos; Almuerzo o cena en cualquiera de los días; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no están especificados con la palabra incluido al lado; En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. NOTAS: Suplemento adicional de $20 por pasajero/vía será aplicado para traslados nocturnos con vuelos llegando entre las 23:00 horas y 05:00 horas y saliendo entre las 02:00 horas y 08:00 horas; La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; Es obligatorio tener visa para los Estados Unidos Y Canadá. SALIDAS PARA 2016: Temporada Baja: Julio 6/Agosto 3, 17 Temporada Media: Mayo 11/ Junio 1, 15/ Julio 13, 20 Temporada Alta: Septiembre 14/ Octubre 5 PRECIOS POR PERSONA Single Doble (1 cama) Triple Quad Niño: 2 16 años Temporada Baja $4,101 $2,753 $2,454 $2,242 $1,450 Temporada Media $4,401 $2,902 $2,520 $2,288 $1,450 Temporada Alta $5,082 $3,243 $2,781 $2,487 $1,450 Niagara Falls 24

25 CIRCUITO SUEÑO AMERICANO (SIN NUEVA YORK) NUEVA YORK PHILADELPHIA WASHINGTON D.C NIAGARA FALLS BOSTON NEWPORT NUEVA YORK 6 DÍAS / 5 NOCHES 1er DIA NUEVA YORK PHILADELPHIA WASHINGTON D.C Salida hacia Filadelfia, pasando por los estados de Nueva Jersey, Pensilvania, Delaware y Maryland. Visita en Filadelfia, cuna de la independencia americana. Visita panorámica de la ciudad, destacando la Campana de la Libertad y el Palacio de la Independencia, donde en 1776 se elaboraron los documentos más importantes de la historia de los Estados Unidos. También se visitaran otros lugares de gran interés turístico. Tiempo para el almuerzo por su cuenta, y luego continúa el viaje con destino a Washington DC. Hospedaje: Courtyard Marriott Embassy Row Rhode Island Av, NW (o similar) 2do DIA WASHINGTON Desayuno americano. Visita panorámica con duración de 4 horas incluyendo paradas para fotos y pasando por la Casa Blanca, el Capitolio y los monumentos de Washington, Lincoln y Jefferson, y Memorial de Vietnam y Corea. Visita también al cementerio de Arlington, el más famoso cementerio militar estadounidense, donde se encuentra la tumba del soldado desconocido. También se visitaran otros lugares de gran interés turístico. Tarde libre para aprovechar y explorar la ciudad. Hospedaje: Courtyard Marriott Embassy Row Rhode Island Av, NW (o similar) 3er DIA - WASHINGTON NIAGARA FALLS Desayuno americano. Salida con destino a las Cataratas del Niágara, atravesando la región Holandesa del estado de Pensilvania y haciendo breves paradas para descansar y relajarse. Luego, llegada a las Cataratas del Niágara por la tarde. Al llegar al destino, los pasajeros tienen el resto de la tarde libre para explorar la ciudad. Los pasajeros con documentación de entrada a Canada pueden atravesar, por su cuenta, las cataratas del lado Canadiense luego de recibir indicaciones del Guía respecto a las actividades disponibles. Hospedaje: Sheraton at the Falls rd Street, Niagara Falls, NY (o similar) 4to DIA - NIAGARA FALLS BOSTON Desayuno americano. Todos los pasajeros estarán en el LADO AMERICANO para visitar: las Cataratas del Niagara, el Transbordador aéreo español, que se puede apreciar desde el Parque Estatal Whirlpool, pasando por la planta hidroeléctrica Robert Moses, y siguiendo hacia el Lago de Ontario, de donde se podrá observar una vista panorámica de la ciudad de Toronto. En seguida, regreso a las cataratas observándolas, tanto del lado americano como el canadiense (Cataratas Herradura), desde un lugar más cercano usando el barco Maid of the Mist. Después de eso, seguirá el viaje hacia Boston atravesando la hermosa región de Finger Lakes, en los estados de Nueva York y Massachusetts. Breves paradas para descansar y relajarse. Llegada a la ciudad de Boston. Hospedaje: Marriott Quincy Marriott Drive (o similar) 5to DIA - BOSTON Desayuno americano. Visita panorámica para conocer mejor la histórica ciudad de Boston, visitando la Universidad de Harvard, la Iglesia de Trinity, Beacon Hill, Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T), Mercado Quincy, y el Parque Common. Después de la visita, tarde libre para explorar la ciudad. Hospedaje: Marriott Quincy Marriott Drive (o similar) 25

26 6to DIA - BOSTON NEWPORT NUEVA YORK Desayuno americano. Salida hacia el hermoso puerto de Newport, pasando por las vistosas mansiones millonarias del siglo pasado, entre las que se destacan las familias Vanderbilt, Berwind, e Fair Oelrichs. Regreso a Nueva York. INCLUIDO: 5 noches de hospedaje en hoteles de categoría superior; 5 desayunos americanos; Transporte en autobús de lujo o minibús, dependiendo del número de participantes; Guía-acompañante en Español durante todo el programa; Todas las visitas mencionadas en el itinerario, excepto cuando son mencionadas como visitas opcionales. EL PRECIO NO INCLUYE: Los pasajes aéreos; Traslados de llegada y salida; Almuerzo o cena en cualquiera de los días; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no están especificados con la palabra incluido al lado. NOTAS: La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; Es obligatorio tener visa para los Estados Unidos; En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. UBICACIÓN DE PUNTOS DE PARTIDA PARA CIRCUITOS Wyndham Garden Long Island 06:30 hrs. / Fairfield Inn Marriott Long Island 06:45 hrs. The Westin New York Grand 07:00 hrs. / Courtyard Marriott Midtown 07:15 hrs. Sheraton New York Times 07:30 hrs. / Pennsylvania 07:45 hrs. Travel 08:00 hrs. SALIDAS PARA 2016: Marzo 21/Abril 1, 15, 22 /Mayo 06, 13, 27/Junio 03, 10, 17, 24/Julio 01, 08, 15, 22, 29/Agosto 05, 12, 19, 26 /Septiembre 02, 09, 16, 23 /Octubre 07, 14 / Noviembre 11 / Diciembre 20, 29 PRECIOS POR PERSONA Single Doble (1 cama) Twin Triple Quad Niño: 2 16 años Todas las salidas $1,547 $1,104 $1,149 $955 $915 $615 Boston 26

27 CIRCUITO SUEÑO AMERICANO NUEVA YORK PHILADELPHIA WASHINGTON D.C NIAGARA FALLS BOSTON NEWPORT NUEVA YORK 9 DÍAS / 8 NOCHES 1er DIA - LLEGADA a NUEVA YORK Bienvenidos a la ciudad de Nueva York! Traslado al hotel. Tiempo libre para explorar la ciudad. Disfrute de la excelente ubicación del hotel, a pocos pasos de la famosa Times Square. El check in del hotel empieza a las 16:00 horas. Hospedaje: Paramount Hotel West 46th Street, New York, NY (o similar) 2do DIA NUEVA YORK PHILADELPHIA WASHINGTON D.C Desayuno americano (restaurante abre a las 7:00am). Los pasajeros tienen que estar listos en el lobby del hotel (con sus maletas y check out hecho) a las 7:30am. Salida hacia Filadelfia, pasando por los estados de Nueva Jersey, Pensilvania, Delaware y Maryland. Visita en Filadelfia, cuna de la independencia americana. Visita panorámica de la ciudad, destacando la Campana de la Libertad y el Palacio de la Independencia, donde en 1776 se elaboraron los documentos más importantes de la historia de los Estados Unidos. También se visitaran otros lugares de gran interés turístico. Tiempo para el almuerzo por su cuenta, y luego continúa el viaje con destino a Washington DC. Hospedaje: Courtyard Marriott Embassy Row Rhode Island Av, NW (o similar) 3er DIA WASHINGTON Desayuno americano. Visita panorámica con duración de 4 horas incluyendo paradas para fotos y pasando por la Casa Blanca, el Capitolio y los monumentos de Washington, Lincoln y Jefferson, y Memorial de Vietnam y Corea. Visita también al cementerio de Arlington, el más famoso cementerio militar estadounidense, donde se encuentra la tumba del soldado desconocido. También se visitaran otros lugares de gran interés turístico. Tarde libre para aprovechar y explorar la ciudad. Hospedaje: Courtyard Marriott Embassy Row Rhode Island Av, NW (o similar) 4to DIA - WASHINGTON NIAGARA FALLS Desayuno americano. Salida con destino a las Cataratas del Niágara, atravesando la región Holandesa del estado de Pensilvania y haciendo breves paradas para descansar y relajarse. Luego, llegada a las Cataratas del Niágara por la tarde. Al llegar al destino, los pasajeros tienen el resto de la tarde libre para explorar la ciudad. Los pasajeros con documentación de entrada a Canada pueden atravesar, por su cuenta, las cataratas del lado Canadiense luego de recibir indicaciones del Guía respecto a las actividades disponibles. Hospedaje: Sheraton at the Falls rd Street, Niagara Falls, NY (o similar) 5to DIA - NIAGARA FALLS BOSTON Desayuno americano. El Lunes todos los pasajeros estarán en el LADO AMERICANO para visitar: las Cataratas del Niagara, el Transbordador aéreo español, que se puede apreciar desde el Parque Estatal Whirlpool, pasando por la planta hidroeléctrica Robert Moses, y siguiendo hacia el Lago de Ontario, de donde se podrá observar una vista panorámica de la ciudad de Toronto. En seguida, regreso a las cataratas observándolas, tanto del lado americano como el canadiense (Cataratas Herradura), desde un lugar más cercano usando el barco Maid of the Mist. Después de eso, seguirá el viaje hacia Boston atravesando la hermosa región de Finger Lakes, en los estados de Nueva York y Massachusetts. Breves paradas para descansar y relajarse. Llegada a la ciudad de Boston. Hospedaje: Marriott Quincy Marriott Drive (o similar) 27

28 6to DIA - BOSTON Desayuno americano. Visita panorámica para conocer mejor la histórica ciudad de Boston, visitando la Universidad de Harvard, la Iglesia de Trinity, Beacon Hill, Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T), Mercado Quincy, y el Parque Common. Después de la visita, tarde libre para explorar la ciudad. Hospedaje: Marriott Quincy Marriott Drive (o similar) 7mo DIA - BOSTON NEWPORT NUEVA YORK Desayuno americano. Salida hacia el hermoso puerto de Newport, pasando por las vistosas mansiones millonarias del siglo pasado, entre las que se destacan las familias Vanderbilt, Berwind, e Fair Oelrichs. Regreso a Nueva York. Hospedaje: Paramount Hotel West 46th Street, New York, NY (o similar) 8vo DIA NUEVA YORK Desayuno en el hotel. Visita panorámica para conocer mejor la ciudad de Nueva York. Visitaremos las zonas que rodean Central Park, Times Square, Soho, Pequeña Italia, Wall Street, y otros importantes puntos turísticos de la ciudad. Notar que el paseo no incluye la entrada a la estatua de la libertad. Al terminar la visita de la ciudad podrá aprovechar la excelente ubicación del hotel para visitar uno de los prestigiados restaurantes de Nueva York. Hospedaje: Paramount Hotel West 46th Street, New York, NY (o similar) 9no DIA - NUEVA YORK Desayuno en el hotel. Llega a su fin nuestro circuito. Traslado al aeropuerto y buen regreso! INCLUIDO: 8 noches de hospedaje en hoteles de categoría superior; 8 desayunos americanos; Transporte en autobús de lujo o minibús, dependiendo del número de participantes. Traslados de llegada y salida; Guía-acompañante en Español durante todo el programa; Las visitas en las ciudades de Boston, Niágara Falls, Washington, Filadelfia, y Nueva York narradas por el guía-acompañante o por un guía-local; Todas las visitas mencionadas en el itinerario, excepto cuando son mencionadas como visitas opcionales. EL PRECIO NO INCLUYE: Los pasajes aéreos; Almuerzo o cena en cualquiera de los días; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no están especificados con la palabra incluido al lado; En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. NOTAS: Suplemento adicional de $20 por pasajero/vía será aplicado para traslados nocturnos con vuelos llegando entre las 23:00 horas y 05:00 horas y saliendo entre las 02:00 horas y 08:00 horas; La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; Es obligatorio tener visa para los Estados Unidos. 28

29 SALIDAS PARA 2016: Temporada Baja: Junio 30/Julio 21/ Agosto 11, 18, 25 Temporada Media: Junio 23/ Julio 7, 14, 28/ Agosto 4 Temporada Media 2: Mayo 5, 12 26/ Junio 2, 9, 16 Temporada Alta: Septiembre 1, 8, 15, 22/ Octubre 6, 13 PRECIOS POR PERSONA Single Doble (1 cama) Triple Quad Niño: 2 16 años Temporada Baja $2,888 $1,881 $1,685 $1,559 $1,000 Temporada Media $3,071 $1,973 $1,735 $1,597 $1,000 Temporada Media 2 $3,254 $2,064 $1,773 $1,622 $1,000 Temporada Alta $3,936 $2,405 $2,034 $1,821 $1,000 Nueva York 29

30 NORTE INCREÍBLE NUEVA YORK PHILADELPHIA WASHINGTON NIAGARA FALLS NUEVA YORK 4 DÍAS / 3 NOCHES 1er DIA: NUEVA YORK PHILADELPHIA WASHINGTON D.C. Salida hacia Washington DC, pasando por los estados de New Jersey, Pennsylvania, Delaware y Maryland. Visita de Philadelphia, cuna de la Independencia Americana. Tour panorámico de la Campana de la Libertad, Salón de la Independencia, (NO ingreso). Se visitarán otros lugares de gran interés turístico. Tiempo para almorzar. Continuación hacia Washington DC. Hospedaje: Courtyard Marriott Embassy Row Rhode Island Av, NW (o similar) 2do DIA: WASHINGTON D.C Desayuno americano. Tour panorámico de 4 horas con algunas paradas para fotografías, pasando por la Casa Blanca, El Capitolio, los Monumentos de Washington Lincoln y Jefferson, Corea y Vietnam Memorial, La Corte Suprema, y el complejo de Museos del Instituto Smithsonian. Visita al Cementerio de Arlington, la tumba de los Hermanos Kennedy y del Soldado desconocido. Tarde libre. Hospedaje: Courtyard Marriott Embassy Row Rhode Island Av, NW (o similar) 3er DIA: WASHINGTON D.C NIAGARA FALLS Desayuno Americano. Salida rumbo a las Cataratas del Niágara, atravesando la pintoresca región de PENNSYLVANIA DUTCH. Breves paradas para descanso. Una vez llegamos resto de la tarde libre. Los pasajeros con documentos necesarios para ingresar al Canadá, pasaran por su cuenta a las Cataratas del lado Canadiense recibiendo previa información del guía de lo que pueden hacer allí. Hospedaje: Sheraton at the falls Third Street (o similar) 4to DIA: NIAGARA FALLS NUEVA YORK Desayuno Americano El día Lunes todos los pasajeros ESTARAN EN EL LADO AMERICANO para visitar: Los rápidos del Niagara, el carro Aéreo- Español que se aprecia desde el Whirlpool State Park, pasaremos por la hidroeléctrica Robert Moses, continuando hacia el lago Ontario, desde donde se puede observar la silueta de la ciudad de Toronto, Luego regresamos de nuevo hacia las cataratas para verlas más cerca, tanto la Americana como la Canadiense (La Herradura), abordando el famoso barco Maid of the Mist. **(El Barco solo opera desde finales de Mayo hasta Octubre, resto del año ser reemplazara por Los Tuneles Escenicos). A las 12 del medio día aproximadamente regresamos a NUEVA YORK con breves paradas para descanso. Philadelphia 30

31 INCLUIDO: 3 noches de hospedaje en hoteles de categoría superior; 3 desayunos americanos; Transporte en autobús de lujo o minibús, dependiendo del número de participantes; Guía-acompañante en Español durante todo el programa; Todas las visitas mencionadas en el itinerario, excepto cuando son mencionadas como visitas opcionales. EL PRECIO NO INCLUYE: Los pasajes aéreos; Traslados de llegada y salida; Almuerzo o cena en cualquiera de los días; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no están especificados con la palabra incluido al lado. NOTAS: La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; Es obligatorio tener visa para los Estados Unidos; Al finalizar el circuito el regreso a NUEVA YORK puede ser in Bus, Van o en Tren (Amtrak); En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. UBICACIÓN DE PUNTOS DE PARTIDA PARA CIRCUITOS Wyndham Garden Long Island 06:30 hrs. / Fairfield Inn Marriott Long Island 06:45 hrs. The Westin New York Grand 07:00 hrs. / Courtyard Marriott Midtown 07:15 hrs. Sheraton New York Times 07:30 hrs. / Pennsylvania 07:45 hrs. Travel 08:00 hrs. SALIDAS PARA 2016: Marzo 21 / Abril 1, 15, 22 / Mayo 06, 13, 27 / Junio 03, 10, 17, 24 /Julio 01, 8, 15, 22, 29 / Agosto 05, 12, 19, 26 / Septiembre 02, 09, 16, 23 / Octubre 07, 14 / Noviembre 11 / Diciembre 20, 29 PRECIOS POR PERSONA Single Doble (1 cama) Twin Triple Quad Niño: 2 16 años Todas las salidas $981 $702 $739 $608 $563 $410 Nueva York 31

32 ESTE INCREÍBLE NUEVA YORK NIAGARA FALLS BOSTON NEWPORT NUEVA YORK 4 DIAS / 3 NOCHES 1er DIA: NUEVA YORK NIAGARA FALLS Salida rumbo a las Cataratas del Niágara con breves paradas para descanso. Una vez llegamos, resto de la tarde libre. Los pasajeros con documentos necesarios para ingresar al Canadá, pasaran por su cuenta a las Cataratas del lado Canadiense recibiendo previa información del guía de lo que pueden hacer allí. Hospedaje: Sheraton at the falls Third Street (o similar) 2do DIA - NIAGARA FALLS BOSTON Desayuno americano. El Lunes todos los pasajeros estarán en el LADO AMERICANO para visitar: las Cataratas del Niagara, el Transbordador aéreo español, que se puede apreciar desde el Parque Estatal Whirlpool, pasando por la planta hidroeléctrica Robert Moses, y siguiendo hacia el Lago de Ontario, de donde se podrá observar una vista panorámica de la ciudad de Toronto. En seguida, regreso a las cataratas observándolas, tanto del lado americano como el canadiense (Cataratas Herradura), desde un lugar más cercano usando el barco Maid of the Mist. Después de eso, seguirá el viaje hacia Boston atravesando la hermosa región de Finger Lakes, en los estados de Nueva York y Massachusetts. Breves paradas para descansar y relajarse. Llegada a la ciudad de Boston. Hospedaje: Marriott Quincy Marriott Drive (o similar) 3er DIA - BOSTON Desayuno americano. Visita panorámica para conocer mejor la histórica ciudad de Boston, visitando la Universidad de Harvard, la Iglesia de Trinity, Beacon Hill, Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T), Mercado Quincy, y el Parque Common. Después de la visita, tarde libre para explorar la ciudad. Hospedaje: Marriott Quincy Marriott Drive (o similar) 4to DIA - BOSTON NEWPORT NUEVA YORK Desayuno americano. Salida hacia el hermoso puerto de Newport, pasando por las vistosas mansiones millonarias del siglo pasado, entre las que se destacan las familias Vanderbilt, Berwind, e Fair Oelrichs. Regreso a Nueva York. Newport 32

33 INCLUIDO: 3 noches de hospedaje en hoteles de categoría superior; 3 desayunos americanos; Transporte en autobús de lujo o minibús, dependiendo del número de participantes; Guía-acompañante en Español durante todo el programa; Todas las visitas mencionadas en el itinerario, excepto cuando son mencionadas como visitas opcionales. EL PRECIO NO INCLUYE: Los pasajes aéreos; Traslados de llegada y salida; Almuerzo o cena en cualquiera de los días; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no están especificados con la palabra incluido al lado. NOTAS: La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; Es obligatorio tener visa para los Estados Unidos; En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. UBICACIÓN DE PUNTOS DE PARTIDA PARA CIRCUITOS Wyndham Garden Long Island 06:30 hrs. / Fairfield Inn Marriott Long Island 06:45 hrs. The Westin New York Grand 07:00 hrs. / Courtyard Marriott Midtown 07:15 hrs. Sheraton New York Times 07:30 hrs. / Pennsylvania 07:45 hrs. Travel 08:00 hrs. SALIDAS PARA 2016: Marzo 23 / Abril 03, 17, 24 / Mayo 08, 15, 29 / Junio 05, 12, 19, 26 / Julio 03, 10, 17, 24, 31 / Agosto 07, 14, 21, 28 / Septiembre 04, 11, 18, 25 / Octubre 09, 16 / Noviembre 13 / Diciembre 22, 31 PRECIOS POR PERSONA Single Doble (1 cama) Twin Triple Quad Niño: 2 16 años Todas las salidas $948 $695 $729 $610 $568 $410 Washington D.C 33

34 MINI WASHINGTON D.C (3 DÍAS) NUEVA YORK FILADELFIA WASHINGTON D.C NUEVA YORK 3 DÍAS / 2 NOCHES 1er DIA: NUEVA YORK FILADELFIA WASHINGTON Salida hacia Washington DC, pasando por los estados de New Jersey, Pennsylvania, Delaware y Maryland. Visita de Filadelfia, cuna de la Independencia Americana. Tour panorámico de la Campana de la Libertad, Salón de la Independencia, (NO ingreso). Se visitarán otros lugares de gran interés turístico. Tiempo para almorzar. Continuación hacia Washington D.C. Hospedaje: Courtyard Marriott Embassy Row Rhode Island Av, NW (o similar) 2do DIA: WASHINGTON D.C Desayuno americano. Tour panorámico de 4 horas con algunas paradas para fotografías, pasando por la Casa Blanca, El Capitolio, los Monumentos de Washington Lincoln y Jefferson, Corea y Vietnam Memorial, La Corte Suprema, y el complejo de Museos del Instituto Smithsonian. Visita al Cementerio de Arlington, la tumba de los Hermanos Kennedy y del Soldado desconocido. Tarde libre para visitar la ciudad. Hospedaje: Courtyard Marriott Embassy Row Rhode Island Av, NW (o similar) 3er DIA: WASHINGTON D.C NUEVA YORK Desayuno americano. Traslado del hotel en Washington al Terminal de trenes. INCLUIDO: 2 noches de hospedaje en hotel de categoría superior; 2 desayunos americanos; Transporte en autobús de lujo o minibús, dependiendo del número de participantes; Guía-acompañante en Español durante todo el programa; La visita de Washington D.C narradas por el guía-acompañante o por un guía-local; 1 Boleto de tren p / persona para el regreso de Washington a NUEVA YORK; Traslado del hotel en Washington al Terminal de trenes Washington; Todas las visitas mencionadas en el itinerario, excepto cuando son mencionadas como visitas opcionales. EL PRECIO NO INCLUYE: Los pasajes aéreos; Almuerzo o cena en cualquiera de los días; Traslados de llegada y salida; Traslado de la estación de tren en Nueva York hasta hotel de Nueva York; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no están especificados con la palabra incluido al lado. NOTAS: La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; Es obligatorio tener visa para los Estados Unidos; En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. SALIDAS PARA 2016: Marzo*21 (salida día lunes) / Abril 01, 15, 22 / Mayo 06, 13, 27 / Junio 03, 10, 17, 24 / Julio 01, 08, 15, 22, 29 / Agosto 05, 12, 19, 26 / Septiembre 02, 09, 16, 23 / Octubre 07, 14 / Noviembre 11 / Diciembre *20 (salida día martes), *29 (salida día jueves). PRECIOS POR PERSONA Single Doble (1 cama) Twin Triple Quad Niño: 2 16 años Todas las salidas $792 $612 $647 $554 $523 $465 34

35 MINI WASHINGTON D.C (2 DÍAS) NUEVA YORK FILADELFIA WASHINGTON NUEVA YORK 2 DÍAS / 1 NOCHE 1er DIA: NUEVA YORK FILADELFIA WASHINGTON Salida hacia Washington DC, pasando por los estados de New Jersey, Pennsylvania, Delaware y Maryland. Visita de Filadelfia, cuna de la Independencia Americana. Tour panorámico de la Campana de la Libertad, Salón de la Independencia, (NO ingreso). Se visitarán otros lugares de gran interés turístico. Tiempo para almorzar. Continuación hacia Washington D.C. Hospedaje: Courtyard Marriott Embassy Row Rhode Island Av, NW (o similar) 2do DIA: WASHINGTON D.C NUEVA YORK Desayuno americano. Tour panorámico de 4 horas con algunas paradas para fotografías, pasando por la Casa Blanca, El Capitolio, los Monumentos de Washington Lincoln y Jefferson, Corea y Vietnam Memorial, La Corte Suprema, y el complejo de Museos del Instituto Smithsonian. Visita al Cementerio de Arlington, la tumba de los Hermanos Kennedy y del Soldado desconocido. Traslado del hotel en Washington al Terminal de trenes. INCLUIDO: 1 noche de hospedaje en hotel de categoría superior; 1 desayuno americano; Transporte en autobús de lujo o minibús, dependiendo del número de participantes; Guía-acompañante en Español durante todo el programa; La visita de Washington D.C narradas por el guía-acompañante o por un guía-local; 1 Boleto de tren p / persona para el regreso de Washington a NUEVA YORK; Traslado del hotel en Washington al Terminal de trenes en Washington; Todas las visitas mencionadas en el itinerario, excepto cuando son mencionadas como visitas opcionales. EL PRECIO NO INCLUYE: Los pasajes aéreos; Almuerzo o cena en cualquiera de los días; Traslados de llegada y salida; Traslado de la estación de tren en Nueva York hasta hotel de Nueva York; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no están especificados con la palabra incluido al lado. NOTAS: La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; Es obligatorio tener visa para los Estados Unidos; En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. SALIDAS PARA 2016: Marzo*21 (salida día lunes) / Abril 01, 15, 22 / Mayo 06, 13, 27 / Junio 03, 10, 17, 24 / Julio 01, 08, 15, 22, 29 / Agosto 05, 12, 19, 26 / Septiembre 02, 09, 16, 23 / Octubre 07, 14 / Noviembre 11 / Diciembre *20 (salida día martes), *29 (salida día jueves). PRECIOS POR PERSONA Single Doble (1 cama) Twin Triple Quad Niño: 2 16 años Todas las salidas $512 $416 $442 $393 $370 $337 35

36 MINI NIAGARA FALLS (1 DÍA) NUEVA YORK NIAGARA FALLS NUEVA YORK 2 DÍAS / 1 NOCHE 1er DIA: NUEVA YORK NIAGARA FALLS Salida rumbo a las Cataratas del Niágara con breves paradas para descanso. Una vez llegamos, resto de la tarde libre. Los pasajeros con documentos necesarios para ingresar al Canadá, pasaran por su cuenta a las Cataratas del lado Canadiense recibiendo previa información del guía de lo que pueden hacer allí. Hospedaje: Sheraton at the falls Third Street (o similar) 2do DIA: NIAGARA FALLS NUEVA YORK Desayuno americano. Todos los pasajeros ESTARAN EN EL LADO AMERICANO para visitar: Los rápidos del Niagara, el carro Aéreo-Español que se aprecia desde el Whirlpool State Park, pasaremos por la hidroeléctrica Robert Moses, continuando hacia el lago Ontario, desde donde se puede observar la silueta de la ciudad de Toronto. Luego regresamos de nuevo hacia las cataratas para verlas más cerca, tanto la Americana como la Canadiense (La Herradura), abordando el famoso barco Maid of the Mist. **(El Barco solo opera desde finales de Mayo hasta Octubre, resto del año se reemplazara por Los Túneles Escénicos). Regreso a Nueva York. INCLUIDO: 1 noche de hospedaje en hotel de categoría superior; 1 desayuno americano; Transporte en autobús de lujo o minibús, dependiendo del número de participantes; Guía-acompañante en Español durante todo el programa; La visita de Niágara Falls narradas por el guíaacompañante o por un guía-local; Todas las visitas mencionadas en el itinerario, excepto cuando son mencionadas como visitas opcionales. EL PRECIO NO INCLUYE: Los pasajes aéreos; Traslados de llegada y salida; Almuerzo o cena en cualquiera de los días; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no están especificados con la palabra incluido al lado. NOTAS: La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; Es obligatorio tener visa para los Estados Unidos; Al finalizar el circuito el regreso a Nueva York puede ser in Bus, Van o en Tren (Amtrak); En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. SALIDAS PARA 2016: Marzo*23 (salida día miércoles) / Abril 03, 17, 24 / Mayo 08, 15, 29 / Junio 05, 12, 19, 26 / Julio 03, 10, 17, 24, 31 / Agosto 07, 14, 21, 28 / Septiembre 04, 11, 18, 25 / Octubre 09, 16 / Noviembre 13 / Diciembre *22 (salida día jueves), *31 (salida día sábado) PRECIOS POR PERSONA Single Doble (1 cama) Twin Triple Quad Niño: 2 16 años Todas las salidas $478 $351 $380 $317 $298 $237 36

37 37

38 NATURALEZAS DEL OESTE LAS VEGAS ZION BRYCE CAÑÓN PAGE (LAKE POWELL) MONUMENT VALLEY PAGE (LAKE POWELL) GRAND CAÑÓN FLAGSTAFF SEDONA Y MONTEZUMA CASTLE FLAGSTAFF HOOVER DAM LAS VEGAS 6 DÍAS / 5 NOCHES 1er DIA: LAS VEGAS ZION BRYCE CAÑÓN Salimos con rumbo hacia el Parque Nacional Zion, uno de los más hermosos parques de los EE.UU, localizado en el estado de Utah y a una distancia de 258 kms (aprox.2 1/2 horas). Aquí se hallan algunas de las formaciones geológicas con muchos millones de años de formación y de historia, el parque se caracteriza por sus inmensas placas verticales de piedra arenisca de colores variados entre rojo, verde y café, que se elevan a más de 350 metros sobre el valle y por el cual atraviesa el tranquilo Rio Virgen y sus famosas cascadas de agua. Al llegar al parque cambiaremos de vehículo y tomaremos el vehículo del parque que recorre la parte más importante y fotogénica, nos podremos bajar y hacer una corta caminata por uno de los famosos senderos y después irnos al restaurante del parque para tomar el *almuerzo (*NO incluido). Allí nos estará esperando nuestro vehículo para salir del parque con destino al pueblo de Bryce Cañón City (aprox.3 horas) donde pasaremos la noche. Hospedaje: Bryce Canyon Grand Hotel, Best Western Plus - 30 North 100 East,Bryce Canyon City (o similar) 2do DIA: BRYCE CAÑÓN PAGE (LAKE POWELL) Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional Bryce Cañón a una distancia de solo 2 kms para llegar a la entrada del parque, se destaca por ser un anfiteatro de formaciones rocosas de formas irregulares fantásticas por su expresión. Estas formaciones han tenido lugar durante miles de años y sus escultores has sido la lluvia, los vientos, y la nieve, a estas formaciones se les llama Hoodoos (chimeneas de hadas) sus colores varían entre rojo, naranja y blanco creando realmente una panorama impresionante. Tendremos la oportunidad de hacer una caminata por uno de lso senderos para hacer fotos y porque no, caminar en el agua del rio. En la tarde salimos hacia la ciudad de Page en el estado de Arizona a una distancia de 224 kms (aprox.3 horas) donde pasaremos la noche. Hospedaje: Best Western Plus at Lake Powell N. Lake Powell Blvd, Page (o similar) 3er DIA: PAGE (LAKE POWELL) MONUMENT VALLEY PAGE (LAKE POWELL) Desayuno. Hoy salimos hacia Monument Valley a una distancia de 224 kms (aprox.3 horas). En nuestra salida muy cerca pasaremos primer por el famoso lago Powell y su famosa represa. Luego seguiremos hacia Monument Valley lugar muy famoso por sus montañas y sus habitantes de los nativos indios americanos donde hoy día es una reservación de los indios Navajos, sus paisajes son espectaculares realmente un atentico escenario de películas. Al llegar habrá tiempo para tomar el *almuerzo (*NO incluido), y luego realizaremos un tour muy especial, un recorrido en camionetas 4x4 de aprox 1 1/2 horas para conocer las impresionantes formaciones rocosas, en el corazón de la reservación de los indios Navajos. En este sitio lo ha hecho muy famoso las películas del viejo oeste donde se destacan los actores John Wayne, Clint Eastwood, entre otros. A la tarde regresaremos a nuestro hotel en Page donde pasaremos la noche. Hospedaje: Best Western Plus at Lake Powell N. Lake Powell Blvd, Page (o similar) Hoover Dam 38

39 4to DIA: PAGE (LAKEPOWELL) GRAND CAÑÓN FLAGSTAFF Desayuno. Hoy salimos hacia el famoso parque Grand Cañón a una distancia de 212 kms (aprox.3 horas), una de las maravillas naturales del mundo. El Grand Cañón es una impresionante y escarpada garganta excavada a través de millones de años por el Rio Colorado. Tiene unos 446 km de longitud y alcanza una profundidad de m. Allí tendremos la oportunidad de hacer una caminata a través de la orilla del canon para admirar su impresionante belleza y tomar muchas inolvidables fotos, también podemos usar el bus del parque para movilizarnos por otros miradores dentro del parque. En la tarde seguiremos nuestro camino con destino a la ciudad de Flagstaff a una distancia de 143 kms (aprox.1 1/2 horas) donde pasaremos la noche. Hospedaje: Hampton Inn & Suites Flagstaff S. Beulah Blvd, Flagstaff (o similar) 5to DIA: FLAGSTAFF SEDONA Y MONTEZUMA CASTLE FLAGSTAFF Desayuno. Hoy salimos con destino a la ciudad de Sedona en el estado de Arizona, a distancia de 48 kms (aprox 55 minutos). Sedona se conoce por ser unos de los lugares únicos en el mundo por su energía magnética. Es visitado por personas que además de visitar sus montañas magnéticas también quieren buscar sanar sus cuerpos y mentes. Aquí es donde todos los artistas de todas las clases vienen a inspirarse, la mayoría de la población local es de artistas muy famosas. La práctica de la Yoga y las disciplinas espirituales es muy común aquí. Sedona y sus alrededores fue por muchos años la casa de los nativos Americanos llamados los Apaches y los Navajos. De Sedona nos iremos con vía al monumento nacional castillo de Montezuma situado a unos 40 kms (aprox.40 minutos), donde encontraremos una estructura de ladrillo de 5 pisos construida sobre un acantilado de casi 24 metros por encima del fondo del valle. Luego de nuestra visita regresaremos al hotel en Flagstaff. Hospedaje: Hampton Inn & Suites Flagstaff S. Beulah Blvd, Flagstaff (o similar) 6to DIA: FLAGSTAFF HOOVER DAM LAS VEGAS Desayuno. Hoy en nuestro día final del tour regresaremos a la ciudad de Las Vegas por la vía de la represa Hoover a 356 kms (aprox. 3 1/2 horas), allí visitaremos para poder admirar la impresionante represa y también caminaremos el nuevo puente Mike O Callaghan - Pat Tillman desde donde podremos tomar muy hermosas fotos del frente de la coraza de concreto. Después de la visita continuaremos nuestra ruta a Las Vegas regresando en aprox 40 minutos, llegaremos a nuestros hoteles correspondientes. Grand Canyon 39

40 INCLUIDO: 5 noches de hospedaje en hoteles de categoría superior; 5 desayunos americanos; Transporte en autobús de lujo o minibús, dependiendo del número de participantes; Guía-acompañante en Español durante todo el programa; Todas las visitas mencionadas en el itinerario, excepto cuando son mencionadas como visitas opcionales. EL PRECIO NO INCLUYE: Los pasajes aéreos; Traslados de llegada y salida; Almuerzo o cena en cualquiera de los días; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no están especificados con la palabra incluido al lado. NOTAS: La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; Es obligatorio tener visa para los Estados Unidos; En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. UBICACIÓN DE PUNTOS DE PARTIDA PARA CIRCUITOS Planet 07:00 hrs. / 07:20 hrs / 07:40 hrs. / Circus 08:00 hrs. The 08:20 hrs. / 08:40 hrs. / New 09:00 hrs. SALIDAS PARA 2016: Marzo 28/Abril 25/Mayo 23/Junio 20/Julio 11/Agosto 08/Septiembre 05/Octubre 03 PRECIOS POR PERSONA Single Doble (1 cama) Twin Triple Quad Niño: 2 16 años Todas las salidas $2,256 $1,589 $1,692 $1,384 $1,333 $871 Monument Valley 40

41 SUEÑO DEL OESTE LOS ANGELES SAN DIEGO LAS VEGAS GRAN CAÑÓN LAS VEGAS OAKHURST PARQUE YOSEMITE SAN FRANCISCO MONTEREY Y CARMEL SANTA MARIA SANTA BARBARA LOS ANGELES (8 DÍAS/ 7 NOCHES) 1er DIA: LOS ANGELES SAN DIEGO Salida con rumbo a San Diego, por la autopista 5 en medio de los conjuntos residenciales más avanzados del planeta. Pordeando la costa a la llegada a la bella ciudad San Diego se visita La Jolla, Mission Bay, Old Town, la bahia del downtown, el disticto historico "Gaslamp District", Bay Bridge, la isla de Coronado y el parque Balboa. Despues del tour, hacemos el registro en el hotel. Noche libre Hospedaje: Bayside Inn, Best Western Plus West Ash Street, San Diego (o similar) 2do DIA: SAN DIEGO LAS VEGAS Desayuno Americano. Salida hacia Las Vegas, haciendo una parada corta dentro de aproximadamente 3 horas en Barstow, ciudad donde llegan todos los trenes de cargo saliendo hacia otras partes de los EE.UU. Continuamos cruzando el desierto Mojave para llegar a Las Vegas en 2 horas más. Registro en el hotel y descanso, luego por la noche se ofrece un tour de los casinos para conocer el esplendor de la iluminación y los espectáculos únicos, de la capital mundial de la diversión. Hospedaje: NUEVA YORK, NUEVA YORK Las Vegas Blvd South, Las Vegas 3er DIA: LAS VEGAS GRAN CAÑÓN LAS VEGAS Desayuno Americano. Visita terrestre al parque del gran cañón extremo oeste, donde se encuentra el famosísimo puente de cristal nombrado SKWALK. Salimos en la mañana hacia el parque cruzando el desierto del Mojave entre los estados de Nevada y Arizona, llegando a la entrada del parque en aprox 2 horas 30 minutos. El parque esta ubicado en las tierras de la nación indígena Americana Hualapai. Hacemos nuestro registro y luego nos subimos a un bus que nos lleva a visitar 2 puntos de vista espectaculares, el primer siendo Eagle Point donde se encuentra el puente de cristal Skywalk, a una elevación de más de 1450 metros sobre el cañón. Luego se visita Guano Point que cuenta con un mirador que se adentra en el cañón y que ofrece una vista de casi 360 grados. Les ofrecemos el almuerzo y luego empezamos nuestro viaje de regreso a Las Vegas. Noche libre. Hospedaje: NUEVA YORK, NUEVA YORK Las Vegas Blvd South, Las Vegas (o similar) 4to DIA: LAS VEGAS OAKHURST Desayuno Americano. Salida Las Vegas cruzando el Desierto Mojave, parada dentro de aproximadamente 2 horas en Calico, pueblo de fantasma donde hace más de 100 años vivió una comunidad de gente que trabajaron los minos de plata en esa región. Luego continuamos por 2 horas más parando en la ciudad de Bakersfield para almorzar (no incluido). Después seguimos por el valle central de California, emporio de la agricultura mundial con 4 millones de hectáreas cultivadas e irrigadas por los ríos San Joaquín y Sacramento. Recorrido en medio de las mayores plantaciones de frutales para pasar por Fresno y finalmente arribando en 2 horas a Oakhurst, bello pueblito en las estribaciones de la Sierra Nevada. Registro en el hotel. Noche libre Hospedaje: Yosemite Southgate Hotel & Suites Highway 41, Oakhurst (o similar) 41

42 5to DIA: OAKHURST Y PARQUE YOSEMITE SAN FRANCISCO Desayuno Americano Salida ascendiendo la Sierra Nevada se visita el Parque Nacional de Yosemite, una de las maravillas de la naturaleza mas conocidas en el mundo. Hacemos varias paradas en el parque para tomar fotos de los panoramas de este valle espectacular. En a próximamente 3 horas salimos del parque en ruta al pueblo de Oakdale para tomar el almuerzo (no incluido). Luego continuamos llegando dentro de 2 horas a la bella ciudad San Francisco. Registro en el hotel. Noche libre Hospedaje: Holiday Inn Fisherman's Wharf Columbus Avenue, San Francisco (o similar) 6to DIA: SAN FRANCISCO Desayuno Americano. Tour panorámico de la ciudad, se visita el torre Coit, la pequeña Italia, el distrito financiero. Subiendo la calle Market cual divide la ciudad en 2 partes, pasamos por la zona de compras Union Square con todas las tiendas de marca famosa mundial. Llegamos al Civic Center, zona gobernal y cultural de la ciudad. Luego visitamos el parque Alamo Square donde encontramos los mejores ejemplos de casa de la arquitectura Victoriana. Seguimos a la zona de Twin Peaks, punto más alto de la ciudad con vistas espectaculares. Después pasamos por el parque Golden Gate y el parque Presidio para llegar finalmente al famoso rojo puente Golden Gate. Terminamos el tour con una parada para caminar la famosa curvosa calle Lombard. Regreso al hotel. Resto del dia libre. Hospedaje: Holiday Inn Fisherman's Wharf Columbus Avenue, San Francisco (o similar) 7mo DIA: SAN FRANCISCO MONTEREY Y CARMEL SANTA MARIA Desayuno Americano. Salida hacia el Sur atravesando Silicon Valley, Centro mundial de la informática. Visita de la histórica ciudad Monterey, la primera capital de California, refugio de los más ricos y famosos con sus casas campestres por la costa del oceano pacifico y en medio de campos de golf. Conocemos las zonas de Fisherman s Wharf, Cannery Row y Pacific Grove, para llegar mas tarde a Carmel, bellísimo pueblo de artistas, parada de 2 horas para conocer y almorzar (no incluido). Luego salimos por la Autopista 101 llegando por el atardacer en Santa Maria. Noche libre Hospedaje: Santa Maria Inn S. Broadway, Santa Maria (o similar) 8vo DIA: SANTA MARIA SANTA BARBARA LOS ANGELES Desayuno americano. Salida hacia Santa Bárbara tomando la pintoresca carretera 101 por las colinas de viñedos y la costa del océano pacifico. A la llegada se visita la famosa Misión de Santa Barbara, y luego pasamos por la playa donde encontraremos pintores locales mostrando sus grandes obras. Después caminamos la calle principal nombrado State Street pasando por tiendas interesantes, restaurantes y cafés, y el museo de arte de Santa Barbara. Después salimos para Los Angeles llegando en aproximadamente 2 horas más. Las Vegas 42

43 INCLUIDO: 7 noches de hospedaje en hoteles de categoría superior; 7 desayunos americanos; Transporte en autobús de lujo o minibús, dependiendo del número de participantes; Guía-acompañante en Español durante todo el programa; Todas las visitas mencionadas en el itinerario, excepto cuando son mencionadas como visitas opcionales. EL PRECIO NO INCLUYE: Los pasajes aéreos; Traslados de llegada y salida; Almuerzo o cena en cualquiera de los días; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no están especificados con la palabra incluido al lado. NOTAS: La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; Es obligatorio tener visa para los Estados Unidos; En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. UBICACIÓN DE PUNTOS DE PARTIDA PARA CIRCUITOS Comfort Inn Cockatoo near 07:00 hrs. / Intercontinental Century City / Beverly 07:20 hrs. Ramada Los Angeles 07:40 hrs. / Millennium 08:00 hrs *Clarion Hotel Anaheim 08:40 hrs (*Al final del circuito NO se ofrece traslado a hotel en zona de Anaheim, seria en este caso un servicio adicional.) SALIDAS PARA 2016: Marzo20/Mayo 01, 29/Junio 26/Julio 17/Agosto 14/Septiembre 11/Octubre 09/Noviembre 06/Diciembre 18 PRECIOS POR PERSONA Single Doble (1 cama) Twin Triple Quad Niño: 2 16 años Todas las salidas $2,871 $2,051 $2,153 $1,794 $1,641 $1,179 Los Ángeles 43

44 OESTE INCREÍBLE LOS ANGELES PHOENIX SCOTTSDALE GRAN CAÑÓN MONUMENT VALLEY PAGE LAKE POWELL KANAB AREA EL CAÑÓN DE BRYCE ZION LAS VEGAS MAMMOTH LAKES YOSEMITE SAN FRANCISCO SANTA MARIA SANTA BARBARA LOS ÁNGELES 13 DÍAS / 12 NOCHES 1er DIA: LOS ANGELES Llegada a Los Ángeles. Recepción en el aeropuerto con asistencia y traslado al hotel. Cena libre Hospedaje: Millennium Biltmore S Grand Ave, Los Angeles (o similar) 2do DIA: LOS ANGELES Desayuno en el hotel. Luego reúnase con el guía en el lobby del hotel a las 8:00 AM para la visita de Hollywood, Beverly Hills y otros puntos de interés de Los Ángeles. Almuerzo después de la visita en un restaurante local. Tarde libre para ir de compras o tomar una excursión a los Estudios Universal. Cena libre. Hospedaje: Millennium Biltmore S Grand Ave, Los Angeles (o similar) 3er DIA: LOS ÁNGELES PHOENIX SCOTTSDALE Desayuno en el hotel. Iniciamos el viaje hacia el sur. Póngase cómodo y disfrute del paisaje mientras atravesamos el desierto hasta llegar a nuestro oasis, Phoenix / Scottsdale, al atardecer. Cena en un restaurante típico. Hospedaje: Marriott at McDowell Mountains N Perimeter Dr, Scottsdale (o similar) 4to DIA: PHOENIX / SCOTTSDALE GRAN CAÑÓN Desayuno en el hotel. Salida hacia la pintoresca población de Sedona. Almuerzo en un restaurante local. Llegada en la tarde al Gran Cañón, una de las siete maravillas naturales del mundo. Oportunidad de caminar y de ver un ocaso esplendoroso. Cena libre. Hospedaje: Yavapai East - 11 Yavapai Lodge Rd (o similar) 5to DIA: GRAN CAÑÓN MONUMENT VALLEY PAGE LAKE POWELL KANAB AREA Desayuno en el hotel. Esta mañana continúe hacia el Painted Desert (Desierto Pintado) y Monument Valley, tierra de los indios Navajo con inolvidables vistas y mesas. Continúe a lo largo de Page y Lago Powell, uno de los más grandes lagos hechos por el hombre. Después en la tarde, continuación hacia Kanab en el estado de Utah. Cena en un restaurante local. Hospedaje: Parry Lodge - 89 E Center St, Kanab (o similar) 6to DIA: KANAB AREA EL CAÑÓN DE BRYCE ZION LAS VEGAS Desayuno en el hotel. Salida por la mañana hacia el Cañón de Bryce. Después continuación hacia el Parque Nacional de Zion para una visita de este lugar impresionante y sus montañas de granito. Almuerzo. Continuando hacia Las Vegas, la capital del entretenimiento que ofrece alegría y juegos de azar las 24 horas del día. Cena libre. Hospedaje: SLS Las Vegas S Las Vegas Blvd (o similar) 7mo DIA: LAS VEGAS Desayuno en el hotel. Día libre en Las Vegas. Opción de visitar algunos de los hoteles espectaculares, de tomar alguna de las excursiones opcionales o simplemente de relajarse en la piscina del hotel. Las Vegas tiene algo para cada persona. Almuerzo y cena libre. Hospedaje: SLS Las Vegas S Las Vegas Blvd (o similar) 44

45 8vo DIA: LAS VEGAS MAMMOTH LAKES Desayuno en el hotel. Desde la llanura desértica de Las Vegas inicie la ascensión hacia las montañas majestuosas de la Sierra Nevada*. Almuerzo libre. Llegada por la tarde a Mammoth Lakes. Cena en el hotel. Hospedaje: Mammoth Mountain Inn Minaret Rd, Mammoth Lakes (o similar) 9no DIA: MAMMOTH LAKES YOSEMITE SAN FRANCISCO Desayuno en el hotel. Por la mañana salida al Parque Nacional de Yosemite para gozar de las maravillas escénicas del valle de Yosemite (si el clima lo permite), sus espectaculares cascadas y formaciones rocosas. Por la tarde cruzamos el valle de San Joaquín para llegar a la ciudad de San Francisco, con su Puente Golden Gate, sus famosos tranvías y sus bellos parques. Cena en un restaurante local. Hospedaje: Hilton Financial District Kearny St, San Francisco (o similar) 10mo DIA: SAN FRANCISCO Desayuno en el hotel. Visita de la ciudad por la mañana incluyendo: Chinatown, Union Square, el Parque Golden Gate, sus famosas calles empinadas y sus típicos tranvías, el Fisherman s Wharf (interesante muelle de pescadores) con una vista distante de la famosa Isla de Alcatraz. Tarde libre con tiempo suficiente para dejar su corazón en San Francisco. Almuerzo y cena libre. Hospedaje: Hilton Financial District Kearny St, SanFrancisco (o similar) 11er DIA: SAN FRANCISCO SANTA MARIA Desayuno en el hotel. Dejamos San Francisco y viajamos a Monterey, primera capital de California. Después de una parada en esta bella ciudad viajará a la espectacular 17-Mile Drive conocida por sus campos de golf y bellas vistas. Visita a la encantadora ciudad de Carmel. Almuerzo en un restaurante local. Continuación hacia el sur hacia Santa Maria en el corazón de California. Cena libre. Hospedaje: Historic Santa Maria Inn S Broadway, Santa Maria (o similar) 12do DIA: SANTA MARIA SANTA BARBARA LOS ÁNGELES Desayuno en el hotel. En ruta a Los Ángeles podrá tener la oportunidad de explorar Santa Bárbara, conocida como la perla de la Riviera Americana. Esta ciudad es famosa por su estilo de Arquitectura Colonial y su vegetación abundante. Almuerzo en un restaurante local. Retorno a Los Ángeles por la tarde. Hospedaje: Hilton Los Ángeles Airport W Century Blvd, Los Angeles (o similar) 13er DIA: LOS ÁNGELES Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto por cuenta propia con el servicio de transporte del hotel. Final de un viaje memorable. San Francisco 45

46 INCLUIDO: 12 noches de alojamiento en hoteles de primera clase; incluyendo impuestos y manejo de una pieza de equipaje por persona; Traslado de llegada en Los Ángeles con asistencia; Autobús con aire acondicionado y guía de habla hispana; Entradas a Monument Valley, 17-Mile Drive, y los Parques Nacionales; Visitas de Los Ángeles, Yosemite National Park, San Francisco y Monterey/Carmel; 12 desayunos, 5 almuerzos y 4 cenas. EL PRECIO NO INCLUYE: Los pasajes aéreos; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no están especificados con la palabra incluido al lado; NOTAS: La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. SALIDAS PARA 2016: Mayo 6 / Junio 10 / Julio 8, 22 / Agosto 05, 12 / Septiembre 2, 9, 16 / Octubre 07 PRECIOS POR PERSONA Single Doble (1 cama) Twin Triple Quad Niño: 8 16 años Todas las salidas $3,789 $2,683 $2,810 $2,476 $2,373 $1,566 Las Vegas 46

47 OESTE ESPETACULAR LOS ÁNGELES PHOENIX SCOTTSDALE GRAN CAÑÓN MONUMENT VALLEY PAGE LAKE POWELL KANAB AREA EL CAÑÓN DE BRYCE ZION LAS VEGAS LOS ANGELES 8 DÍAS / 7 NOCHES 1er DIA: LOS ANGELES Llegada a Los Ángeles. Recepción en el aeropuerto con asistencia y traslado al hotel. Cena libre Hospedaje: Millennium Biltmore S Grand Ave, Los Angeles (o similar) 2do DIA: LOS ANGELES Desayuno en el hotel. Luego reúnase con el guía en el lobby del hotel a las 8:00 AM para la visita de Hollywood, Beverly Hills y otros puntos de interés de Los Ángeles. Almuerzo después de la visita en un restaurante local. Tarde libre para ir de compras o tomar una excursión a los Estudios Universal. Cena libre. Hospedaje: Millennium Biltmore S Grand Ave, Los Angeles (o similar) 3er DIA: LOS ÁNGELES PHOENIX SCOTTSDALE Desayuno en el hotel. Iniciamos el viaje hacia el sur. Póngase cómodo y disfrute del paisaje mientras atravesamos el desierto hasta llegar a nuestro oasis, Phoenix / Scottsdale, al atardecer. Cena en un restaurante típico. Hospedaje: Marriott at McDowell Mountains N Perimeter Dr, Scottsdale (o similar) 4to DIA: PHOENIX SCOTTSDALE GRAN CAÑÓN Desayuno en el hotel. Salida hacia la pintoresca población de Sedona. Almuerzo en un restaurante local. Llegada en la tarde al Gran Cañón, una de las siete maravillas naturales del mundo. Oportunidad de caminar y de ver un ocaso esplendoroso. Cena libre. Hospedaje: Yavapai East - 11 Yavapai Lodge Rd (o similar) 5to DIA: GRAN CAÑÓN MONUMENT VALLEY PAGE LAKE POWELL KANAB AREA Desayuno en el hotel. Esta mañana continúe hacia el Painted Desert (Desierto Pintado) y Monument Valley, tierra de los indios Navajo con inolvidables vistas y mesas. Continúe a lo largo de Page y Lago Powell, uno de los más grandes lagos hechos por el hombre. Después en la tarde, continuación hacia Kanab en el estado de Utah. Cena en un restaurante local. Hospedaje: Parry Lodge - 89 E Center St, Kanab (o similar) 6to DIA: KANAB AREA EL CAÑÓN DE BRYCE ZION LAS VEGAS Desayuno en el hotel. Salida por la mañana hacia el Cañón de Bryce. Después continuación hacia el Parque Nacional de Zion para una visita de este lugar impresionante y sus montañas de granito. Almuerzo. Continuando hacia Las Vegas, la capital del entretenimiento que ofrece alegría y juegos de azar las 24 horas del día. Cena libre. Hospedaje: SLS Las Vegas S Las Vegas Blvd (o similar) 7mo DIA: LAS VEGAS LOS ANGELES Desayuno en el hotel. La mañana es libre para disfrutar de Las Vegas, ir de compras o visitar cualquiera de las muchas atracciones. Continuación hacia Los Ángeles a través del desierto de California. Llegada a Los Ángeles en la tarde. Almuerzo y cena libre. Hospedaje: Hilton Los Ángeles Airport W Century Blvd, Los Angeles (o similar) 47

48 8vo DIA: LOS ÁNGELES Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto por cuenta propia con el servicio de transporte del hotel. Final de un viaje memorable. INCLUIDO: 7 noches de alojamiento en hoteles de primera clase incluyendo impuestos y manejo de una pieza de equipaje por persona; Traslado de llegada en Los Ángeles con asistencia; Autobús con aire acondicionado y guía de habla hispana; Entradas a Monument Valley y los Parques Nacionales; Visita de Los Ángeles; 7 desayunos, 3 almuerzos y 2 cenas. EL PRECIO NO INCLUYE: Los pasajes aéreos; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no están especificados con la palabra incluido al lado; NOTAS: La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. SALIDAS PARA 2016: Mayo 6 / Junio 10 / Julio 8, 22 / Agosto 05, 12 / Septiembre 2, 9, 16 / Octubre 07 PRECIOS POR PERSONA Single Doble (1 cama) Twin Triple Quad Niño: 8 16 años Todas las salidas $2,119 $1,477 $1,604 $1,359 $1,300 $836 Lake Powell 48

49 COLORES DEL OESTE LOS ANGELES LAS VEGAS MAMMOTH LAKES YOSEMITE SAN FRANCISCO SANTA MARIA SANTA BARBARA LOS ÁNGELES 10 DÍAS / 9 NOCHES 1er DIA: LOS ANGELES Llegada a Los Ángeles. Recepción en el aeropuerto con asistencia y traslado al hotel. Cena libre Hospedaje: Millennium Biltmore S Grand Ave, Los Angeles (o similar) 2do DIA: LOS ANGELES Desayuno en el hotel. Luego reúnase con el guía en el lobby del hotel a las 8:00 AM para la visita de Hollywood, Beverly Hills y otros puntos de interés de Los Ángeles. Almuerzo después de la visita en un restaurante local. Tarde libre para ir de compras o tomar una excursión a los Estudios Universal. Cena libre. Hospedaje: Millennium Biltmore S Grand Ave, Los Angeles (o similar) 3er DIA: LOS ANGELES LAS VEGAS Desayuno en el hotel. Salida en autobús con aire acondicionado para iniciar el viaje a través del desierto. Almuerzo. Después continuación del viaje a Las Vegas, la capital del entretenimiento con sus casinos abiertos las 24 horas del día. Cena libre. Hospedaje: SLS Las Vegas S Las Vegas Blvd (o similar) 4to DIA: LAS VEGAS Desayuno en el hotel. Día libre en Las Vegas. Opción de visitar algunos de los hoteles espectaculares, de tomar alguna de las excursiones opcionales o simplemente de relajarse en la piscina del hotel. Las Vegas tiene algo para cada persona. Almuerzo y cena libre. Hospedaje: SLS Las Vegas S Las Vegas Blvd (o similar) 5to DIA: LAS VEGAS MAMMOTH LAKES Desayuno en el hotel. Desde la llanura desértica de Las Vegas inicie la ascensión hacia las montañas majestuosas de la Sierra Nevada*. Almuerzo libre. Llegada por la tarde a Mammoth Lakes. Cena en el hotel. Hospedaje: Mammoth Mountain Inn Minaret Rd, Mammoth Lakes (o similar) 6to DIA: MAMMOTH LAKES YOSEMITE SAN FRANCISCO Desayuno en el hotel. Por la mañana salida al Parque Nacional de Yosemite para gozar de las maravillas escénicas del valle de Yosemite (si el clima lo permite), sus espectaculares cascadas y formaciones rocosas. Por la tarde cruzamos el valle de San Joaquín para llegar a la ciudad de San Francisco, con su Puente Golden Gate, sus famosos tranvías y sus bellos parques. Cena en un restaurante local. Hospedaje: Hilton Financial District Kearny St, San Francisco (o similar) 7mo DIA: SAN FRANCISCO Desayuno en el hotel. Visita de la ciudad por la mañana incluyendo: Chinatown, Union Square, el Parque Golden Gate, sus famosas calles empinadas y sus típicos tranvías, el Fisherman s Wharf (interesante muelle de pescadores) con una vista distante de la famosa Isla de Alcatraz. Tarde libre con tiempo suficiente para dejar su corazón en San Francisco. Almuerzo y cena libre. Hospedaje: Hilton Financial District Kearny St, SanFrancisco (o similar) 49

50 8vo DIA: SAN FRANCISCO SANTA MARIA Desayuno en el hotel. Dejamos San Francisco y viajamos a Monterey, primera capital de California. Después de una parada en esta bella ciudad viajará a la espectacular 17-Mile Drive conocida por sus campos de golf y bellas vistas. Visita a la encantadora ciudad de Carmel. Almuerzo en un restaurante local. Continuación hacia el sur hacia Santa Maria en el corazón de California. Cena libre. Hospedaje: Historic Santa Maria Inn S Broadway, Santa Maria (o similar) 9no DIA: SANTA MARIA SANTA BARBARA LOS ÁNGELES Desayuno en el hotel. En ruta a Los Ángeles podrá tener la oportunidad de explorar Santa Bárbara, conocida como la perla de la Riviera Americana. Esta ciudad es famosa por su estilo de Arquitectura Colonial y su vegetación abundante. Almuerzo en un restaurante local. Retorno a Los Ángeles por la tarde. Hospedaje: Hilton Los Ángeles Airport W Century Blvd, Los Angeles (o similar) 10mo DIA: LOS ÁNGELES Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto por cuenta propia con el servicio de transporte del hotel. Final de un viaje memorable. INCLUIDO: 9 noches de alojamiento en hoteles de primera clase incluyendo impuestos y manejo de una pieza de equipaje por persona; Traslado de llegada con asistencia en Los Ángeles; Autobús con aire acondicionado y guía de habla hispana; Visitas de Los Ángeles, Yosemite National Park, San Francisco, Monterey y Carmel; Entradas al Parque de Yosemite y al 17-Mile Drive; 9 desayunos, 4 almuerzos y 2 cenas. EL PRECIO NO INCLUYE: Los pasajes aéreos; Admisiones a museos, edificios y monumentos que no están especificados con la palabra incluido al lado; NOTAS: La hora de inicio de los paseos puede cambiar. En caso de algún cambio, la información será comunicada al pasajero con el nuevo horario; En caso de fuerza mayor se podrá usar un hotel de la misma categoría. SALIDAS PARA 2016: Mayo 9 / Junio 13 / Julio 11, 25/Agosto 08, 15 / Septiembre 5, 12, 19 /Octubre 10 PRECIOS POR PERSONA Single Doble (1 cama) Twin Triple Quad Niño: 8 16 años Todas las salidas $2,851 $2,032 $2,159 $1,889 $1,817 $1,205 Yosemite 50