De Toronto a: De Montreal a: De Ottawa a: De Quebec a:

Transcripción

1

2 Mapas Este Oeste Distancias De Toronto a: De Montreal a: De Ottawa a: De Quebec a: Calgary km Montreal - 539km Ottawa - 399km Quebec - 810km Vancouver km Victoria km Calgary km Ottawa - 190km Quebec - 270km Toronto - 539km Vancouver km Victoria km Calgary km Montreal - 190km Quebec - 460km Toronto - 399km Vancouver km Victoria km Calgary km Montreal - 270km Ottawa - 460km Toronto - 810km Vancouver km Victoria km De Calgary a: De Vancouver a: De Victoria a: Montreal km Ottawa km Quebec km Toronto km Vancouver km Victoria km Calgary km Montreal km Ottawa km Quebec km Toronto km Victoria - 66km Calgary km Montreal km Ottawa km Quebec km Toronto km Vancouver - 66km Moreno Tours 2012

3 Circuito Canadá Oriente Toronto / Niágara Falls - Ottawa - Quebec - Montreal Arribo a la ciudad de Toronto. Recepción y traslado al hotel. 9:00 am. Paseo por la ciudad, pasando por el ayuntamiento, Queens Park, calle Yorkville con sus boutiques, zona financiera, el barrio chino, el barrio latino, la torre CN, el estadio Skydome, Ontario Place, Exhibition Park, etc. Continuación a las famosas Cataratas del Niágara. Nuestro Paseo nos llevara por el pintoresco pueblito Niágara-on-the-Lake, el reloj floral, el Carro Español, las cataratas Americanas y de la herradura. Se incluye paseo en el barco Maid of the Mist. (mayo a octubre) o visita a los tuneles (noviembre a abril). Regreso a Toronto. 8am. Salida a las Mil Islas, bordeando el lago Ontario. Paseo en barco por el rio San Lorenzo (incluido) (mayo a octubre). Por la tarde llegaremos a Ottawa, capital del Canadá. Paseo por la ciudad con sus jardines de tulipanes y zonas residenciales que incluyen la casa del primer ministro y la del gobernador general. 9am. Visita a los jardines del parlamento para presenciar la hermosa ceremonia del cambio de guardia (Jun. 24 a Ago. 26). Salida hacia Quebec, la unica ciudad amurallada del continente. Esta tarde habra paseo pasando por las planicies de Abraham, las terrazas Dufferin, La Plaza Royale, el barrio latino, calle del tesoro y el hermoso Chateau Frontenac. Día libre en Quebec, dos paseos opcionales. ( mayo a octubre) 1. Tadoussac que incluye un crucero de 3 horas que se acerca al lugar en donde se reunen un gran número de ballenas. 2. Cañón de Santa Anna con sus puentes colgantes y mucha naturaleza. Parada en la Basilica de Santa Anna de Beaupre. 9am. Continuación a Montreal, la ciudad de habla francesa más grande del continente. A la llegada pasaremos por el estadio olímpico con su famosa torre inclinada, la villa olímpica, el velódromo, etc. Aquí se efectuó la olimpiada de Seguimos con el paseo que nos llevara al mirador de Mont Royal, el Oratorio de San José, las zonas residenciales y por ultimo el Viejo Montreal con su maravillosa Iglesia de Notre Dame. Día libre en Montreal. Traslado al aeropuerto Trudeau para su vuelo de salida. (Dólares Canadienses. Sujeto cambios) (Desayunos continentales incluidos en turista) Turista Primera Sgl 1,745 2,370 Dbl 1,170 1,560 Tpl 999 1,360 Cuad 920 1,215 Menor En caso de no encontrar al trasladista en el aeropuerto, los pax deberan llamar al Tel (26Viaje) Venta minima dos pax en todos los circuitos. Las habitaciones triples o cuádruples tienen dos camas dobles. Transporte por Autobúses, minibúses, camionetas, trenes o autos, de acuerdo con el numero de pasajeros. Plan de 6 alimentos (almuerzos o cenas) $ CAD. Se incluye manejo de equipaje en los. (Una maleta por adulto ) Desayuno continental incluido en hoteles Turista 7 Noches / 8 Dias Abril 1, 8 Mayo 6, 13 Junio 10, 17 Julio 1, 8, 15, 22, 29 Agosto 5, 12, 19 Septiembre 2, 9, 16 Octubre 14 Noviembre 11 Diciembre 19 *, 31 * (*) Salida especial Turista - Primera - Capital Hill & Suites Quality Suites Holiday Inn Midtown Lord Elgin o Holiday Inn Chaudiere Plaza Quebec Holiday Inn Midtown (Superior) Moreno Tours Page 2

4 Circuito Canadá Flora y Fauna Toronto - Niágara Falls - Toronto - Ottawa - Quebec - Montreal Incluye Noche en Niágara Falls Arribo a la ciudad de Toronto. Recepción y traslado al hotel. 9am. Salida a Niágara Falls para disfrutar del espectáculo de las cataratas Americanas y de la Herradura. Se incluyen entradas a las siguientes atracciones: Barco Maid of the Mist, Museo de las mariposas, el espectaculo de La Furia de Niagara. Además, se puede visitar el invernadero y por la noche habrá el magnifico espectáculo de las cataratas iluminadas. Se incluye billete valido todo el dia para transporte entre las atracciones. 10:30am. Paseo por la zona de las cataratas pasando por las islas Dufferin, los rápidos, el reloj floral, el funicular, etc. Continuación al hermoso poblado Niágara-on-the-Lake, con su ambiente antiguo y las boutiques de la calle principal. Esta tarde arribo a Toronto con un paseo por la ribera del lago Ontario, la zona financiera, el ayuntamiento, Queens Park con sus ardillas negras, las calles Bloor y Yorkville con sus boutiques, el barrio chino, el barrio latino, el Eaton Centre, etc. 8am. Salida a las Mil Islas, bordeando el lago Ontario. Paseo en barco por el rio San Lorenzo (incluido). Por la tarde llegaremos a Ottawa, capital del Canadá. Visita de la ciudad con sus jardines de tulipanes y zonas residenciales que incluyen la casa del primer ministro y la del gobernador general. Miercoles 9am. Visita a los jardines del parlamento para presenciar la hermosa ceremonia del cambio de guardia (Jun. 24 a Ago. 26). Salida hacia Quebec, la unica ciudad amurallada del continente. Esta tarde habra paseo pasando por las planicies de Abraham, las terrazas Dufferin, La Plaza Royale, el barrio latino, calle del tesoro y el hermoso Chateau Frontenac. Día libre en Quebec, dos paseos opcionales. ( mayo a octubre) 1. Tadoussac que incluye un crucero de 3 horas que se acerca al lugar en donde se reunen un gran número de ballenas. 2. Cañón de Santa Anna con sus puentes colgantes y mucha naturaleza. Parada en la Basilica de Santa Anna de Beaupre. 9am. Continuación a Montreal, la ciudad de habla francesa más grande del continente. A la llegada pasaremos por el estadio olímpico con su famosa torre inclinada, la villa olímpica, el velódromo, etc. Aquí se efectuó la olimpiada de Seguimos con el paseo que nos llevara al mirador de Mont Royal, el Oratorio de San José (se incluye entrada), las zonas residenciales y por ultimo el Viejo Montreal con su maravillosa Iglesia de Notre Dame. Tiempo libre para compras en las tiendas de la calle Sainte-Catherine. Sabado Traslado al aeropuerto Trudeau para su vuelo de salida. (Dólares Canadienses. Sujeto a cambios) Turista Primera Sgl 1,838 2,150 Dbl 1,308 1,495 Tpl 1,150 1,375 Cuad 1,075 1,295 Menor Noches / 8 Dias Abril 7 Mayo 5, 12 Junio 9, 16, 30 Julio 7,14, 21, 28 Agosto 4, 11, 18 Septiembre 1, 8, 15 (*) Salida especial Turista - (Desayunos continentales incluidos) Niágara: Michael s Inn Capital Hill & Suites Quality Suites Holiday Inn Midtown Primera - (No se incluyen desayunos) Niágara: Marriott Aeropuerto Michael s Inn (piso alto) Lord Elgin o Holiday Inn Chaudiere Hotel Quebec Holiday Inn Midtown (Superior) En caso de no encontrar al trasladista en el aeropuerto, los pax deberan llamar al Tel (26Viaje) Venta minima dos pax en todos los circuitos. Las habitaciones triples o cuádruples tienen dos camas dobles. Transporte por Autobúses, minibúses, camionetas, trenes o autos, de acuerdo con el numero de pasajeros. Plan de 6 alimentos (almuerzos o cenas) $ CAD. Se incluye manejo de equipaje en los. (Una maleta por adulto ) Moreno Tours Page 3

5 Circuito Quebec - Ontario Montreal - Quebec - Ottawa - Toronto / Niágara Falls 7 Noches / 8 Dias Arribo al aeropuerto Trudeau de Montreal. Recepción a la salida de aduana y traslado a su hotel ubicado en el centro de la ciudad. 9:00 am. Paseo por la ciudad. La zona financiera, el mirador de Mont-Royal, la universidad, zonas residenciales, el viejo Montreal con su maravillosa Iglesia de Notre Dame y su Plaza Cartier etc. Continuación a la hermosa ciudad de Quebec, la mas europea del continente. Alojamiento. Quebec, paseo por la ciudad, pasando por la muralla, la puerta de San Luis, Las Terrazas Dufferin, el fabuloso Chateau Frontenac, el Latin Quartier, etc. Tarde Libre. 8:30am. Salida a Montreal. Tarde libre para disfrutar de esta maravillosa ciudad. 6:30pm. Continuación a la ciudad de Ottawa, capital del Canadá. Alojamiento. Ottawa. Visita a los jardines del parlamento para presenciar la bella ceremonia de cambio de guardia (Jun. 24 a Ago. 26) y luego dar un paseo por las areas residenciales, pasando por la casa del primer ministro y la del gobernador general, asi como alguna embajadas. Continuación a Mil Islas para abordar el barco(incluido) que navega por el archipielago en el rio San Lorenzo (mayo a octubre). Al anochecer llegaremos a Toronto. Alojamiento. Toronto. Dia Libre. Sugerencias: Visitar la ribera del lago Ontario, tomar un paseo en barco por el puerto y las islas del centro de Toronto, ascender a la torre CN, (ascenso no incluido), visitar algunos de los museos y compras en el centro comercial Eaton Centre, etc. 9:00 am. Paseo por la ciudad, pasando por el ayuntamiento, Queens Park, calle Yorkville con sus boutiques, zona financiera, el barrio chino, el barrio latino, la torre CN, Ontario Place, Exhibition Park, etc. Continuación a las famosas Cataratas del Niágara. Nuestro Paseo nos llevara por el pintoresco pueblito Niágara-on-the-Lake, el reloj floral, el Carro Español, las cataratas Americanas y de la herradura. Se incluye paseo en el barco Maid of the Mist. (mayo a octubre). o visita a los tuneles (noviembre a abril). Regreso a Toronto. Toronto. Traslado al aeropuerto Pearson para su salida (Dólares Canadienses. Sujeto cambios) Turista Primera Sgl 1,787 1,987 Dbl 1,256 1,351 Tpl 1,101 1,244 Cuad 1,023 1,163 Menor Mayo 8, 15 Junio 12, 19 Julio 3, 10, 17 Agosto 7, 14 Septiembre 4 Octubre 16 Turista - (Desayunos continentales incluidos) Holiday Inn Midtown Quality Suites Capital Hill & Suites Primera - (No se incluyen desayunos) Le Centre Sheraton Plaza Quebec Lord Elgin En caso de no encontrar al trasladista en el aeropuerto, los pax deberan llamar al Tel (26Viaje) Venta minima dos pax en todos los circuitos. Las habitaciones triples o cuádruples tienen dos camas dobles. Transporte por Autobúses, minibúses, camionetas, trenes o autos, de acuerdo con el numero de pasajeros. Plan de 6 alimentos (almuerzos o cenas) $ CAD. Se incluye manejo de equipaje en los. (Una maleta por adulto ) Moreno Tours Page 4

6 Circuito Canadá Boston - NYC Toronto/Niágara Falls - Ottawa - Quebec - Montreal - Boston - New York Arribo a la ciudad de Toronto. Recepción y traslado al hotel. 9:00 am. Paseo por Toronto visitando Queen s Park, la universidad, el ayuntamiento, harbourfront, Ontario Place, etc. Continuación a las cataratas del Niágara, pasando por Niágara-on-the-Lake, el reloj floral, los rápidos, el Carro Español, las cataratas americanas y de la herradura. Se incluye paseo en el barco Maid of the Mist (mayo a octubre). Tiempo libre para visitas opcionales como los túneles, algun museo, la torre Skylon etc. Regreso a Toronto. 8am. Salida a las Mil Islas, bordeando el lago Ontario. Paseo en barco por el rio San Lorenzo (incluido) (mayo a octubre). Por la tarde llegaremos a Ottawa, capital del Canadá. Visita de la ciudad con sus jardines de tulipanes y hermosas zonas residenciales que incluyen la casa del primer ministro y la del gobernador general. 9am. Visita a los jardines del parlamento para presenciar la colorida ceremonia del cambio de guardia (Jun. 24 a Ago. 26). Salida hacia Quebec, la unica ciudad amurallada del continente. Esta tarde habra paseo pasando por las planicies de Abraham, las terrazas Dufferin, La Plaza Royale, el barrio latino, calle del tesoro y el hermoso Chateau Frontenac. Día libre en Quebec, dos paseos opcionales.( mayo a octubre) 1. Tadoussac que incluye un crucero de 3 horas que se acerca al lugar en donde se reunen un gran número de ballenas. 2. Cañón de Santa Anna con suspuentes colgantes y mucha naturaleza. Parada en la Basilica de Santa Anna de Beaupre. 9am. Continuación a Montreal, la ciudad de habla francesa más grande del continente. A la llegada pasaremos por el estadio olímpico con su famosa torre inclinada, la villa olímpica, el velódromo, etc. Aquí se efectuó la olimpiada de Seguimos con el paseo que nos llevara al mirador de Mont Royal, el Oratorio de San José, las zonas residenciales y por ultimo el Viejo Montreal con su maravillosa Iglesia de Notre Dame. Salida rumbo a Boston. Visita Tangers of New Hampshire, tiempo libre para compras. Breves paradas para descanso. Arribo al hotel. Tour de Boston, recorrido panoramico de la Universidad de Harvard, el Barco Constitution, La Iglesia Trinity Church, Beacon Hill, el Instituto Tecnologico de Massachusetts (M.I.T.), Quincy Market y el Parque Common. A continuación partida rumbo a New York, paradas para descanso. Alojamiento. Paseo por el alto y bajo Manhattan pasando por el Centro Rockefeller, el Empire State, Barrio Chino, Barrio Bohemio, La Pequeña Italia, Wall Street, Catedral de San Patricio, la 5ª. Avenida, Central Park, Las Naciones Unidas etc. Tarde Libre. 10 Noches / 11 Dias Abril 4 miercoles* Mayo 13 Junio 10, 24 Julio 15, 22 Agosto 5, 19 Septiembre 9, 23 Octubre 14 Noviembre 11 (Desayunos continentales incluidos fuera de Nueva York) Holiday Inn Chaudiere Quality Suites Holiday Inn Midtown Boston: Marriott Quincy New York: Travel Inn o Manhattan Times Square (Dólares Canadienses. Sujeto a cambios) Turista Hotel Travel Inn en NYC Mar - Ago Sep - Dic Sgl 3,320 3,440 Dbl 2,267 2,320 Tpl 1,957 2,010 Cuad 1,656 1,695 Menor 1,195 1,195 Primera Hotel Manhattan Times Square en NYC Mar - Ago Sep - Dic Sgl 3,609 3,809 Dia Libre. Dbl 2,275 2,475 Tpl 1,975 2,285 Cuad 1,855 1,975 Traslado al aeropuerto para vuelo de Menor 1,225 1,225 salida. En caso de no encontrar al trasladista en el aeropuerto, los pax deberan llamar al Tel viaje (8-4253). Venta minima dos pax en todos los circuitos. Las habitaciones triples o cuádruples tienen dos camas dobles. Transporte por Autobúses, minibúses, camionetas, trenes o autos, de acuerdo con el numero de pasajeros.se incluye manejo de equipaje en hoteles fuera de New York (Una maleta por adulto). Traslados saliendo del aeropuerto EWR (Newark) Agregar $10.00 CAD NETO, Por cada pasajero En New York, cuando los no tenga habitaciones disponibles, ofrecemos hotel alterno para su aprobacion, ajustando el costo. Moreno Tours Page 5

7 Circuito Canadá New York Toronto / Niágara Falls - Ottawa - Quebec - Montreal - New York Arribo a la ciudad de Toronto. Recepción y traslado al hotel. 9:00 am. Paseo por Toronto visitando Queen s Park, la universidad, el ayuntamiento, harbourfront, Ontario Place, etc. Continuación a las cataratas del Niágara, pasando por Niágara-on-the-Lake, el reloj floral, los rápidos, el Carro Español, las cataratas americanas y de la herradura. Se incluye paseo en el barco Maid of the Mist (mayo a oct.) o visita a los tuneles,(nov. a abr.) Por la tarde regreso a Toronto. 8am. Salida a las Mil Islas, bordeando el lago Ontario. Paseo en barco por el rio San Lorenzo (incluido mayo a octubre) de Nov. a Abr. se visita el museo de la Civilizacion. Por la tarde llegaremos a Ottawa, capital del Canadá. Visita de la ciudad con sus jardines de tulipanes y hermosas zonas residenciales que incluyen la casa del primer ministro y la del gobernador general. 9am. Visita a los jardines del parlamento para presenciar la hermosa ceremonia del cambio de guardia (Jun. 24 a Ago. 26). Salida hacia Quebec, la unica ciudad amurallada del continente. Esta tarde habra paseo pasando por las planicies de Abraham, las terrazas Dufferin, La Plaza Royale, el barrio latino, calle del tesoro y el hermoso Chateau Frontenac. Día libre en Quebec, dos paseos opcionales. ( mayo a octubre) 1. Tadoussac que incluye un crucero de 3 horas que se acerca al lugar en donde se reunen un gran número de ballenas. 2. Cañón de Santa Anna con sus puentes colgantes y mucha naturaleza. Parada en la Basilica de Santa Anna de Beaupre. 9am. Continuación a Montreal, la ciudad de habla francesa más grande del continente. A la llegada pasaremos por el estadio olímpico con su famosa torre inclinada, la villa olímpica, el velódromo, etc. Aquí se efectuó la olimpiada de Seguimos con el paseo que nos llevara al mirador de Mont Royal, el Oratorio de San José, las zonas residenciales y por ultimo el Viejo Montreal con su maravillosa Iglesia de Notre Dame. Día libre en Montreal. Paseo opcional en barco por el Rio San Lorenzo 7:30am. Traslado a Central Station en Montreal. 9:30am salida por el tren Adirondack #68 hacia Nueva York. Llegada a las 8:30pm. Paseo por el alto y bajo Manhattan pasando por el Centro Rockefeller, el Empire State, Barrio Chino, Barrio Bohemio, La Pequeña Italia, Wall Street, Catedral de San Patricio, la 5ª. Avenida, Central Park, Las Naciones Unidas etc. Tarde Libre. Dia Libre en New York. - Traslado al aeropuerto para vuelo de salida. Desayunos continental incluido en Canada 10 Noches / 11 Dias Abril 1, 8 Mayo 6, 13 Junio 10, 17 Julio 1, 8, 15, 22, 29 Agosto 5, 12, 19 Septiembre 2, 9, 16 Octubre 14 Noviembre 11 Turista New York: Primera New York: -(Standard) Capital Hill & Suites Quality Suites Holiday Inn Midtown Travel Inn Lord Elgin Plaza Quebec Holiday Inn Midtown- (Superior) Manhattan Times Square (Dólares Canadienses. Sujeto a cambios) Turista / Primera Sgl 3,130 3,790 Dbl 2,275 2,350 Tpl 1,775 2,030 Cuad 1,670 1,850 Menor 1,000 1,000 Suplemento Sept-Dic Sgl Dbl Tpl Cuad Menor Sin suplemento En caso de no encontrar al trasladista en el aeropuerto, los pax deberan llamar al Tel viaje (8-4253). Venta minima dos pax en todos los circuitos. Las habitaciones triples o cuádruples tienen dos camas dobles. Transporte por Autobúses, minibúses, camionetas, trenes o autos, de acuerdo con el numero de pasajeros.se incluye manejo de equipaje en hoteles fuera de New York (Una maleta por adulto). Traslados saliendo del aeropuerto EWR (Newark) Agregar $10.00 CAD NETO, Por cada pasajero En New York, cuando los no tenga habitaciones disponibles, ofrecemos hotel alterno para su aprobacion, ajustando el costo. Moreno Tours Page 6

8 Circuito Completo 13 Noches / 14 Dias New York - Washington - Niágara Falls - Toronto - Mil Islas/Ottawa - Quebec - Montreal - Boston - New York Llegada a New York. Traslado al Hotel. 9:00 am. Tour panoramico recorriendo el centro Rockefeller, Empire State building, barrio bohemio, barrio chino, pequeña Italia, Wall street, la 5a. Avenida, Naciones Unidas, Catedral de San Patricio, etc. Salida rumbo a Philadelphia, pasando por los estados de New Jersey, Pennsylvania, Delaware y Maryland. Visita a Philadelphia, cuna de la Independencia Americana. Tour panoramico de la Campana de la Libertad, y el Salon de la Independencia, lugar donde se redactaron los mas importantes documentos de la historia de esta nacion. Tambien se visitaran otros lugares de gran interes turistico. Luego se continua hacia la ciudad de Baltimore, muy importante puerto del Noreste de los Estados Unidos. Se visitara el pintoresco e interesante sector portuario. Por la tarde llegada a Washington DC. Tour panoramico de Washington con breves paradas para fotografias. Se pasa por la Casa Blanca, El Capitolio, los monumentos de Washington, Lincoln y Jefferson, Corea y Vietnam Memorials, La Corte Suprema, y el complejo de Museos del Instituto Smithsoniano. Visita al Cementerio de Arlington, la tumba de los Hermanos Kennedy y del Soldado Desconocido. Tarde libre. Salida rumbo a las Cataratas del Niágara, atravesando la pintoresca region de la Pennsylvania Dutch. Breves paradas para descanso. Conti-nuacion hacia Niágara Falls. Tour panoramico de Niágara Falls. Se pasara por los rápidos del Niágara, el Carro Español, Jardin Botánico / escuela de horticultura, la planta hidroelectrica Robert Moses, y el reloj de flores. Luego se aborda el famoso barco Maid of the Mist para conocer las Cataratas muy de cerca (mayo a octubre). Partida hacia Toronto. Tour de la ciudad pasando por el ayuntamiento, la Plaza Nathan Phillips, la Universidad de Toronto, el Estadio Rogers, la Torre CN, la Calle Yonge y el centro comercial Eaton. Partida rumbo a las Mil Islas donde se aborda un crucero que navega por el rio San Lorenzo (Mayo a Octubre). Al desembarcar se continua hacia Ottawa, donde se visita el Parlamento, el distrito residencial, a las embajadas y las mansiones del primer ministro y del Gobernador. En Ottawa, asistencia al cambio de guardia frente al Parlamento (Jun. 24 a Ago. 26). A continuación se parte hacia Quebec conocida como la Joya de America. Visita a la ciudad de Quebec, en la que veremos las Planicies de Abraham, los Campos de Batalla el Cabo Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la Grande -Alle, el Parlamento de la Provincia de Quebec, la ciudad amurallada, la puerta San Luis, la Ciudadela, la Plaza de Armas y el Hotel Chateau Frontenac, la Promenade de los Gobernadores, el hotel Ville, el Puerto Viejo y la Plaza Real. Mañana libre en el centro de Quebec y al mediodia salida para Montreal, llegando a media tarde. Tiempo libre. 9:00 am. Tour de Montreal, la ciudad de habla francesa más grande del continente. A la llegada pasaremos por el estadio olímpico con su famosa torre inclinada, la villa olímpica, el velódromo, etc. Aquí se efectuó la olimpiada de Seguimos con el paseo que nos llevara al mirador de Mont Royal, el Oratorio de San José, las zonas residenciales y por ultimo el Viejo Montreal con su maravillosa Iglesia de Notre Dame. Sabado Salida rumbo a Boston, entrando a Estados Unidos por el estado de Vermont, de las Montañas Verdes. Pasamos su capital, Montpelier, y continuamos hacia el sureste, cruzando el rio Connecticut a New Hampshire, conocido como el estado de las Montañas Blancas. Parada en mall de outlets Tangers, con sus descuentos en ropa de marca, y continuación a Boston, llegando al hotel por la tarde. 8:00 am. Tour de Boston, recorrido panorámico de la universidad de Harvard, el barco Constitution, la iglesia de latrinidad, Beacon Hill, el Instituto Tecnologico de Massachussets (M. I. T.), Quincy market, el parque Common, etc. A continuación partida rumbo a New York, llegando a las 6:00 pm. Dia libre en New York. Traslado al aeropuerto para vuelo de salida. Moreno Tours Page 7

9 Circuito Completo (Dólares Americanos. Sujeto a cambios) Hotel Travel Inn April a Agosto Sgl 3,971 Dbl 2,737 Tpl 2,290 Cuad 2,100 Menor 1,400 New York: Travel Inn Washington: Liason Capitol Hill Niágara Falls, NY: Sheraton at the Falls Holiday Inn Chaudiere Quebec: Quebec Holiday Inn Midtown Boston: Marriott Quincy Hotel Travel Inn Sept. a Dic. Sgl 4,179 Dbl 2,816 Tpl 2,369 Cuad 2,089 Menor 1,400 13Noches / 14 Dias New York - Washington - Niágara Falls - Toronto - Mil Islas/Ottawa - Quebec - Montreal - Boston - New York Mar 31* Abril 18 Mayo 9 Junio 6, 20, 27 Julio 11, 18, 25 Agosto 1, 15 Septiembre 5, 19 Octubre 10 Noviembre 7 Diciembre 15*, 19, 27** * Salida extra (Opera en Sabado) **Salida especial (Opera en ) En caso de no encontrar al trasladista en el aeropuerto, los pax deberan llamar al Tel viaje (8-4253). Venta minima dos pax en todos los circuitos. Las habitaciones triples o cuádruples tienen dos camas dobles. Transporte por autobúses, minibúses, camionetas, trenes o autos, de acuerdo con el numero de pasajeros. Se incluye manejo de equipaje en hoteles fuera de Nueva York. (Una maleta por adulto). Traslados llegando o saliendo del aeropuerto EWR (Newark) Agregar $10.00 U.S.D NETO, Por cada pasajero, por cada via. En New York, cuando los Travel Inn o Helmsley no tenga habitaciones disponibles, ofrecemos hotel alterno para su aprobacion, ajustando el costo. Desayunos Continentales incluidos en hoteles fuera de New York Moreno Tours Page 8

10 Circuito Solo U.S.A (NO REQUIERE VISA CANADIENSE) New York - Philadelphia - Washington - Niagara Falls(Cataratas Iluminadas) - Boston - New York 8 Noches / 9 Dias Arribo al aeropuerto de New York. Traslado al hotel. 8 :45am. Paseo por el alto y bajo Manhattan. Veremos : La 5a. avenida, Central Park, Rockefeller Centre. Broadway, Barrio chino, Greenwich Village, Wall Street, parada para Fotografiar la estatua de la Libertad desde la bahia, etc. 7 :30am. Salida hacia Philadelphia pasando por los estados de New Jersey, Pennsylvania, Delaware y Maryland. Parada en Philadelphia, cuna de la Independencia americana. Pasaremos por la Campana de la Libertad, el Salon de la Independencia, en donde se redactaron los mas importantes documentos de la historia de los Estados Unidos. Tiempo para almuerzo y continuacion hacia Washington DC. Paseo por Washington para conocer los monumentos a Lincoln, Jefferson y Washington. Cruzaremos el rio Potomac para ir al Cementerio de Arlington a visitar la tumba del Soldado Desconocido y la de los hermanos Kennedy. Esta tarde se sugiere visitar el museo del Aire y del Espacio, ubicado en el Instituto Smithsoniano Salida hacia las cataratas del Niágara, atravesando la pintoresca region de Pennsylvania Dutch. Llegada a Niagara Falls New York. Por la noche paseo para ver las cataratas iluminadas. Salida a paseo por los parques del lado americano. Se pasa por la Isla de la Cabra, la Cueva de los Vientos, etc. Se incluye paseo en el barco Maid of the Mist (mayo a octubre), que se acerca a las cataratas americanas y del Velo de Novia, llegando hasta el pie de la catarata de La Herradura. Tiempo libre. (Las personas que tengan visa para Canadá podran cruzar la frontera para una vista diferente de las cataratas). Al mediodia salida para la hermosa region de los Finger Lakes. En el camino visitaremos el famoso mall Tangers y al anochecer llegaremos a Boston. Tour panorámico de la ciudad de Boston, visitando la Universidad de Harvard, Trinity Church, la zona residencial de Beacon Hill, el Instituto Tecnológico de Massachusets (M.I.T.), el parque Common y el famoso Quincy Market. Tarde libre. Salida hacia el bello puerto de Newport con sus hermosas mansiones de los millonarios del siglo pasado, como Los Vanderbilt. Continuacion hacia New York. Traslado al aeropuerto para su salida. Nota: En Niagara, cuando no opera el barco Maid of the Mist, se visitara La Basilica de La Victoria. En caso de no encontrar al trasladista en el aeropuerto, los pasajeros deberan llamar al tel (no se requieren monedas) Venta minima dos personas en todos los circuitos. Abril 4, 11, 18, 25 Mayo 2, 9, 16, 23, 30 Junio 6, 13, 20, 27 Julio 4, 11, 18, 25 Agosto 1, 8, 15, 22, 29 Septiembre 5, 12 New York: Washington: Abril a Agosto 29 Sgl 2,838 Dbl 1,828 Tpl 1,636 Cuad 1,518 Menor 1,028 Septiembre a Octubre 17 Sgl 2,924 Dbl 1,985 Tpl 1,676 Cuad 1,548 Menor 1,129 Travel Inn Liaison Capitol Hill Niágara Falls, NY: Sheraton at the Falls Boston: Marriott Quincy Desayuno americano incluido fuera de Nueva York (Dólares Americanos. Sujeto a cambios) Moreno Tours Page 9

11 Circuito Corto (NO REQUIERE VISA CANADIENSE) New York / Philadelphia - Washington - Niágara Falls Arribo al aeropuerto de New York, recepción y traslado al hotel. 8:45 am. Paseo por el alto y bajo Manhattan, la 5a. avenida, Central Park, Rockefeller Centre, Broadway, Barrio Chino, Greenwich Village, Wall Street, parada para fotografiar la estatua de la Libertad desde la bahia etc. Tarde libre. Salida hacia Philadelphia, pasando por los estados de New Jersey, Pennsylvania, Delaware y Maryland. Visita a Philadelphia, cuna de la Independencia Americana. Tour panoramico de la Campana de la Libertad, el Salon de la Independencia, lugar donde redactaron los mas importantes documentos de la historia de esta nacion. Tambien se visitaran otros lugares de gran interes turistico. Tiempo para almorzar, luego continuaramos hacia Washington DC. Paseo por la ciudad para conocer los monumentos a Lincoln y Washington, el rio Potomac, el cementerio de Arlington, la tumba del soldado desconocido, etc. Esta tarde se su-giere visitar el museo del aire y del espacio localizado dentro del conjunto del Instituto Smithsoniano. Salida hacia las Cataratas del Niágara, atravesando la pintoresca región de Pennsylvania Dutch. Breves paradas para descanso. Paseo para ver las cataratas iluminadas. Alojamiento en el hotel Sheraton at the Falls, lado americano. 9:00 am. Salida a tour por los parques del lado americano. Se pasa por la isla de la cabra. La cueva de los vientos, etc. Se incluye paseo en el barco Maid of the Mist (mayo a oct.) que se acerca a las cataratas americana y velo de novia, llegando hasta el pie de la catarata de la herradura. A continuacion las personas que tengan visa canadiense podran cruzar la frontera para una vista diferente de las cataratas. Lado canadiense. El resto del grupo tendran 3 horas libres para explorar el lado americano. No se requiere Visa canadiense. A las 13 horas salida hacia Nueva York desde el hotel Sheraton at the Falls, llegando al final de la tarde. En el camino visitaran el Mall Tangiers. Dia Libre. Traslado al aeropuerto para salida de New York. (Dólares Americanos. Sujeto a cambios) Con Hotel Travel Inn en NYC Sgl 2,540 Dbl 1,555 Tpl 1,290 Cuad 1,095 Menor 725 Suplemento Sep - Dic SGL DBL TPL QUAD Con Hotel Manhattan Times Square en NYC Sgl 2,740 Dbl 1,625 Tpl 1,400 Cuad 1,245 Menor 845 Suplemento Sep - Dic SGL DBL TPL QUAD Noches / 8 Dias Marzo 21, 31* (sabado) Abril 4, 11, 18, 25 Mayo 2, 9, 16, 23, 30 Junio 6, 13 20, 27 Julio 4, 11, 18, 25 Agosto 8, 15, 22, 29 Septiembre 5, 12, 19 Octubre 10, 17 Noviembre 7, 14 New York: Washington: Travel Inn o Manhattan TS Liaison Capitol Hill Niágara Falls, NY: Sheraton at the Falls En caso de no encontrar al trasladista en el aeropuerto, los pax deberan llamar al Tel viaje (8-4253). Venta minima dos pax en todos los circuitos. Las habitaciones triples o cuádruples tienen dos camas dobles. Transporte por Autobúses, minibúses, camionetas, trenes o autos, de acuerdo con el numero de pasajeros. Se incluye manejo de equipaje en hoteles fuera de Nueva York. (una maleta por adulto) Nota, cuando no opere el barco Maid of the Mist, incluira entrada a la basilica de la Victoria. Traslados llegando o saliendo del aeropuerto EWR (Newark) Agregar $10.00 US NETO, Por cada pasajero, por cada via Desayunos Americanos incluidos en hoteles fuera de New York Moreno Tours Page 10

12 Condiciones Alojamiento Alojamiento en hoteles indicados o similares. Las habitaciones tienen un máximo de dos camas dobles, aún si hay 3 o 4 personas compartiendo. No se aceptan mas de 4 personas en una habitación. Hasta 2 menores pueden compartir con 2 adultos sin cargo extra. La renta de habitaciones se inicia a las 15:00 horas. No garantizamos que los pasajeros reciban sus habitaciones antes de esa hora. Reservas Deben solicitarse a nuestras oficinas en Toronto por: reservas@moreno.ca Fax: (416) Pagos Unicamente se proporcionarán servicios pagados por adelantado por giro o transferencia a nuestro banco: Pagos En Dólares Americanos: Pagos En Dólares Canadienses: Beneficiary: Moreno Tours Bank: Bank of Montreal 2194 Lakeshore blvd. West Toronto, Ont. M8V 1A2 Canadá Branch Bank 001 Account Swift Code: BOFMCAM2 Beneficiary: Moreno Tours Bank: Bank of Montreal 2194 Lakeshore blvd. West Toronto, Ont. M8V 1A2 Canadá Branch Bank 001 Account Swift Code: BOFMCAM2 Traslados Debido a las aglomeraciones en los aeropuertos recogeremos a los pasajeros 45 minutos después de la llegada del vuelo (30 minutos si es doméstico). Es imperativo que en caso de no encontrar al trasladista el pasajero se comunique con nosotros al teléfono sin cargos: VIAJE (8-4253) Cancelaciones de Circuitos 15 a 10 días antes $ CAD por persona. 9 a 3 días antes $ CAD por persona. A menos de 3 días o NO SHOW 50% del costo por persona. Cancelaciones de hoteles y/o transportacion causan cargos desde 4 dias antes de la llegada. Cambios Habrá un cargo administrativo de $ CAD por persona por cada cambio que se haga a menos de 15 días del servicio. Responsabilidades Moreno Tours se reserva el derecho de substituir hoteles por otros similares o superiores a los confirmados. Moreno Tours actúa como agente de los proveedores de servicios y por tanto no puede asumir responsabilidad por pérdidas, retrasos, accidentes, daños o irregularidades causadas por empresas o personas contratadas para proporcionar servicios. Moreno Tours Page 11