Guía de congresos convenciones e incentivos/ Guide to congresses conventions and incentives/

Transcripción

1 Turiso da Coruña/ Consorcio As Mariñas/ Edificio Sol Lugar de Bos. Naves O Carballal, 4 Calle Sol, s/n A Coruña Guísao - Bergondo Galicia - España Galicia - España Tel.: Tel.: Fax: infoturiso@coruna.es Guía de congresos convenciones e incentivos/ Guide to congresses conventions and incentives/ UNIÓN EUROPEA FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Una anera de hacer Europa A Coruña y su área/ Corunna and area/

2 Consorcio das Mariñas y Turiso da Coruña no se responsabiliza de los errores u oisiones que se puedan encontrar en esta guía. La inforación es vigente en el oento de publicación de la guía y por tanto está sujeta a cabios. Recoendaos confirarla directaente con la epresa en cuestión. Para próxias actualizaciones agradecereos nos couniquen cualquier error o inforación oitida. Consorcio das Mariñas and Turiso da Coruña accepts no responsability for any oissions or errors that ay be contained in this guide. The inforation was in eect at the tie of going to print. We recoend checking directly with the copany in question. If notied, the publisher will be pleased to rectify any errors and oissions in future editions. Depósito Legal/ Depósito Legal/ C Guía de congresos convenciones e incentivos/ Guide to congresses conventions and incentives/ Textos/ Texts/ Turiso da Coruña y Carlos Cubeiro & Asociados Fotografías/ Photos/ Consorcio As Mariñas, Turiso da Coruña, Restaurante A Estación, Xulio Rey, Jose Manuel Salgado, Alberte Peiteabel, Stéphane Lutier, María Martul, Xurxo Lobato. Diseño Original/ Original Design/ Carlos Cubeiro & Asociados y Luis Galán Maquetación/ Layout/ Carlos Cubeiro & Asociados y Luis Galán Iprie/ Print/ Tórculo, Artes Gráficas

3 Índice/ Index/ 5 Por qué elegir A Coruña?/ Why choose Corunna/ 15 Prograa/ Prograe/ 28 PALEXCO/ Palacio de Exposiciones y Congresos de A Coruña PALEXCO/ Corunna Exhibitions and Convention Centre 30 EXPOCORUÑA/ Recinto Ferial de A Coruña EXPOCORUÑA/ Corunna Trade Fair Centre Palacio de la Ópera de A Coruña/ Corunna Opera House/ Hoteles con salones/ Hotels with eeting roos/ Espacios singulares/ Unusual venues/ Servicios/ Services/

4 4 Por qué elegir A Coruña?/ Why Choose Corunna?/ 5

5 Por qué elegir A Coruña?/ Why Choose Corunna?/ 6 7 Porque soos diferentes/ Because we re different/ With ore than 2000 years of history, Corunna and its etropolitan area is a odern, dynaic and innovative city looking out onto the Atlantic. Con ás de años de historia, A Coruña y su área etropolitana es una ciudad abierta al Atlántico, de vanguardia, dináica e innovadora. Espacios/ Convencionales o singulares. Desde odernas salas de hotel o centros culturales, al auditorio del Palacio de Congresos. Desde lo alto de un faro ilenario o rodeado de especies arinas en el Aquariu. Servicios/ Organizadores de congresos, agentes de viaje, hoteleros, restauradores, técnicos, y un largo etcétera de profesionales con un único objetivo, asegurarle el ejor resultado. Oferta/ En A Coruña y su área etropolitana no todo son reuniones. Pasear por la playa, disfrutar de los vinos y ariscos, ir de copras y una excitante vida nocturna, es el plan de trabajo que le proponeos. Notoriedad/ Centro financiero de Galicia y referente nacional e internacional, A Coruña es sede de iportantes epresas e instituciones édicas y universitarias. Experiencia/ Más de 10 años acogiendo y organizando congresos con los ejores resultados. En definitiva, A Coruña le hará sentirse coo en casa y le garantizará el éxito de sus reuniones, congresos y convenciones. Venues/ Traditional sites or venues with a difference. Choose fro odern hotel facilities and cultural centres, or the auditoriu in the Congress and Convention Palace. The top of an ancient Roan lighthouse or aidst an array of arine species at the Aquariu. Services/ Congress and convention organisers, travel agents, hoteliers, restaurant owners, experts, and professionals fro a wide range of sectors all sharing a coon objective: to guarantee you the very best results. Entertainent and Leisure/ Corunna and its Metropolitan Area is not just about eetings. Take a stroll along the beach, taste our delicious wines and seafood, take a shopping trip and experience our exciting nightlife. How about that for an agenda? Renown/ Galicia s financial hub and a point of reference on the national and international scene, Corunna is hoe to a nuber of ajor copanies and edical and university institutions. Experience/ More than 10 years experience in organising and hosting congresses and conventions with optiu results. In short, Corunna will ake you feel at hoe and can guarantee the success of your eetings, congresses and conventions. Perfil/ Situación/ Noroeste de España Población/ habitantes Clia/ Media Máxia Verano 22 C Media Máxia Invierno 14 C Plazas Hoteleras en la ciudad/ 168 (Máxias categorías) * *** Profile/ Location/ Nortwest Spain Poulation/ inhabitants Cliate/ Average Suer Maxiu 22 C 71.6 F Average Winter Maxiu 14 C 57.2 F No. of hotels/ 168 Beds in the city * ***

6 Por qué elegir A Coruña?/ Why Choose Corunna?/ 8 9 But if that s not enough, then here s a further three reasons that are bound to convince you: Porque estaos uy cerca/ Because we re right on your doorstep/ Corunna is just a short distance away, getting here is quick and siple. By air/ 01 Alvedro Airport/ 8 k (15 inutes) (Corunna) Tel.: Flights linking the city with Barcelona, Bilbao, Madrid, Seville, Asterda, Lisbon, London and Paris. Airlines/ Air Nostru/ Tel.: / Iberia/ Tel.: / Spanair/ Tel.: / Tap-Portugal/ Tel.: Vueling/ Tel.: Lavacolla Airport/ (Santiago de Copostela) Tel.: k. fro Corunna (45 inutes) By rail/ 02 RENFE Railway Station/ In the centre of the city Tel.: Por carretera/ 03 A 9 Motorway/ Links Corunna with Portugal. Northwestern Highway/ Connects Corunna with Madrid. An once you re here, then everything s just a step away; no traffic jas, no rush - Corunna is the perfect place for a gentle stroll. Pero si esto no le parece suficiente, le daos otras 3 razones que le convencerán: A Coruña está a un paso, llegar aquí es fácil y rápido. Por aire/ 01 Aeropuerto de Alvedro/ A 8 k (15 inutos) (A Coruña) Tel.: Conexiones aéreas directas con Barcelona, Bilbao, Madrid, Sevilla, Asterda, Londres (Heathrow), Lisboa y París. Copañías aéreas/ Air Nostru/ Tel.: / Iberia/ Tel.: / Spanair/ Tel.: / Tap-Portugal/ Tel.: Vueling/ Tel.: Aeropuerto Lavacolla/ (Santiago de Copostela) Tel.: A 65 k. de A Coruña (45 inutos) En tren/ 02 Estación de RENFE/ En el centro de la ciudad Tel.: Por carretera/ 03 Autopista A-9/ Conecta A Coruña con Portugal. Autovía del Noroeste/ Enlaza A Coruña con Madrid. Y una vez aquí lo tendrá todo a su alcance, sin atascos, sin prisas, porque A Coruña es una ciudad para pasear.

7 Por qué elegir A Coruña?/ Why Choose Corunna?/ If you re planning to choose Corunna as the venue for your next event, then this is what we can do for you: Porque sólo tiene que pedirlo/ Because you only have to ask/ Si está pensando en organizar su próxio evento en A Coruña, esto es lo que podeos hacer por usted: 01/ Le facilitaos la docuentación profesional ás actualizada sobre la ciudad, su área etropolitana y sus servicios. 02/ Le poneos en contacto con los proveedores de servicios ás idóneos para cada caso. 03/ Organizaos viajes de failiarización para que conozca in situ nuestra ciudad y sus infraestructuras. 04/ En colaboración con las principales líneas aéreas traitaos descuentos. 05/ Le facilitaos la inforación turística que necesite para los asistentes a su congreso. 06/ Proocionaos su evento en nuestra página Web. 07/ FITUR, ITB, EIBTM, WTM e IMEX, entre otras ferias y salones profesionales, son citas en las que siepre encontrará un profesional de Turiso da Coruña dispuesto a asesorarle. 01/ We will provide you with the latest professional details about the city, its etropolitan area and the services it offers. 02/ We will put you in touch with the copanies than can offer you the services that best eet your individual needs. 03/ We arrange Fa Trips so that you can personally get to know our city and its infrastructures. 04/ We will arrange discounts with the ajor airlines. 05/ We will provide all you congress delegates with the necessary tourist inforation. 06/ We will proote your event on our Web site. 07/ FITUR, ITB, EIBTM, WTM and IMEX, are just a few of the ajor fairs and shows where you can be sure to find one of Turiso da Coruña s tea of professionals ready to give you help and advice.

8 Por qué elegir A Coruña?/ Why Choose Corunna?/ Debatir, otivar, intercabiar conociientos, presentar resultados o los últios avances, son algunos de los objetivos perseguidos al organizar cualquier tipo de evento. Y nada ejor que diseñar un prograa atractivo y diferente para alcanzarlos. En A Coruña lo sabeos, por eso le proponeos algunas ideas con las que su evento no pasará desapercibido. Porque se lo daos hecho/ Because we ake it easy for you/ Debating, otivating, counicating and sharing know-how, results and the latest in technological progress are just soe of the ais and objectives shared by the organisers of all types of events. And what could be better than an attractive and original prograe designed especially to achieve the? In Corunna we know all about this. Below are just a few of our ideas on how to ake your event a truly eorable one.

9 15 CULLEREDO CAMBRE SADA OLEIROS Prograa/ Prograe/ BETANZOS ARTEIXO ABEGONDO BERGONDO A CORUÑA CORUNNA CARRAL

10 Prograa/ Prograe/ Jornada 1/ Day 1/ Morning/ After your eeting, organise a guided sightseeing tour for your clients: They will be fascinated by the history, legend and yths that will accopany the throughout their tour around the Galleries, María Pita Square, the Old city, the Sea Proenade and the city s beaches. Fro the top of the Tower of Hercules, a World Heritage Site, the city s landark and the oldest working lighthouse in the world, visitors will be able to enjoy superb views of the bay. After clibing up to the top of the ancient lighthouse, what better than to get your strength back by enjoying a eal at one of the city s prestigious restaurants? Carefully prepared fish and seafood dishes are guaranteed to satisfy even the ost deanding of gourets. Por la añana/ Después de la reunión, organice una visita guiada para sus clientes. Historia, itos y leyendas les acopañarán en su recorrido por las Galerías, la Plaza de María Pita, la Ciudad Vieja, el Paseo Marítio y las Playas. Desde lo alto de la Torre de Hércules, Patrionio de la Huanidad, síbolo de la ciudad y único en el undo por su antigüedad y funcionaiento, conteplarán las ejores vistas de la bahía. Tras la subida al faro ilenario, es el oento perfecto para sentarse en la esa de alguno de los renobrados restaurantes de la ciudad y reponer fuerzas. Elaborados platos con ariscos y pescados coo principales protagonistas harán las delicias de los paladares ás exigentes.

11 Prograa/ Prograe/ Jornada 1/ Day 1/ Por la noche/ Evening/ Quiere agasajar a sus clientes, invitados o asistentes a su evento con una bienvenida exclusiva? Would you like to offer your clients, guests or delegates the ost exclusive of receptions? Por la tarde/ La oferta de useos en A Coruña destaca por su originalidad y variedad. En las conocidas tres casas ; La Casa del Hobre, La Casa de las Ciencias y La Casa de los Peces, los asistentes a su congreso descubrirán de fora interactiva y divertida los isterios de la vida, los secretos del firaento o la espectacular flora y fauna atlánticas. Reserve una visita y sorpréndalos. Afternoon/ Corunna is renowned for its varied and original useus. Its three well known interactive science useus the Museu of Mankind, the Science Museu and the Aquariu offer your conference delegates the opportunity to have fun discovering for theselves the ysteries of life, the secrets of the heavens or the spectacular Atlantic flora and fauna. Book your visit and we guarantee you will anage to surprise the. Invítelos a un concierto de la prestigiosa Orquesta Sinfónica de Galicia en el Palacio de la Ópera. Finalice esta velada de lujo organizando una cena en alguno de los espacios ás ebleáticos de A Coruña, coo por ejeplo La Dous o en un Pazo típico gallego. We suggest you invite the to a concert given by the prestigious Orquesta Sinfónica de Galicia in the city s Opera House. Add the perfect finishing touch to your evening by organising a dinner in one of the city s ost ebleatic spots such as the Dous, the Museu of Mankind or in a traditional Galician anor house.

12 Prograa/ Prograe/ Jornada 2/ Day 2/ Por la añana/ Seguro que los asistentes a su evento se erecen un día de fiesta. Y porqué no, una fiesta típica gallega. Organice una roería, con sus puestos para degustar el pulpo, las epanadas y los ejores vinos gallegos, ientras de fondo suenan ritos folk. Y el ejor lugar para ello, los Pazos de la coarca. Morning/ The delegates at your event are bound to deserve a day s holiday. Why not set up a typical Galician festival for the? Organise a traditional Galician festival, with stands serving octopus, eat and fish pies, all washed down with the finest wines whilst listening to traditional Galician folk usic. The region s anor house are ideal venues. Por la tarde/ Puede poner a prueba el swing de sus invitados organizando un ini torneo de golf, en alguno de los capos de la ciudad o del área etropolitana. Los que prefieran una alternativa ás relajada, podrán disfrutar de las propiedades curativas y antiestress del agua. Los distintos SPA s urbanos disponen de diferentes trataientos de belleza o asajes que cuerpo y ente agradecerán. Afternoon Put your guests swing to the test by organising a ini golf tournaent at one of the courses in the city and etropolitan area. For those looking for soething a little ore relaxing, then the curative and anti-stress properties of water are just the thing. The city s various urban spas provide a full range of beauty treatents and assages designed to soothe both body and ind.

13 Prograa/ Prograe/ Jornada 2/ Day 2/ Por la noche/ A Coruña es una de las ciudades gallegas con ayor oferta de ocio nocturno de Galicia. Cafeterías, Pubs, Casino, Bares y Discotecas para todos los abientes aseguran una intensa y excitante noche. En uchos de estos locales podrá organizar su fiesta privada o teática. Evening/ Corunna has one of the widest ranges of nighttie entertainent in Galicia. Coffee shops, pubs, the Casino, bars and discos to suit all tastes guarantee night-tie fun and entertainent. Many of these establishents are available for private party and thee party hire.

14 Prograa/ Prograe/ Jornada 3/ Day 3 Por la tarde/ Buen oento para las copras. Joyería, peletería, artesanía y las últias colecciones de la oda ás actual. O si lo prefiere, conozca de priera ano cóo se fabrican las piezas de la reconocida ceráica de Sargadelos. Afternoon/ The perfect opportunity for soe retail therapy. Jewellery, fine furs and leathers, crafts and the very latest fashions. Alternatively, discover at first hand how the world-faous Sargadelos ceraics are ade. Por la añana/ Preparados para descubrir los secretos de la coarca. Playas abiertas al ar o de aguas tranquilas. Sugerentes paisajes de costa e interior; ciudades y onuentos que cuentan historias roanas y edievales; y los prieros lugares que conocieron los peregrinos del norte en su Caino a Santiago. Morning/ Ready to discover the region s secrets. Vast beaches looking out onto the open sea or caler waters. Spectacular inland and coastal landscapes; cities and onuents that tell tales of Roan and edieval adventures; and the first sites that welcoed the pilgris fro the North as they ade their way along the Way to Santiago.

15 Prograa/ Prograe/ Jornada 3/ Day 3 Por la noche/ Seguro que para la Cena de Gala quiere algo único, distinto y especial. Un espacio con una atósfera diferente en el que clausurar y celebrar el éxito conseguido. En A Coruña podrá hacerlo en espacios tan singulares coo el Aquariu Finisterrae o en los restaurantes ás exclusivos de la ciudad o la coarca. Evening/ For that Gala Dinner you are bound to be looking for soething different, special and unique. A venue with a different atosphere in wich to bring your event to a close and celebrate your success. Corunna offers you the perfect choices in such exceptional venues as the Aquariu Finisterrae or at one of the exclusive restaurants to be found around the city and region.

16 Palexco/ Palexco/ PALEXCO. Palacio de Exposiciones y Congresos de A Coruña/ PALEXCO. Corunna Exhibitions and Convention Centre/ Muelle de Trasatlánticos, s/n A Coruña Tel.: Fax: director@palexco.co Servicios/ Audiovisuales, Rotulación, Floristería, Catering, Azafatas, Intérpretes, Montaje Stands, Aparcaiento, etc. Services/ Audiovisual equipent, Signage, Florist, Catering, Hostesses, Siultaneous translation, stands, Parking. Auditorio La Gaviota Sala Bitácora Sala Aziut Hall Popa Hall Proa Auditorio Arao Hall Sotavento Hall Barlovento Salas 3 y Salas 1,2,4,5,6,7,9, Loft Dársena

17 Expocoruña/ Expocoruña/ EXPOCORUÑA Recinto Ferial de A Coruña/ EXPOCORUÑA Corunna Trade Fair Centre/ Juana CapdeVielle, 2 Tel.: info@expocoruña.co Servicios/ Técnicos de protocolo y relaciones públicas, azafatas, guías turísticos, intérpretes, técnicos de audiovisuales, fotógrafos, vídeo conferencia, cañón de luz, focos de luz escenario, proyectores de vídeo, diapositivas, docuentos opacos, transparencias, reproductores DVD y CD, onitores, pantallas de plasa, pantallas de proyección, traducción siultánea fija, equipo de traducción óvil. Decoración y Montajes especiales: escenografía, tarias, oqueta, elevador otorizado, adornos florales, abientación usical, alacenaiento de ercancías. Otros: servicio de catering, alquiler de salas, salas VIP, sala de prensa, alquiler de coches... Pantallas fijas, pantallas portátiles, proyectores para ordenador, sistea de sonido, icrófonos, vídeo, DVD, pizarras/flipcharts, conexión a Internet, videoconferencia, wi-fi, cafetería, restaurante, librería, business center, agencia de counicación, azafatas, ontaje, lipieza, etc. Hall de Entrada , Prisa 1 Planta Baja 2.332,2 5, Prisa 1 Planta Priera , Atrio Central , Prisa 2 Planta Baja , Prisa 2 Planta Priera Galería , Auditorio Aula Modular Aula Modular Aula Modular Aula Services/ Protocol and public relations experts, stewards services, tourist guides, interpreters, experts in audiovisuals, photographers, videoconference, audiovisual projectors, video projectors, lighting, slides projector, OHP, DVD and CD projectors, plasa screens, fixed and obile siultaneous translation. Decoration and Special Assebly: staggering, podius, carpeting, otorized elevator, floral decoration, abient usic, storage. Other services: catering, individual roo hire, VIP suits, press roo, car hire Fixed screens, portable screens, coputer projectors, audio syste, icrophones, video, DVD, whiteboards/ flipcharts, Internet connection, videoconferences, Wi-Fi, coffee shop, restaurant, bookstore, business centre, beer cellar, counication agency, conference hostesses, assebly and set up, cleaning services, etc.

18 Palacio de la Ópera/ Opera House/ Palacio de la Ópera de A Coruña/ Corunna Opera House/ Glorieta de Aérica, s/n A Coruña Tel.: Fax: director@palaciodelaopera.co Servicios/ Audiovisuales, Rotulación, Floristería, Catering, Azafatas, Intérpretes, Montaje Stands, Aparcaiento, etc. Services/ Audiovisual equipent, Signage, Florist, Catering, Hostesses, Siultaneous translation, stands, Parking. Auditorio Principal Sala de Cáara Sala de Conferencias Sala de Ponencias Sala de Ponencias Sala de Ponencias Sala de Ponencias Sala V.I.P Área Exposición Área Exposición Hall Sala de Cáara Restaurante

19 Hoteles con salones/ Hotels with eeting roos/ Hoteles con salones/ Hotels with eeting roos/ 34 A Coruña ciudad/ Corunna City/ 35 Hotel Hesperia Finisterre * Paseo del Parrote, A Coruña Tel.: Fax: hotel@hesperia-finisterre.co Habitaciones/ Roos/ 92 Plazas/ Beds/ 168 Victoria 454 5, Miraar 352 4,10/3, Finisterre (A) 79 2,71/2, Isla (B) 76 2,71/2, Mindanao (C) 92 2,97/2, Finisterre+Isla 155 2,71/2, Isla+Mindanao 168 2,97/2, La Toja (A+B+C) 247 2,71/2, Habitaciones/ Roos/ 113 Plazas/ Beds/ 184 Salón , Salón Hotel Carrís Marineda Ctra. Baños de Arteixo, 43 C.C. Marineda City Tel.: Fax: arineda@carrishoteles.co AC Hotel A Coruña Enrique Mariñas Roero, 34 Matogrande A Coruña Tel.: Fax: acacoruna@ac-hotels.co Habitaciones/ Roos/ 116 Plazas/ Beds/ 155 Consejo Foru A Foru B Gran Foru Banquetes Habitaciones/ Roos/ 131 Plazas/ Beds/ 249 Torrear Vilán 25 2, Ortegal 45 2, Corrubedo 90 2, Vián+Ortegal+Corrubedo Hotel Eurostars Ciudad de La Coruña Juan Sebastián Elcano, A Coruña Tel.: Fax: reservas@eurostarsciudaddelacoruna.co Hotel Áttica 21 Enrique Mariñas Roero, 34 - Matogrande A Coruña Tel.: Fax: Info.coruna@attica21hotels.co Habitaciones/ Roos/ 160 Plazas/ Beds/ 271 Galicia 584 5, Ría de Betanzos Ría de Ares 90 2, Ría de Coruña 177 5, Ría de Ferrol Rías Altas 329 3, Ría de Vigo 66 2, Ría de Pontevedra (A) 56 2, Ría de Arosa (B) 56 2, Ría de Muros 37 2, Rías Baixas (A+B) 110 2, Torre de Hércules 50 2, Habitaciones/ Roos/ 128 Plazas/ Beds/ 244 Castelao 150 2, Rosalía de Castro 210 2, Rosalía de Castro , Rosalía de Castro , Hotel Hesperia A Coruña Juan Flórez, A Coruña Tel.: Fax: hotel@hesperia-acoruna.co

20 Hoteles con salones/ Hotels with eeting roos/ Hoteles con salones/ Hotels with eeting roos/ 36 A Coruña ciudad/ Corunna City/ 37 Hotel Husa Center Gabrinus, 14 - Polígono de la Grela Tel.: Fax: husacenter@husa.es Habitaciones/ Roos/ 84 Plazas/ Beds/ 160 Hércules 120 2, Milleniu 50 2, Habitaciones/ Roos/ 70 Plazas/ Beds/ 117 Lugo 45 2, Orense 90 2, Lugo+Orense 135 2, Hotel Zenit Coruña Coandantes Fontanes, A Coruña Tel.: Fax: coruna@zenithoteles.co Hotel Meliá María Pita Avda. Pedro Barrié de la Maza, A Coruña Tel.: Fax: elia.aria.pita@solelia.co Habitaciones/ Roos/ 183 Plazas/ Beds/ 348 Brigantia Marineda Orzán Elviña San Carlos Rosalía Carpa Anexa Brigantia Habitaciones/ Roos/ 84 Plazas/ Beds/ 104 Avenida 25 2, Copostela 60 2, Riazor 60 2, Europa 60 2, Riazor+Europa 120 2, Hotel Avenida Avda. Álvaro Cunqueiro, 1 Tel.: Fax: avenida@hotelavenida.co *** Hotel NH Atlántico Avda. Alférez Provisional, A Coruña Tel.: Fax: nhatlantico@nh-hotels.co Habitaciones/ Roos/ 199 Plazas/ Beds/ 388 Rosalía 35 2, Pondal 35 2, Castelao 88 2, Curros Enríquez 77 2, Cunqueiro 92 2, Curros Enríquez , Cunqueiro Curros Enríquez , Castelao Curros Enríquez , Cunqueiro + Castelao Habitaciones/ Roos/ 84 Plazas/ Beds/ 125 Gaudí Moneo Moneo Gaudí + Moneo Moneo 1 + Moneo Gaudí + Moneo 1 y Hotel Plaza Avda. Fernández Latorre, A Coruña Tel.: Fax: info@hotelplaza.info *** Hotel Tryp Coruña Avda. Raón y Cajal, 53 C.C. Cuatro Cainos A Coruña Tel.: Fax: tryp.coruna@solelia.co Habitaciones/ Roos/ 181 Plazas/ Beds/ 362 Eue 58 3, Xallas 40 3, Ulla 54 3, Habitaciones/ Roos/ 174 Plazas/ Beds/ 333 Exposiciones Bahía Playa Playa + Bahía Bahía + Exposiciones Playa + Bahía Exposiciones Hotel Riazor *** Avda. Pedro Barrié de la Maza, A Coruña Tel.: Fax: reservas@riazorhotel.co

21 Hoteles con salones/ Hotels with eeting roos/ Hoteles con salones/ Hotels with eeting roos/ 38 Área etropolitana/ Metropolitan area/ 39 Hotel Crunia Avda. Fonteculler, Culleredo Tel.: Fax: Habitaciones/ Roos/ 33 Plazas/ Beds/ 51 Terrasol Galería Jardín Habitaciones/ Roos/ 76 Plazas/ Beds/ 144 Marina 232 2, Náutico 90 2, Noray 275 2, Truel 232 2, Galicia 220 2, Áncora 50 2, Mariñán 635 2, Meirás 507 2, Peregrino 867 2, Hotel Sada Marina Paseo Marítio, s/n Sada Tel.: Fax: info@hotelsadaarina.co Hotel Portocobo María Soliña, 2 - Santa Cruz Oleiros Tel.: Fax: info@hotelportocobo.co Habitaciones/ Roos/ 57 Plazas/ Beds/ 129 Baía A Coruña 23, Baía + Coruña 70, Porto Cobo Santa Cruz 44, Oleiros 22, Porto Cobo + Sta Cruz 73, Santa Cruz + Oleiros Porto Cobo + Sta Cruz Oleiros Salaanca 189, Castelo 180, Praia 194,15 3, Carpa 505,05 3, Habitaciones/ Roos/ 96 Plazas/ Beds/ 192 Salón , Salón , Salón , Salón , Habitaciones/ Roos/ 103 Plazas/ Beds/ 196 Principal Rías Altas Santa Cristina Hotel Apartaento As Galeras Antonio J. Sucre, 17 - Bastiagueiro Oleiros Tel.: Fax: info@asgaleras.co Hotel Rías Altas *** *** Avda. Aéricas, 57. Playa de Santa Cristina Oleiros Tel.: Fax: hotel.rias.altas@celuisa.co

22 Espacios singulares/ Unusual venues/ Espacios singulares/ Unusual venues/ Aquariu Finisterrae/ Aquariu Finisterrae/ Paseo Alcalde Francisco Vázquez, A Coruña Tel.: Fax: aquariu@casaciencias.org Acuario dedicado a la educación edioabiental, cuyos contenidos tratan sobre los ecosisteas arinos de la costa gallega. Espacio excepcional para la celebración de cenas de gala con capacidad para 200 personas. An aquariu dedicated to environental education. The exhibits provide a fascinating insight into the arine ecosystes of the Galician coastline. A stunning backdrop for gala dinners for up to 200 guests. Diseñado por el vanguardista arquitecto Arata Isozaki, este useo interactivo perite conocer de una fora diferente los secretos del cuerpo huano. Cuenta con una sala de cine 3D con capacidad para 116 personas, ideal para celebrar reuniones y presentaciones. Designed by the vanguard architect Arata Isozaki this interactive useu lets you get the secrets of the huan being. The useu has an iax roo with a capacity for 120 people, ideal for eetings and presentations. Dous Casa del Hobre/ Dous Museu of Mankind/ Santa Teresa, A Coruña Tel.: Fax: Castillo de San Antón/ Castle of San Antón/ Paseo do Parrote, s/n A Coruña Tel.: Fax: useo@sananton.org Fortaleza del siglo XVI que actualente alberga en su interior el Museo Arqueológico e Histórico. En su terraza podrá disfrutar de unas agníficas vistas de la bahía y celebrar cocktails para 200 personas. 16th. Century fortress that houses the Archaelogical and Historical Museu. In its terrace you can enjoy soe agnificient views of the bay and celebrate cocktails for up to 200 people. Integrado en la Casa de las Ciencias proyecta panoráicas de 360º en una cúpula seiesférica. Marco singular para la celebración de conferencias y presentaciones con capacidad para 79 personas. Part of the Science Museu, the Planetariu projects iages on a 360º doe screen. The ideal place for conferences and presentations with a capacity for 80 people seated. Planetario Casa de las Ciencias/ Planetariu Science Museu/ Parque de Santa Margarita A Coruña Tel.: Fax: Coliseu de A Coruña/ Corunna Coliseu/ Francisco Pérez Carballo, 2 Tel.: Fax: ice@coruna.es Centro de espectáculos últiples situado en la principal vía de acceso de la ciudad. El voluen total del recinto es de , contando con una superficie de Festival hall located on the ain road into the city. It covers a total area of cubic etres with a total ground surface of sq.. Teatro del siglo XIX de estilo ecléctico situado en pleno centro de la ciudad y uy próxio a la plaza de María Pita. A nineteenth century theatre built in eclectic style located right in the heart of the city close to María Pita Square. Aforo / Capacity Personas / People 712 Teatro Rosalía de Castro/ Rosalía de Castro Theatre/ Riego de Agua, A Coruña Tel.: Fax: ice@coruna.es Aforo / Capacity Espectáculos Deportivos / Sports Events Espectáculos taurinos / Bullfights Espectáculos usicales / Musical Events Ferias y Congresos / Fairs Escenario / Stage Metros cuadrados / sq. 150