LW108B con HDMI / LW108B with HDMI LW108C sin HDMI / LW108C without HDMI

Transcripción

1 LW108B con HDMI / LW108B with HDMI LW108C sin HDMI / LW108C without HDMI

2 LW108A MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL

3 ÍNDICE PUNTOS DE INTERÉS A1-A2 INTERFAZ DE FUNCIONAMIENTO.. B1-B6 OPERACIONES BÁSICAS DE REPRODUCCIÓN.. C1-D6 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA.. E1-E6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.. F1 ESPECIFICACIONES..... G1 INFORMACIÓN ADICIONAL H1

4 Puntos de Interés ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no deje este aparato en lugares donde pueda afectarle la lluvia o la humedad. No debe colocar sobre el aparato objetos que contengan líquidos, como, por ejemplo, un jarrón, ya que podrían gotear o salpicar al aparato. ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR CLASE 1 PRODUCTO LÁSER El símbolo de un relámpago con una flecha en la punta, dentro de un triángulo equilátero, advierte al usuario de la presencia de «voltaje peligroso» no aislado en el interior del producto que podría tener una magnitud suficiente para constituir riesgo de descarga eléctrica a personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo advierte al usuario de la presencia de instrucciones (técnicas) relativas al mantenimiento y al funcionamiento en la documentación que acompaña al aparato. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no extraiga la cubierta de la unidad. Consulte cualquier problema técnico con un profesional cualificado. Si utiliza otros controles o ajustes o sigue un procedimiento diferente al especificado en este manual podrían producirse radiaciones peligrosas. Si se utiliza el cable de alimentación o una conexión de enchufe como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión permanecerá operativo sin que haya ningún problema. CLASE I: PRODUCTO LÁSER Esta etiqueta indica que la unidad utiliza rayos láser, y la CLASE I corresponde a los rayos láser de menor intensidad. No hay riesgo de que esta unidad emita radiaciones peligrosas. Doble aislante Este es un aparato de clase II. Para desconectar la unidad siga los siguientes pasos: - No sobrecargue los enchufes de pared, los alargadores o las tomas de corriente, ya que podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. - Si no utiliza una toma de corriente adecuada podría resultar peligroso. - Compruebe la conexión de manera regular. Si se rompe o se estropea el material aislante, llame a un técnico de mantenimiento para repararlo. - Para asegurarse de que la unidad funciona bien, y para protegerla contra el sobrecalentamiento, debe colocarla en lugares bien ventilados. - No utilice los cables de alimentación cerca del agua *por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero, o lavadero, en un suelo que esté mojado, o cerca de una piscina, etc. - No coloque la unidad sobre un objeto inestable. El equipo podría caerse y causar lesiones graves a un niño o a un adulto, además de romperse. - Evite que caiga ningún tipo de líquido sobre la unidad, ya que podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. - Nunca coloque la unidad cerca o sobre objetos tales como un radiador, una rejilla de calefacción, una estufa u otra fuente de calor (incluyendo el amplificador). - Desenchufe la unidad de la toma de corriente antes de limpiarla o pasarle un trapo. No utilice detergentes líquidos o aerosoles. Utilice un paño ligeramente humedecido en agua para limpiar la parte exterior de la unidad. Nunca coloque objetos pesados sobre la unidad. A1

5 Puntos de Interés Instrucciones de seguridad importantes: Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Tenga en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Utilice sólo paños secos para limpiar el aparato. No bloquee ningún conducto de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas, u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor. Utilice un enchufe con toma de tierra o polarizado, ya que son más seguros. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una de las cuales es más ancha. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una tercera guía de puesta a tierra. El objetivo de esta clavija ancha o de la tercera guía es ofrecer una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su actual toma de corriente, consulte con un electricista para que la cambie. Asegúrese de que no se pisa o se ejerce ningún tipo de presión sobre el cable de alimentación, prestando especial atención en el enchufe, la toma de corriente, y la zona desde donde salen del aparato. Utilice sólo adaptadores/accesorios recomendados por el fabricante. Utilice la unidad únicamente en el carrito, atril, trípode, soporte, o mesa indicada por el fabricante, o que acompañe al aparato. En el caso de que utilizara un carrito, deberá tener cuidado cuando mueva el carrito con el aparato encima, ya que si volcara podría dañarse. Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o si no lo va a utilizar durante un largo periodo de tiempo. Para cualquier reparación, consulte con personal técnico cualificado. Convendrá que revise el aparato si éste ha sufrido algún daño. Por ejemplo, si se ha dañado el enchufe o el cable de alimentación, si se ha derramado algún líquido sobre el aparato o se ha caído algún objeto en su interior, si ha estado expuesto a la lluvia o a humedad, si no funciona con normalidad, o bien ha sufrido algún golpe. Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de realizar la instalación y utilizar el aparato. Apague el interruptor principal cuando la unidad no esté en uso. (Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar la unidad durante un largo periodo de tiempo.) Antes de mover la unidad, extraiga el disco de la bandeja. No abra la carcasa ni toque ninguno de los componentes internos de la unidad. No utilice ni instale la unidad donde reciba la luz solar directa ni cerca de objetos que irradien calor, ya que la unidad podría sobrecalentarse. No utilice ni instale la unidad en ambientes húmedos, ya que al ir a cogerla le podría resbalar. Instale la unidad en una superficie lisa y en un lugar bien ventilado. Asegúrese de que los conductos de ventilación no se obstruyen, ya que la unidad podría sobrecalentarse y no funcionar correctamente. Limpie el panel y la carcasa únicamente con paños suaves y secos. No aplique ningún tipo de disolvente, alcohol o sprays para limpiar la unidad. Nuestros productos se actualizarán ocasionalmente y no se notificará ninguna diferencia que pudiera existir entre la unidad y el manual. [Consta logo] es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation. A2

6 INTERFAZ DE FUNCIONAMIENTO PANEL FRONTAL: 1. Interruptor de encendido («ON») y apagado («OFF») 2. Pantalla LED 3. Sensor 4. Bandeja del disco 5. Botón «Open/Close» (Abrir/Cerrar) 6. Botón «Play/Pause» (Reproducción/Pausa) 7. Botón «Skip backward» (Saltar hacia atrás) 8. Botón «Skip forward» (Saltar hacia delante) 9. Botón «Stop» (Detener) 10. Ranura para tarjeta de memoria CF 11. Ranura para tarjeta de memoria SD/MMC/MS 12. Puerto USB PANEL TRASERO: 1. Salida de vídeo por componentes (Y) 2. Salida de vídeo por componentes (Pbcb) 3. Salida de vídeo por componentes (Prcr) 4. Salida HDMI(*) 5. Salida de vídeo compuesto 6. Salida de audio derecha 7. Salida de audio izquierda 8. Salida digital coaxial 9. Salida de audio digital óptica 10. Salida de canal frontal izquierdo 11. Salida de canal frontal derecho 12. Salida de canal surround izquierdo 13. Salida de canal surround derecho 14. Salida de canal central 15. Salida del canal de potenciación de graves 16. Salida de S-Vídeo 17. Salida para VGA (*) Sólo modelo LW108B / Only model LW108B B1

7 INTERFAZ DE FUNCIONAMIENTO Utilice esta ilustración con las conexiones del sistema sólo como referencia. Canal surround 5.1 AVISO: Antes de conectar los cables, asegúrese de que la unidad está apagada. Si se conecta al amplificador de canales 5.1, conecte la salida de audio para canales 5.1 de la unidad a la entrada de canales 5.1 del amplificador. Conector para vídeo compuesto Verde Azul Rojo Si se conecta al televisor o a un amplificador estéreo, conecte la salida izquierda y derecha del canal de audio de la unidad a la entrada izquierda y derecha de audio correspondiente del televisor o del amplificador estéreo, respectivamente. Composite Video Connecting Wire Optical connection cable Coaxial connection cable Amplificador estéreo Conector para S-Vídeo Conector para VGA Puede escoger entre las siguientes conexiones de salida de vídeo: *Salida de vídeo compuesto: Conecte la salida de vídeo compuesto (cable amarillo) a la entrada de vídeo compuesto del televisor/monitor con un conector AV (clavija amarilla). *Salida de S-Vídeo: Conecte la salida de S-Vídeo de la unidad a la salida de S-Vídeo del televisor/monitor con un conector para S-Vídeo. *Salida de vídeo por componentes: Conecte la salida de vídeo por componentes (Cb, Cr, Y) de la unidad a la entrada de vídeo por componentes del televisor/monitor con un conector para componentes. * Salida de vídeo por componentes con escaneo progresivo: Conecte la salida de vídeo por componentes (Pb, Pr, Y) de la unidad a la entrada de vídeo por componentes del televisor/monitor con un conector para componentes. *Salida de componentes de alta definición: Conecte las terminales de salida Pb, Pr, Y del DVD a las terminales de entrada correspondientes del televisor de alta definición con un conector AV. AVISO: se incluye únicamente el conector AV. Digital decoder amplifier B2 B3 Si se conecta a un amplificador de descodificador digital, conecte la salida coaxial de la unidad a la entrada coaxial correspondiente del amplificador. Vídeo cromático de alta definición Según lo indicado en este dibujo, debe utilizar cables de vídeo (de color rojo, azul y verde) para conectar la salida de vídeo cromático (YcbPbCrPr) del reproductor de DVD a la entrada de vídeo cromático del televisor. A continuación, debe encender el reproductor de DVD y el televisor, y establecer que se trata del modelo de televisor cromático 1080i ó 720P. Extraiga la bandeja del reproductor de DVD y presione el botón «HDM (*)I» del mando a distancia para establecer que la salida de vídeo del reproductor de DVD se corresponde con la de los modelos 1080i ó 720P. Aviso: Si el sistema de televisión es NTSC, la frecuencia de salida de vídeo de alta definición es de 60 Hz. Si el sistema de televisión es PAL, la frecuencia de salida de vídeo de alta definición es de 50 Hz. HDMI (*) (Interfaz Multimedia de Alta Definición)/DVI (Interfaz Visual Digital) El conector HDMI(*) incluye no sólo la señal de vídeo digital, sino también la señal de audio digital. El conector DVI incluye únicamente la señal de vídeo digital. Según lo indicado en este dibujo, para utilizar el conector HDMI(*), debe conectar la salida digital HDMI(*) del reproductor de DVD a la entrada DVI o HDMI(*) del televisor, con un cable HDMI(*) o HDMIDVI. Una vez bien conectados, debe encender el reproductor de DVD y el televisor, y configurar en el televisor el modo de vídeo DVI o HDMI(*). Extraiga la bandeja del reproductor de DVD y presione el botón «HDMI(*)» del mando a distancia para establecer que la salida de vídeo del reproductor de DVD se corresponde con la de los modelos 1080i ó 720P. Aviso: Presione el botón «HDMI(*)» repetidamente para cambiar entre los modelos de vídeo 1080i y 720P. (*) Sólo modelo LW108B / Only model LW108B

8 INTERFAZ DE FUNCIONAMIENTO USB significa Bus de Serie Universal. La función «On The Go», una extensión del USB, permite que dispositivos distintos a un ordenador personal puedan actuar como puerto USB. Nuestro REPRODUCTOR DE DVD actúa como conexión USB de acuerdo con esta extensión. Su velocidad es de 1,5 Mb por segundo. Nuestro REPRODUCTOR DE DVD acepta la mayoría de UNIDADES DE MEMORIA USB y lectores de tarjetas del mercado gracias a su conexión USB. Puede reproducir cualquier tipo de archivo multimedia, como MP3, JPEG, MPEG1, MPEG2, Divx. En estado «STOP» o «NO DISC», introduzca la unidad de memoria USB o el lector de tarjeta, presione el botón «USB» del mando a distancia, y el reproductor de DVD empezará a leer la lista de archivos tal y como se indica más adelante. Si el archivo es demasiado grande, este proceso suele llevar más tiempo. Después de leer la lista de archivos, puede seleccionar el archivo deseado con los botones de dirección y, a continuación, presionar el botón ENTER para reproducir el archivo multimedia. Presione el botón «USB» con el USB en estado «STOP» para empezar a reproducir el disco. B4

9 INTERFAZ DE FUNCIONAMIENTO Este aparato acepta 5 tipos de tarjetas de memoria: CF, SD, MS, SM, MMC. Entrada 1: CF Entrada 2: SD, MS, SM, MMC En la entrada 2 sólo puede introducirse un tipo de tarjeta cada vez. Puede guardar los siguientes archivos en las tarjetas: MP3, JPEG, MPEG1, MPEG2, DIVX, XVID, OGG, OGM, etc. Con el reproductor de DVD en estado «STOP» o «NO DISC», introduzca la tarjeta de memoria, y luego presione el botón «CARD» del mando a distancia para que el reproductor de DVD lea la tarjeta. Si contiene una gran cantidad de archivos, es normal que tarde más tiempo en leerlos. Una vez leída la lista de archivos, presione los botones «UP» y «DOWN» para escoger el archivo deseado, y después presione el botón «PLAY» para reproducir el archivo. Cuando la tarjeta esté en estado «STOP», presione el botón «CARD» para empezar a reproducir el disco, y presione el botón «U disc» para iniciar la reproducción en estado «U disc». B5

10 INTERFAZ DE FUNCIONAMIENTO MANDO A DISTANCIA 1. BOTÓN «STANDBY»: Sirve para encender o apagar el aparato. 2. BOTONES DE DIRECCIÓN: Sirven para mover el cursor. 3. BOTÓN «SETUP»: Sirve para acceder al menú de configuración. 4. BOTÓN «PLAY/ENTER»: Sirve para reproducir o confirmar cualquier tipo de operación y selección. 5. BOTÓN «PAUSE/STEP»: Sirve para reproducir fotograma a fotograma y para detener momentáneamente la reproducción. 6. BOTONES «PREV»/«NEXT»: Sirven para avanzar/retroceder en la reproducción : Son los botones numéricos de selección. 8. BOTÓN «MARK»: Sirve para reproducir un segmento memorizado del disco. 9. BOTÓN «CLEAR»: Sirve para activar la función «Borrar». 10. BOTÓN «ZOOM»: Sirve para ampliar o reducir el tamaño de la imagen en pantalla. 11. BOTÓN «DISPLAY»: Sirve para visualizar información relativa a la duración, el título o el capítulo del disco en reproducción. 12. BOTÓN «LOGO»: Sirve para capturar una imagen. 13. BOTÓN «REPEAT»: Sirve para repetir la reproducción del capítulo en curso. 14. BOTÓN «VIDEO»: Sirve para seleccionar el modo de salida de vídeo. 15. BOTÓN «HDMI(*)»: Sirve para cambiar a modo de salida de vídeo digital de alta definición. 16. BOTÓN «OPEN/CLOSE»: Sirve para abrir o cerrar la bandeja del disco. 17. BOTÓN «RETURN»: Sirve para volver a reproducir el menú del disco. 18. BOTÓN «STOP»: Sirve para detener la reproducción. 19. BOTÓN «MENU/TITLE»: Sirve para acceder al menú y al título de la reproducción. 20. BOTONES «REW»/«FF»: Sirven para avanzar/retroceder rápido en la reproducción. 21. BOTÓN «AUDIO»: Sirve para escoger el canal de salida para VCD y para escoger diferentes idiomas de audio para DVD. 22. BOTÓN «SUBTITLE»: Sirve para seleccionar los subtítulos del disco en curso o para cancelar los subtítulos. 23. BOTÓN «PROG»: Sirve para programar la reproducción. 24. BOTÓN «SEARCH»: Sirve para seleccionar y reproducir un segmento concreto del disco. 25. BOTÓN «INTRO»: Sirve para presentar un resumen del disco. 26. BOTÓN «CHANNEL»: Sirve para cambiar entre Canal 2, Canal 5.1 y otros modelos de salida de canal de audio. 27. BOTÓN «CARD»: Sirve para activar la TARJETA y reproducir el disco. 28. BOTÓN «USB»: Sirve para activar el USB y reproducir el disco. 29. BOTONES DE VOLUMEN: Sirven para bajar (VOL-) y subir (VOL+) el volumen que haya en ese momento. Las funciones del mando a distancia están sujetas a cambios sin notificación previa (*) Sólo modelo LW108B / Only model LW108B B5

11 OPERACIONES BÁSICAS DE REPRODUCCIÓN Cómo reproducir un Divx Archivo DIVX/OGM: Es un nuevo formato de compresión de audio (basado en la norma MPEG-4) capaz de transformar una velocidad de bit muy baja en una imagen de alta calidad. En otras palabras, el contenido de un disco de DVD (4,78 GB) puede comprimirse hasta caber en un disco de CD-R convencional (700 MB), sin variar la calidad de imagen, y ocupando mucho menos espacio en el disco. Este reproductor de DVD acepta archivos DIVX con varios subtítulos Cómo reproducir un archivo DIVX/OGM 1. Grabe el archivo DIVX/OGM en un disco CD-R/RW, DVD+RW, DVD-R/RW. 2. Introduzca el disco en el cual ha grabado el archivo DIVX/OGM en la bandeja del reproductor de DVD para que el reproductor de DVD lea el menú del disco, tal y como se indica en el dibujo: 3. Desplace el cursor hasta el archivo DIVX y presione el botón «ENTER» para iniciar la reproducción Cómo escoger los subtítulos Si el archivo DIVX contiene uno o varios subtítulos, presione el botón «SUBTITLE» durante la reproducción para escoger los subtítulos que desea que aparezcan en pantalla o bien para que éstos no aparezcan en pantalla. Cómo escoger el idioma Si el archivo DIVX contiene varios idiomas, presione el botón «LANGUAGE» durante la reproducción para escoger las diferentes salidas de audio. Cómo localizar y reproducir un archivo o segmento concreto Si el disco contiene muchos archivos DIVX/OGM, presione el botón «SEARCH» durante la reproducción para escoger un determinado archivo o un segmento de archivo que desee reproducir. C1

12 OPERACIONES BÁSICAS DE REPRODUCCIÓN Cómo reproducir un CD 1. Introduzca el CD en la bandeja. 2. Automáticamente se mostrará el contenido del disco que desea reproducir. 3. Seleccione con el botón numérico la sección que desea para que se reproduzca directamente. Por ejemplo: si desea reproducir la pista n.º 8, sólo tiene que presionar el botón numérico «8»; si desea reproducir la pista n.º 12, tiene que presionar el botón numérico «1» y «2» Cómo reproducir un VDC o un SVCD 1. Introduzca el disco en la bandeja. 2. Una vez leído el disco, el menú PBC (Control de Reproducción) se mostrará en la pantalla del televisor. 3. Seleccione directamente el capítulo que desee mediante los botones numéricos. AVISO: El PBC indica que el disco admite la señal de PBC, que es un tipo de señal de reproducción grabada en formato VCD/SVDC. En el transcurso de la reproducción, la información guardada se mostrará en forma de menú en la pantalla del televisor, del que convendrá elegir el contenido. No obstante, para utilizar esta función necesitará el disco de soporte Cómo reproducir un DVD 1. Introduzca el DVD en la bandeja. 2. Una vez leído el disco, se iniciará la reproducción automáticamente. 3. Seleccione el elemento del menú que desee desplazándose con el cursor Cómo reproducir un CD con fotografías Kodak 1. Introduzca el CD con las fotografías Kodak en la bandeja. 2. Una vez leído el contenido, se reproducirá automáticamente. C2

13 REPRODUCCIÓN BÁSICA Cómo reproducir un disco de MP3/OGG 1. Introduzca el disco de MP3/OGG en la bandeja. 2. Una vez la unidad haya leído el contenido del disco de MP3, en la pantalla del televisor se mostrará el siguiente menú: 1. Elija el archivo que desea escuchar utilizando los botones de dirección y Presione «ENTER» para confirmar la selección. 2. A continuación elija la pista de MP3 que desea escuchar desplazando el cursor y presione «ENTER» para confirmar la selección, o bien elíjala directamente utilizando los botones numéricos Cómo reproducir un archivo JPEG 1. Introduzca el disco que contiene el archivo JPEG en la bandeja. 2. Una vez la unidad haya leído el contenido, aparecerá en la pantalla del televisor una lista con los archivos que contiene. 3. Elija el archivo JPEG que desea desplazando el cursor y presione «ENTER» para reproducirlo, o bien selecciónelo con los botones numéricos Indicaciones geográficas del DVD Zona 1: EE. UU., Canadá Zona 2: Japón, Europa, Egipto, Sudáfrica, y Oriente Medio Zona 3: Taiwán, Hong Kong, Corea del Sur, y el Sureste Asiático Zona 4: Australia, Nueva Zelanda, Latinoamérica, y las Islas del Sur del Pacífico Zona 5: Rusia, Mongolia, India, Asia Central, Europa del Este, Corea del Norte, Norte de África, Noroeste Africano. Zona 6: China C3

14 REPRODUCCIÓN BÁSICA Cómo reproducir un disco de MP3/OGG/JPEG Cuando cargue un disco de MP3, la unidad lo leerá y en la pantalla del televisor aparecerá lo siguiente: Cuando la unidad haya leído el contenido del disco de MP3/OGG/JPEG, en la pantalla del televisor aparecerá lo siguiente (imagen 1): Número total de archivos Archivo en reproducción Carpeta Menú Tiempo de reproducción Duración de la pista Utilice el botón de dirección o el botón numérico para seleccionar la carpeta deseada. Por ejemplo, si elige la quinta carpeta (imagen 2). Cada carpeta contiene varias pistas de MP3/OGG/JPEG. Cuando abra la carpeta, la unidad mostrará el nombre de todas las pistas de MP3/OGG/JPEG, después puede utilizar el botón de dirección o el botón numérico para seleccionar las pistas deseadas. Procedimiento de reproducción 1) Se mostrarán todas las pistas de todas las carpetas del disco de MP3/OGG/JPEG. Cuando la unidad haya leído su contenido, presione el botón «PROG», y en la pantalla del televisor aparecerá lo siguiente: Se mostrarán todas las pistas del disco de MP3/OGG/JPEG en el menú por orden. Puede utilizar el botón de dirección o el botón numérico para seleccionar las pistas deseadas, y presionar el botón «ENTER» para confirmar la selección. C4

15 REPRODUCCIÓN BÁSICA 1) Reproducción programada Puede utilizar los botones de dirección para desplazar el cursor amarillo hasta las pistas deseadas y presionar el botón «MARK» para seleccionarlas. (Imagen 4) Velocidad de bit A-Line Pista del menú programado (Imagen 4) Una vez realizada la selección, presione el botón «PROG» para acceder a la lista de reproducción (imagen 5), luego presione el botón de dirección o el botón numérico para confirmar la pista deseada. Lista programada Presione el botón [PROG] después de programar la reproducción. Cómo eliminar una lista de reproducción programada: Presione los botones de dirección para desplazar el cursor amarillo hasta la pista que desea eliminar, luego presione el botón «CLEAR» para borrarla. 2) Salto El botón «SKIP» sólo se utiliza para cambiar de página en vez de reproducir las pistas anteriores/siguientes durante la reproducción de un archivo de MP3/OGG/JPEG. 3) Retroceso rápido/avance rápido Durante la reproducción de MP3/OGG/MPEG, presione el botón «FF» para aumentar la velocidad de avance rápido. Se sigue el siguiente esquema: Presione el botón «REW» para aumentar la velocidad de retroceso rápido. Se sigue el siguiente esquema: 4) Búsqueda Presione el botón «SEARCH» una vez para buscar una pista, presiónelo una segunda vez para buscar un segmento concreto de la pista. 5) Modo Multi-reproducción Presione el botón «REPEAT» para seleccionar diferentes modos de reproducción, la lista sigue el siguiente orden: Carpeta Reagrupación Modo aleatorio Replet Único 6) Presione el botón «DISPLAY» para cambiar y visualizar otro menú (Imagen 6). C5

16 REPRODUCCIÓN BÁSICA Cómo reproducir un disco de MP3 Cuando la unidad haya leído el contenido del disco de MP3, en la pantalla del televisor aparecerá lo siguiente: Tiempo de reproducción Duración de la pista Modulación del volumen Reproducción en curso Frecuencia dinámica Pista en reproducción Pistas del disco * Presione el botón «PROG» para seleccionar el modo de reproducción. 1. Modo «Reproducción de carpeta» En este modo, debe presionar los botones de dirección para seleccionar la carpeta que desea reproducir, luego presionar el botón de selección para acceder al catálogo actual y, a continuación, utilizar los botones de dirección para ejecutar la reproducción. También puede presionar el botón numérico para realizar la selección directamente. 2. Modo «Reproducción normal de la lista» En este modo, la unidad leerá todas las pistas del disco y reproducirá las pistas de la carpeta en orden. Presione el botón numérico para seleccionar directamente la reproducción. 3. Reproducción programada En modo «Reproducción de carpeta» o «Reproducción normal de la lista», presione los botones de dirección para seleccionar la pista deseada, y cada vez que presione los marcadores, la pista se ordenará en la lista. Una vez finalizado el proceso de programación, presione el botón «PROG» para acceder a la lista programada, y presione el botón numérico de selección para iniciar la reproducción. C6 C5

17 REPRODUCCIÓN BÁSICA Cómo reproducir un disco con un archivo JPEG Cuando la unidad haya leído el contenido del disco con fotografías en formato electrónico, en la pantalla del televisor aparecerá lo siguiente: Reproducción en curso Pista en reproducción Pistas del disco Vista preliminar de la fotografía Cómo utilizar los controles: Botón «STOP» -> Permite acceder al modo de vista preliminar de la fotografía Botón -> Permite saltar a la siguiente fotografía Botón -> Permite saltar a la fotografía anterior Botón «PLAY/ENTER» -> Permite acceder al modo de reproducción de la fotografía Botón de dirección -> Permite girar la fotografía 90 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj Botón de dirección -> Permite girar la fotografía 90 grados en el sentido de las agujas del reloj Botón «Zoom» -> Permite cambiar al modo «Zoom» Botón -> Permite ampliar el tamaño de la fotografía Botón -> Permite reducir el tamaño de la fotografía Los botones de dirección le permiten mover el punto central de la fotografía cuando amplía la fotografía. Cuando reproduzca el álbum de fotografías del archivo JPEG, mantenga presionado el botón «PROG» para realizar las siguientes operaciones: Acceder a la fotografía desde arriba -> Acceder desde abajo -> Acceder desde la izquierda - > Acceder desde la derecha -> Acceder desde la parte superior izquierda -> Acceder desde la parte superior derecha -> Acceder desde la parte inferior izquierda -> Acceder desde la parte inferior derecha -> Ampliar desde el centro hacia arriba y hacia abajo -> Ampliar desde el centro hacia la derecha y hacia la izquierda -> Plegar desde arriba y desde abajo hacia el centro -> Plegar desde la derecha y desde la izquierda hacia el centro -> Ampliar desde arriba en plegado -> Ampliar desde la izquierda en plegado -> Plegar desde los extremos hacia el centro -> Cortar desde arriba -> Ninguno C7

18 REPRODUCCIÓN BÁSICA [STANDBY] Presione este botón cuando la unidad esté en reproducción y desee cambiar a modo «En espera», o para que la unidad pase de modo «En espera» a modo «Activo». En modo «En espera», también puede encender la unidad presionando los botones «OPEN/CLOSE» y «PLAY/PAUSE» en el panel frontal. [OPEN/CLOSE] Presione «OPEN/CLOSE» para abrir la bandeja, luego introduzca el disco y vuelva a presionar este botón para cerrar la bandeja. Cuando el disco se haya acabado de cargar, en la pantalla del televisor se mostrará de qué tipo es el disco y éste se reproducirá automáticamente. (Los discos de MP3 y con archivos JPEG no pueden reproducirse automáticamente.) [RETURN] Presione «RETURN» para volver al menú cuando el disco de DVD se está reproduciendo. Presione «RETURN» para volver al menú y acceder de nuevo al modo «Reproducción del menú» al mismo tiempo que reproduce un disco S-VCD, VCD2.0. [PLAY/ENTER] Cuando la unidad esté en modo «Pausa», «Stop» o «Retroceso rápido/avance rápido», presione este botón para reanudar la reproducción normal del disco. [PAUSE/STEP] En modo «Reproducción», presione este botón para detener momentáneamente la reproducción. Cada vez que presione este botón reproducirá las imágenes o fotogramas uno a uno. Presione de nuevo «PLAY» para reanudar la reproducción normal del disco. [STOP] Si presiona «STOP» una vez, se memorizará el punto en el cual se ha detenido la reproducción. Cuando la unidad continúe la reproducción, ésta se iniciará desde el punto en el cual se había detenido. Si presione «STOP» una segunda vez, la unidad detendrá la reproducción y no memorizará el punto en el que se ha detenido. [MENU] En modo «Reproducción de DVD», presione el botón «MENU» una vez para volver al submenú. Si la vuelve a pulsar, volverá al menú principal. Cuando está visualizando super VCD, VCD2.0 puede reproducir el menú. El disco puede acceder al menú PBC automáticamente cuando se está ejecutando la reproducción. Y, a continuación, presione el botón numérico correspondiente para seleccionar la canción que desea escuchar. Si desea cancelar la reproducción del disco, presione el botón «MENU». En la pantalla del televisor aparecerá «PBC off», luego presione los botones numéricos para seleccionar la canción que desea escuchar. [LOGO] Cuando reproduzca DIVX, DVD, SVCD, VCD, JPEG o CD con fotografías Kodak, si le gusta la imagen, puede utilizar la función «Captura» para capturar la imagen, y convertirla en la imagen que aparecerá en la pantalla inicial. Siga los siguientes pasos: Cuando la imagen deseada esté en pantalla, presione el botón «LOGO», y en la pantalla del televisor aparecerá «Esperar captura del logotipo», después de unos segundos, dicha imagen se convertirá en la imagen de la pantalla inicial reemplazando la anterior. [HDMI] (*) Según el dibujo de conexiones del sistema (página B3), debe conectar el reproductor de DVD al televisor de alta definición y abrir la bandeja. A continuación, debe presionar el botón «HDMI(*)» para cambiar las señales de salida cromática y HDMI (*) entre 1080i y 720P: si el sistema de televisión es PAL, la señal de vídeo será 1080i, 50 Hz o 720P, 50 Hz; si el sistema de televisión es NTSC, la señal de vídeo será 1080i, 60 Hz o 720P, 60 Hz. (*) Sólo modelo LW108B / Only model LW108B D1

19 REPRODUCCIÓN BÁSICA [PREV/NEXT] Cuando reproduzca un SVCD, VCD, CD o MP3, presione el botón «PREV» para reproducir el capítulo anterior. Para reproducir un DVD, presione el botón «PREV» para reproducir el capítulo o título anteriores y presione el botón «NEXT» para reproducir el capítulo o título siguientes. [REW/FF] Cuando reproduzca un DVD, SVCD, VCD, CD o MP3, presione este botón para avanzar o retroceder más rápido en la reproducción. Se sigue el siguiente esquema: [AUDIO] Si el disco SVCD, VCD, CD dispone de varios canales, puede presionar este botón para determinar si desea que el sonido se emita por el canal frontal izquierdo, por el canal frontal derecho, en modo estéreo o downmix. Presione este botón para seleccionar el idioma deseado cuando reproduzca DVD o SVCD que dispongan de diversos idiomas. [TITLE] Presione este botón para volver al primer título de la reproducción. [CLEAR] Sirve para borrar segmentos de la reproducción que han sido memorizados. Seleccione el segmento memorizado que desea reproducir con los botones de dirección, y luego presione la selección para iniciar la reproducción. Aviso: Si la unidad está apagada o no hay ningún disco en la bandeja, todo el segmento memorizado se borrará automáticamente. [REPEAT] Presione este botón para repetir la reproducción de algún título, capítulo, pista o de todo el disco. Presione el botón «REPEAT» cuando desee volver a reproducir el DVD y en la pantalla del televisor aparecerá lo siguiente: «Repetir capítulo», «Repetir título», «Repetir disco» (apagado). Cuando vuelva a reproducir el CD, VCD1.1 y VCD 2.0 con el PBC apagado, en la pantalla del televisor aparecerá lo siguiente: «Repetir pista», «Repetir disco», «Repetir» (apagado). [ZOOM] Si presiona este botón podrá ver la imagen ampliada. Sólo si se encuentra activado el modo «Zoom», podrá mover la imagen mediante los botones de dirección. [SUBTITLE] Cuando reproduzca un disco de DVD con varios subtítulos, mantenga presionado este botón para ver los tipos de subtítulos disponibles. Seleccione el subtítulo que desee. Encontrará información más detallada más adelante. AVISO: Para utilizar esta función necesitará un disco de soporte. Subtítulo 1/3 Subtítulo 2/3 Subtítulo 3/3 Cancelar Subtítulos [VOL] Volumen: Presione este botón para ajustar el volumen de audio. Si presiona «+», en la pantalla aparecerá un intervalo de 0~20; si presiona «-», en la pantalla aparecerá un intervalo de 20~0. D1 D2

20 REPRODUCCIÓN BÁSICA [PROGRAM] Si el disco dispone de dos o más capítulos o títulos, puede presionar este botón para establecer el orden de reproducción que desea. Presione el botón «PROGRAM» para indicar en la pantalla del televisor cuando se debe reproducir el Super VCD o el CD. [MARK] Cuando esté reproduciendo un DVD, SVCD, VCD o CD, presione este botón para memorizar diferentes segmentos de reproducción. Puede seleccionar y reproducir cualquiera de los segmentos memorizados. Presione este botón y en la pantalla aparecerá lo siguiente (imagen 1): (Imagen 1) Cuando el disco se esté reproduciendo, presione el botón «ENTER» una vez, y en el primer recuadro aparecerá «01», que significa que se reproducirá el primer segmento memorizado. Después presione el botón de dirección para seleccionar el segundo recuadro, y presione el botón «ENTER» para reproducir el segundo segmento memorizado. Puede seleccionar y reproducir hasta 12 segmentos memorizados. (Imagen 2): (Imagen 2) D3

21 REPRODUCCIÓN BÁSICA [INTRO] Cuando esté reproduciendo un DVD, presione este botón para que aparezca en la pantalla el resumen del disco (imagen 1). Presione el botón de dirección para mover el cursor hasta el tipo de resumen deseado, y después presione el botón de selección. Se dispone de los siguientes tipos de resumen: «Resumen de títulos»: Si escoge este tipo de resumen, aparecerán en la pantalla del televisor todos los títulos del DVD por orden, y podrá presionar el botón numérico para escoger directamente el título deseado. «Resumen de capítulos»: Si escoge este tipo de resumen, aparecerán en la pantalla del televisor todos los capítulos del DVD por orden, y podrá presionar el botón numérico para escoger directamente el capítulo deseado. «Intervalo de títulos»: Si escoge este tipo de resumen, podrá examinar el contenido de cada título del DVD en intervalos de diez minutos, que aparecerán en la pantalla del televisor por orden, y podrá presionar el botón numérico para escoger directamente el título deseado. «Intervalo de capítulos»: Si escoge este tipo de resumen, podrá examinar el contenido de cada capítulo de cada uno de los títulos en intervalos de diez minutos, que aparecerán en la pantalla del televisor por orden, y podrá presionar el botón numérico para escoger directamente el capítulo deseado. Cuando esté reproduciendo SVCD o VCD, presione este botón para que aparezca en la pantalla el resumen del disco (imagen 2). «Resumen de pistas»: Si escoge este tipo de resumen, aparecerán en la pantalla del televisor todas las pistas del disco por orden, y podrá presionar el botón numérico para escoger directamente la pista deseada. «Intervalo del disco»: Si escoge este tipo de resumen, podrá examinar el contenido de cada párrafo del disco en intervalos de diez minutos, que aparecerán en la pantalla del televisor por orden, y podrá presionar el botón numérico para escoger directamente el párrafo deseado. «Intervalo de pista»: Si escoge este tipo de resumen, podrá examinar el contenido de cada párrafo de cada una de las pistas en intervalos de diez minutos, que aparecerán en la pantalla del televisor por orden, y podrá presionar el botón numérico para escoger directamente el párrafo deseado. Cuando reproduzca un CD, presione este botón y la unidad examinará las pistas del CD automáticamente D4

22 REPRODUCCIÓN BÁSICA (Imagen 1) (Imagen 2) [SEARCH] Cuando esté reproduciendo un DVD, presione el botón «SEARCH» para que la unidad muestre el menú de búsqueda en la pantalla del televisor (imagen 1). Presione los botones de dirección para elegir el elemento deseado, y presione el botón numérico de selección para acceder al modo de búsqueda, donde aparecerán las siguientes opciones: «Título»: En modo búsqueda de título, presione el botón numérico correspondiente para elegir directamente el título deseado. «Capítulo»: En modo búsqueda de capítulo, presione el botón numérico correspondiente para elegir directamente el capítulo deseado. «Audio»: En modo selección de sonido, presione el botón numérico correspondiente para elegir el sonido deseado y presione el botón de selección para confirmar. «Subtítulo»: En modo selección de subtítulo, presione el botón numérico correspondiente para elegir el subtítulo deseado y presione el botón de selección para confirmar. «Ángulo»: En modo búsqueda de ángulo, presione el botón numérico correspondiente para elegir directamente el ángulo deseado. «Duración del título»: En modo búsqueda por duración del título, presione el botón numérico correspondiente para elegir directamente la duración deseada. «Duración del capítulo»: En modo búsqueda por duración del capítulo, presione el botón numérico correspondiente para elegir directamente la duración deseada. «Repetición»: En modo selección de repetición, presione el botón numérico correspondiente para elegir el modo de repetición deseado y presione el botón de selección para confirmar. «Visualización del tiempo»: En modo selección de visualización del tiempo, presione el botón numérico correspondiente para elegir el modo de visualización deseado y presione el botón de selección para confirmar. Cuando esté reproduciendo SVCD o VCD, presione el botón «SEARCH» y en la pantalla del televisor se mostrará el menú de búsqueda (imagen 2). Presione los botones de dirección para elegir el elemento deseado, y presione el botón de selección para acceder al modo de búsqueda, donde aparecerán las siguientes opciones: «Pista»: En modo búsqueda de pista, presione el botón numérico correspondiente para elegir directamente la pista deseada. «Duración del disco»: En modo búsqueda por duración del disco, presione el botón numérico correspondiente para elegir directamente la duración deseada. «Duración de la pista»: En modo búsqueda por duración de la pista, presione el botón numérico correspondiente para elegir directamente la duración deseada. «Repetición»: En modo selección de repetición, presione el botón numérico correspondiente para elegir el modo de repetición deseado y presione el botón de selección para confirmar. «Visualización del tiempo»: En modo selección de visualización del tiempo, presione el botón numérico correspondiente para elegir el modo de visualización deseado y presione el botón de selección para confirmar. Cuando esté reproduciendo un CD, presione el botón «SEARCH» para realizar una búsqueda y reproducir el disco en función de la información que aparezca en la pantalla del televisor. Atención: No podrá hacerlo si introduce más dígitos de los permitidos. D5

23 REPRODUCCIÓN BÁSICA [DISPLAY] Presione DISPLAY para mostrar la información referente al disco en la pantalla del televisor. Reproduce el estado del disco DVD Reproduce Super VCD y VCD2.0 en estado de cierre de PBC Reproduce Super VCD y VCD2.0 en estado de apertura de PBC [VIDEO] En el estado de OPEN/NO DISC, presione el botón VIDEO para elegir entre los modos YUV, YPbPR, VGA, HD720p y HD1080i, etc. Conecte diferentes equipos de pantalla cuando seleccione diferentes modos. Aviso: * en modo YUV, YPbPr y VGA, CVBS y S-vídeo tienen salida de vídeo; en modo HD720p y HD1080i (si conectados con CVBS, la pantalla del televisor puede mostrar en modo de Alta Definición), CVBS y S-vídeo no tienen salida de vídeo. D5 D6

24 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Cuando la unidad esté funcionando, presione el botón de selección para acceder al menú de configuración (imagen siguiente): Presione el botón de dirección para mover el cursor a la página de configuración deseada, y presione el botón de selección para confirmar. Presione los botones de dirección para mover el cursor al elemento de configuración deseado y presione el botón de selección para confirmar. Presione el botón de dirección para volver al último elemento de configuración. Aviso: 1. Al mover el cursor sobre el elemento en cuestión, el menú mostrado en la parte inferior de la pantalla cambia de forma correspondiente. 2. Algunos elementos de configuración están relacionados a otras configuraciones y estados, si están en gris, no se pueden cambiar. 3. Se puede memorizar la configuración aunque se apague. 4. Cuando la unidad deja de reproducir y se abre la bandeja, se puede entrar en la página inicial de configuración. Introducción a la configuración general: Imagen de TV A. Normal/PS: Cuando se conecta la unidad al aparato de TV, se muestra una imagen completa en la pantalla, pero hay una parte cortada. B. Normal/LB: Cuando se conecta la unidad al aparato de TV, se muestra una imagen completa, con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla. C. Panorámica: Seleccione este modo cuando se conecte la unidad a un aparato de TV de pantalla panorámica. Marca de ángulo: Seleccione el ángulo de imagen cuando reproduzca discos DVD con multi-ángulo. Idioma OSD: Seleccione el idioma de uso. Subtítulos: Está función no es válida si el disco no tiene subtítulos. Si los subtítulos no están activados, presione el botón de subtítulos en el mando a distancia para abrir la función de subtítulos para seleccionar el idioma de los subtítulos. Última memorización: Recuerda el momento actual de reproducción si está activada la configuración de esta función. Puede reproducir desde el momento memorizado cuando se vuelva a reproducir el disco actual. Se desactiva al apagar la unidad. Logotipo: Típico: el logotipo viene de fábrica. Capturado: el logotipo es una imagen deseada, que usted captura con el botón «LOGO». E1 D5

25 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Hay cinco páginas de configuración, con cada función tal como sigue* Downmix: En modo de salida LT/RT o estéreo, el altavoz central y el trasero no se pueden configurar en esta página, sólo se pueden configurar si se establece el modo de salida de canal 5.1. Tono de comprobación: En el modo de salida de canal 5.1, se puede configurar este elemento en estado de apertura de bandeja de disco o de detención de reproducción. Volumen de diálogo: En modo de salida de LT/RT o estéreo, configure este elemento para ajustar el volumen, desde 0 hasta 20. Configuración de ajuste de canal: Entre en la configuración del volumen de canal, presione los botones de dirección * * o * * para seleccionar el canal central, el izquierdo, el derecho, el sonido ambiental izquierdo, el derecho y el canal de potenciación de graves. Tras seleccionar el canal, presione los botones de dirección * * o * * para ajustar el volumen del canal, luego presione el botón «ENTER» cuando haya ajustado el volumen deseado. E2

26 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Salida SPDIF: (SPDIF/RAW): cuando la unidad y el amplificador estén conectados mediante cables coaxiales y ópticos, seleccione este elemento; cuando se reproduzca un disco con Dolby Digital, DTS y MPEG, la salida coaxial o la óptica emitirá la señal digital correspondiente, en este caso, el amplificador conectado cumplirá la función de descodificador de Dolby Digital, DTS y MPEG. (SPDIF/PCM): cuando la unidad esté conectada a dos amplificadores de canal estéreo digital, seleccione este elemento; cuando se reproduzca un disco de Dolby Digital, MPEG, la salida coaxial o la óptica emitirá en modo de 2 canales modulados por PCM. Dinámico: Si se visualiza un programa de gran imagen dinámica durante la noche, seleccione este modo para reducir el volumen, mientras se mantiene el nivel alto de EQ, así puede evitar molestar a los vecinos sin renunciar a la calidad del volumen. Salida LPCM: Seleccione un modo entre 48KHz y 96 KHz según la fuente de señal de audio. Aviso: algunos amplificadores no soportan la señal de 96KHz, y pueden producir un sonido distorsionado en el altavoz. Tipo de EQ: Hay siete modos disponibles. Seleccione live para obtener un efecto de música en directo. Cuando el tipo de EQ está apagado, el sonido del disco se emitirá directamente. Puede configurar los otros elementos para obtener lo que desee. Bass Boost, Súper Bass, Treble Boost: Configure bass boost, super bass y treble boost para concordar con el tipo de EQ para alcanzar un estado perfecto. E3

27 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA PRO LOGIC II: Esta configuración sólo está disponible para dos canales. Cuando está configurada y el downmix en la configuración del altavoz es de 5 canales, emitirán los 5 canales. Cuando esté en auto, el sistema seleccionará automáticamente el modo según el disco. Aviso: el elemento Prologic II sólo estará disponible cuando seleccione el canal 5.1 en el modo downmix. Sólo cuando Prologic II esté configurado en «On» o «Auto», el elemento «Mode» estará disponible. Cuando reproduzca un disco de música con 2 canales, seleccione «Music»; cuando reproduzca una película, seleccione «Movie». Modo Resonancia: Este elemento configura el modo de resonancia en procesos de 3D, y hay 7 tipos disponibles. Por ejemplo, cuando se selecciona el modo «Living room», el sistema selecciona el efecto de resonancia en salón. Retraso de canal: Si no está satisfecho con los modos de resonancia anteriores, puede seleccionar la configuración manual para obtener su efecto de sonido deseado. Entre en «Channel Delay» puede configurar la distancia entre el altavoz central, el ambiental y el de potenciación de graves. Presione los botones de dirección * * y * * para seleccionar el canal. Presione el botón de dirección * * para aumentar la distancia y * * para disminuir la distancia. Luego presione el botón «ENTER» para confirmar. E4

28 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Filtro: Esta configuración puede cambiar la velocidad de muestra cuando se reproduce un disco HDCD. Al configurar para 44,1K, el sistema puede emitir todas las señales del disco con velocidades entre 0 y 44,1K, cortando la señal que supere los 44,1K. Al configurar para 88,2K, el sistema puede emitir todas las señales del disco con velocidades entre 0 y 88,2K, cortando la señal que supere los 88,2K. Al desactivarlo, el sistema emitirá todas las señales sin límite. 44,1KHz = 1X ; 88,2KHz = 2X Nitidez: Configure este elemento para controlar la nitidez de la imagen, seleccione entre high (alta) medium (media) low (baja). Brillo: Configure este elemento para controlar el brillo de la imagen, gama desde -20 hasta +20. Contraste: Configure este elemento para controlar el contraste de la imagen, gama desde -16 hasta +16. Color: Configure este elemento para controlar el color de la imagen, gama desde -9 hasta +9. Saturación: Configure este elemento para controlar la saturación de la imagen, gama desde -9 hasta +9. Luma Delay: Configure este elemento para controlar el retraso de luma de la imagen, gama desde 0T hasta 1T. E5

29 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Tipo de TV La unidad puede corresponder con todos los tipos de TV a nivel mundial, seleccione su tipo de TV en este elemento: Auto: Selecciona el tipo de TV según el sistema de color del disco reproducido de forma automática. NTSC: Taiwán, Japón y EE. UU. PAL: Hong Kong, China y Europa. Cuando el tipo de TV no corresponde a esta configuración, la pantalla mostrará unas bandas negras. Audio: Configuración del idioma de los subtítulos y del menú del disco: cuando el disco soporta varios idiomas de subtítulos, de menú y de audio, este menú es válido, si el disco reproduce sólo un idioma, este menú no está disponible. Control de seguridad para niños: Permite ajustar el control de seguridad cuando el disco está reproduciéndose Reestablecer: Reestablezca la configuración inicial de fábrica. Modo de clave: Cuando el modo esté en «OFF», configure el control de edad directamente; cuando el modo esté en «ON», configure el control de edad sólo mediante la clave, que deberá utilizar en todo momento. Cambio de clave: Al configurar este elemento, la pantalla mostrará la imagen siguiente: La clave inicial de la unidad es Tras cambiar la clave, presione el botón de selección para finalizar. E6

30 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA Y SOLUCIÓN: Síntoma Razón(es) Solución(es) El cable de alimentación no Conéctelo adecuadamente. No hay corriente está conectado a la toma de corriente. No ha configurado bien el Configure correctamente el No hay imagen televisor. televisor. No ha conectado bien el Conéctelo adecuadamente. cable del vídeo. No ha conectado bien el Conéctelo adecuadamente. cable de audio. No ha activado el sistema de Actívelo. No hay sonido conexión de audio. No ha ajustado Ajústela correctamente. correctamente la salida de audio. El disco está sucio. Limpie el disco o pruebe con otro. Imagen distorsionada Está en modo «Avance rápido» o «Retroceso rápido». En este caso es normal que, a veces, la imagen aparezca ligeramente distorsionada. Luminancia inestable o imagen con ruido Fallo en la reproducción Los botones no funcionan El mando a distancia no funciona Problemas en la circuitería. El disco no se ha cargado. El disco cargado no puede reproducirse. El disco se ha introducido al revés. No ha colocado el disco en su ubicación correspondiente. El disco está sucio. La pantalla del televisor tiene menú. Función de bloqueo para niños activada. El funcionamiento normal del aparato se está viendo afectado por la potencia de corriente u otro fenómeno anormal. No sitúa el mando a distancia en el ángulo correcto hacia el sensor remoto. El mando a distancia está demasiado lejos de la unidad de DVD. Las pilas se han agotado. Conecte el reproductor de DVD directamente al televisor. Introduzca el disco en la bandeja. Introduzca un disco que pueda leerse (compruebe el tipo de disco). Vuelva a introducir el disco con la etiqueta hacia arriba Cargue el disco correctamente. Limpie el disco. Presione «Setup» cuando cierre el menú. Desactívela o cambie el nivel de protección. Encienda y apague el aparato o desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentación. Sitúe el mando a distancia en el ángulo correcto hacia el sensor remoto. Sitúese con el mando a una distancia de menos de 7 metros. Cambie las pilas e introdúzcalas con los polos orientados correctamente. F1