ALIMENTAÇÃO PARA LABORATÓRIO DC COM VISOR LCD BRANCO - MODELO COMUTÁVEL PL ZASILACZ LABORATORYJNY DC Z BIAŁYM WYŚWIETLACZEM LCD - MODEL IMPULSOWY
|
|
- Aarón Robles Piñeiro
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 LABPS3020SM EN DC LAB SWITCHING MODE POWER SUPPLY WITH WHITE LCD DISPLAY NL DC LAB SCHAKELENDE VOEDING MET WIT LCD SCHERM FR ALIMENTATION À DÉCOUPAGE DC LAB AVEC ECRAN LCD BLANC ES FUENTE DE ALIMENTACIÓN CONMUTADA DC PARA LABORATORIO CON PANTALLA LCD BLANCA DE DC-LABORNETZGERÄT MIT WEIßER LCD-DISPLAY SCHALTNETZTEIL PT FONTE DE ALIMENTAÇÃO PARA LABORATÓRIO DC COM VISOR LCD BRANCO - MODELO COMUTÁVEL PL ZASILACZ LABORATORYJNY DC Z BIAŁYM WYŚWIETLACZEM LCD - MODEL IMPULSOWY USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D'EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 10 BEDIENUNGSANLEITUNG 13 MANUAL DO UTILIZADOR 16 INSTRUKCJA OBSŁUGI 19
2 , / + * ) -. ) ) ) ))!"##"$ " %&''&()**+
3 ) ::3;<85;12<4=2>;634?; * &192,&:*-2;150)22&5-&.<).:*.152&3(:*-4-6)'=).2&>-2.,1:'30&2)7&*21).6&4-)'-?&341(6)*/9155&4/4'-*8,-.3&+-4&.,1:'30&5&2:5*&321/1: : )'14)'5&4/4'-*8.&5+-4& &.6&422,&'14)'&*+-51*(&*2)'5:'&. 9 2,&3&+-4&=).3)()8&3-*25)*.-2A31*2-*.2)''15:.&-2)*341*2)42/1:53&)'&5 0 9=;2D1< < &&62,-.3&+-4&)=)/951(4,-'35&*)*3:*):2,15-?&3:.& <;41:D &&62,-.3&+-4&)=)/951(5)-*A(1-.2:5&A.6').,-*8)* *8'-B:-3. &+&56:210C&42.9-''&3=-2,'-B:-3.1* '1.&212,&3&+-4& 3-.)..&(0'&1516&*2,&41+&5:*3&5)*/4-54:(.2)*4&. 1:4,-*8'-+&=-5&.4)*4):.& '-9&D2,5&)2&*-*8&'&4251.,147.,&5&)5&*1:.&5D.&5+-4&)0'&6)52.-*.-3&2,&3&+-4& &9&521)* ):2,15-?&33&)'&5915.&5+-4&)*3#15.6)5&6)52. '=)/.41**&422,&3&+-4&21)*;932>;561=&5.147& F3&+-4&,&)2.:63:5-*8:.& )7&.:5&2,&+&*2-')2-1*16&*-*8.)5&4'&)5)2)''2-(&. E15.:99-4-&*2)-54-54:')2-1*A'&)+&)2'&).2F;G" 4(<-*951*2192,&16&*-*8. ')4&2,& 3&+-4&1*)9')2A,&)25&.-.2)*2.:59)4&A31*126')4&2,&3&+-4&1*4)56&2.A9)05-4.H '=)/.3-.41**&42()-*.61=&5=,&*3&+-4&*12-*:.&15=,&*.&5+-4-*815()-*2&*)*4& ) &.)5&6&5915(&3 )*3'&2,&61=&541530/2,&6':81*'/ &&62,-.3&+-4&)=)/951(3:.2)*3&I25&(&2&(6&5)2:5&. 512&422,-.3&+-4&951(.,147.)*3)0:.& :2&9154&=,&*16&5)2-*82,&3&+-4& 1*12:.&2,&3&+-4&=,&*3)()8&21,1:.-*8154)0'&.-.*12-4&3 1*12)22&(6221.&5+-4& 2,&3&+-4&/1:5.&'90:241*2)42)*):2,15-.&33&)'&5 0 ;1;39:685;:81;< &9&5212,&;::;@91G;3A87;915H69:82D933912D1*2,&').26)8&.192,-.()*:)' E)(-'-)5-.&/1:5.&'9=-2,2,&9:*42-1*.192,&3&+-4&0&915&)42:)''/:.-*8-2 ''(13-9-4)2-1*.192,&3&+-4&)5& &*915.)9&2/5&).1*. )()8&4):.&30/:.&5(13-9-4)2-1*.21 2,&3&+-4&-.*1241+&5&30/2,&=)55)*2/ *'/:.&2,&3&+-4& *2&*3&36:561.&.-*82,&3&+-4&-*)*:*):2,15-.&3=)/=-''+1-32,& =)55)*2/ )()8&4):.&30/3-.5&8)53194&52)-*8:-3&'-*&.-*2,-.()*:)'-.*1241+&5&30/2,&=)55)*2/)*32,& 3&)'&5=-''*12)44&625&.61*.-0-'-2/915)*/&*.:-*83&9& '&(. &&62,-.()*:)'9159:2:5&5&9&5&*4&,&3&+-4&&*C1/.162-()'6512&42-1*2,)*7.212,&.,152D4-54:-26512&42-1*)*32,&4:55&*2D'-(-2-*861-*2,&61=&5'1..-*4).&19., :-2-.'-(-2&32,)*7.212,&6512&42-1*4-54:-22,)241*251'.2,&61=&5' ,&25)* *2,&61=&5.:66'/,-.9&)2:5&7&&6.2,&3&+-4&951(0&-*83)()8&3,&3&+-4&=-'' ):21()2-4)''/81-*212,&4:55&*2D'-(-2-*8(13&A=,-4,(&)*.2,)22,&4:55&*2D'-(-2-*861-*2;()I G"< -.-*.2)''&3 &+&52,&'&..A2,&., :-2.,1:'30&5&6)-5&3)..11*) '&-*153&52165&+&*2=&)5 )*3:**&4&..)5/61=&541*.:(62-1*,&1:26:2=-''0&4: ,&.,152D4-54:-2144:5.0&2=&&*2,& &)*32,&*&8)2-+&1:26:22&5(-*)'A =,-4,65&+&*2.61=&5'1..,&3&+-4&=-''5&.:(&*15()'16&5)2-1*=,&*2,&6510'&(,).0&&*.1'+&3,-.3&+-4&-.)')58&61=&5.1:54&,&3&+-4&.,1:'30&=&''D+&*2-')2&3=,&*=157-*8)2()I 61=&5-* 153&521)+1-31+&5,&)2-*8 &&6-*(-*32,)22,&.:59)4&192,&,&)2.-*7-.211,122121:4,=,&*2,& 3&+-4&-.0&-*8:.&3)2()I 61=&5
4 (6516&516&5)2-1*192,&3&+-4&)*3)*&I4&..-+&)(0-&*22&(6&5)2:5&()/4):.&4&52)-*-*2&5*)' 41(61*&*2.219)-' J,&*2,-.,)66&*.A2,&)42:)'1:26:2+1'2)8&()/&I4&&32,&5)2&31:26:2+1'2)8& 514&&3=-2,4):2-1*=,&*:.-*82,-.3&+-4&)*3)+1-3:**&4&..)5/3)()8&212,&'1)3 *0 A;3A8;E &9&5212,&-'':.25)2-1*.1*6)8&"192,-.()*:)' ) 61=&5.=-24, / 5&8:')2&3+1'2)8&-*3-4)2-1* 2,& &1:26:2 2,&*&8)2-+&1:26:2. 4:55&*25&8:')215-*3-4)2-1* * +1'2)8&)3C:.2(&*27*10 )) 411'-*89)* + 4:55&*2)3C:.2(&*27*10 ) 9:.&, +1'2)8&-*3-4)2-1* ) 851:*3-*82&5(-*)' - 4:55&*2-*3-4)2-1* +0?; ) 1:26:22&5(-*)'K"#()I>5& &>0')47*&8)2-+& )0 1**&42)'1)3;&'&425-4)'&B:-6(&*2A&24 <212,&61=&5.:66'/1:26:2A)*36)/)22&*2-1*212,&61')5-2/ 1 *125&+&5.&2,&61')5-2/ 0 ':8-*6:261=&54153-*21).:-2)0'&61=&5C)47 0 ')4&2,&61=&5.=-24,21LL *A2,&61=&5-*3-4)215'-8,2A)*32,&61=&5,).0&&*2:5*&31* *0 )7&.:5&2,&'1)34:55&*2-.'&..2,)*2,&5)2&31:26:24:55&*2192,&61=&5.:66'/ M195)2&31:26:2 4:55&*2-.5&41((&*3&3).2,&()I-(:(4:55&*2,0 :;9181I ;1917; -.41**&422,&3&+-4&951(2,&()-* ()-*2&*)*4&) &.,&61=&5.:66'/4)0'&.(:.2*12.,1=)*/3)()8& )+&)B:)'-9-&32&4,*-4-)*()-*2)-*2,&3&+-4& J-6&2,&3&+-4&5&8:')5'/=-2,)(1-.2A'-*2D95&&4'12, 1*12:.&)'41,1'15.1'+&*2.,&5&)5&*1:.&5D.&5+-4&)0'&6)52.A)6)52951(2,&9:.& 1*2)42/1:53&)'&5915.6)5&6)52.-9*&4&..)5/ 215&2,&3&+-4&-*)35/A=&''D+&*2-')2&3A3:.2D95&&511( -0 ;7>1879:?;78= < -*6:2+1'2)8& "? 1:26:2+1'2)8& D )3C:.2)0'&()I 1:26:24:55&*2 5-66'&+1'2)8& 3-(&*.-1*. =&-8,2 9:.& D")3C:.2)0'&()I (6 INI"$(( " N78 $ <;2>8<5;A87;E82>438I819:977;<<438;<41:D0;::;@911A791142B;>;:53;<?41<8B:;812>;;A;12 4=59@9I;4381J63D3;<6:281I=34@K817433;72L6<;4=2>8<5;A87;0 43@43;81=47417;3181I2>8<? >;:92;<2A;3<8414=2>8<@9169:C?:;9<;A8<82463E;B<82; EEE0A;::;@910;60 >;81=43@ >8<@9169:8<<6BJ;72247>91I;E82>462? ;0 M >;74?D38I>2242>8<@9169:8<4E1;5BD;::;@911A0::E43:5E85;38I>2<3;<;3A;5016)52192,-. ()*:)'()/0&416-&3A5&6513:4&3A25)*.')2&3155&3:4&321)*/&'&4251*-4(&3-:(1512,&5=-.&=-2,1:22,& 65-15=5-22&*41*.&*2192,&416/5-8,2,1'3&5!"##"$ $ %&''&()**+
5 )0 1:;8581I 919::;81I;N;2;1;1A915;634?;<;18; =&88&=156&*A3-221&.2&'.4,)3&7)*21&05&*8&*))*,&2(-'-&: &.2&';&*&+&*2:&'& 0)22&5-C&*<*-&20-C,&28&=1*&,:-.,1:3&'-C7&)9+)'>,&2(1&20-C&&*8&.6&4-)'-.&&530&35-C9 2&5&4,271(&*+1155&4/4')8& (1&23-221&.2&'*))5:=+&53&'&519*))5&&*'17))'5&4/4')8&6:*2 05&*8&* &.6&42&&53&6'))2.&'-C7&(-'-&:=&28&+-*8 ;B26A39I;1C ;;35915;?:992<;:8JO; ;82;1B;23;==;15;5;A;3E8J5;381I0 &&.3&?&,)*3'&-3-*8851* :,&221&.2&'-*8&05:-7*&&(2 J&53,&221&.2&' 0&.4,)3-832-C3&*.,&225)*.6152A-*.2)''&&5198&05:-7,&23)**-&2&*5))36'&&8:=3&)'&5 0 ;8:8I>;85<81<236728;< 1:33-221&.2&'0:-2&*,&20&5&-7+)*7-*3&5&*&*1*0&+1&83&* ;B368O>;224;<2;:;1O;:B811;1<>68< &.4,&5(,&221&.2&'2&8&*5&8&*A+14,2-8,&-3&* 16.6)22&*3&+'1&-.2199&* '))2.8&&*10C&42&*8&+:'3(&2+'1& *)).2,&221&.2&' ;@412;;34=4?;158224;<2;: ))78&&*7)0&'.))*3-&1*3&5.2511(.2))*A1( 313&'-C7&&'&7251.4,177&*2&+&5(-C3&* 5?-C*8&&*1*3&53&'&*-*,&221&.2&'3-&31153& 8&05:-7&58&5&6)5&&537:**&*=153&* 1151*3&5,1:3&*#195&.&5+&1*3&53&'&*A41*2)42&&5:= 3&)'&5 ':-2,&221&.2&'.2&&3.))*16&&*I; *2)42?I;:;2F3-221&.2&'=1532?&&5=)5(2-C3&*.,&28&05: )23&+&5':4,2-*8.16&*-*8&* *-&2+& &5)7&* 115+1'31&*3&':4,24-54:')2-&A?1582:+115&&*+5-C&5:-(2&+1153& 16&*-*8&*+)*(-*.2&*.L;G" 4(< '))2.,&221&.2&'16&&*&99&*A,-22&0&.2&* &5+')7&*?&2,&2*11-216&&*2)6-C2A7'&&3A 5&73&.2&77&5:-2,& *2) )2:,&221&.2&'5&-*-8219)'.:,&2*-&28&05:-72 1:3 3&+1&3-*8.7)0&')'2-C3+).20-C3&.2&77&5&**-&20-C3&7)0&' &.4,&5(3-221&.2&'2&8&*.219&*&I25&(&2&(6&5)2:5&* &.4,&5(2&8&*.4,177&* &5(-C305:2&75)4,22-C3&*.3&0&3-&*-*8 &05:-7,&221&.2&'*-&2-*3-&*3&0&,:-?-*8193&0&7)0&'-*80&.4,) &&5-*8&&* 8&+)',&221&.2&'?&'92&5&6)5&5&*())541*2)42&&5:=3&)'&5 0 :I;@;1;387>2:8J1;1 ))36'&&83&;::;@91G<;3A87;;1OE9:82;82<I939128;)4,2&5))*3&?&,)*3'&-3-*8 &&5&&5.23&9:*42-&.+)*,&221&.2&'7&**&*+115:,&28))28&05:-7&* (+&-'-8,&-3.5&3&*&*()8:8&&*=-C?-8-*8&*))*,&2)66)5))2))*05&*8&* 4,)3&3115=-C?-8-*8&*3-& 3&8&05:-7&5,&&92))*8&05)4,2))*,&221&.2&'+)'2*-&21*3&53&8)5)*2-& &05:-7,&221&.2&'&*7&'=))5+115,&28&())72-. &8)5)*2-&+&5+)'2):21()2-.4,0-C1*8&115'1193 8&05:-7 &8)5)*2-&8&'32*-& ,)3&3115,&2*&8&5&*+)*0&6))'3&5-4,2'-C*&*-*3&?&,)*3'&-3-*8&*:= 3&)'&5?)'3&+&5)*2=1153&'-C7,&-3)9=-C?&*+1153&9&42&*196510'&(&*3-&,-&55&4,2.25&&7.+&50)*3(&&,1:3&* &=))53&?&,)*3'&-3-*8+115+&53&5&5))36'&8-*8 )*7?-C3&7152.':-2-*8.0&.4,&5(-*8&*,&2.2511(0&85&*?-*8.6:*2=1532,&2)66)5))2162-())' 0&.4,&5(3 &2+&5(18&*.+&5'-&.0-C7152.':-2-*8-.0&6&5723)*7?-C3&7152.':-2-*8.0&+&-'-8-*83-&,&2 +&5(18&*.+&5'-&.+)*3&25)*.-.215&*41*251'&&52 &?&9:*42-&+11571(20&.4,)3-8-*8+)*,&2)66)5))2 &2)66)5))2.4,)7&'2):21()2-.4,3&.2511(0&85&*?-*8.(13:.-*A=)20&2&7&*23)2,&2.2511(0&85&*?-*8.6:*2;()I G"<-*8&.2&'3-. 14,(1&23&7152.':-2-*8?1.61&3-8(18&'-C7,&5.2&'3 =153&*1(.'-C2)8&&*&*&58-&+&5.6-''-*82&+11571(&*
6 *3-&*&57152.':-2-*81625&&322:..&*3&61.-2-&+&&**&8)2-&+&:-28)*8.611'A?)'3&:-28)*8:-28&.4,)7&'3 =153&*1(+&5(18&*.+&5'-&.2&+11571(&* &2)66)5))2,&5+)2?-C**15()'&=&57-*8=)**&&5,&2 6510'&&(168&' )66)5))2-.&&*8512&+1&3-*8 J)**&&5,&2)66)5))216()I-()'&75)4,2=&572A(1&2&58&?1583 =153&*+115+1'31&*3&+&*2-')2-&1(1+&5+&5,-22-*82&+11571(&* 1:3&55&7&*-*8(&&3)2,&2166&5+')7 +)*,&271&''-4,))(2&,&& ))*5)7-*8=)**&&5,&2)66)5))2(&2()I-())'+&5(18&*=1532 8&05:-72 &*-*4155&428&05:-7+)*,&2)66)5))2&*&&*2&,18&1(8&+-*8.2&(6&5)2::57:**&*&5+115?158&*3)2 0&6))'3&-*2&5*&41(61*&*2&**-&2=&57&* J)**&&53-28&0&:52A7)*3&)42:&'&:-28)*8..6)**-*83& *1(-*)'&:-28)*8..6)**-*81+&5.4,5-C3&* J&&.+115?-4,2-8=)**&&5:3-2)66)5))28&05:-72&*+&5(-C3 1**13-8&.4,)3&))*3&')3-*8 ))36'&&83&)90&&'3-*8&*166)8-*)"+)*3&?&,)*3'&-3-*8 ) ))*D:-2.4,)7&'))5 / 8&5&8&'3&.6)**-*8.-*3-4)2-& &+&:-28)*8 3&*&8)2-&+&:-28)*8. -*3-4)2-&.2511(5&8&'))5 * +1'2)8&D-*.2&'7*16 )) +&*2-') *161(.2511(.2&572&-*2&.2&''&* ) :-28)*8.611'K"#()I> &9>?=)52*&8)2-&9 )?&7&5-*8, +1'2)8&D-*3-4)2-& ) ))53))*.':-2-*8 - -*3-4)2-&.2511(.2&572& +0 ;B368O )0 ':-2&&*')3-*8;&'&725-.4,&-*.2)'')2-&A&*? <))*163&+1&3-*8.:-28)*8A&*'&2163&61')5-2&-2 5))-3& 61')5-2&-2*-&21( 0 &50-*33&D+1&3-*8.7)0&'(&2&&*8&.4,-72&D+1&3-*8.))*.':-2-*8 0 &23&))*D:-2.4,)7&'))5-*3&LLD.2)*3K,&2.2511(-*3-4)215')(6C&'-4,216&*3&.2511(-. -*8&.4,)7&'3 *0 158&5+1153)23&.2511(')3-*8')8&5-.3)*3&*1(-*)'&:-28)* (+)*3&+1&3-*8 3&))*0&+1'&* ()I-()'&.2511(=))53&-.M+)*3&*1(-*)'&:-28)* (,0 ;818I81I;1415;3>465 5&73&.2&77&5:-2,& *2)42+115:))*1*3&5,1:3.=&57?))(,&3&*0&8-*2 &+1&3-*8.7)0&'.(18&**-&20&.4,)3-83?-C* ))2,&221&.2&'1*3&5,1:3&*3115&&*8&.4,11'3& 2&4,*-4:. ))7,&221&.2&'8&5&8&'3.4,11*(&2&&*+14,2-8&A*-&26':-?&*3&31&7 &05:-78&&*)'41,1'19 16'1.(-33&'&* 5?-C*8&&*1*3&53&'&*-*,&221&.2&'3-&31153&8&05:-7&58&5&6)5&&537:**&*=153&*A0&,)'+&3&?&7&5-*8 &.2&'&+&*2:&'&5&.&5+&1*3&53&'&*0-C:=6'))2.&'-C7&3&)'&5 &=))5,&221&.2&'16&&*3518&A81&38&+&*2-'&&53&A C&5:-(2& -0 ;7>18<7>;<?;78=87928;< -*8)*8..6)**-*8 "? :-28)*8..6)**-*8 D -*.2&'0))5 :-28)* ( 5-(6&'.6)**-*8 )9(&2-*8&* 8&=-4,2?&7&5-*8 D"-*.2&'0))5 (6 INI"$(( " N78 $ ;B368O58224;<2;:;1O;:@;2438I81;:;977;<<483;<0;::;@911A8<18;2991<?39O;:8JOA443<7>95;4= OE;2<63;1B8JKA;3O;;35LI;B368OA ;<2;:0 443@;;381=43@928;4A;3582?345672;15;:992<2;A;3<8;A915;N;>915:;8581ICN8; EEE0A;::;@910;60
7 O;118<I;A81I0 M ;::;@911A>;;=2>;2962;63<3;7>2A4435;N;>915:;8581I0::;E;3;:5E8J5;3;7>2;1A443B;>465;10 &2-.*-&221&8&.2))*1(3&?&,)*3'&-3-*8198&3&&'2&*&5+)*1+&52&*&(&*A2&716-O5&*A2&+&52)'&*A2& 0&=&57&*&*162&.'))*16&&*&'&7251*-.4,(&3-:(?1*3&5+115)98))*3&.4,5-92&'-C7&21&.2&((-*8+)*3& 5&4,2,&00&*3&!"##"$ N %&''&()**+
8 P ) Q3R<85;12<5;:P1841;634?R;11; &./(01'&.:5')66)5&-'1:'&(0)'')8&-*3-B:&B:&'P'-(-*)2-1*3:*)66)5&-'&*9-*3&+-&6&:2 61'':&5'&*+-51**&(&*2 &6).C&2&5:*)66)5&-'P'&425-B:&1:P'&4251*-B:&;&23&.6-'&.P+&*2:&''&.< 6)5(-'&.3P4,&2.(:*-4-6):I*1*.:C&2.):25-.P'&42-9>:*&3P4,&22&5-&25)-2&5)')66)5&-'&*B:&.2-1* &*+1/&54&2)66)5&-'Q+125&91:5*-..&:51:Q:*.&5+-4&3&5&4/4')8&'14)' '41*+-&*23&5&.6&42&5 ')5P8'&(&*2)2-1*'14)'&5&')2-+&Q')6512&42-1*3&'&*+-51**&(&*2 -5&'&65P.&*2(13&3&(6'1-)22&*2-+&(&*2)+)*2')(-.&&*.&5+-4&3& ')66)5&-' -')66)5&-')P2P&*31(()8P6&*3)*2'&25)*.6152A*&6).-*.2)''&5&241*.:'2&5+125&5&+&*3&:5 0 41<8I1;<5;<R76382R )53&5')66)5&-',15.3&')6152P&3&.&*9)*2.&23&.6&5.1**&.*1*):215-.P&. 28:8<;37;29??93;8:618S6;@;12T:P812R38;63 512P8&53&')6':-&A3&'R,:(-3-2P&23&. 651C&42-1*.3R&): &C)()-.6')4&53R10C&2.41*2&*)*23:'-B:-3&.:5'R)66)5&-' &3P.)..&(0'&5*-1:+5-5'&01S2-&5 1:4,&5:*4T0'&.1:.2&*.-1*6&:24):.&53&. P'&42514,14.(152&'. '*R/)):4:*&6-U4&5P6)5)0'&6)5'R:2-'-.)2&:5 1(()*3&53&.6-U4&.3& 5&4,)*8&P+&*2:&''&.4,&?+125&5&+&*3&:5 1:C1:5.05)*4,&5')66)5&-'.:5:*&65-.&3&41:5)*2)+&4@8<;T:92;33; 22;12841F')66)5&-'4,):99&6&*3)*2'R:.)8& &-''&5Q4&B:&'&.9&*2&.3&+&*2-')2-1**&.1-&*26).0'1B:P&. 1:5:*&4-54:')2-1*3)-5162-()'&A')-..&5:*&3-.2)*4&3&(-*-(:(L;G " 4(<&*25&'R)66)5&-'&221:2):25&10C&23&+)*2'&.1:+&52:5&. ')4&5')66)5&-'.:5:*&.:59)4&6')*&A5P.-.2)*2&Q')4,)'&:5 &6).'&6')4&5.:5:*2)6-.A2-..:A&24 1:C1:5.3P05)*4,&5'R)66)5&-'.R-'*R&.26).:2-'-.P&2)+)*2'&*&221/)8&1:'&*25&2-&* -5&5.:5 ')9-4,&61:53P05)*4,&5')66)5&-'>*1*6)..:5'&4T0'& 512P8&541*25&')61:..-U5&&2'&.2&(6P5)2:5&.&I25V(&. 512P8&5'R)66)5&-'3&.4,14. 5)-2&5')66)5&-')+&44-541*.6&42-1*6&*3)*2'R16P5)2-1* &6).:2-'-.&5')66)5&-'.-'&01S2-&51:'&4T0')8&&.2&*31(()8P &6).&..)/&53&5P6)5&5 ')66)5&-'.1-D(V(&A41*2)42&5+125&5&+&*3&:5 0 83;728A;<IR1R39:;< &5P9P5&5Q')I939128;5;<;3A87;;25;S69:82R;::;@91G&*9-*3&4&(13&3&(6'1- &9)(-'-)5-.&5)+&4'&91*42-1**&(&*23&')66)5&-')+)*23&':2-'-.&5 '&.2-*2&53-23&(13-9-&5')66)5&-'61:53&.5)-.1*.3&.P4:5-2P &.31(()8&.144).-1**P.6)53&. (13-9-4)2-1*.6)5'&4'-&*2*&21(0&*26)..1:.')8)5)*2-& R:2-'-.&5')66)5&-'B:RQ.)91*42-1*65P+:& *:.)8&-(65165&)**:'&3199-4&')8)5)*2-& &.31(()8&.144).-1**P.6)53&.(13-9-4)2-1*.Q')66)5&-'6)5'&4'-&*2A*&21(0&*26)..1:.')8)5)*2-& &2+125&5&+&*3&:53P4'-*&5)21:2&5&.61*.)0-'-2P61:5'&.6510'U(&.&2'&.3P9):2.B:-&*5P.:'2&*2 )53&54&(13&3&(6'1-61:521:2&5P9P5&*4&:'2P5-&:5& )66)5&-'0P*P9-4-&3:*&6512&42-1*162-()'&85T4&Q')6512&42-1*3&41:52D4-54:-2&2'&61-*23&'-(-2)2-1* 3&41:5)*2 )6&52&3&6:-..)*4&&.2'-(-2P&85T4&):6512&42-1*3&4-54:-2B:-41*25W'&')6&52&3& 6:-..)*4&3&.25)* &22&91*42-1*6512U8&')66)5&-'41*25&'&.31(()8&. )66)5&-'.&(&2 ):21()2-B:&(&*2&*(13&3&'-(-2)2-1*3&41:5)*2A4&B:-.-8*-9-&B:&'&61-*23&'-(-2)2-1*3&41:5)*2 ;()I G"<&.2-*.2)''P P)*(1-*.A5P6)5&5'&41:52D4-54:-23U.B:&61..-0'&)9-*3P+-2&5':.:5&&2') 41*.1(()2-1*3P*&58-&-*:2-'& *4).3:*41:52D4-54:-2&*25&')015*&3&.152-& &&2*P8)2-+&A').152-&.&5)41:6P&)9-*3&+-2&5') 6&52&3&6:-..)*4& )66)5&-'5&65&*35).1*91*42-1**&(&*2*15()'3U.B:&'&6510'U(&&.25P.1': &2)66)5&-'&.2:*&)'-(&*2)2-1*')58&#-&*+&*2-'&5')66)5&-'B:)*3')66)5&-'91*42-1**&Q6'&-*& 6:-..)*4&)9-*3&+-2&5').:54,):99& &6).1:0'-&5B:&').:59)4&3:3-..-6)2&:53&4,)'&:5& ,):3&):21:4,&5B:)*3')66)5&-'91*42-1**&Q')6:-..)*4&()I-()'&
9 &52)-*.41(61.)*2.-*2&5*&.6&:+&*2P4,1:&5Q4):.&3:*():+)-.91*42-1**&(&*2&23:*&2&(6P5)2:5& )(0-)*2&&I4&..-+& )*.4&4).A'&+1'2)8&3&.152-&)42:&'6&:295)*4,-5'&+1'2)8&3&.152-&*1(-*)' 514P3&5)+&465:3&*4&'15.3&':2-'-.)2-1*3&4&2)66)5&-'&2P+-2&521:231(()8&-*:2-'&Q')4,)58& *0 ;<738?2841 &5P9P5&5):I9-8:5&.&*6)8&"3&4&(13&3&(6'1- ) -*2&55:62&:5()54,&#)55V2 / -*3-4)2-1*3&+1'2)8&5P8'P& ').152-& & ').152-&*P8)2-+& * 01:21*3&5P8')8&3&+1'2)8& )) +&*2-')2&:5 + 01:21*3&5P8')8&3&41:5)*2 ) 9:.-0'&. -*3-4)2-1*3&5P8:')2&:53&41:5)*2, -*3-4)2-1*3&+1'2)8& ) 015*&3&(-.&Q')2&55& - -*3-4)2-1*3&41:5)*2 ) 015*&3&.152-&K"#()I>51:8& >*1-5*P8)2-9 )0 5)*4,&5:*&4,)58&;PB:-6&(&*2P'&425-B:&A&24<Q').152-&3&')'-(&*2)2-1*A&265V2&5)22&*2-1*Q') 61')5-2P &.6&42&5')61')5-2P 0 *.P5&5'&41531*3)'-(&*2)2-1*3&*25P&3)*.:*&65-.&3)'-(&*2)2-1*) P& 0 ')4&5'-*2&55:62&:53R)'-(&*2)2-1*&* *LLA'&+1/)*2.)'':(&&2')66)5&-'&.2(-..1:.2&*.-1* *0 )..:5&5B:&'&41:5)*23&4,)58&&.2-*9P5-&:5):41:5)*23&.152-&*1(-*)'3&')'-(&*2)2-1* '&41:5)*2 ()I-()'5&41(()*3P&.2M3:41:5)*23&.152-&*1(-*)',0 ;224D9I;;2;123;28;1 P05)*4,&5'R)66)5&-')+)*24,)B:&&*25&2-&*1:*&221/)8& &.4T0'&.3)'-(&*2)2-1**&6&:+&*26).V25&&*31(()8P. 1*9-&5'&*25&2-&*Q:*2&4,*-4-&*B:)'-9-P..:/&55P8:'-U5&(&*2'R)66)5&-')+&4:*4,-991*,:(-3&*1*6&':4,&:I X+-2&5'R:.)8&3R)'411'&23&.1'+)*2. '*R/)):4:*&6-U4&5P6)5)0'&6)5'R:2-'-.)2&:5.):9'&9:.-0'& 1(()*3&53&.6-U4&.3&5&4,)*8& P+&*2:&''&.4,&?+125&5&+&*3&:5 2147&5')66)5&-'3)*.:*&*351-2.&4A0-&*+&*2-'P&2.)*.61:..-U5& -0?R78= <2;7>18S6;< 2&*.-1*3R&*25P& "? +1'2)8&3&.152-& D)C:.2)0'&()I 41:5)*23&.152-& 2&*.-1*31*3:')2-1* 3-(&*.-1* :.-0'& D")C:.2)0'&()I (6 INI"$(( " N78 $ P;@?:4D;37;29??93;8:S6P9A;75;<977;<<483;<5P438I81;09;::;@911;?;62C591<:9@;<63; 741=43@; ??:879B:;U23;2;16;3;<?41<9B:;5;<54@@9I;<46:R<841<K583;72< ;72<L?46A9123R<6:2;35;:V628:8<928415;7;29??93;8:0 463?:6<5P81=43@92841<7417;319127;293287:;;2:95;318W3;A;3<8415;7;@45;5P;@?:48C 741<6:2;31423;<82;EEE0A;::;@910;60 ;<<?R78= <;2:;7412;165;7;22;14287;?;6A;12U23;@458=8R<<91<9A8<?3R9:9B:;0 MV ;::;@91;<2:V9D ;<53482<5V962;63?4637;@45;5P;@?:48046<53482<@415896Q 3R<;3AR<01:2&5&6513:42-1*A25)3:42-1*A416-&1:3-99:.-1*A-*2P85)'&1:6)52-&''&A3:41*2&*:3&4&(13& 3&(6'1-6)5B:&'B:&6514P3P1:.:521:2.:66152P'&4251*-B:&B:&4&.1-2&.2-*2&53-2&.)*.'R) P)')0'& P45-23&'R)/)*2351-2
10 ) X1 :4< <5;:918X1634?;9 &'(&3-1)(0-&*2& 12-5&&.2&)6)5)21;*-').6-').A.-').,:0-&5)<&*')0).:5)31(P.2-4)>3&0&-5) :*)&(65&.)&.6&4-)'-?)3)&*5&4-4')C& &+:&'+)&.2&)6)5)21).: :-3151)'):*-3)33& 5&4-4')C&'14)' &.6&2&').'&/&.'14)'&.&*5&')4-[*41*&'(&3-1)(0-&*2& 828;1;5659<C ;741:9< ;<:479:;<?9393;<8564<0 &))2&*2)(&*2&').-*.25:44-1*&.3&'()*:)')*2&.3&:.)5&')6)5)21 -&' )6)5)21,).:95-31)'8]*3)Z1&*&'25)*.6152&*1'1-*.2)'&/6[*8).&&*41*2)42141*.: : < ;<5;<;I )*2&*8)&')6)5)21'&C1.3&')'4)*4&3&6&5.1*).*14)6)4-2)3)./*-Z1. 28:87;;:9?93924<X:4;1812;3843;< 1&I61*8)&.2&&B:-61)'':+-)A,:(&3)3*-)*-*8]* 2-613&.)'6-4)3:5)1812&1 :*4)61*8):*10C&2141*'YB:-31&*&')6)5)21 3&.(1*2&*-)05)')2)6)0)C1*-*8:*)4-54:*.2)*4-) :&3&.:95-5:*)6&'-851.)3&.4)58) &'P425-4))'214)5:*4)0'&41*&42)31)')5&3&'P425-4) ':.:)5-1*1,)05^3&&9&42:)5&' ()*2&*-(-&*213&*-*8:*)6-&?) 1*2)42&41*.: :-315.-*&4&.-2)6-&?).3&5&4)(0-1 1*&42&&')6)5)21.-&(65&):*&*4,:9&?6;<24928; F&')6)5)21.&4)'-&*2)3:5)*2&&':.1.&8]5&.&3&B:&' &+&*2-')4-[**1 &.2P*0'1B:&)31. &C&:*)3-.2)*4-)3&(Y* F;G" 4(<&*25&&')6)5)21/4:)'B:-& C&216)5)).&8:5)5:*)+&*2-')4-[*.:9-4-&*2& *.2)'&&')6)5)21&*:*).:6&59-4-&6')*)/ 5&.-.2&*2&)'4)'15 161*8)&')6)5)21&*:*))'91(05)A2&C-31A&24 &.41*&42&.-&(65&&')6)5)213&')5&3&'P425-4).-*1+)):.)5'13:5)*2&:*')5816&5Y1313& 2-&(61/)*2&.3&.:'-(6-&?)1()*2&*-(-&*21-5&.-&(65&3&'&*4,:9&6)5)3&.41*&42)5&' 4)0'&3&5&3A*:*4)3&' )0'& 1&I61*8)&.2&&B:-61)61'+1*-2&(6&5)2:5).&I25&(). 1)8-2&&')6)5)21 +-2&:.)5&I4&.-+)9:&5?)3:5)*2&&'()*&C1/')-*.2)')4-[* 1:2-'-4&&')6)5)21.-')4)54).)1'1.4)0'&.&.2^*3)Z)31. 1:2-'-4&&.2&)6)5)21.-') 4)54).)1&'4)0'&&.2^*3)Z)31. )5&6)5)4-[*3&0&.&55&)'-?)3)6156&5.1*)'&.6&4-)'-?) @9<I;1;39:;< P).&')93912Y95;<;3A8784D79:8595;::;@91G)'9-*)'3&&.2&()*:)'3&':.:)5-1 E)(-'-)5Y4&.&41*&'9:*4-1*)(-&*213&')6)5)21)*2&.3&:2-'-?)5'1 155)?1*&.3&.&8:5-3)3A').(13-9-4)4-1*&.*1):215-?)3).3&')6)5)21&.2^*651,-0-3). 1.3)Z1. 4):.)31.615(13-9-4)4-1*&.*1):215-?)3).A*1&.2^*4:0-& ')8)5)*2Y) 2-'-4&.['1&')6)5)216)5)').)6'-4)4-1*&.3&.45-2).&*&.2&()*:)' ::.1-*4155&421)*:')')8)5)*2Y) 41(6'&2)(&*2& 1.3)Z1.4):.) &.4:-313&').-*.25:44-1*&.3&.&8:5-3)33&&.2&()*:)'-*+)'-3)5^*.:8)5)*2Y) /.: :-315*1.&5^5&.61*.)0'&3&*-*8]*3)Z1: '&().5&.:'2)*2&. :)53&&.2&()*:)'3&':.:)5-16)5)4:)*31*&4&.-2&41*.:'2)5'1 ')6)5)21&.2^&B:-6)3141*:*)&I4&'&*2&6512&44-[*41*25)' :-21./&''Y(-2&3&4155-&*2& ) 6P53-3)3&612&*4-)&*4).13&:* :-21&.2^'-(-2)3)85)4-).)')6512&44-[*41*25)' :-21.B:&41*251')')6P53-3)3&612&*4-)3&'1.25)*.-.215&..2)9:*4-[*&+-2)3)Z1.)')6)5)21 ' )65)21)42-+)5^):21(^2-4)(&*2&&'(1313&'Y(-2&3&4155-&*2&A'1B:&.-8*-9-4)B:&&''Y(-2&3&4155-&*2& &.2^-*.2)')31;(^I G"< -*&(0)581A5&6)5&&' :-21'1)*2&.61.-0'&6)5)&+-2)5:*3&.8).2& /:*41*.:(13&4155-&*2&*1*&4&.)5-1 *4).13&:* :-21&*25&&'015*&3&.)'-3) /*&8)2-+1A').)'-3).&3&.)42-+)5^6)5)&+-2)5 :*)6P53-3)3&612&*4-) ')6)5)21+1'+&5^))42-+)5.&&*4:)*21.&,)/)5&.:&'21&'6510'&()
11 .2&)6)5)21&.:*)9:&*2&3&)'-(&*2)4-[*85)*3& )5)&+-2)5:*.105&4)'&*2)(-&*21A61*8)&')6)5)21&* :*':8)50-&*+&*2-')31.-9:*4-1*))612&*4-)(^I-() &*8)&*4:&*2)B:&').:6&59-4-&3&'3-.-6)3153& 4)'15&.3&().-)314)'-&*2&.-&')6)5)219:*4-1*))612&*4-)(^I-() *:.1-*4155&421/:*)2&(6&5)2:5))(0-&*2&3&().-)31)'2)6:&3&*4):.)5:*()'9:*4-1*)(-&*213& )'8:*1.41(61*&*2&.-*2&5*1. -9:&5)&'4).1A')2&*.-[*3&.)'-3))42:)'6:&3&.105&6).)5')2&*.-[*3&.)'-3)*1(-*)' &)4:-3)31.1)':2-'-?)5&')6)5)21/*13)Z&')4)58) *0 ;<738?78X1 P).&').9-8:5).&*')6^8-*)"3&&.2&()*:)'3&':.:)5-1 ) -*2&55:6215#EE / -*3-4)4-[*3&')2&*.-[*5&8:')3) ').)'-3) ) ').)'-3)*&8)2-+) * 012[*3&)C:.2&3&')2&*.-[* )) +&*2-') [*3&)C:.2&3&')4155-&*2& ) 9:.-0'&. -*3-4)4-[*3&')C:.2&3&2&*.-[*, -*3-4)4-[*3&')2&*.-[* ) 41*&I-[*)2-&55) - -*3-4)4-[*3&')4155-&*2& @8;124 ) 15*&3&.)'-3)K"#(^I >51C >*&851 *&8)2-+1 )0 1*&42&:*)4)58);&B:-61&'P425-41A&24 <)').)'-3)3&')9:&*2&3&)'-(&*2)4-[*/41*251'&')61')5-3)3 1-*+-&52)')61')5-3)3 0 &*25)3)4)0'&3&)'-(&*2)4-[*)&*25)3)3&)'-(&*2)4-[* 0 1*8)&'-*2&55:6215#EE&*')61.-4-[* '-*3-4)3153&612&*4-).&-':(-*)5^/&')6)5)21&.2^ )42-+)3) *0.&8]5&.&3&B:&')4155-&*2&3&4)58).&)-*9&5-15)')4155-&*2&3&.)'-3)*1(-*)'3&'))'-(&*2)4-[* ) 4155-&*2&(^I-()5&41(&*3)3)&.&'M3&')4155-&*2&3&.)'-3)*1(-*)',0 8@?8;N9D@912;18@8;124 &.41*&42&&')6)5)213&213)9:&*2&)*2&.3&'-(6-)5'1 13)Z&'1.4)0'&.3&)'-(&*2)4-[* '()*2&*-(-&*213&0&.&55&)'-?)31615:*2P4*-414:)'-9-4)31 -(6-&&')6)5)215&8:')5(&*2&41*:*6)Z1,](&31.-*6&':.). 1:2-'-4&)'41,1'*-3-.1'+&*2&. ':.:)5-1*1,)05^3&&9&42:)5&'()*2&*-(-&*213&*-*8:*)6-&?).)'+1&'9:.-0'& 1*2)42&41*.: :-315.-*&4&.-2)6-&?).3&5&4)(0-1 :)53&&')6)5)21&*:*':8)5.&41A0-&*)-5&)31/.-*61'+1-0 <?;78= ;< 2&*.-[*3&&*25)3) "? 2&*.-[*3&.)'-3) D(^I 5&8:')0'& 4155-&*2&3&.)'-3) 2&*.-[*3&5-?)31 3-(&*.-1*&. 6&.1 9:.-0'& D"(^I 5&8:')0'& (6 INI"$(( "AN78 $ 28:87;;<2;9?93924<X:4741:4<977;<4384<438I819:;<0;::;@9114<;3Z3;<?41<9B:;5;59[4<18 :;<841;<796<954<?43616<4K815;B854L5;;<2;9? @Z<81=43@978X1<4B3;;<2;? D:9A;3<8X1@Z<3;78;12;5;;<2;@9169:5;:6<69384C A8<82;16;<239?ZI819EEE0A;::;@910;60 ;?6;5;1@458=8793:9<;<?;78= ;<D;:7412;18545;;<2;@9169:<81?3;A849A8<40
12 ()*:)'3&':.:)5-116)52&.3&&''1.-*65&+-16&5(-.1& &'3&5&4,1,)0-&*2&!"##"$ " %&''&()**+
13 )0 81=\>361I 19::;81E4>1;35;3634?]8<7>; &.&./(01'):93&(513:7213&53&5&56)47:*8?&-82)*A3)..3-&*2.158:*83-&.&.513:72&. *)4,.&-*&( &0&*.?/7':.3&5(=&'24,)3&*?:9_8&*7)** *2.158&*-&3-&-*,&-2;13&5 +&5=&*3&2&*)22&5-&*<*-4,2)'.:*.152-&52&.):.(_''>3-&-*,&-213&5+&5=&*3&2&*)22&5-&* (_..&*+1*&-*&5.6&?-)'-.-&52&*E-5()?=&47.&4/4'-*8&*2.1582=&53&* -&.&-*,&-2(:..)*3&* `*3'&513&5&-*a52'-4,&.&4/4'-*8D*2&5*&,(&*5&21:5*-&52=&53&* &.6&72-&5&*-&3-&a52'-4,&* (=&'2+15.4,5-92&* 9::<E;8=;:B;<2;>;1CE;15;18;<87>=\312<43I61I<387>2:818;191>3;^32:87>;;>^35;0 &.&*-&3-&.&&3-&*:*8.)*'&-2:*8+15 *0&25-&0*),(&.1589`'2-83:54, b0&565_9&*-&a105)* ,`3&*+15'-&8&* 1''2&3-&.3&5E)''.&-*A +&5=&*3&*-&3).&5`2*-4,2:*3=&*3&*-&.-4,)*,5&*`*3'&5 0 87>;3>;82<>81E;8<; )'2&*-&-*3&5:*3*0&9:82&+1(&5`29&5* ;3E;15;18;59<;3]21638@11;1B;3;87> 4,_2?&*-&3).&5`2+15&8&*:*3 E&:4,2& &2?&*-&3).&5`27&-*&5E'_..-87&-2=-&? 5169D13&565-2?=)..&5A):. 2&''&* -&7&-*&(-2E'_..-87&-20&9_''2&*&8&*.2`*3&):93).&5`2 ).&5_,5&*+1*:*2&56)**:*8.2&,&*3&* &-2:*8&*7a**2&?: '&0&*.8&9`,5'-4,&*&'&725-.4,&*4,'`8&*9_,5&*.8-027&-*&?:=)52&*3&*&-'& &.2&''&*-& &+&*2:&''&5.)2?2&-'&0&-,5&(E)4,,`*3'&5 4,'-&c&*-&3).&5`2-((&5)*&-*&I;;35;2;2&4731.&)* 7>261IF&5_,5&*-&3).&,`:.&=`,5&*33&.&25-&0.*-4,2A3&**3).&,`:.&,&-?2):9 &)4,2&*-&A3)..3-& _92:*8..4,'-2?&*-4,20'147-&52=&53&* &)4,2&*-&&-*&(-*-()'& *29&5*:*8+1*F;G" 4(<?=-.4,&*3&(&5`2:*3C&3&()*3&5&*&8&*.2)*3 2&''&*-& 3).&5`2):9&-*&&0&*&A,-2?&0&.2`*3-8&0&59'`4,& 2&''&*-&3).&5`2*-&):9 &66-4,;013&*<A&I2-'-&*A:.= 5&**&*-&3).&5`20&--4,20&*:2?:*8:*3+15C&3&5&-*-8:*8+1(&2? E)..&*-&3)?: 3&*&2?.2&47&5)*3&55-999'`4,&)*:*3?-&,&*-&*-&)*3&5&2?'&-2:*8 4,_2?&*-&3).&5`2+152):0:*3&I25&(&*&(6&5)2:5&* &5(&-3&*-&5.4,_22&5:*8&* J&*3&*-&0&-3&5&3-&*:*87&-*&&=)'2)* &5=&*3&*-&3).&5`2*-4,2=&**3).&,`:.&13&53).)0&'0&.4,` )..&*-& 3-&.&.&5`2+1*&-*&(E)4,()**5&6)5-&5&* 0 ::I;@;81;87>2:818;1 -&,&;::;@91G;3A87;615H69:82]2<I939128;)(*3&3-&.&5&3-&*:*8.)*'&-2:*8 &,(&*-&3).&5`2&5.2-*&25-&0A*)4,3&(-&.-4,(-2.&-*&*E:*72-1*&*+&525):28&()4,2,)0&* -8&*(`4,2-8&&5`*3&5:*8&*.-*3):.-4,&5,&-2.85_*3&*+&5012&* &-4,`3&*+&5:5.)4,23:54, &-8&*(`4,2-8&d*3&5:*8&*&5'-.4,23&5)5)*2-&)*.65:4, &5=&*3&*-&3).&5`2*:59_5*=&*3:*8&*0&.4,5-&0&*-*3-&.&5&3-&*:*8.)*'&-2:*8.1*.27)**3-&.?:4,`3&*)(513:729_,5&*:*3&5'-.4,23&5)5)*2-&)*.65:4, &-4,`3&*A3-&3:54,-4,20&)4,2:*83&5&3-&*:*8.)*'&-2:*8+&5:5.)4,2=&53&*A&5'-.4,23&5 )5)*2-&)*.65:4, E_53)5):.5&.:'2-&5&*3&E1'8&.4,`3&*_0&5*-((23&5&5.2&''&57&-*&)92:*8 &=),5&*-&3-&.&&3-&*:*8.)*'&-2:*89_57_*92-8&-*.-4,2*),(&):9 ).&5`2-.27:5?.4,':.8&.4,_2?2:*3,)2&-*&251(0&85&*?:*8 &5 &-.2:*8.+&5':.20&-:5?.4,': )*73&54,:2?.4,)'2:*8A3-&3&* &-.2:*8.+&5':.23&55)*.-.215&*71*251''-&52A0&.4,5`*72 1=-533). &5`2*-4,20&.4,`3-82 ).&5`2.4,)'2&23&*251(0&85&*?:*8.(13:.):21()2-.4,&-* -&.0&3&:2&2A 3)..3-&251(0&85&*?:*8;()I G"<&-*8&.2&''2-.2 &6)5-&5&*-&3&*:5?.4,':..)0&5(a8'-4,.2.4,*&''A:(&5.4,'&-c:*3&-*&*:**a2-8&*251(+&505):4,?:+&5(&-3&*
14 &-&-*&(:5?.4,':..?=-.4,&*3& &*:*33&5*&8)2-+&*:.8)*8.0:4,.&A=-533&5:.8)*8 ):.8&.4,)'2&2A:(&-*&* &-.2:*8.+&5':.2?:+&5(&-3&* ).&5`2=-53=-&3&5*15()'9:*72-1*-&5&*=&** -&3).510'&(8&'a.2,)0&* ).&5`2-.2&-*&851c&251(+&5.158:*8.B:&''& &25&-0&*-&3).&5`2-*&-*&(8:20&'_92&2&():( =&**&.):9()I-()'& &-.2:*89:*72-1*-&52A:(b0&5,-2?:*8?:+&5(&-3&* &)4,2&*-&A3)..3-& 0&59'`4,&3&._,'7a56&5.?:=)5(-.2=&**3).&5`2):9()I-()'& &-.2:*89:*72-1*-&52 -*-*7155&72&*=&*3:*8:*3&-*&?:,1,&(8&0:*8.2&(6&5)2:57a**&*3)9_5.158&*A3)..-*2&5*& 1(61*&*2&**-4,2(&,57155&729:*72-1*-&5&*.23-&.3&5E)''A3)**7)**3-&)72:&''&:.8)*8..6)**:*8 3-&&**):.8)*8..6)**:*8_0&5.4,5&-2&* &-&*-&+15.-4,2-8=&**-&3).&5`2+&5=&*3&*:*3 0&.4,`3-8&*-&3).&5`2*-4,2 *0 ;<7>3;8B61I -&,&00-'3:*8&*A&-2&"3-&.&5&3-&*:*8.)*'&-2:*8 ) #D4,)'2&5 / 8&5&8&'2&6)**:*8.)*?&-8& 3& &:.8)*8 3&5*&8)2-+&:.8)*8 * -*.2&''7*1699_56)**:*8 )) _92&5. *?&-8&251(5&8'&5 + -*.2&''7*1699_5251( ) -4,&5:*8 ) :.8)*8.0:4,.&K"#()I > >.4,=)5? *&8)2-+, 6)**:*8.)*?&-8& ) *.4,':..0:4,.&9_53-&53:*8-251()*?&-8& +0 ;58;161I )0 &50-*3&*-&&-*& ).2;'&72518&5`2&A:.= <(-23&(251(+&5.158:*8..):.8)*8:*30&)4,&*-&3-& 1')5-2`2 &,5&*-&3-&1')5-2`2*-4,2:( 0 &50-*3&*-&3).&5`2_0&53).D251(7)0&'(-23&(&2? 0 2&''&*-&3&*#D4,)'2&5):9 -&1=&5D*?&-8&'&:4,2&2:*33).&5`2-.2&-*8&.4,)'2&2 *0 &)4,2&*-&A3)..3-&251(0&').2:*83&*&**):.8)*8..251(3&5251(+&5.158:*8*-4,2_0&5.4,5&-2&2 &5&(691,'&*&()I 251(-.2M+1(&**):.8)*8..251(,0 ;818I61I I 5&**&*-&3).&5`2+1(&2?&,&-&(-23&*&5+-4&)50&-2&*)*9)*8&* 158&*-&3)9_5A3)..3-&&2?7)0&'*-4,20&.4,`3-82.-*3 )..&*-&3).&5`2+1*&-*&5E)4,75)92 -*.2)''-&5&* &5=&*3&*-&?:5&-*-8:*8&-*9&:4,2&.A9:..&'95&-&.:4, &5=&*3&*-&):97&-*&*E)'''71,1'13&5-58&*3=&'4,& a.:*8.(-22&' :c&5-4,&5:*88-02&.7&-*&?:=)52&*3&*&-'& &.2&''&*-&&+&*2:&''&5.)2?:*2&52&-'&0&-,5&( E)4,,`*3'&5 )8&5*-&3).&5`2)*&-*&(25147&*&*A8:28&'_92&2&*A.2):095&-&*52-0 ;7>18<7>;92;1 -*8)*8..6)**:*8 "? :.8)*8..6)**:*8 D()I 5&8&'0)5 :.8)*8..251( &.2=&''-87&-26)**:*8 0(&..:*8&* &=-4,2-4,&5:*8 D"()I 5&8&'0)5 (6 INI"$(( "AN78 $ ;3E;15;18;58;<;<;3]2163@82438I81;::;16B;>^32;8:;10;::;@91\B;318@@2O;81; 9=261I=\37>95;145;3;3:;2N61I;1B;8K=9:<7>;3L1E;1561I58;<;<;3]2;<0 \3@;>31=43@92841;1N658;<;@3456O261558;1;6;<2;;3<84158;<;3;58;161I<91:;8261IC <8;>;EEE0A;::;@910;60 ::; 15;361I;14>1;A43>;38I;1O\158I61IA43B;>9:2;10!"##"$ $ %&''&()**+
15 M A43B;>9:2;10,*&+15,&5-8&.4,5-92'-4,&&*&,(-8:*83&.5,&0&5.-.2&.*-4,28&.2)22&2A3-&.& &3-&*:*8.)*'&-2:*88)*?13&5-*&-'&*?:5&6513:?-&5&*A?:716-&5&*A?:_0&5.&2?&*A?:0&)50&-2&*13&5?:.6&-4,&5*
16 ) _`4 4<78595`4<5918`4634?;89 *1(&-1)(0-&*2& e13&-2&1)6)5&',1;*&().6-',).a.&).,1:+&5<*1'-i131(p.2-41>3-5-c)d.&) :()&(65&.)&.6&4-)'-?)3)&(5&4-4')8&( &+1'+)1)6)5&',1)1.&: :-3151:) & 5&4-4')8&('14)' &.6&-2&)'&8-.')fe1'14)'5&')2-+))1(&-1)(0-&*2& 85)3&4&(1.19)4213&2&5)3B:-5-31&.2&)6)5&',1 &-))2&*2)(&*2&).-*.25:fg&.31()*:)')*2&.3&:.)51 )6)5&',1 ).11)6)5&',12&*,) )'8:(3)*13:5)*2&125)*.6152&*e11-*.2)'&&&*25&&(41*2)421 41(1.&: : <236_a;<5;<;I6391_9 )*2&*,)1)6)5&',1915)31)'4)*4&3&45-)*f).&6&..1).*e1B:)'-9-4)3). <939?;19<;@812;3843;<0512&8&51)6)5&',141*25))4,:+)&,:(-3)3&1:B:)'B:& &.)'6-41.1:812). :*4)41'1B:&5&4-6-&*2&.41('YB:-31.&(4-()31)6)5&',1 3&.(1*2&1:)05))2)(6) &(B:)-.B:&54-54:*.2T*4-). 14)5&(4)01. '-8)31.Q4155&*2&613&651+14)54,1B:&.&'P25-41.(152)-. :2-'-?)315*e12&5^3&9)?&5) ()*:2&*fe13).6&f). 1*2)42&1.&: :-3154).1*&4&..-2&3&6&f).3&.:0.2-2:-fe1-8:&.&(65&1)6)5&',1):()24@95941('-8)fe12&55) 2;1_`4F1&I2&5-1531)6)5&',1)B:&4&3:5)*2&19:*4-1*)(&*21 &52-9-B:&D.&.&(65&B:& Y4-1.3&+&*2-')fe1*e1.&&*41*25)(0'1B:&)31. )5)B:&&I-.2).:9-4-&*2&4-54:')fe13&)5 3&-I&6&'1(&*1.F;G" 4(<3&&.6)f1Q95&*2&3).)0&52:5). 1'1B:&1)6)5&',1*:().:6&59Y4-&6')*)A5&.-.2&*2&)14)'15A*:*4)41'1B:&1)6)5&',1&(4-()3&2)6&2&.A2&4-31. &.'-8:&.&(65&)9-4,)3)21()3)B:)*311)6)5&',1*e1&.2-+&5).&5:.)311:B:)*31 &.2-+&5&()3&4155&5B:)-.B:&516&5)fg&.3&()*:2&*fe1 &8:5&.&(65&*)9-4,)6)5) 3&.'-8)514)013)5&3&A*:*4)*165[65-14)01 e1&i61*,)1&b:-6)(&*21)16[*&()2&(6&5)2:5).&i25&(). 512&C)1)6)5&',13&B:&3).&(^:2-'-?)fe1 +-2&:.)5915f)&I4&..-+))1:2-'-?)51)6)5&',1 e1:2-'-?)51)6)5&',1.&+&5-9-4)5b:&1&i2&5-151:1.4)01.&.2e13)*-9-4)31. e12&*2& 6514&3&5Q5&6)5)fe131)6)5&',1 1*2)42&:( :-315):215-?) @9<I;398< 1*.:'2&) ;<;3A8_4;S69:8595;;::;@91G*)6)52&9-*)'3&.2&()*:)'31:2-'-?)315 E)(-'-)5-?&D.&41(19:*4-1*)(&*2131)6)5&',1)*2&.3&1:2-'-?)5 155)?g&.3&.&8:5)*f)A&.2e ).B:)-.B:&5(13-9-4)fg&.31)6)5&',13&.3&B:&*e1):215-?)3)..3)* )31.615(13-9-4)fg&.*e1):215-?)3).A*e1&.2e1410&521.6&')8)5)*2-) 2-'-?&1)6)5&',1)6&*).6)5)).)6'-4)fg&.3&.45-2).*&.2&()*:)' ():2-'-?)fe1-*4155&2))*:')) 8)5)*2-)41(6'&2)(&*2& )*1.4):.)31.6&'1*e14:(65-(&*213).*15().3&.&8:5)*f)5&9&5-3).*&.2&()*:)')*:')()8)5)*2-) &1.&: :-315*e1.&5^5&.61*.^+&'615B:)-.B:&53)*1.1:1: '&().3)Y5&.:'2)*2&. :)53&&.2&()*:)'6)5)B:&161..)41*.:'2)5.&(65&B:&*&4&..^ ?)3&[2-()6512&4fe185)f).Q6512&4fe141*25)4:521D4-54:-21&)161*21'-(-2)3153& 4155&*2& 9)',)3&&*&58-)&(4).13&4:521D4-54:-21P'-(-2)3)85)f).)14-54:-213&6512&4fe1B:& 41*251'))9)',)3&&*&58-)31.25)*.-.215&.*)91*2&3&)'-(&*2)fe1.2)4)5)42&5Y.2-4)&+-2)B:&1 )6)5&',1.&3)*-9-B:& )..)):21()2-4)(&*2&6)5)1(131'-(-2)3153&4155&*2&A1B:&.-8*-9-4)B&:161*21'-(-2)3153&4155&*2&;(^I G"<&.2^3&9-*-31 1*2:31A14:521D4-54:-213&+&.&5 5&6)5)311()-.5)6-3)(&*2&61..Y+&'3&915())&+-2)541*.:(13&&*&58-)3&.*&4&..^5-1.)Y3).&5^4152)3)4) ))'8:(4:521D4-54:-21&*25&1.2&5(-*)-.3&.)Y3) &*&8)2-+1A1B:& &+-2))6&54)3&&*&58-) )6)5&',1+1'2))9:*4-1*)5*15()'(&*2&'181B:&16510'&()&.2&C).1':4-1*)31
17 .2& P:()85)*3&91*2&3&&*&58-) &+&&.2)50&(+&*2-')31.&(65&B:&&.2-+&5 )9:*4-1*)5*)612V*4-)(^I 3&915())&+-2)51.105&)B:&4-(&*21 5&.2&)2&*fe1)19)4213&B:&).:6&59Y4-& )3153&4)'15&.2^3&().-3)31B:&*2&6)5).&5214)3).&(65&B:& &.2-+&5 *)612V*4-)(^I (^:2-'-?)fe131)6)5&',1&:()2&(6&5)2:5))(0-&*2&3&().-)31&'&+)3)613&(651+14)5))+)5-)3& )'8:*.41(61*&*2&.-*2&5*1. &(65&B:&2)')41*2&4&5A)+1'2)8&(3&.)Y3)613&5^&I4&3&51+)'15 3&9-*-31 &*,).&(65&(:-214:-3)31)1:2-'-?) &&+-2&3)*-9-4)5)4)58)3&.*&4&..)5-)(&*2& *0 ;<738_`4 &5).9-8:5).3)6^8-*)"3&.2&()*:)'31:2-'-?)315 ) -*2&55:62153&)'-(&*2)fe1 / -*3-4)fe13)+1'2)8&(5&8:')3) ).)Y3) ) ).)Y3)*&8)2-+). -*3-4)fe1315&8:')3153&4155&*2& * 5&8:')fe13)+1'2)8&( )) +&*2-')3153&5&95-8&5)fe e13&)C:.2&3)4155&*2& ) 9:.Y+&', -*3-4)fe13)+1'2)8&( ) 2&5(-*)'2&55) - -*3-4)fe13)4155&*2& +0 28:8N9_`4 ) 2&5(-*)'3&.)Y3)K"#(^I>+&5(&', >65&21 *&8)2-+1 )0-8:&:()4)58);&B:-6)(&*21&'P425-41A&24 <Q.)Y3)3)91*2&3&)'-(&*2)fe1A&9)f))2&*fe1Q 61')5-3)3& e1-*+&52))61')5-3)3& 0-8:&14)01):()&*25)3))65165-)3) 0 1'1B:&1-*2&55:6215*)61.-fe1LLA1-*3-4)3153&4155&*2&)4&*3&A& &.2^'-8)31 *0 &52-9-B:&D.&3&B:&)4155&*2&3)4)58)P-*9&5-15Q4155&*2&3&.)Y3)3)91*2&3&)'-(&*2)fe1 5&41(&*3)D.&B:&)4155&*2&(^I-().&C)M3)4155&*2&3&.)Y3)3&9-*-3),0 8@?;N9;@9162;1_`4 &.'-8:&1)6)5&',13)4155&*2&)*2&.3&B:)'B:&5)42-+-3)3&3&()*:2&*fe1.4)01.3&)'-(&*2)fe1*e13&+&()65&.&*2)5B:)-.B:&53)*1. 1*2)42&:(2P4*-41&.6&4-)'-?)316)5) -*.2)')51)6)5&',1 -(6&1)6)5&',15&8:')5(&*2&41(:(6)*1,](-31.&(6V'1 +-2&1:.13&^'411'1:3-..1'+&*2&. e1&i-.2&(6&f).6)5).&5&(5&6)5)3).6&'1:2-'-?)315aq&i4&6fe1319:.y+&' 1*2)42&1.&: :-315 *14).13&*&4&..-2)53&6&f).3&.:0.2-2:-fe1 :)53&1)6)5&',1*:('14)'.&41A0&(+&*2-')31A&'-+5&3&61&-5). -0 <?;78=879_a;< +1'2)8&(3&&*25)3) "? 2&*.e13&.)Y3) D5&8:'^+&'(^I 4155&*2&3&.)Y3) 1'2)8&(-66'& 3-(&*.g&. 6&.1 9:.Y+&' D"5&8:'^+&'(^I (6 INI"$(( "AN78 $ 28:8N;;<2;9?93;:>49?;19<74@97;<<X384<438I8198<0;::;@911`4<;3Z3;<?41<ZA;:?43 S698<S6;35914<46:;<a;<796<954<?;:46<4K815;A854L549?93;:>40 939@98<81=43@9_`4<4B3;;<2;?345624;?93997;5;3TA;3<`4@98<3;7;12;5;<2;@9169:54 628:8N9543CA8<82;914<<9?ZI819EEE0A;::;@910;60 45;@9:2;393<;9<;<?;78=879_a;<;47412;b545;<2;@9169:<;@9A8<4?3RA840!"##"$ N %&''&()**+
18 M 3;<;3A954<0X&.25-2)(&*2& &6513:?-5A25)3:?-5A416-)5A&3-2)5&85)+)5&.2&()*:)'31:2-'-?)3151: 6)52&.3&.2&.&(65P+-)):215-?)fe1&.45-2)6156)52&3)3&2&*215)31.3-5&-21.
19 &' )0 <2c? &*./(01':(-&.?4?1*/*):5?h3?&*-:0h3i16)71=)*-:=.7)?:C&Aj&:.:=)*-&6513:72:(1j&0/k.?713'-=&3')l5131=-.7) -&*)'&j/:.:=)k:5?h3?&*-)':00)2&5--31?0-154?&8161c&(*-7)*) 136)3/71(:*)'*&A*)'&j/C&65?&7)?)k.6&4C)'-.2/4?*&C9-5(-&?)C(:Ch4&C.-m5&4/7'-*8-&( 5?h3?&*-&(1j*)?=5[4-k3/.25/0:2151=-':0'17)'*&C9-5(-&?)C(:Ch4&C.-m5&4/7'-*8-&( )'&j/ 61.2m61=)k?813*-&??).)3)(-0&?6-&4?&n.2=)312/4?h4/(-l5131=-.7) :j/4-&( &l'-:5?h3?&*-&?1.2)o1:.?713?1*&6134?).25)*.6152:a651.-(/1*-&715?/.2)*-&?*-&81-.71*2)721=)*-&.-m?&.65?&3)=4h 0 1<236O7J;B;N?8;7N;d<2E9,51*-k:5?h3?&*-&65?&33?-&k(--*-&:61=)j*-1*/(-:j/271=*-7)(- Dif7N18;546eD2O6E;E1f23N?4@8;<N7N;d0,51*-k:5?h3?&*-&65?&33&.?4?&(A=-'814-hA 51?65/.7)(--l4-&7)Ch4/(-4-&4?)(- -83/*-&.2)=-)k65?&3(-12[==/6&o*-1*/4,4-&4?h*) :5?h3?&*-: 3&(1*21=)k)*-12=-&5)k6175/=/14,51**&C 127*-m4-&65?&=13[=613 *)6-m4-&((1j&651=)3?-k31?)85)j)Ch4&81j/4-:615)j&*-)65h3&(&'&725/4?*/( J :5?h3?&*-:*-&=/.2m6:Ch4?ml4-A72[5&(18h0/k.&5=-.1=)*&65?&?:j/271=*-7) J4&': :?/.7)*-)4?ml4-.&5=-.1=/4,':0?)(-&**/4,*)'&j/.71*2)721=)k.-m?):215/?1=)*/(.65?&3)=4h 5?h3?&*-&*)'&j/7)j315)?1=1613oh4?)k316N8;@841;I48*-)?3).-&4-1=&81 E9I9F:5?h3?&*-&*)85?&=).-m6134?).65)4/ 2=15/=&*2/')4/C*&*-&(18h*-83/0/k?)0'171=)*& 0/?)6&=*-k1361=-&3*-h4/57:')4Cm61=-&25?)A*)'&j/61?1.2)=-k65?/*)C(*-&C F;G" 4(<=1'*&C65?&.25?&*-65?&312=15)(- (-&l4-k:5?h3?&*-&*)6o).7-&ca 2&5(113615*&C61=-&5?4,*-A*-&:.2)=-)k:5?h3?&*-)*)3/=)*)4,27)*-*)4,A-26 -&3/:5?h3?&*-&*-&C&.2:j/=)*&A)'0183/65?&651=)3?)*&.h65)4&.&5=-.1=&':0 71*.&5=)4/C*&A*)'&j/13oh4?/k:5?h3?&*-&13?).-')*-).-&4-1=&81 )0&'?).-')Ch4/*)'&j/ 25?/()k2/'71?)=2/4?7m,51*-k:5?h3?&*-&65?&3?0/2=/.17h2&(6&5)2:5h-6/o&(,51*-k:5?h3?&*-&65?&3=.25?h.)(--:j/271=)k=/oh4?*-&?813*-&?65?&?*)4?&*-&( 134?). 10.o:8-:5?h3?&*-):*-7)k.21.1=)*-).-o/ -&:j/=)k:5?h3?&*-)ac&l'-?)10.&5=1=)*1:.?713?&*-&10:31=/':07)0'- -&613&C(1=)k 65[0/*)65)=/:5?h3?&*-) J2/(4&':*)'&j/.71*2)721=)k.-m?):215/?1=)*/(.65?&3)=4h 0 1=43@97J;4IX:1; 51.?m?)61?*)k.-m?-*915()4C)(-=4?ml4-<i6I88IE93917J9J9O4g78;::;@91G*)71n4:*-*-&C.?&C -*.25:74C- 5?&351?614?m4-&(65)4/?:5?h3?&*-&(*)'&j/?)61?*)k.-m?C&819:*74C)(- J651=)3?)*-&?(-)*=:5?h3?&*-:C&.2?)051*-1*&?&=?8'm3[=0&?6-&4?&n.2=) )'&j/6)(-m2)kaj& :.?713?&*-).61=131=)*&65?&??(-)*/=651=)3?1*&65?&?:j/271=*-7)*-&.h10Cm2&8=)5)*4Ch 5?h3?&*-&*)'&j/:j/=)k=/oh4?*-&?813*-&?65?&?*)4?&*-&( j/=)*-&:5?h3?&*-)*-&?813*-&? 65?&?*)4?&*-&(.61=13:C&:*-&=)j*-&*-&8=)5)*4C- =)5)*4C)*-&10&C(:C&:.?713?&n.61=131=)*/4,*-&65?&.25?&8)*-&(*-*-&C.?&C-*.25:74C-A).65?&3)=4) *-&61* =-&3?-)'*1l4-?)=/*-7o&:.?713?&*-)':06510'&(/ )'&j/?)4,1=)k*-*-&c.?h-*.25:74cm*)65?/.?o1lk 5?h3?&*-&61.-)3)162/()'*h14,51*m3?-m7-?)0&?6-&4?&*-:65?&4-=?=)54-1=&(:15)?185)*-4?&*-: 65h31=&(: 25)2)(14/=65?/6)37:?=)54-)C&.2185)*-4?1*)3?-m7-10=131=-14,51**&(: 71*251':Ch4&(:.25)2/(14/*)25)*?/.215)4,=?).-')4?:,51*-21:5?h3?&*-&65?&3:.?713?&*-&( 5?h3?&*-&):21()2/4?*-&65?&4,13?-=25/0185)*-4?&*-)65h31=&81A411?*)4?)Aj&?)(1*21=)*/C&.2
20 185)*-4?*-765h31=/;()7. G"< -&?)'&j*-&132&81a?=)54-&(:.-?1.2)kc)7*)c.?/04-&c:.:*-m2&a )0/?)610-&4?:j/4-:&'&(&*2[=-*)3(-&5*&(:610151=-(14/ ).-')*-&?1.2)*-&13oh4?1*&AC&l'-=/.2h6-?=)54-&(-m3?/71n4[=7h=/Cl4-1=h313)2*-h-:C&(*h )610-&8)21.25)21((14/ 151?=-h?)*-:6510'&(::5?h3?&*-&=?*1=-*15()'*h65)4m -*-&C.?&:5?h3?&*-&.2)*1=-3:j&i5[3o1&*&58-- 0/?)610-&465?&85?)*-:A6134?).65)4/65?/ ()7./()'*&C(14/*)'&j/?)6&=*-k1361=-&3*-h=&*2/')4Cm:5?h3?&*-) )'&j/6)(-m2)kaj&6134?). :j/271=)*-):5?h3?&*-)65?/()7. (14/61=-&5?4,*-)5)3-)215)C&.20)53?1815h4)-*-&(1j*)C&C 312/7)k -&=o)l4-=)&7.6'1)2)4c):5?h3?&*-)15)??0/2=/.17)2&(6&5)2:5)1214?&*-)(18h61=131=)k :.?713?&*-&*-&72[5/4,&'&(&*2[==&=*m25?*/4, J2)7-(65?/6)37:5?&4?/=-.2&*)6-m4-&=/Cl4-1=&(1j& 65?&75)4?)k=)521lk?*)(-1*1=h 134?).:j/271=)*-):5?h3?&*-)*)'&j/?)4,1=)k1.251j*1lkA)0/ :*-7*hk:.?713?&*-)104-hj&*-) *0 3N;I:f5 )25?5/.:*7-*).251*-&"*-*-&C.?&C-*.25:74C- ) =oh4?*-7?).-')*-) / =.7)?)*-&:.2)=-1*&81*)6-m4-) =/Cl4-&313)2*-& =/Cl4-&:C&(*&. =.7)?)*-&:.2)=-1*&8165h3: * 6175m2o15&8:')4C-*)6-m4-) )) =&*2/')2154,o13?h4/ m2o15&8:')4C-65h3: ) 0&?6-&4?*-7, =.7)i*-7*)6-m4-) ) 71n4[=7):?-&(-)Ch4) - =.7)i*-765h3: +0 B<i6I9 ) 71n4[=7)=/Cl4-1=)K()7. "#>4?&5=1*)313)2*-)> 4?)5*):C&(*) )0 13oh4?/k104-hj&*-&;.65?m2&'&725/4?*/A-26 <31=/Cl4-)?).-')*-) =5[4-k:=)8m*)0-&8:*1=1lk -& 13=5)4)k0-&8:*1=1l4-0 13oh4?/k7)0&'?).-')Ch4/311361=-&3*-&818*-)?3)?).-')*-) 0 5?&oh4?*-7?).-')*-):.2)=-k=61?/4C-pFA?)6)'-.-m=.7)i*-7*)6-m4-)!?).-')*-&?1.2)o1=oh4?1*& *0 65)=3?-kA4?/65h3104-hj&*-1=/C&.2*-j.?/13?*)(-1*1=&8165h3:=/Cl4-1=&81?).-')*-) )'&4)*) ()7./()'*)=)521lk65h3:=/*1.-M?*)(-1*1=&8165h3:=/Cl4-1=&81,0 ND<N7N;18;8O41<;3E97J9 5?&351?614?m4-&(71*.&5=)4C-*)'&j/13oh4?/k:5?h3?&*-&13?).-')*-).-&4-1=&81 )0'&?).-')4?)*-&(18h0/k:.?713?1*& 1*.&5=)4Cm:5?h3?&*-)=-*-&*65?&651=)3?-k=/7=)'-9-71=)*/ 2&4,*-7 1C)7-l4?).65?&25?&k:5?h3?&*-&=-'812*h*-&.25?m6-h4h.-ml4-&5&4?7h -&.21.1=)k)'71,1':)*- 51?6:.?4?)'*-7[= J&=*h25?:5?h3?&*-)165[4?0&?6-&4?*-7)*-&()4?ml4-A72[5&:j/271=*-7([8o0/.&5=-.1=)k.)(13?-&'*-& J4&'::?/.7)*-)4?ml4-?)(-&**/4,*)'&j/.71*2)721=)k.-m?&.65?&3)=4h 5?h3?&*-&*)'&j/65?&4,1=/=)k=61(-&.?4?&*-:.:4,/(A3105?&=&*2/'1=)*/(-=1'*/(136/o: -0?;7D=8O97J92;7>187N19 *)6-m4-&=&Cl4-1=& "? *)6-m4-&=/Cl4-1=& 5&8:'1=)*&()7. D 65h3=/Cl4-1=/.7o)31=)?(-&**)*)6-m4-)2m2*-h4&81 =/(-)5/ =)8) 0&?6-&4?*-7 5&8:'1=)*/()7. D" (6 INI"$(( "AN78 $ 9:;eD6eDE9h2D:O443DI819:1D7>9O7;<438XE083@9;::;@9118;@4e;BDh?478fI18c ?4E8;5N89:14g78E?3ND?95O66<NO45N;d:6B4B39e;dED18O9Jf7D7>NKBic51;I4LO43ND<29189N 1818;J<N;I463Nf5N;1890!"##"$ " %&''&()**+
TRAVAIL. SUR TRÉPIED - 2 x 500W
DOUBLE WORKING LAMP WITH TRIPOD - 2 x 500W DOUBLE PROJECTEUR DE TRAVAIL SUR TRÉPIED - 2 x 500W DUBBELE WERKLAMP OP STATIEF - 2 x 500W DOS LÁMPARAS PORTÁTILES CON TRÍPODE - 2 x 500W 2 ARBEITSLEUCHTEN MIT
Más detallesED8A006 RELOJ DESPERTADOR PARLANTE
ED8A006 RELOJ DESPERTADOR PARLANTE Electrónica Embajadores le da las gracias por haber elegido uno de nuestros productos. A continuación le mostramos el manejo de su despertador parlante Introducción:
Más detallesWB058 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGE-INSTRUCTIES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
WB058 TILTING WALL MOUNT SUPPORT MURAL INCLINABLE POUR ÉCRANS PLATS KANTELBARE MUURBEUGEL VOOR FLATSCREENS NEIGBARE WANDHALTERUNG SOPORTE DE PARED INCLINABLE SUPORTE DE PAREDE PARA ECRÃS PLANOS 30kg (66lbs)
Más detallesMP80 WORK BENCH WERKBANK ÉTABLI BANCO DE TRABAJO BANCADA DE TRABALHO STÓŁ WARSZTATOWY
MP80 EN NL FR ES DE PL PT WORK BENCH WERKBANK ÉTABLI BANCO DE TRABAJO WERKBANK BANCADA DE TRABALHO STÓŁ WARSZTATOWY N Description of components Qty A Left & right front post (900mm) 2 B1 Left rear post
Más detallesSOL9 USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR
SOLAR SHED LIGHT TUINHUISVERLICHTING OP ZONNE-ENERGIE LAMPE D'ENTRÉE À PANNEAU SOLAIRE ILUMINACIÓN CON PLACA SOLAR SOLARBELEUCHTUNG ILUMINAÇÃO POR PAINEL SOLAR USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE
Más detallesQT120 LOG TROLLEY STEEKWAGEN VOOR HOUT CHARIOT À BOIS CARRETILLA DE MANO PARA LEÑA SACKKARRE FÜR HOLZ CARRINHO PARA LENHA
EN NL FR ES DE PT LOG TROLLEY STEEKWAGEN VOOR HOUT CHARIOT À BOIS CARRETILLA DE MANO PARA LEÑA SACKKARRE FÜR HOLZ CARRINHO PARA LENHA USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 3 MODE D EMPLOI 4 MANUAL DEL USUARIO
Más detallesUser manual... 2 Gebruikershandleiding... 3 Mode d'emploi... 4 Manual del usuario... 5 Bedienungsanleitung... 6 Manual do utilizador... 7.
Continuous Diamond blade Continue Diamantschijf Disque diamanté en continu Disco de diamante no segmentado Diamant-Trennscheibe Nicht gesinterter Schneidrand Lâmina de diamante continuo User manual...
Más detallesEBP04xxx POP-UP DESKTOP SOCKET POP-UP STEKKERBLOK BLOC MULTIPRISES ESCAMOTABLE REGLETA OCULTA VERSENKBARE STECKDOSENLEISTE TOMADA POP-UP DE SECRETÁRIA
EBP02xxx/EBP03xxx/ EBP04xxx POP-UP DESKTOP SOCKET POP-UP STEKKERBLOK BLOC MULTIPRISES ESCAMOTABLE REGLETA OCULTA VERSENKBARE STECKDOSENLEISTE TOMADA POP-UP DE SECRETÁRIA USER MANUAL 3 HANDLEIDING 4 MODE
Más detallesVDPL304LF/RC NOTICE D EMPLOI
CONTROLLER FOR VDPL304LF CONTROLLER VOOR VDPL304LF CONTRÔLEUR POUR VDPL304LF CONTROLADOR PARA VDPL304LF CONTROLLER FÜR VDPL304LF USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG
Más detallesELS3WB USER MANUAL 3 NOTICE D EMPLOI 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 MANUAL DE INSTRUÇÕES 13
ELS3WB FLOODLIGHT ON BASE - 45 LEDs 3W PROJECTEUR SUR PIED - 45 LED 3 W SCHIJNWERPER OP VOET - 45 LEDS 3 W FOCO CON SOPORTE - 45 LEDs 3W SCHEINWERFER MIT FUß - 45 LEDs 3W FOCO LUMINOSO COM PÉ 45 LEDs 3W
Más detallesQT110 WOOD TROLLEY STEEKWAGEN VOOR HOUT CHARIOT À BOIS CARRETILLA DE MANO PARA LEÑA SACKKARRE FÜR HOLZ WÓZEK DREWNIANY CARRINHO PARA MADEIRA
EN NL FR ES DE PL PT WOOD TROLLEY STEEKWAGEN VOOR HOUT CHARIOT À BOIS CARRETILLA DE MANO PARA LEÑA SACKKARRE FÜR HOLZ WÓZEK DREWNIANY CARRINHO PARA MADEIRA USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 3 MODE D
Más detallesCAR SAFE AUTOKLUIS COFFRE-FORT DE VOITURE CAJA FUERTE DE COCHE AUTOTRESOR COFRE PARA AUTOMÓVEL
SCS01 CAR SAFE AUTOKLUIS COFFRE-FORT DE VOITURE CAJA FUERTE DE COCHE AUTOTRESOR COFRE PARA AUTOMÓVEL USER MANUAL NOTICE D EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR
Más detallesTable of Contents Part Replacement Instructions Instructions pour le remplacement des pièces Instructies voor het vervangen van onderdelen Anleitung für den Austausch von Bauteilen Instrucciones para el
Más detallesSupport mural compltement rotatif pour túlúviseurs. Soporte de pared para pantallas LED y LCD full motion
wb050 Full Motion LED, LCD TV Wall Mount Support mural compltement rotatif pour túlúviseurs et Úcrans LED et LCD Volledig beweegbare muurbeugel voor LED-, LCD-tvÆs Soporte de pared para pantallas LED y
Más detallesSOL20 SOLAR POWER CHARGER CARREGADORR SOLAR SOLARLADEGERÄT USER MANUAL NOTICE D EMPLOI
SOLAR POWER CHARGER LADER OP ZONNE ENERGIE CHARGEUR SOLAIRE CARGADOR SOLAR SOLARLADEGERÄT CARREGADORR SOLAR USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL
Más detallesLEDS15RGB LEDS18RGB LEDS19RGB
LEDS15RGB LEDS18RGB LEDS19RGB FLEXIBLE LED STRIP, CONTROLLER AND POWER SUPPLY FLEXIBELE LED-STRIP, CONTROLLER EN VOEDING RUBAN À LED FLEXIBLE, CONTRÔLEUR ET ALIMENTATION TIRA FLEXIBLE LED, CONTROLADOR
Más detallesATS1 TYRE STAND VELGENBOOM PORTE-JANTES SOPORTE PARA NEUMÁTICOS FELGENBAUM SUPORTE PARA PNEUS
ATS1 TYRE STAND VELGENBOOM PORTE-JANTES SOPORTE PARA NEUMÁTICOS FELGENBAUM SUPORTE PARA PNEUS USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D'EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 7 MANUAL DO
Más detallesWB004 CONVERSION PLATE VERLOOPPLAAT PLAQUE D'AGRANDISSEMENT D'ATTACHE PLACA DE FIJACIÓN BEFESTIGUNGSPLATTE PLACA DE FIXAÇÃO
WB004 CONVERSION PLATE VERLOOPPLAAT PLAQUE D'AGRANDISSEMENT D'ATTACHE PLACA DE FIJACIÓN BEFESTIGUNGSPLATTE PLACA DE FIXAÇÃO. USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG
Más detallesTake the cabinet legs from inside the second cabinet. Enlever les pieds de support à l intérieur du deuxième compartiment.
ROLLER SHUTTER STORAGE CABINET ASSEMBLY INSTRUCTIONS MEUBLE RANGEMT À VOLETS ROULANTS INSTRUCTIONS MONTAGE OPBERGMEUBEL MET ROLLUIKJ MONTAGE-INSTRUCTI ABLAGEKAST MIT ROLLLAD MONTAGEAEITUNG MUEBLE ALMACAMITO
Más detallesVTLAMP5W USER MANUAL. Keep the device away from children and unauthorised users.
VTLAMP5W DESKTOP LAMP WITH MAGNIFYING GLASS BUREAULAMP MET VERGROOTGLAS LAMPE-LOUPE LÁMPARA DE ESCRITORIO CON LUPA SCHREIBTISCHLAMPE MIT LUPE LÂMPADA DE ESCRITÓRIO COM LUPA INSTRUKCJA OBSŁUGI LAMPY WARSZTATOWEJ
Más detallesQuickstart Guide. WiPry 5x. 1) Connect antenna to the appropriate port. TM
Quickstart Guide ACCESSORY ANTENNA W A R N I N G DO NOT APPLY MORE THAN 20DBM TO THE ANTENNA WITHOUT EXTERNAL ATTENUATION CONNECT TO HOST DEVICE 1) Connect antenna to the appropriate port. TM 2) Download
Más detalles1 # 80 981 DE SW Tat pod_v14.indd 1 9/17/13 11:41 AM
1 # 80 981 DE SW Tat pod_v14.indd 1 9/17/13 11:41 AM X2 X1 5 x30 x30 x30 5 2 DE SW Tat pod_v14.indd 2 9/17/13 11:41 AM x2 x2 3 DE SW Tat pod_v14.indd 3 9/17/13 11:41 AM x4 4 DE SW Tat pod_v14.indd 4 9/17/13
Más detallesALIMENTAÇÃO PARA LABORATÓRIO DC 0-60 V / 0-30 A MÁX COM VISOR LED - MODELO COMUTÁVEL PL ZASILACZ LABORATORYJNY DC MAKS
LABPS6030SM EN NL FR ES DE DC LAB SWITCHING MODE POWER SUPPLY WITH LED DISPLAY DC LAB SCHAKELENDE VOEDING 0-60 V / 0-30 A MAX MET LED SCHERM ALIMENTATION À DÉCOUPAGE DC LAB 0-60 V / 0-30 A MAX AVEC ECRAN
Más detallesCFANUSB USB MINI FAN MINI USB-VENTILATOR MINI VENTILATEUR USB MINI VENTILADOR - USB MINI-VENTILATOR - USB MINI VENTOINHA USB
USB MINI FAN MINI USB-VENTILATOR MINI VENTILATEUR USB MINI VENTILADOR - USB MINI-VENTILATOR - USB MINI VENTOINHA USB USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D'EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG
Más detallesVTLLAMP4W USER MANUAL
VTLLAMP4W LED DESK LAMP WITH MAGNIFYING GLASS 8 DIOPTRE - 80 LEDS LED-BUREAULAMP MET VERGROOTGLAS 8 DIOPTRIE - 80 LEDS LAMPE-LOUPE LED 8 DIOPTRIES - 80 LEDS LÁMPARA LED CON LUPA 8 DIOPTRÍAS - 80 LEDS LED-LUPENLEUCHTE
Más detallesBG57000 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 5 MODE D'EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 11 BEDIENUNGSANLEITUNG 14 INSTRUKCJA OBSŁUGI 17 MANUAL DO UTILIZADOR 20
USER MANUAL 2 HANDLEIDING 5 MODE D'EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 11 BEDIENUNGSANLEITUNG 14 INSTRUKCJA OBSŁUGI 17 MANUAL DO UTILIZADOR 20 1. Introduction USER MANUAL Thank you for choosing Perel! Please read
Más detallesCAR CREEPER ROLBED BRANCARD DE MONTAGE CAMILLA CON RUEDAS MONTAGEROLLBRETT ESTRADO COM RODAS
CAR CREEPER ROLBED BRANCARD DE MONTAGE CAMILLA CON RUEDAS MONTAGEROLLBRETT ESTRADO COM RODAS USER MANUAL 3 HANDLEIDING 5 MODE D'EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 MANUAL DO UTILIZADOR
Más detallesPMTEMP2 DIGITALE THERMOMETER VOOR INBOUW DIGITAL THERMOMETER MODULE. 1. Inleiding. 1. Introduction. 2. Batterij. 3. Specificaties. 2.
COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
Más detallesWC235RLN USER MANUAL 3 HANDLEIDING 4 MODE D'EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 7 INSTRUKCJA OBSŁUGI 8 MANUAL DO UTILIZADOR 9
LED DISPLAY WALL CLOCK WANDKLOK MET LED-DISPLAY HORLOGE MURALE À AFFICHAGE LED RELOJ DE PARED CON LEDS WANDUHR MIT LED-DISPLAY ZEGAR ŚCIENNY Z WYŚWIETLACZEM LED RELÓGIO LED DE PAREDE USER MANUAL 3 HANDLEIDING
Más detallesUPPLEVA UPPLEVA_Guarantee_FY15_ES.indd 1 8/13/14 11:04 AM
UPPLEVA UPPLEVA_Guarantee_FY15_ES.indd 1 El día a día en el hogar exige mucho a los sistemas de TV y sonido. Los productos UPPLEVA se someten a pruebas rigurosas para comprobar que cumplen nuestras estrictas
Más detallesdlan 650 triple+ The Network Innovation
dlan 650 triple+ Installation The Network Innovation 1 2 dlan 650+ adapter 3 4 dlan 650 triple+ adapter 5 6 TV TV 7 8 TV TV 9 10 within 2 min TV dlan 650+ adapter dlan 650 triple+ adapter TV www.devolo.com/dlan650triple+
Más detallesPC, Audio y Video, Pequeños Electrodomésticos, GPS, Teléfonos, Smartwatches y Periféricos
PC, Audio y Video, Pequeños Electrodomésticos, GPS, Teléfonos, Smartwatches y Periféricos DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA La presente Garantía Limitada es exclusivamente de aplicación a los productos
Más detallesKSR14 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 3 MODE D'EMPLOI 4 MANUAL DEL USUARIO 5 BEDIENUNGSANLEITUNG 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI 7 MANUAL DO UTILIZADOR 9
SOLAR ROVER MAANROVER OP ZONNE-ENERGIE ASTROMOBILE À ÉNERGIE SOLAIRE VEHÍCULO TODO TERRENO - FUNCIONA CON ENERGÍA SOLAR GELÄNDE-FAHRZEUG - SOLARBETRIEBEN ŁAZIK ZASILANY ENERGIĄ SŁONECZNĄ TODO-O-TERRENO
Más detalles1/3" HR SONY EFFIO DEL USUARIO MANUAL
1/3" HR VARIFOCAL DOME CAMERAA 1/3" HR VARIFOCAL DOMECAMERAA CAMÉRAA DÔME HR VARIFOCAL 1/3" CÁMARAA DOMO DE ALTA RESOLUCIÓN VARIFOCAL 1/3 1/3" HOCHAUFLÖSENDE VARIFOKALE DOME-KAMERA - SONY EFFIO DSP USER
Más detallesACR2 CAR CREEPER ROLBED BRANCARD DE MONTAGE CAMILLA CON RUEDAS MONTAGEROLLBRETT LEŻANKA SAMOCHODOWA ESTRADO DE MECÂNICO
CAR CREEPER ROLBED BRANCARD DE MONTAGE CAMILLA CON RUEDAS MONTAGEROLLBRETT LEŻANKA SAMOCHODOWA ESTRADO DE MECÂNICO USER MANUAL 3 HANDLEIDING 4 MODE D'EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 7
Más detallesHGG400N MANUAL GREASE GUN VETPOMP POMPE À GRAISSE PISTOLA ENGRASADORA FETTPRESSE BOMBA DE MASSA
MANUAL GREASE GUN VETPOMP POMPE À GRAISSE PISTOLA ENGRASADORA FETTPRESSE BOMBA DE MASSA USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 7 BEDIENUNGSANLEITUNG 9 MANUAL DO UTILIZADOR
Más detallesC3492 USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 USER MANUAL 12 MANUAL DO UTILIZADOR 14
USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 USER MANUAL 12 MANUAL DO UTILIZADOR 14 1. Introduction USER MANUAL To all residents of the European Union
Más detallesGIK15N USER MANUAL 2 HANDLEIDING 4 MODE D'EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 12 MANUAL DO UTILIZADOR 14
GIK15N MINI ELECTRIC INSECT KILLER MINI ELEKTRISCHE INSECTENVERDELGER MINI TUE-INSECTES ÉLECTRIQUE MINI ELIMINADOR DE INSECTOS MINI-FLUGINSEKTENVERNICHTER MINI ELETROCUTOR DE INSETOS ELÉTRICO USER MANUAL
Más detallesVTLAMPST USER MANUAL 3 HANDLEIDING 4 MODE D'EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 7 INSTRUKCJA OBSŁUGI 8 MANUAL DO UTILIZADOR 9
VTLAMPST STAND WITH WHEELS FOR VTLAMP SERIES STATIEF MET WIELEN VOOR VTLAMP-SERIE PIED À ROULETTES POUR LA SÉRIE VTLAMP PIE CON RUEDAS PARA LA SERIE VTLAMP STANDFUß MIT ROLLEN FÜR VTLAMP-SERIE STATYW PODŁOGOWY
Más detalles3 PHASE - DIN-RAIL MOUNT
EN 3 PHASE - DIN-RAIL MOUNT kwh METER - 7 MODULE NL DRIEFASIGE kwh-meter VOOR DIN-RAIL - 7 MODULES FR COMPTEUR kwh TRIPHASÉ DIN RAIL - 7 MODULES ES MEDIDOR kwh TRIFÁSICO PARA MONTAJE EN RIEL DIN (7 MÓDULOS)
Más detallesGRR02 USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 MANUAL DO UTILIZADOR 12
GRR02 SOLAR-POWERED GROUND RODENT REPELLER RÉPULSIF SOLAIRE ANTI-RONGEURS MOLLENVERDRIJVER OP ZONNE-ENERGIE REPELENTE PARA TOPOS CON ENERGÍA SOLAR SOLAR-MAULWURFSCHRECK REPELENTE ANTI TOUPEIRAS DE ENERGIA
Más detallesALIMENTAÇÃO PARA LABORATÓRIO DC COM VISOR LCD - MODELO COMUTÁVEL PL ZASILACZ LABORATORYJNY DC Z WYŚWIETLACZEM LCD - MODEL IMPULSOWY
EN NL FR ES DE PT DC LAB SWITCHING MODE POWER SUPPLY WITH LCD DISPLAY DC LAB SCHAKELENDE VOEDING MET LCD SCHERM ALIMENTATION À DÉCOUPAGE DC AVEC ECRAN LCD FUENTE DE ALIMENTACIÓN CONMUTADA DC PARA LABORATORIO
Más detallesUSB MICRO USB 2-IN-1 SD/microSD CARD READER + 3-PORT USB HUB USB MICRO USB 2-IN-1 SD-/microSD-KAARTLEZER
PCUSBGO2 USB 2.0 - MICRO USB 2-IN-1 SD/microSD CARD READER + 3-PORT USB HUB USB 2.0 - MICRO USB 2-IN-1 SD-/microSD-KAARTLEZER + 3-POORTS USB-HUB USB 2.0 - LECTEUR DE CARTES MICRO USB SD/microSD (2-EN-1)+
Más detallesQuick Start Guide. EHS Advanced. Wireless-Headset Adapter
Quick Start Guide HS dvanced Wireless-Headset dapter snom technology G snom rance SRL Wittestr. 0 G Parc des fontenelles 0 erlin, eutschland 0 ailly, rance Tel. + 0-0 Tel. + 0 a + 0 a + 0 info@snom.com,
Más detallesEFANF60 USER MANUAL NOTICE D EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES
EFANF60 HIGH-VELOCITY DRUM FAN - 24"/60cm VENTILATEUR INDUSTRIEL - 24"/60cm INDUSTRIËLE VENTILATOR - 24"/60cm VENTILADOR INDUSTRIAL - 24"/60cm INDUSTRIELLER VENTILATOR - 24"/60cm VENTOINHA INDUSTRIAL -
Más detallesWB053 USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D'EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 7 MANUAL DO UTILIZADOR 8 INSTRUKCJA OBSŁUGI 9
UNIVERSAL DESK CLAMP FOR TABLETS UNIVERSELE TABLETHOUDER SUPPORT UNIVERSEL POUR TABLETTES SOPORTE UNIVERSAL CON ABRAZADERA PARA TABLET UNIVERSALHALTERUNG MIT TISCHKLEMME FÜR TABLET GRAMPO UNIVERSAL DE
Más detallesLa garantía no comprende aparatos o piezas de aparatos expuestos a un desgaste normal y que, por tanto, se puedan considerar piezas de desgaste.
0 Versión abreviada: La presente garantía del fabricante sólo se limita a productos que fabrica expresamente Solare Datensysteme GmbH como, por ejemplo, el registrador de datos Solar-Log, y excluye los
Más detallesBG80050 KEY SAFE SLEUTELKLUIS COFFRE À CLÉS CAJA FUERTE PARA LLAVES SCHLÜSSEL-SAFE SEJF NA KLUCZE COFRE PARA CHAVES
KEY SAFE SLEUTELKLUIS COFFRE À CLÉS CAJA FUERTE PARA LLAVES SCHLÜSSEL-SAFE SEJF NA KLUCZE COFRE PARA CHAVES USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 3 MODE D EMPLOI 4 MANUAL DEL USUARIO 5 BEDIENUNGSANLEITUNG
Más detallesWB037 USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D'EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 7 MANUAL DO UTILIZADOR 8
EN NL FR ES DE PT FLAT PANEL WALL SUPPORT MUURBEUGEL VOOR FLAT SCREEN SUPPORT MURAL POUR ÉCRAN PLAT SOPORTE DE PARED PARA PANTALLAS PLANAS WANDHALTERUNG FÜR FLACHBILDSCHIRME SUPORTE DE PAREDE ECRÃ PLANO
Más detallesVTTEST21 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D'EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBSŁUGI 18 MANUAL DO UTILIZADOR 21
AC VOLTAGE TESTER PEN AC-SPANNINGZOEKER IN PENVORM TESTEUR DE TENSION CA - FORME STYLO COMPROBADOR DE TENSIÓN AC AC-SPANNUNGSPRÜFER PIÓRO DO TESTOWANIA NAPIĘCIA AC CANETA DE TESTE DE TENSÃO AC USER MANUAL
Más detallesGZB8 EVENT SHELTER 4 NOTICE D EMPLOI. 440 X 440 X 233cm
GZB8 EVENT SHELTER TENTEE D'ÉVÉNEMENT FEESTTENT CENADOR PARA EVENTOS PARTY-PAVILLON TOLDOO PARA EVENTOS 440 X 440 X 233cm USER MANUAL 4 NOTICE D EMPLOI 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG
Más detallesCher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande.
Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Vous avez fait le choix du paiement par virement bancaire. Afin de réaliser ce dernier, merci de bien vouloir respecter
Más detallesKSR15 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 3 MODE D'EMPLOI 4 MANUAL DEL USUARIO 5 BEDIENUNGSANLEITUNG 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI 7 MANUAL DO UTILIZADOR 9
KSR15 SOLAR WILD BOAR EVERZWIJN OP ZONNE-ENERGIE SANGLIER À ÉNERGIE SOLAIRE JABALÍ - FUNCIONA CON ENERGÍA SOLAR WILDSCHWEIN - SOLARBETRIEBEN DZIK ZASILANY ENERGIĄ SŁONECZNĄ JAVALI SOLAR USER MANUAL 2 HANDLEIDING
Más detallesCAMB27 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 5 MODE D'EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 INSTRUKCJA OBSŁUGI 13 MANUAL DO UTILIZADOR 15
TELESCOPIC CAMERA TRIPOD TELESCOPISCHE DRIEPOOT VOOR CAMERA TRÉPIED TÉLÉSCOPIQUE POUR CAMÉRA TRÍPODE EXTENSIBLE PARA CÁMARA TELESKOP-STATIV FÜR KAMERA TELESKOPOWY STATYW DO KAMERY TRIPÉ TELESCÓPICO PARA
Más detalles(15 m) NOTICE D EMPLOI
AUTO-REWIND CABLE REEL (15 m) ENROULEUR RÉTRACTABLE ( 15 m) HALFAUTOMATISCHE HASPEL (15 m) ENROLLACABLES RETRÁCTIL (15 m) AUTOMATIK-KABELTROMMEL (15 m) ENROLADOR AUTOMÁTICO ( 15 m) USER MANUAL NOTICE D
Más detallesABC16A. JUMP LEAD 16mm² STARTKABEL 16 mm² CÂBLE DE DÉMARRAGE 16 mm² PINZAS DE ARRANQUE 16mm² STARTHILFEKABEL 16mm² CABOS DE BATERIA 16mm²
JUMP LEAD 16mm² STARTKABEL 16 mm² CÂBLE DE DÉMARRAGE 16 mm² PINZAS DE ARRANQUE 16mm² STARTHILFEKABEL 16mm² CABOS DE BATERIA 16mm² USER MANUAL NOTICE D EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG
Más detallesACR1 TROLLEY SEAT WERKPLAATSKRUK TABOURET D'ATELIER TABURETE CON BANDEJA PARA TALLER MONTAGEHOCKER SIEDZISKO NA KÓŁKACH TROLLEY COM ASSENTO
TROLLEY SEAT WERKPLAATSKRUK TABOURET D'ATELIER TABURETE CON BANDEJA PARA TALLER MONTAGEHOCKER SIEDZISKO NA KÓŁKACH TROLLEY COM ASSENTO USER MANUAL 3 HANDLEIDING 4 MODE D'EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 7 BEDIENUNGSANLEITUNG
Más detallesEUSS SOFTWARE UPDATE CHECKLIST COUNTERFEIT DETECTORS NEW 20 EURO BANKNOTE C32 C18 C07 C19 C20. English
English NEW 20 EURO BANKNOTE SOFTWARE UPDATE CHECKLIST COUNTERFEIT DETECTORS Device New 20 Euro software version number Is this number displayed on your device during start-up? Yes Safescan 125 C32 No
Más detallesLAMPH10S USER MANUAL 2 HANDLEIDING 3 MODE D'EMPLOI 4 MANUAL DEL USUARIO 5 BEDIENUNGSANLEITUNG 6 MANUAL DO UTILIZADOR 7 INSTRUKCJA OBSŁUGI 8
DESIGN OUTDOOR TERRACE LAMP DESIGN BUITENLAMP LUMINAIRE EXTÉRIEUR DESIGN LÁMPARA PARA EXTERIORES DE DISEÑO DESIGN-AUßENLEUCHTE CANDEEIRO PARA TERRAÇO STYLOWA, ZEWNĘTRZNA LAMPA TARASOWA USER MANUAL 2 HANDLEIDING
Más detallesOPERATING INSTRUCTIONS PIT JACK COD. 51105 COD. 51106 GUARANTEE... 7
OPERATING INSTRUCTIONS PIT JACK COD. 51105 COD. 51106 GUARANTEE... 7 ENGLISH FORWARD MAIN SPECIFICATIONS MAIN CONSTRUCTION 2 PART LIST OF PIT JACK 3 4 PART LIST OF PIT JACK NOTES IMPORTANT! The maker will
Más detallesQuick start guide. www.hd.philips.com
For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com HTL5110 Quick start guide EN For Product recycling
Más detallesXML21 USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D'EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 MANUAL DO UTILIZADOR 12 INSTRUKCJA OBSŁUGI 14
XML21 X-MAS TREE WITH FLOWER LED LIGHTS KERSTVERLICHTING MET LED-BLOEMEN ARBRE DE NOËL AVEC LEDS À FLEURS ÁRBOL DE NAVIDAD CON FLORES LED WEIHNACHTSBAUM MIT LED-BLUMEN ÁRVORE DE NATAL COM LUZES LED EM
Más detallesLIGHT ET LAMPE AIRE CON NOTICE D EMPLOI
AAC01 AIR COMPRESSOR WITH GAUGE AND WORK LIGHT COMPRESSEUR AVEC MANOMÈTRE ET LAMPE DE TRAVAIL COMPRESSOR MET MANOMETER EN WERKLAMP COMPRESOR DE AIRE CON MANÓMETRO Y LÁMPARA DE TRABAJO LUFTKOMPRESSOR MIT
Más detallesPRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS HAUGEN SOFA SAM S CLUB # 610256 BERKLINE #2450438 PLEASE READ THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT INFORMATION. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Page 1 of 10 CUSTOMER SERVICE INFORMATION
Más detallesConteúdoda embalagem. Zawartość opakowania
UNIVERSAL SPEAKER WALL BRACKET UNIVERSELE MUURBEUGEL VOOR LUIDSPREKER SUPPORT MURAL UNIVERSEL POUR ENCEINTE SOPORTE DE PARED UNIVERSAL PARA CAJA ACÚSTICA UNIVERSAL-WANDHALTERERUNG FÜR LAUTSPRECHER SUPORTE
Más detallesLEDA75NW/LEDA76NW USER MANUAL 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D'EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 10 BEDIENUNGSANLEITUNG 12 MANUAL DO UTILIZADOR 14
LED TUBE CEILING LIGHT - NEUTRAL WHITE LED-PLAFONDLAMP - NEUTRAALWIT PLAFONNIER À LED - BLANC NEUTRE PLAFÓN CON LEDS - COLOR BLANCO NEUTRO LED-DECKENLAMPE - NEUTRALWEIß LÂMPADA TUBULAR LED PARA TECTO -
Más detallesLAMPH10M USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 3 MODE D'EMPLOI 4 MANUAL DEL USUARIO 5 BEDIENUNGSANLEITUNG 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI 7 MANUAL DO UTILIZADOR 8
DESIGN OUTDOOR TERRACE LAMP DESIGN BUITENLAMP LUMINAIRE EXTÉRIEUR DESIGN LÁMPARA PARA EXTERIORES DE DISEÑO DESIGN-AUßENLEUCHTE STYLOWA, ZEWNĘTRZNA LAMPA TARASOWA CANDEEIRO PARA TERRAÇO USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING
Más detallesinmarsat.com/isatphone
inmarsat.com/isatphone 1. Cobertura y período de Garantía Inmarsat Global Limited ( Inmarsat ) ofrece esta Garantía limitada (la Garantía ) al primer comprador usuario final (el Comprador ) de cualquier
Más detalles1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE
20-1/4 514 mm 67-3/4 1721 mm 93-3/4 2382 mm NOTE/ NOTE/ NOTA 1) THIS WALLBED IS TO BE USED IN HOMES WITH STANDARD CONSTRUCTION, THE BUTTERFLY TOGGLES ARE TO BE USED IN DRY- WALL THAT IS AT LEAST 1/2 DEEP.
Más detallesLEDA20NW USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 7 BEDIENUNGSANLEITUNG 9 MANUAL DO UTILIZADOR 11
LED FIXTURE 15W - ROUND MODEL LEDARMATUUR 15W - ROND MODEL LUMINAIRE LED DE 15W - PANNEAU ROND ILUMINACIÓN LED DE 15W - PANEL REDONDO LED-BELEUCHTUNG 15W - RUND ILUMINAÇÃO LED DE 15W - REDONDA USER MANUAL
Más detallesLEDA22NW USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 7 BEDIENUNGSANLEITUNG 9 MANUAL DO UTILIZADOR 11
LED FIXTURE - RECTANGULAR MODEL LEDARMATUUR - RECHTHOEKIG MODEL LUMINAIRE LED - PANNEAU RECTANGLE ILUMINACIÓN LED - PANEL RECTANGULAR LED-BELEUCHTUNG - RECHTECKIG ILUMINAÇÃO LED - QUADRADA USER MANUAL
Más detallesSVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL. ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções
SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções ES DESCRIPCIÓN Soporte de pared para video wall. Compuesto por doble barra
Más detallesVerklaring van Conformite
Verklaring van Conformite Wij, ondergetekende, Digital Data Communications GmbH Adres certificeert en verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het volgende product Omschrijving Print Server Merk
Más detallesV /10/ Velleman nv
LCD WALL CLOCK THERMOMETER AND HYGROMETER WANDKLOK MET LCD-DISPLAY - THERMO- EN HYGROMETER HORLOGE MURALE AVEC ÉCRAN LCD - THERMOMÈTRE ET HYGROMÈTRE RELOJ DE PARED CON PANTALLA LCD - TERMÓMETRO Y HIGRÓMETRO
Más detallesUSER MANUAL TIMER Introduction
COUNTDOWN TIMER WITH ALARM COUNTDOWN TIMER MET ALARM COMPTEUR À REBOURS AVEC ALARME TEMPORIZADOR DE CUENTA ATRÁS CON ALARMA COUNT-DOWN-TIMER MIT ALARM TEMPORIZADOR DE CONTAGEM EM RETROCESSO COM ALARME
Más detallesEM1037 Conmnutador KVM de 2 puertos USB
EM1037 Conmnutador KVM de 2 puertos USB Cómo se conecta a los Puertos USB: El teclado se debe enchufar en el puerto USB superior. El ratón se debe enchufar en el puerto USB inferior. 2 ESPAÑOL EM1037 -
Más detallesEW1051 Lector de tarjetas inteligentes USB
EW1051 Lector de tarjetas inteligentes USB 2 ESPAÑOL EW1051 Lector de tarjetas USB Contenidos 1.1 Funciones y características... 2 1.2 Contenido del paquete... 2 2.0 Instalar el dispositivo EW1051 mediante
Más detallesPCMPTEMP USER MANUAL 3 HANDLEIDING 5 MODE D'EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 12 INSTRUKCJA OBSŁUGI 14 MANUAL DO UTILIZADOR 16
PCMPTEMP THERMO- AND HYGROMETER FOR MOBILE DEVICES THERMO- EN HYGROMETER VOOR MOBIELE TOESTELLEN THERMO-/HYGROMÈTRE POUR APPAREILS MOBILES TERMÓ-/HIGRÓMETRO PARA DISPOSITIVOS MÓVILES THERMO- UND HYGROMETER
Más detallesWR User Guide... 3 Gebruiksaanwijzing... 4 Mode d'emploi... 6 Manual del usuario... 7 Bedienungsanleitung... 9 Guia de Utilização...
User Guide... 3 Gebruiksaanwijzing... 4 Mode d'emploi... 6 Manual del usuario... 7 Bedienungsanleitung... 9 Guia de Utilização... 10 Made in PRC User Guide v 2 26/08/2015 p. 2 / 11 User Guide Heavy-Duty
Más detalles1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE
MANUAL DEL USUARIO PARA BLUETOOTH ES 1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE Entre en Apple Store o Google Play y busque: - BH Premium BH Premium 2. FIJACIÓN DEL MÓDULO BLUETOOTH Fije el
Más detallesPRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS KARLSEN SWIVEL GLIDER RECLINER SAM S CLUB #402411 BERKLINE #4160061 PLEASE READ THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT INFORMATION. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Page (Pagina) 1 of
Más detallesDE PEKEÑAJOS SOCIEDAD CIVIL
CONDICIONES DE COMPRA Las presentes Condiciones de Compra y de Uso de la página de PEKEÑAJOS (www.pekenajos.com) se aplican a todas las operaciones realizadas a través de la Web propiedad de la empresa
Más detallesEWL18/EWL19 EWL19 EWL18
WORK LIGHT WITH TRIPOD - 36W ENERGY-SAVING LAMP WERKLAMP OP STATIEF - 36W SPAARLAMP PROJECTEUR DE CHANTIER SUR TRÉPIED - LAMPE FLUOCOMPACTE 36W LÁMPARA CON TRÍPODE - BOMBILLA DE BAJO CONSUMO 36W ARBEITSLEUCHTE
Más detallesWR User Guide... 3 Gebruiksaanwijzing... 4 Mode d'emploi... 6 Manual del usuario... 7 Bedienungsanleitung... 9 Guia de Utilização...
User Guide... 3 Gebruiksaanwijzing... 4 Mode d'emploi... 6 Manual del usuario... 7 Bedienungsanleitung... 9 Guia de Utilização... 10 Made in PRC User Guide v 1-12/05/2015 p. 2 / 11 User Guide Heavy-Duty
Más detallesDetector de billetes falsos YATEK SE-0706 Manual de usuario
Detector de billetes falsos YATEK SE-0706 Manual de usuario HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES 1 1. Introducción y Especificaciones Introducción: El detector de billetes falsos YATEK SE-0706 es el último modelo
Más detallesMission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. EPISODIO 26 Contrarreloj
EPISODIO 26 Contrarreloj Ya en 2006, Anna decide bloquear blockieren la máquina. Para ello necesitan un código que desconocen. Anna sigue la música, pero aparece la mujer de rojo. Frustrará ésta los planes
Más detallesWTL6 USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D'EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 MANUAL DO UTILIZADOR 12
DESK WORKING LAMP 3 X 14W WHITE BUREAULAMP 3 X 14W WIT LAMPE DE BUREAU 3 X 14W BLANC LÁMPARA DE ESCRITORIO 3 X 14W COLOR BLANCO SCHREIBTISCHLAMPE 3 X 14W WEIß CANDEEIRO DE ESCRITÓRIO 3 X 14W BRANCO USER
Más detallesPart No: KTI (Page 1-13) (Pagina 14-26) K-Tool International Wixom, MI 48393
Part No: KTI-70099 (Page 1-13) (Pagina 14-26) K-Tool International Wixom, MI 48393 (800) 762-6002 www.ktoolinternational.com support@ktoolinternational.com The KTool Walkie-Talkie can use a NiMH rechargeable
Más detallesKNS7 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 5 MODE D'EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 INSTRUKCJA OBSŁUGI 14 MANUAL DO UTILIZADOR 17
KNS7 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 5 MODE D'EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 INSTRUKCJA OBSŁUGI 14 MANUAL DO UTILIZADOR 17 1. Introduction KNS7 USER MANUAL To all residents of the European
Más detallesSENSUELL. SENSUELL_Guarant_ES.indd 1 16/08/13 17:01
SENSUELL SENSUELL_Guarant_ES.indd 1 16/08/13 17:01 El día a día en el hogar exige mucho a las baterías de cocina. La serie SENSUELL es una batería de cocina de alta calidad, probada para cumplir con nuestros
Más detalles- S o b r e los m o d e l o s de ge s t i ó n y pri v a t i z a c i o n e s.
ACTO DE SALUD EN VILADECA N S, 4 DE MARZO DE 2010. B u e n a s tar d e s : E s t a m o s aq u í p a r a h a b l a r de sal u d y d e at e n c i ó n sa n i t a r i a pú b l i c a en el B a i x Ll o b r
Más detallesServicio HP Data Recovery - Américas
Servicio HP Data Recovery - Américas Servicios HP Care Pack Datos técnicos HP comprende que los datos son vitales para su empresa. Cuando usted compra cualquier notebook, desktop o workstation para negocios
Más detallesTC77301 CONDENSER KIT CONDENSATIEKIT KIT ÉVACUATION DEPÓSITO DE CONDENSACIÓN KONDENSBOX KIT CONDENSADOR
EN NL FR ES DE PT CONDENSER KIT CONDENSATIEKIT KIT ÉVACUATION DEPÓSITO DE CONDENSACIÓN KONDENSBOX KIT CONDENSADOR USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG
Más detallesCONDICIONES PARA APLICACIÓN DE LA GARANTÍA
Sant Fruitos de Bages, 01 de Enero de 2016 CONDICIONES PARA APLICACIÓN DE LA GARANTÍA TERMINOS E INSTRUCCIONES PARA ACCEDER A LA GARANTÍA GEAR SOLUTIONS ES, S.L., es una compañía del Grupo TECO que fabrica,
Más detallesEPÍLOGO Accidente y mentira Aquí no nos ocupamos de la maldad, a la que la religión y la literatura han intentado pasar cuentas, sino del mal; no del pecado y los grandes v illanos, que se conv irtieron
Más detallesEM6053 Vídeo sobre UTP 200m
EM6053 Vídeo sobre UTP 200m EM6053 Vídeo sobre UTP 200m 2 ESPAÑOL Contenidos Contenidos... 2 1.0 Introducción... 2 1.1 Functions and features... 2 1.2 Contenido del paquete... 3 2.0 Lo que necesita en
Más detallesLimited TWO-YEAR Warranty SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and workmanship, and for 90
Más detallesPIR41 USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 NOTICE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 10 BEDIENUNGSANLEITUNG 12 MANUAL DO UTILIZADOR 14
PIR MOTION DETECTOR - BUILD IN PIR BEWEGINGSDETECTOR INBOUW CAPTEUR DE MOUVEMENT PIR À ENCASTRER DETECTOR DE MOVIMIENTOS PIR - PARA EMPOTRAR PIR-BEWEGUNGSMELDER - ZUM EINBAUEN SENSOR DE MOVIMENTOS PIR
Más detallesVTLLAMP3W USER MANUAL
LED DESK LAMP WITH MAGNIFYING GLASS 3 + 12 DIOPTRE LED BUREAULAMP MET VERGROOTGLAS - 3 + 12 DIOPTRIE LAMPE-LOUPE LED 3 + 12 DIOPTRIES LÁMPARA CON LUPA Y LEDs - 3 + 12 DIOPTRÍAS LED-LUPENLEUCHTE - 3 + 12
Más detalles