ALIMENTAÇÃO PARA LABORATÓRIO DC COM VISOR LCD BRANCO - MODELO COMUTÁVEL PL ZASILACZ LABORATORYJNY DC Z BIAŁYM WYŚWIETLACZEM LCD - MODEL IMPULSOWY

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "ALIMENTAÇÃO PARA LABORATÓRIO DC COM VISOR LCD BRANCO - MODELO COMUTÁVEL PL ZASILACZ LABORATORYJNY DC Z BIAŁYM WYŚWIETLACZEM LCD - MODEL IMPULSOWY"

Transcripción

1 LABPS3020SM EN DC LAB SWITCHING MODE POWER SUPPLY WITH WHITE LCD DISPLAY NL DC LAB SCHAKELENDE VOEDING MET WIT LCD SCHERM FR ALIMENTATION À DÉCOUPAGE DC LAB AVEC ECRAN LCD BLANC ES FUENTE DE ALIMENTACIÓN CONMUTADA DC PARA LABORATORIO CON PANTALLA LCD BLANCA DE DC-LABORNETZGERÄT MIT WEIßER LCD-DISPLAY SCHALTNETZTEIL PT FONTE DE ALIMENTAÇÃO PARA LABORATÓRIO DC COM VISOR LCD BRANCO - MODELO COMUTÁVEL PL ZASILACZ LABORATORYJNY DC Z BIAŁYM WYŚWIETLACZEM LCD - MODEL IMPULSOWY USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D'EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 10 BEDIENUNGSANLEITUNG 13 MANUAL DO UTILIZADOR 16 INSTRUKCJA OBSŁUGI 19

2 , / + * ) -. ) ) ) ))!"##"$ " %&''&()**+

3 ) ::3;<85;12<4=2>;634?; * &192,&:*-2;150)22&5-&.<).:*.152&3(:*-4-6)'=).2&>-2.,1:'30&2)7&*21).6&4-)'-?&341(6)*/9155&4/4'-*8,-.3&+-4&.,1:'30&5&2:5*&321/1: : )'14)'5&4/4'-*8.&5+-4& &.6&422,&'14)'&*+-51*(&*2)'5:'&. 9 2,&3&+-4&=).3)()8&3-*25)*.-2A31*2-*.2)''15:.&-2)*341*2)42/1:53&)'&5 0 9=;2D1< < &&62,-.3&+-4&)=)/951(4,-'35&*)*3:*):2,15-?&3:.& <;41:D &&62,-.3&+-4&)=)/951(5)-*A(1-.2:5&A.6').,-*8)* *8'-B:-3. &+&56:210C&42.9-''&3=-2,'-B:-3.1* '1.&212,&3&+-4& 3-.)..&(0'&1516&*2,&41+&5:*3&5)*/4-54:(.2)*4&. 1:4,-*8'-+&=-5&.4)*4):.& '-9&D2,5&)2&*-*8&'&4251.,147.,&5&)5&*1:.&5D.&5+-4&)0'&6)52.-*.-3&2,&3&+-4& &9&521)* ):2,15-?&33&)'&5915.&5+-4&)*3#15.6)5&6)52. '=)/.41**&422,&3&+-4&21)*;932>;561=&5.147& F3&+-4&,&)2.:63:5-*8:.& )7&.:5&2,&+&*2-')2-1*16&*-*8.)5&4'&)5)2)''2-(&. E15.:99-4-&*2)-54-54:')2-1*A'&)+&)2'&).2F;G" 4(<-*951*2192,&16&*-*8. ')4&2,& 3&+-4&1*)9')2A,&)25&.-.2)*2.:59)4&A31*126')4&2,&3&+-4&1*4)56&2.A9)05-4.H '=)/.3-.41**&42()-*.61=&5=,&*3&+-4&*12-*:.&15=,&*.&5+-4-*815()-*2&*)*4& ) &.)5&6&5915(&3 )*3'&2,&61=&541530/2,&6':81*'/ &&62,-.3&+-4&)=)/951(3:.2)*3&I25&(&2&(6&5)2:5&. 512&422,-.3&+-4&951(.,147.)*3)0:.& :2&9154&=,&*16&5)2-*82,&3&+-4& 1*12:.&2,&3&+-4&=,&*3)()8&21,1:.-*8154)0'&.-.*12-4&3 1*12)22&(6221.&5+-4& 2,&3&+-4&/1:5.&'90:241*2)42)*):2,15-.&33&)'&5 0 ;1;39:685;:81;< E)(-'-)5-.&/1:5.&'9=-2,2,&9:*42-1*.192,&3&+-4&0&915&)42:)''/:.-*8-2 ''(13-9-4)2-1*.192,&3&+-4&)5& &*915.)9&2/5&).1*. )()8&4):.&30/:.&5(13-9-4)2-1*.21 2,&3&+-4&-.*1241+&5&30/2,&=)55)*2/ *'/:.&2,&3&+-4& *2&*3&36:561.&.-*82,&3&+-4&-*)*:*):2,15-.&3=)/=-''+1-32,& =)55)*2/ )()8&4):.&30/3-.5&8)53194&52)-*8:-3&'-*&.-*2,-.()*:)'-.*1241+&5&30/2,&=)55)*2/)*32,& 3&)'&5=-''*12)44&625&.61*.-0-'-2/915)*/&*.:-*83&9& '&(. &&62,-.()*:)'9159:2:5&5&9&5&*4&,&3&+-4&&*C1/.162-()'6512&42-1*2,)*7.212,&.,152D4-54:-26512&42-1*)*32,&4:55&*2D'-(-2-*861-*2,&61=&5'1..-*4).&19., :-2-.'-(-2&32,)*7.212,&6512&42-1*4-54:-22,)241*251'.2,&61=&5' ,&25)* *2,&61=&5.:66'/,-.9&)2:5&7&&6.2,&3&+-4&951(0&-*83)()8&3,&3&+-4&=-'' ):21()2-4)''/81-*212,&4:55&*2D'-(-2-*8(13&A=,-4,(&)*.2,)22,&4:55&*2D'-(-2-*861-*2;()I G"< -.-*.2)''&3 &+&52,&'&..A2,&., :-2.,1:'30&5&6)-5&3)..11*) '&-*153&52165&+&*2=&)5 )*3:**&4&..)5/61=&541*.:(62-1*,&1:26:2=-''0&4: ,&.,152D4-54:-2144:5.0&2=&&*2,& &)*32,&*&8)2-+&1:26:22&5(-*)'A =,-4,65&+&*2.61=&5'1..,&3&+-4&=-''5&.:(&*15()'16&5)2-1*=,&*2,&6510'&(,).0&&*.1'+&3,-.3&+-4&-.)')58&61=&5.1:54&,&3&+-4&.,1:'30&=&''D+&*2-')2&3=,&*=157-*8)2()I 61=&5-* 153&521)+1-31+&5,&)2-*8 &&6-*(-*32,)22,&.:59)4&192,&,&)2.-*7-.211,122121:4,=,&*2,& 3&+-4&-.0&-*8:.&3)2()I 61=&5

4 (6516&516&5)2-1*192,&3&+-4&)*3)*&I4&..-+&)(0-&*22&(6&5)2:5&()/4):.&4&52)-*-*2&5*)' 41(61*&*2.219)-' J,&*2,-.,)66&*.A2,&)42:)'1:26:2+1'2)8&()/&I4&&32,&5)2&31:26:2+1'2)8& 514&&3=-2,4):2-1*=,&*:.-*82,-.3&+-4&)*3)+1-3:**&4&..)5/3)()8&212,&'1)3 *0 A;3A8;E &9&5212,&-'':.25)2-1*.1*6)8&"192,-.()*:)' ) 61=&5.=-24, / 5&8:')2&3+1'2)8&-*3-4)2-1* 2,& &1:26:2 2,&*&8)2-+&1:26:2. 4:55&*25&8:')215-*3-4)2-1* * +1'2)8&)3C:.2(&*27*10 )) 411'-*89)* + 4:55&*2)3C:.2(&*27*10 ) 9:.&, +1'2)8&-*3-4)2-1* ) 851:*3-*82&5(-*)' - 4:55&*2-*3-4)2-1* +0?; ) 1:26:22&5(-*)'K"#()I>5& &>0')47*&8)2-+& )0 1**&42)'1)3;&'&425-4)'&B:-6(&*2A&24 <212,&61=&5.:66'/1:26:2A)*36)/)22&*2-1*212,&61')5-2/ 1 *125&+&5.&2,&61')5-2/ 0 ':8-*6:261=&54153-*21).:-2)0'&61=&5C)47 0 ')4&2,&61=&5.=-24,21LL *A2,&61=&5-*3-4)215'-8,2A)*32,&61=&5,).0&&*2:5*&31* *0 )7&.:5&2,&'1)34:55&*2-.'&..2,)*2,&5)2&31:26:24:55&*2192,&61=&5.:66'/ M195)2&31:26:2 4:55&*2-.5&41((&*3&3).2,&()I-(:(4:55&*2,0 :;9181I ;1917; -.41**&422,&3&+-4&951(2,&()-* ()-*2&*)*4&) &.,&61=&5.:66'/4)0'&.(:.2*12.,1=)*/3)()8& )+&)B:)'-9-&32&4,*-4-)*()-*2)-*2,&3&+-4& J-6&2,&3&+-4&5&8:')5'/=-2,)(1-.2A'-*2D95&&4'12, 1*12:.&)'41,1'15.1'+&*2.,&5&)5&*1:.&5D.&5+-4&)0'&6)52.A)6)52951(2,&9:.& 1*2)42/1:53&)'&5915.6)5&6)52.-9*&4&..)5/ 215&2,&3&+-4&-*)35/A=&''D+&*2-')2&3A3:.2D95&&511( -0 ;7>1879:?;78= < -*6:2+1'2)8& "? 1:26:2+1'2)8& D )3C:.2)0'&()I 1:26:24:55&*2 5-66'&+1'2)8& 3-(&*.-1*. =&-8,2 9:.& D")3C:.2)0'&()I (6 INI"$(( " N78 $ M ()*:)'()/0&416-&3A5&6513:4&3A25)*.')2&3155&3:4&321)*/&'&4251*-4(&3-:(1512,&5=-.&=-2,1:22,& 65-15=5-22&*41*.&*2192,&416/5-8,2,1'3&5!"##"$ $ %&''&()**+

5 )0 1:;8581I 919::;81I;N;2;1;1A915;634?;<;18; =&88&=156&*A3-221&.2&'.4,)3&7)*21&05&*8&*))*,&2(-'-&: &.2&';&*&+&*2:&'& 0)22&5-C&*<*-&20-C,&28&=1*&,:-.,1:3&'-C7&)9+)'>,&2(1&20-C&&*8&.6&4-)'-.&&530&35-C9 2&5&4,271(&*+1155&4/4')8& (1&23-221&.2&'*))5:=+&53&'&519*))5&&*'17))'5&4/4')8&6:*2 05&*8&* &.6&42&&53&6'))2.&'-C7&(-'-&:=&28&+-*8 ;B26A39I;1C ;;35915;?:992<;:8JO; ;82;1B;23;==;15;5;A;3E8J5;381I0 &&.3&?&,)*3'&-3-*8851* :,&221&.2&'-*8&05:-7*&&(2 J&53,&221&.2&' 0&.4,)3-832-C3&*.,&225)*.6152A-*.2)''&&5198&05:-7,&23)**-&2&*5))36'&&8:=3&)'&5 0 ;8:8I>;85<81<236728;< 1:33-221&.2&'0:-2&*,&20&5&-7+)*7-*3&5&*&*1*0&+1&83&* ;B368O>;224;<2;:;1O;:B811;1<>68< &.4,&5(,&221&.2&'2&8&*5&8&*A+14,2-8,&-3&* 16.6)22&*3&+'1&-.2199&* '))2.8&&*10C&42&*8&+:'3(&2+'1& *)).2,&221&.2&' ))78&&*7)0&'.))*3-&1*3&5.2511(.2))*A1( 313&'-C7&&'&7251.4,177&*2&+&5(-C3&* 5?-C*8&&*1*3&53&'&*-*,&221&.2&'3-&31153& 8&05:-7&58&5&6)5&&537:**&*=153&* 1151*3&5,1:3&*#195&.&5+&1*3&53&'&*A41*2)42&&5:= 3&)'&5 ':-2,&221&.2&'.2&&3.))*16&&*I; *2)42?I;:;2F3-221&.2&'=1532?&&5=)5(2-C3&*.,&28&05: )23&+&5':4,2-*8.16&*-*8&* *-&2+& &5)7&* 115+1'31&*3&':4,24-54:')2-&A?1582:+115&&*+5-C&5:-(2&+1153& 16&*-*8&*+)*(-*.2&*.L;G" 4(< '))2.,&221&.2&'16&&*&99&*A,-22&0&.2&* &5+')7&*?&2,&2*11-216&&*2)6-C2A7'&&3A 5&73&.2&77&5:-2,& *2) )2:,&221&.2&'5&-*-8219)'.:,&2*-&28&05:-72 1:3 3&+1&3-*8.7)0&')'2-C3+).20-C3&.2&77&5&**-&20-C3&7)0&' &.4,&5(3-221&.2&'2&8&*.219&*&I25&(&2&(6&5)2:5&* &.4,&5(2&8&*.4,177&* &5(-C305:2&75)4,22-C3&*.3&0&3-&*-*8 &05:-7,&221&.2&'*-&2-*3-&*3&0&,:-?-*8193&0&7)0&'-*80&.4,) &&5-*8&&* 8&+)',&221&.2&'?&'92&5&6)5&5&*())541*2)42&&5:=3&)'&5 0 &&5&&5.23&9:*42-&.+)*,&221&.2&'7&**&*+115:,&28))28&05:-7&* (+&-'-8,&-3.5&3&*&*()8:8&&*=-C?-8-*8&*))*,&2)66)5))2))*05&*8&* 4,)3&3115=-C?-8-*8&*3-& 3&8&05:-7&5,&&92))*8&05)4,2))*,&221&.2&'+)'2*-&21*3&53&8)5)*2-& &05:-7,&221&.2&'&*7&'=))5+115,&28&())72-. &8)5)*2-&+&5+)'2):21()2-.4,0-C1*8&115'1193 8&05:-7 &8)5)*2-&8&'32*-& ,)3&3115,&2*&8&5&*+)*0&6))'3&5-4,2'-C*&*-*3&?&,)*3'&-3-*8&*:= 3&)'&5?)'3&+&5)*2=1153&'-C7,&-3)9=-C?&*+1153&9&42&*196510'&(&*3-&,-&55&4,2.25&&7.+&50)*3(&&,1:3&* &=))53&?&,)*3'&-3-*8+115+&53&5&5))36'&8-*8 )*7?-C3&7152.':-2-*8.0&.4,&5(-*8&*,&2.2511(0&85&*?-*8.6:*2=1532,&2)66)5))2162-())' 0&.4,&5(3 &2+&5(18&*.+&5'-&.0-C7152.':-2-*8-.0&6&5723)*7?-C3&7152.':-2-*8.0&+&-'-8-*83-&,&2 +&5(18&*.+&5'-&.+)*3&25)*.-.215&*41*251'&&52 &?&9:*42-&+11571(20&.4,)3-8-*8+)*,&2)66)5))2 &2)66)5))2.4,)7&'2):21()2-.4,3&.2511(0&85&*?-*8.(13:.-*A=)20&2&7&*23)2,&2.2511(0&85&*?-*8.6:*2;()I G"<-*8&.2&'3-. 14,(1&23&7152.':-2-*8?1.61&3-8(18&'-C7,&5.2&'3 =153&*1(.'-C2)8&&*&*&58-&+&5.6-''-*82&+11571(&*

6 *3-&*&57152.':-2-*81625&&322:..&*3&61.-2-&+&&**&8)2-&+&:-28)*8.611'A?)'3&:-28)*8:-28&.4,)7&'3 =153&*1(+&5(18&*.+&5'-&.2&+11571(&* &2)66)5))2,&5+)2?-C**15()'&=&57-*8=)**&&5,&2 6510'&&(168&' )66)5))2-.&&*8512&+1&3-*8 J)**&&5,&2)66)5))216()I-()'&75)4,2=&572A(1&2&58&?1583 =153&*+115+1'31&*3&+&*2-')2-&1(1+&5+&5,-22-*82&+11571(&* 1:3&55&7&*-*8(&&3)2,&2166&5+')7 +)*,&271&''-4,))(2&,&& ))*5)7-*8=)**&&5,&2)66)5))2(&2()I-())'+&5(18&*=1532 8&05:-72 &*-*4155&428&05:-7+)*,&2)66)5))2&*&&*2&,18&1(8&+-*8.2&(6&5)2::57:**&*&5+115?158&*3)2 0&6))'3&-*2&5*&41(61*&*2&**-&2=&57&* J)**&&53-28&0&:52A7)*3&)42:&'&:-28)*8..6)**-*83& *1(-*)'&:-28)*8..6)**-*81+&5.4,5-C3&* J&&.+115?-4,2-8=)**&&5:3-2)66)5))28&05:-72&*+&5(-C3 1**13-8&.4,)3&))*3&')3-*8 ))36'&&83&)90&&'3-*8&*166)8-*)"+)*3&?&,)*3'&-3-*8 ) ))*D:-2.4,)7&'))5 / 8&5&8&'3&.6)**-*8.-*3-4)2-& &+&:-28)*8 3&*&8)2-&+&:-28)*8. -*3-4)2-&.2511(5&8&'))5 * +1'2)8&D-*.2&'7*16 )) +&*2-') *161(.2511(.2&572&-*2&.2&''&* ) :-28)*8.611'K"#()I> &9>?=)52*&8)2-&9 )?&7&5-*8, +1'2)8&D-*3-4)2-& ) ))53))*.':-2-*8 - -*3-4)2-&.2511(.2&572& +0 ;B368O )0 ':-2&&*')3-*8;&'&725-.4,&-*.2)'')2-&A&*? <))*163&+1&3-*8.:-28)*8A&*'&2163&61')5-2&-2 5))-3& 61')5-2&-2*-&21( 0 &50-*33&D+1&3-*8.7)0&'(&2&&*8&.4,-72&D+1&3-*8.))*.':-2-*8 0 &23&))*D:-2.4,)7&'))5-*3&LLD.2)*3K,&2.2511(-*3-4)215')(6C&'-4,216&*3&.2511(-. -*8&.4,)7&'3 *0 158&5+1153)23&.2511(')3-*8')8&5-.3)*3&*1(-*)'&:-28)* (+)*3&+1&3-*8 3&))*0&+1'&* ()I-()'&.2511(=))53&-.M+)*3&*1(-*)'&:-28)* (,0 ;818I81I;1415;3>465 5&73&.2&77&5:-2,& *2)42+115:))*1*3&5,1:3.=&57?))(,&3&*0&8-*2 &+1&3-*8.7)0&'.(18&**-&20&.4,)3-83?-C* ))2,&221&.2&'1*3&5,1:3&*3115&&*8&.4,11'3& 2&4,*-4:. ))7,&221&.2&'8&5&8&'3.4,11*(&2&&*+14,2-8&A*-&26':-?&*3&31&7 &05:-78&&*)'41,1'19 16'1.(-33&'&* 5?-C*8&&*1*3&53&'&*-*,&221&.2&'3-&31153&8&05:-7&58&5&6)5&&537:**&*=153&*A0&,)'+&3&?&7&5-*8 &.2&'&+&*2:&'&5&.&5+&1*3&53&'&*0-C:=6'))2.&'-C7&3&)'&5 &=))5,&221&.2&'16&&*3518&A81&38&+&*2-'&&53&A C&5:-(2& -0 ;7>18<7>;<?;78=87928;< -*8)*8..6)**-*8 "? :-28)*8..6)**-*8 D -*.2&'0))5 :-28)* ( 5-(6&'.6)**-*8 )9(&2-*8&* 8&=-4,2?&7&5-*8 D"-*.2&'0))5 (6 INI"$(( " N78 $ OE;2<63;1B8JKA;3O;;35LI;B368OA ;<2;:0

7 O;118<I;A81I0 M &2-.*-&221&8&.2))*1(3&?&,)*3'&-3-*8198&3&&'2&*&5+)*1+&52&*&(&*A2&716-O5&*A2&+&52)'&*A2& 0&=&57&*&*162&.'))*16&&*&'&7251*-.4,(&3-:(?1*3&5+115)98))*3&.4,5-92&'-C7&21&.2&((-*8+)*3& 5&4,2,&00&*3&!"##"$ N %&''&()**+

8 P ) Q3R<85;12<5;:P1841;634?R;11; &./(01'&.:5')66)5&-'1:'&(0)'')8&-*3-B:&B:&'P'-(-*)2-1*3:*)66)5&-'&*9-*3&+-&6&:2 61'':&5'&*+-51**&(&*2 &6).C&2&5:*)66)5&-'P'&425-B:&1:P'&4251*-B:&;&23&.6-'&.P+&*2:&''&.< 6)5(-'&.3P4,&2.(:*-4-6):I*1*.:C&2.):25-.P'&42-9>:*&3P4,&22&5-&25)-2&5)')66)5&-'&*B:&.2-1* &*+1/&54&2)66)5&-'Q+125&91:5*-..&:51:Q:*.&5+-4&3&5&4/4')8&'14)' '41*+-&*23&5&.6&42&5 ')5P8'&(&*2)2-1*'14)'&5&')2-+&Q')6512&42-1*3&'&*+-51**&(&*2 -5&'&65P.&*2(13&3&(6'1-)22&*2-+&(&*2)+)*2')(-.&&*.&5+-4&3& ')66)5&-' -')66)5&-')P2P&*31(()8P6&*3)*2'&25)*.6152A*&6).-*.2)''&5&241*.:'2&5+125&5&+&*3&:5 0 41<8I1;<5;<R76382R )53&5')66)5&-',15.3&')6152P&3&.&*9)*2.&23&.6&5.1**&.*1*):215-.P&. 512P8&53&')6':-&A3&'R,:(-3-2P&23&. 651C&42-1*.3R&): &C)()-.6')4&53R10C&2.41*2&*)*23:'-B:-3&.:5'R)66)5&-' &3P.)..&(0'&5*-1:+5-5'&01S2-&5 1:4,&5:*4T0'&.1:.2&*.-1*6&:24):.&53&. P'&42514,14.(152&'. '*R/)):4:*&6-U4&5P6)5)0'&6)5'R:2-'-.)2&:5 1(()*3&53&.6-U4&.3& 5&4,)*8&P+&*2:&''&.4,&?+125&5&+&*3&:5 22;12841F')66)5&-'4,):99&6&*3)*2'R:.)8& &-''&5Q4&B:&'&.9&*2&.3&+&*2-')2-1**&.1-&*26).0'1B:P&. 1:5:*&4-54:')2-1*3)-5162-()'&A')-..&5:*&3-.2)*4&3&(-*-(:(L;G " 4(<&*25&'R)66)5&-'&221:2):25&10C&23&+)*2'&.1:+&52:5&. ')4&5')66)5&-'.:5:*&.:59)4&6')*&A5P.-.2)*2&Q')4,)'&:5 &6).'&6')4&5.:5:*2)6-.A2-..:A&24 1:C1:5.3P05)*4,&5'R)66)5&-'.R-'*R&.26).:2-'-.P&2)+)*2'&*&221/)8&1:'&*25&2-&* -5&5.:5 ')9-4,&61:53P05)*4,&5')66)5&-'>*1*6)..:5'&4T0'& 512P8&541*25&')61:..-U5&&2'&.2&(6P5)2:5&.&I25V(&. 512P8&5'R)66)5&-'3&.4,14. 5)-2&5')66)5&-')+&44-541*.6&42-1*6&*3)*2'R16P5)2-1* &6).:2-'-.&5')66)5&-'.-'&01S2-&51:'&4T0')8&&.2&*31(()8P &6).&..)/&53&5P6)5&5 ')66)5&-'.1-D(V(&A41*2)42&5+125&5&+&*3&:5 0 83;728A;<IR1R39:;< &9)(-'-)5-.&5)+&4'&91*42-1**&(&*23&')66)5&-')+)*23&':2-'-.&5 '&.2-*2&53-23&(13-9-&5')66)5&-'61:53&.5)-.1*.3&.P4:5-2P &.31(()8&.144).-1**P.6)53&. (13-9-4)2-1*.6)5'&4'-&*2*&21(0&*26)..1:.')8)5)*2-& R:2-'-.&5')66)5&-'B:RQ.)91*42-1*65P+:& *:.)8&-(65165&)**:'&3199-4&')8)5)*2-& &.31(()8&.144).-1**P.6)53&.(13-9-4)2-1*.Q')66)5&-'6)5'&4'-&*2A*&21(0&*26)..1:.')8)5)*2-& &2+125&5&+&*3&:53P4'-*&5)21:2&5&.61*.)0-'-2P61:5'&.6510'U(&.&2'&.3P9):2.B:-&*5P.:'2&*2 )53&54&(13&3&(6'1-61:521:2&5P9P5&*4&:'2P5-&:5& )66)5&-'0P*P9-4-&3:*&6512&42-1*162-()'&85T4&Q')6512&42-1*3&41:52D4-54:-2&2'&61-*23&'-(-2)2-1* 3&41:5)*2 )6&52&3&6:-..)*4&&.2'-(-2P&85T4&):6512&42-1*3&4-54:-2B:-41*25W'&')6&52&3& 6:-..)*4&3&.25)* &22&91*42-1*6512U8&')66)5&-'41*25&'&.31(()8&. )66)5&-'.&(&2 ):21()2-B:&(&*2&*(13&3&'-(-2)2-1*3&41:5)*2A4&B:-.-8*-9-&B:&'&61-*23&'-(-2)2-1*3&41:5)*2 ;()I G"<&.2-*.2)''P P)*(1-*.A5P6)5&5'&41:52D4-54:-23U.B:&61..-0'&)9-*3P+-2&5':.:5&&2') 41*.1(()2-1*3P*&58-&-*:2-'& *4).3:*41:52D4-54:-2&*25&')015*&3&.152-& &&2*P8)2-+&A').152-&.&5)41:6P&)9-*3&+-2&5') 6&52&3&6:-..)*4& )66)5&-'5&65&*35).1*91*42-1**&(&*2*15()'3U.B:&'&6510'U(&&.25P.1': &2)66)5&-'&.2:*&)'-(&*2)2-1*')58&#-&*+&*2-'&5')66)5&-'B:)*3')66)5&-'91*42-1**&Q6'&-*& 6:-..)*4&)9-*3&+-2&5').:54,):99& &6).1:0'-&5B:&').:59)4&3:3-..-6)2&:53&4,)'&:5& ,):3&):21:4,&5B:)*3')66)5&-'91*42-1**&Q')6:-..)*4&()I-()'&

9 &52)-*.41(61.)*2.-*2&5*&.6&:+&*2P4,1:&5Q4):.&3:*():+)-.91*42-1**&(&*2&23:*&2&(6P5)2:5& )(0-)*2&&I4&..-+& )*.4&4).A'&+1'2)8&3&.152-&)42:&'6&:295)*4,-5'&+1'2)8&3&.152-&*1(-*)' 514P3&5)+&465:3&*4&'15.3&':2-'-.)2-1*3&4&2)66)5&-'&2P+-2&521:231(()8&-*:2-'&Q')4,)58& *0 ;<738?2841 &5P9P5&5):I9-8:5&.&*6)8&"3&4&(13&3&(6'1- ) -*2&55:62&:5()54,&#)55V2 / -*3-4)2-1*3&+1'2)8&5P8'P& ').152-& & ').152-&*P8)2-+& * 01:21*3&5P8')8&3&+1'2)8& )) +&*2-')2&:5 + 01:21*3&5P8')8&3&41:5)*2 ) 9:.-0'&. -*3-4)2-1*3&5P8:')2&:53&41:5)*2, -*3-4)2-1*3&+1'2)8& ) 015*&3&(-.&Q')2&55& - -*3-4)2-1*3&41:5)*2 ) 015*&3&.152-&K"#()I>51:8& >*1-5*P8)2-9 )0 5)*4,&5:*&4,)58&;PB:-6&(&*2P'&425-B:&A&24<Q').152-&3&')'-(&*2)2-1*A&265V2&5)22&*2-1*Q') 61')5-2P &.6&42&5')61')5-2P 0 *.P5&5'&41531*3)'-(&*2)2-1*3&*25P&3)*.:*&65-.&3)'-(&*2)2-1*) P& 0 ')4&5'-*2&55:62&:53R)'-(&*2)2-1*&* *LLA'&+1/)*2.)'':(&&2')66)5&-'&.2(-..1:.2&*.-1* *0 )..:5&5B:&'&41:5)*23&4,)58&&.2-*9P5-&:5):41:5)*23&.152-&*1(-*)'3&')'-(&*2)2-1* '&41:5)*2 ()I-()'5&41(()*3P&.2M3:41:5)*23&.152-&*1(-*)',0 ;224D9I;;2;123;28;1 P05)*4,&5'R)66)5&-')+)*24,)B:&&*25&2-&*1:*&221/)8& &.4T0'&.3)'-(&*2)2-1**&6&:+&*26).V25&&*31(()8P. 1*9-&5'&*25&2-&*Q:*2&4,*-4-&*B:)'-9-P..:/&55P8:'-U5&(&*2'R)66)5&-')+&4:*4,-991*,:(-3&*1*6&':4,&:I X+-2&5'R:.)8&3R)'411'&23&.1'+)*2. '*R/)):4:*&6-U4&5P6)5)0'&6)5'R:2-'-.)2&:5.):9'&9:.-0'& 1(()*3&53&.6-U4&.3&5&4,)*8& P+&*2:&''&.4,&?+125&5&+&*3&:5 2147&5')66)5&-'3)*.:*&*351-2.&4A0-&*+&*2-'P&2.)*.61:..-U5& -0?R78= <2;7>18S6;< 2&*.-1*3R&*25P& "? +1'2)8&3&.152-& D)C:.2)0'&()I 41:5)*23&.152-& 2&*.-1*31*3:')2-1* 3-(&*.-1* :.-0'& D")C:.2)0'&()I (6 INI"$(( " N78 $ MV 3R<;3AR<01:2&5&6513:42-1*A25)3:42-1*A416-&1:3-99:.-1*A-*2P85)'&1:6)52-&''&A3:41*2&*:3&4&(13& 3&(6'1-6)5B:&'B:&6514P3P1:.:521:2.:66152P'&4251*-B:&B:&4&.1-2&.2-*2&53-2&.)*.'R) P)')0'& P45-23&'R)/)*2351-2

10 ) X1 :4< <5;:918X1634?;9 &'(&3-1)(0-&*2& 12-5&&.2&)6)5)21;*-').6-').A.-').,:0-&5)<&*')0).:5)31(P.2-4)>3&0&-5) :*)&(65&.)&.6&4-)'-?)3)&*5&4-4')C& &+:&'+)&.2&)6)5)21).: :-3151)'):*-3)33& 5&4-4')C&'14)' &.6&2&').'&/&.'14)'&.&*5&')4-[*41*&'(&3-1)(0-&*2& 828;1;5659<C ;741:9< ;<:479:;<?9393;<8564<0 &))2&*2)(&*2&').-*.25:44-1*&.3&'()*:)')*2&.3&:.)5&')6)5)21 -&' )6)5)21,).:95-31)'8]*3)Z1&*&'25)*.6152&*1'1-*.2)'&/6[*8).&&*41*2)42141*.: : < ;<5;<;I )*2&*8)&')6)5)21'&C1.3&')'4)*4&3&6&5.1*).*14)6)4-2)3)./*-Z1. 28:87;;:9?93924<X:4;1812;3843;< 1&I61*8)&.2&&B:-61)'':+-)A,:(&3)3*-)*-*8]* 2-613&.)'6-4)3:5)1812&1 :*4)61*8):*10C&2141*'YB:-31&*&')6)5)21 3&.(1*2&*-)05)')2)6)0)C1*-*8:*)4-54:*.2)*4-) :&3&.:95-5:*)6&'-851.)3&.4)58) &'P425-4))'214)5:*4)0'&41*&42)31)')5&3&'P425-4) ':.:)5-1*1,)05^3&&9&42:)5&' ()*2&*-(-&*213&*-*8:*)6-&?) 1*2)42&41*.: :-315.-*&4&.-2)6-&?).3&5&4)(0-1 1*&42&&')6)5)21.-&(65&):*&*4,:9&?6;<24928; F&')6)5)21.&4)'-&*2)3:5)*2&&':.1.&8]5&.&3&B:&' &+&*2-')4-[**1 &.2P*0'1B:&)31. &C&:*)3-.2)*4-)3&(Y* F;G" 4(<&*25&&')6)5)21/4:)'B:-& C&216)5)).&8:5)5:*)+&*2-')4-[*.:9-4-&*2& *.2)'&&')6)5)21&*:*).:6&59-4-&6')*)/ 5&.-.2&*2&)'4)'15 161*8)&')6)5)21&*:*))'91(05)A2&C-31A&24 &.41*&42&.-&(65&&')6)5)213&')5&3&'P425-4).-*1+)):.)5'13:5)*2&:*')5816&5Y1313& 2-&(61/)*2&.3&.:'-(6-&?)1()*2&*-(-&*21-5&.-&(65&3&'&*4,:9&6)5)3&.41*&42)5&' 4)0'&3&5&3A*:*4)3&' )0'& 1&I61*8)&.2&&B:-61)61'+1*-2&(6&5)2:5).&I25&(). 1)8-2&&')6)5)21 +-2&:.)5&I4&.-+)9:&5?)3:5)*2&&'()*&C1/')-*.2)')4-[* 1:2-'-4&&')6)5)21.-')4)54).)1'1.4)0'&.&.2^*3)Z)31. 1:2-'-4&&.2&)6)5)21.-') 4)54).)1&'4)0'&&.2^*3)Z)31. )5&6)5)4-[*3&0&.&55&)'-?)3)6156&5.1*)'&.6&4-)'-?)31 0 E)(-'-)5Y4&.&41*&'9:*4-1*)(-&*213&')6)5)21)*2&.3&:2-'-?)5'1 155)?1*&.3&.&8:5-3)3A').(13-9-4)4-1*&.*1):215-?)3).3&')6)5)21&.2^*651,-0-3). 1.3)Z1. 4):.)31.615(13-9-4)4-1*&.*1):215-?)3).A*1&.2^*4:0-& ')8)5)*2Y) 2-'-4&.['1&')6)5)216)5)').)6'-4)4-1*&.3&.45-2).&*&.2&()*:)' ::.1-*4155&421)*:')')8)5)*2Y) 41(6'&2)(&*2& 1.3)Z1.4):.) &.4:-313&').-*.25:44-1*&.3&.&8:5-3)33&&.2&()*:)'-*+)'-3)5^*.:8)5)*2Y) /.: :-315*1.&5^5&.61*.)0'&3&*-*8]*3)Z1: '&().5&.:'2)*2&. :)53&&.2&()*:)'3&':.:)5-16)5)4:)*31*&4&.-2&41*.:'2)5'1 ')6)5)21&.2^&B:-6)3141*:*)&I4&'&*2&6512&44-[*41*25)' :-21./&''Y(-2&3&4155-&*2& ) 6P53-3)3&612&*4-)&*4).13&:* :-21&.2^'-(-2)3)85)4-).)')6512&44-[*41*25)' :-21.B:&41*251')')6P53-3)3&612&*4-)3&'1.25)*.-.215&..2)9:*4-[*&+-2)3)Z1.)')6)5)21 ' )65)21)42-+)5^):21(^2-4)(&*2&&'(1313&'Y(-2&3&4155-&*2&A'1B:&.-8*-9-4)B:&&''Y(-2&3&4155-&*2& &.2^-*.2)')31;(^I G"< -*&(0)581A5&6)5&&' :-21'1)*2&.61.-0'&6)5)&+-2)5:*3&.8).2& /:*41*.:(13&4155-&*2&*1*&4&.)5-1 *4).13&:* :-21&*25&&'015*&3&.)'-3) /*&8)2-+1A').)'-3).&3&.)42-+)5^6)5)&+-2)5 :*)6P53-3)3&612&*4-) ')6)5)21+1'+&5^))42-+)5.&&*4:)*21.&,)/)5&.:&'21&'6510'&()

11 .2&)6)5)21&.:*)9:&*2&3&)'-(&*2)4-[*85)*3& )5)&+-2)5:*.105&4)'&*2)(-&*21A61*8)&')6)5)21&* :*':8)50-&*+&*2-')31.-9:*4-1*))612&*4-)(^I-() &*8)&*4:&*2)B:&').:6&59-4-&3&'3-.-6)3153& 4)'15&.3&().-)314)'-&*2&.-&')6)5)219:*4-1*))612&*4-)(^I-() *:.1-*4155&421/:*)2&(6&5)2:5))(0-&*2&3&().-)31)'2)6:&3&*4):.)5:*()'9:*4-1*)(-&*213& )'8:*1.41(61*&*2&.-*2&5*1. -9:&5)&'4).1A')2&*.-[*3&.)'-3))42:)'6:&3&.105&6).)5')2&*.-[*3&.)'-3)*1(-*)' &)4:-3)31.1)':2-'-?)5&')6)5)21/*13)Z&')4)58) *0 ;<738?78X1 P).&').9-8:5).&*')6^8-*)"3&&.2&()*:)'3&':.:)5-1 ) -*2&55:6215#EE / -*3-4)4-[*3&')2&*.-[*5&8:')3) ').)'-3) ) ').)'-3)*&8)2-+) * 012[*3&)C:.2&3&')2&*.-[* )) +&*2-') [*3&)C:.2&3&')4155-&*2& ) 9:.-0'&. -*3-4)4-[*3&')C:.2&3&2&*.-[*, -*3-4)4-[*3&')2&*.-[* ) 41*&I-[*)2-&55) - -*3-4)4-[*3&')4155-&*2& +0 ) 15*&3&.)'-3)K"#(^I >51C >*&851 *&8)2-+1 )0 1*&42&:*)4)58);&B:-61&'P425-41A&24 <)').)'-3)3&')9:&*2&3&)'-(&*2)4-[*/41*251'&')61')5-3)3 1-*+-&52)')61')5-3)3 0 &*25)3)4)0'&3&)'-(&*2)4-[*)&*25)3)3&)'-(&*2)4-[* 0 1*8)&'-*2&55:6215#EE&*')61.-4-[* '-*3-4)3153&612&*4-).&-':(-*)5^/&')6)5)21&.2^ )42-+)3) *0.&8]5&.&3&B:&')4155-&*2&3&4)58).&)-*9&5-15)')4155-&*2&3&.)'-3)*1(-*)'3&'))'-(&*2)4-[* ) 4155-&*2&(^I-()5&41(&*3)3)&.&'M3&')4155-&*2&3&.)'-3)*1(-*)',0 &.41*&42&&')6)5)213&213)9:&*2&)*2&.3&'-(6-)5'1 13)Z&'1.4)0'&.3&)'-(&*2)4-[* '()*2&*-(-&*213&0&.&55&)'-?)31615:*2P4*-414:)'-9-4)31 -(6-&&')6)5)215&8:')5(&*2&41*:*6)Z1,](&31.-*6&':.). 1:2-'-4&)'41,1'*-3-.1'+&*2&. ':.:)5-1*1,)05^3&&9&42:)5&'()*2&*-(-&*213&*-*8:*)6-&?).)'+1&'9:.-0'& 1*2)42&41*.: :-315.-*&4&.-2)6-&?).3&5&4)(0-1 :)53&&')6)5)21&*:*':8)5.&41A0-&*)-5&)31/.-*61'+1-0 <?;78= ;< 2&*.-[*3&&*25)3) "? 2&*.-[*3&.)'-3) D(^I 5&8:')0'& 4155-&*2&3&.)'-3) 2&*.-[*3&5-?)31 3-(&*.-1*&. 6&.1 9:.-0'& D"(^I 5&8:')0'& (6 INI"$(( "AN78 $ :;<841;<796<954<?43616<4K815;B854L5;;<2;9?

12 ()*:)'3&':.:)5-116)52&.3&&''1.-*65&+-16&5(-.1& &'3&5&4,1,)0-&*2&!"##"$ " %&''&()**+

13 )0 81=\>361I 19::;81E4>1;35;3634?]8<7>; &.&./(01'):93&(513:7213&53&5&56)47:*8?&-82)*A3)..3-&*2.158:*83-&.&.513:72&. *)4,.&-*&( &0&*.?/7':.3&5(=&'24,)3&*?:9_8&*7)** *2.158&*-&3-&-*,&-2;13&5 +&5=&*3&2&*)22&5-&*<*-4,2)'.:*.152-&52&.):.(_''>3-&-*,&-213&5+&5=&*3&2&*)22&5-&* (_..&*+1*&-*&5.6&?-)'-.-&52&*E-5()?=&47.&4/4'-*8&*2.1582=&53&* -&.&-*,&-2(:..)*3&* `*3'&513&5&-*a52'-4,&.&4/4'-*8D*2&5*&,(&*5&21:5*-&52=&53&* &.6&72-&5&*-&3-&a52'-4,&* (=&'2+15.4,5-92&* 9::<E;8=;:B;<2;>;1CE;15;18;<87>=\312<43I61I<387>2:818;191>3;^32:87>;;>^35;0 &.&*-&3-&.&&3-&*:*8.)*'&-2:*8+15 *0&25-&0*),(&.1589`'2-83:54, b0&565_9&*-&a105)* ,`3&*+15'-&8&* 1''2&3-&.3&5E)''.&-*A +&5=&*3&*-&3).&5`2*-4,2:*3=&*3&*-&.-4,)*,5&*`*3'&5 0 87>;3>;82<>81E;8<; )'2&*-&-*3&5:*3*0&9:82&+1(&5`29&5* 4,_2?&*-&3).&5`2+15&8&*:*3 E&:4,2& &2?&*-&3).&5`27&-*&5E'_..-87&-2=-&? 5169D13&565-2?=)..&5A):. 2&''&* -&7&-*&(-2E'_..-87&-20&9_''2&*&8&*.2`*3&):93).&5`2 ).&5_,5&*+1*:*2&56)**:*8.2&,&*3&* &-2:*8&*7a**2&?: '&0&*.8&9`,5'-4,&*&'&725-.4,&*4,'`8&*9_,5&*.8-027&-*&?:=)52&*3&*&-'& &.2&''&*-& &+&*2:&''&5.)2?2&-'&0&-,5&(E)4,,`*3'&5 4,'-&c&*-&3).&5`2-((&5)*&-*&I;;35;2;2&4731.&)* 7>261IF&5_,5&*-&3).&,`:.&=`,5&*33&.&25-&0.*-4,2A3&**3).&,`:.&,&-?2):9 &)4,2&*-&A3)..3-& _92:*8..4,'-2?&*-4,20'147-&52=&53&* &)4,2&*-&&-*&(-*-()'& *29&5*:*8+1*F;G" 4(<?=-.4,&*3&(&5`2:*3C&3&()*3&5&*&8&*.2)*3 2&''&*-& 3).&5`2):9&-*&&0&*&A,-2?&0&.2`*3-8&0&59'`4,& 2&''&*-&3).&5`2*-&):9 &66-4,;013&*<A&I2-'-&*A:.= 5&**&*-&3).&5`20&--4,20&*:2?:*8:*3+15C&3&5&-*-8:*8+1(&2? E)..&*-&3)?: 3&*&2?.2&47&5)*3&55-999'`4,&)*:*3?-&,&*-&*-&)*3&5&2?'&-2:*8 4,_2?&*-&3).&5`2+152):0:*3&I25&(&*&(6&5)2:5&* &5(&-3&*-&5.4,_22&5:*8&* J&*3&*-&0&-3&5&3-&*:*87&-*&&=)'2)* &5=&*3&*-&3).&5`2*-4,2=&**3).&,`:.&13&53).)0&'0&.4,` )..&*-& 3-&.&.&5`2+1*&-*&(E)4,()**5&6)5-&5&* 0 &,(&*-&3).&5`2&5.2-*&25-&0A*)4,3&(-&.-4,(-2.&-*&*E:*72-1*&*+&525):28&()4,2,)0&* -8&*(`4,2-8&&5`*3&5:*8&*.-*3):.-4,&5,&-2.85_*3&*+&5012&* &-4,`3&*+&5:5.)4,23:54, &-8&*(`4,2-8&d*3&5:*8&*&5'-.4,23&5)5)*2-&)*.65:4, &5=&*3&*-&3).&5`2*:59_5*=&*3:*8&*0&.4,5-&0&*-*3-&.&5&3-&*:*8.)*'&-2:*8.1*.27)**3-&.?:4,`3&*)(513:729_,5&*:*3&5'-.4,23&5)5)*2-&)*.65:4, &-4,`3&*A3-&3:54,-4,20&)4,2:*83&5&3-&*:*8.)*'&-2:*8+&5:5.)4,2=&53&*A&5'-.4,23&5 )5)*2-&)*.65:4, E_53)5):.5&.:'2-&5&*3&E1'8&.4,`3&*_0&5*-((23&5&5.2&''&57&-*&)92:*8 &=),5&*-&3-&.&&3-&*:*8.)*'&-2:*89_57_*92-8&-*.-4,2*),(&):9 ).&5`2-.27:5?.4,':.8&.4,_2?2:*3,)2&-*&251(0&85&*?:*8 &5 &-.2:*8.+&5':.20&-:5?.4,': )*73&54,:2?.4,)'2:*8A3-&3&* &-.2:*8.+&5':.23&55)*.-.215&*71*251''-&52A0&.4,5`*72 1=-533). &5`2*-4,20&.4,`3-82 ).&5`2.4,)'2&23&*251(0&85&*?:*8.(13:.):21()2-.4,&-* -&.0&3&:2&2A 3)..3-&251(0&85&*?:*8;()I G"<&-*8&.2&''2-.2 &6)5-&5&*-&3&*:5?.4,':..)0&5(a8'-4,.2.4,*&''A:(&5.4,'&-c:*3&-*&*:**a2-8&*251(+&505):4,?:+&5(&-3&*

14 &-&-*&(:5?.4,':..?=-.4,&*3& &*:*33&5*&8)2-+&*:.8)*8.0:4,.&A=-533&5:.8)*8 ):.8&.4,)'2&2A:(&-*&* &-.2:*8.+&5':.2?:+&5(&-3&* ).&5`2=-53=-&3&5*15()'9:*72-1*-&5&*=&** -&3).510'&(8&'a.2,)0&* ).&5`2-.2&-*&851c&251(+&5.158:*8.B:&''& &25&-0&*-&3).&5`2-*&-*&(8:20&'_92&2&():( =&**&.):9()I-()'& &-.2:*89:*72-1*-&52A:(b0&5,-2?:*8?:+&5(&-3&* &)4,2&*-&A3)..3-& 0&59'`4,&3&._,'7a56&5.?:=)5(-.2=&**3).&5`2):9()I-()'& &-.2:*89:*72-1*-&52 -*-*7155&72&*=&*3:*8:*3&-*&?:,1,&(8&0:*8.2&(6&5)2:57a**&*3)9_5.158&*A3)..-*2&5*& 1(61*&*2&**-4,2(&,57155&729:*72-1*-&5&*.23-&.3&5E)''A3)**7)**3-&)72:&''&:.8)*8..6)**:*8 3-&&**):.8)*8..6)**:*8_0&5.4,5&-2&* &-&*-&+15.-4,2-8=&**-&3).&5`2+&5=&*3&*:*3 0&.4,`3-8&*-&3).&5`2*-4,2 *0 ;<7>3;8B61I -&,&00-'3:*8&*A&-2&"3-&.&5&3-&*:*8.)*'&-2:*8 ) #D4,)'2&5 / 8&5&8&'2&6)**:*8.)*?&-8& 3& &:.8)*8 3&5*&8)2-+&:.8)*8 * -*.2&''7*1699_56)**:*8 )) _92&5. *?&-8&251(5&8'&5 + -*.2&''7*1699_5251( ) -4,&5:*8 ) :.8)*8.0:4,.&K"#()I > >.4,=)5? *&8)2-+, 6)**:*8.)*?&-8& ) *.4,':..0:4,.&9_53-&53:*8-251()*?&-8& +0 ;58;161I )0 &50-*3&*-&&-*& ).2;'&72518&5`2&A:.= <(-23&(251(+&5.158:*8..):.8)*8:*30&)4,&*-&3-& 1')5-2`2 &,5&*-&3-&1')5-2`2*-4,2:( 0 &50-*3&*-&3).&5`2_0&53).D251(7)0&'(-23&(&2? 0 2&''&*-&3&*#D4,)'2&5):9 -&1=&5D*?&-8&'&:4,2&2:*33).&5`2-.2&-*8&.4,)'2&2 *0 &)4,2&*-&A3)..3-&251(0&').2:*83&*&**):.8)*8..251(3&5251(+&5.158:*8*-4,2_0&5.4,5&-2&2 &5&(691,'&*&()I 251(-.2M+1(&**):.8)*8..251(,0 ;818I61I I 5&**&*-&3).&5`2+1(&2?&,&-&(-23&*&5+-4&)50&-2&*)*9)*8&* 158&*-&3)9_5A3)..3-&&2?7)0&'*-4,20&.4,`3-82.-*3 )..&*-&3).&5`2+1*&-*&5E)4,75)92 -*.2)''-&5&* &5=&*3&*-&?:5&-*-8:*8&-*9&:4,2&.A9:..&'95&-&.:4, &5=&*3&*-&):97&-*&*E)'''71,1'13&5-58&*3=&'4,& a.:*8.(-22&' :c&5-4,&5:*88-02&.7&-*&?:=)52&*3&*&-'& &.2&''&*-&&+&*2:&''&5.)2?:*2&52&-'&0&-,5&( E)4,,`*3'&5 )8&5*-&3).&5`2)*&-*&(25147&*&*A8:28&'_92&2&*A.2):095&-&*52-0 ;7>18<7>;92;1 -*8)*8..6)**:*8 "? :.8)*8..6)**:*8 D()I 5&8&'0)5 :.8)*8..251( &.2=&''-87&-26)**:*8 0(&..:*8&* &=-4,2-4,&5:*8 D"()I 5&8&'0)5 (6 INI"$(( "AN78 $ 9=261I=\37>95;145;3;3:;2N61I;1B;8K=9:<7>;3L1E;1561I58;<;<;3]2;<0 ::; 15;361I;14>1;A43>;38I;1O\158I61IA43B;>9:2;10!"##"$ $ %&''&()**+

15 M A43B;>9:2;10,*&+15,&5-8&.4,5-92'-4,&&*&,(-8:*83&.5,&0&5.-.2&.*-4,28&.2)22&2A3-&.& &3-&*:*8.)*'&-2:*88)*?13&5-*&-'&*?:5&6513:?-&5&*A?:716-&5&*A?:_0&5.&2?&*A?:0&)50&-2&*13&5?:.6&-4,&5*

16 ) _`4 4<78595`4<5918`4634?;89 *1(&-1)(0-&*2& e13&-2&1)6)5&',1;*&().6-',).a.&).,1:+&5<*1'-i131(p.2-41>3-5-c)d.&) :()&(65&.)&.6&4-)'-?)3)&(5&4-4')8&( &+1'+)1)6)5&',1)1.&: :-3151:) & 5&4-4')8&('14)' &.6&-2&)'&8-.')fe1'14)'5&')2-+))1(&-1)(0-&*2& 85)3&4&(1.19)4213&2&5)3B:-5-31&.2&)6)5&',1 &-))2&*2)(&*2&).-*.25:fg&.31()*:)')*2&.3&:.)51 )6)5&',1 ).11)6)5&',12&*,) )'8:(3)*13:5)*2&125)*.6152&*e11-*.2)'&&&*25&&(41*2)421 41(1.&: : <236_a;<5;<;I6391_9 )*2&*,)1)6)5&',1915)31)'4)*4&3&45-)*f).&6&..1).*e1B:)'-9-4)3). 3&.)'6-41.1:812). :*4)41'1B:&5&4-6-&*2&.41('YB:-31.&(4-()31)6)5&',1 3&.(1*2&1:)05))2)(6) &(B:)-.B:&54-54:*.2T*4-). 14)5&(4)01. '-8)31.Q4155&*2&613&651+14)54,1B:&.&'P25-41.(152)-. :2-'-?)315*e12&5^3&9)?&5) ()*:2&*fe13).6&f). 2;1_`4F1&I2&5-1531)6)5&',1)B:&4&3:5)*2&19:*4-1*)(&*21 &52-9-B:&D.&.&(65&B:& Y4-1.3&+&*2-')fe1*e1.&&*41*25)(0'1B:&)31. )5)B:&&I-.2).:9-4-&*2&4-54:')fe13&)5 3&-I&6&'1(&*1.F;G" 4(<3&&.6)f1Q95&*2&3).)0&52:5). 1'1B:&1)6)5&',1*:().:6&59Y4-&6')*)A5&.-.2&*2&)14)'15A*:*4)41'1B:&1)6)5&',1&(4-()3&2)6&2&.A2&4-31. &.'-8:&.&(65&)9-4,)3)21()3)B:)*311)6)5&',1*e1&.2-+&5).&5:.)311:B:)*31 &.2-+&5&()3&4155&5B:)-.B:&516&5)fg&.3&()*:2&*fe1 &8:5&.&(65&*)9-4,)6)5) 3&.'-8)514)013)5&3&A*:*4)*165[65-14)01 e1&i61*,)1&b:-6)(&*21)16[*&()2&(6&5)2:5).&i25&(). 512&C)1)6)5&',13&B:&3).&(^:2-'-?)fe1 +-2&:.)5915f)&I4&..-+))1:2-'-?)51)6)5&',1 e1:2-'-?)51)6)5&',1.&+&5-9-4)5b:&1&i2&5-151:1.4)01.&.2e13)*-9-4)31. e12&*2& 6514&3&5Q5&6)5)fe131)6)5&',1 1*2)42&:( :-315):215-?)31 0 E)(-'-)5-?&D.&41(19:*4-1*)(&*2131)6)5&',1)*2&.3&1:2-'-?)5 155)?g&.3&.&8:5)*f)A&.2e ).B:)-.B:&5(13-9-4)fg&.31)6)5&',13&.3&B:&*e1):215-?)3)..3)* )31.615(13-9-4)fg&.*e1):215-?)3).A*e1&.2e1410&521.6&')8)5)*2-) 2-'-?&1)6)5&',1)6&*).6)5)).)6'-4)fg&.3&.45-2).*&.2&()*:)' ():2-'-?)fe1-*4155&2))*:')) 8)5)*2-)41(6'&2)(&*2& )*1.4):.)31.6&'1*e14:(65-(&*213).*15().3&.&8:5)*f)5&9&5-3).*&.2&()*:)')*:')()8)5)*2-) &1.&: :-315*e1.&5^5&.61*.^+&'615B:)-.B:&53)*1.1:1: '&().3)Y5&.:'2)*2&. :)53&&.2&()*:)'6)5)B:&161..)41*.:'2)5.&(65&B:&*&4&..^ ?)3&[2-()6512&4fe185)f).Q6512&4fe141*25)4:521D4-54:-21&)161*21'-(-2)3153& 4155&*2& 9)',)3&&*&58-)&(4).13&4:521D4-54:-21P'-(-2)3)85)f).)14-54:-213&6512&4fe1B:& 41*251'))9)',)3&&*&58-)31.25)*.-.215&.*)91*2&3&)'-(&*2)fe1.2)4)5)42&5Y.2-4)&+-2)B:&1 )6)5&',1.&3)*-9-B:& )..)):21()2-4)(&*2&6)5)1(131'-(-2)3153&4155&*2&A1B:&.-8*-9-4)B&:161*21'-(-2)3153&4155&*2&;(^I G"<&.2^3&9-*-31 1*2:31A14:521D4-54:-213&+&.&5 5&6)5)311()-.5)6-3)(&*2&61..Y+&'3&915())&+-2)541*.:(13&&*&58-)3&.*&4&..^5-1.)Y3).&5^4152)3)4) ))'8:(4:521D4-54:-21&*25&1.2&5(-*)-.3&.)Y3) &*&8)2-+1A1B:& &+-2))6&54)3&&*&58-) )6)5&',1+1'2))9:*4-1*)5*15()'(&*2&'181B:&16510'&()&.2&C).1':4-1*)31

17 .2& P:()85)*3&91*2&3&&*&58-) &+&&.2)50&(+&*2-')31.&(65&B:&&.2-+&5 )9:*4-1*)5*)612V*4-)(^I 3&915())&+-2)51.105&)B:&4-(&*21 5&.2&)2&*fe1)19)4213&B:&).:6&59Y4-& )3153&4)'15&.2^3&().-3)31B:&*2&6)5).&5214)3).&(65&B:& &.2-+&5 *)612V*4-)(^I (^:2-'-?)fe131)6)5&',1&:()2&(6&5)2:5))(0-&*2&3&().-)31&'&+)3)613&(651+14)5))+)5-)3& )'8:*.41(61*&*2&.-*2&5*1. &(65&B:&2)')41*2&4&5A)+1'2)8&(3&.)Y3)613&5^&I4&3&51+)'15 3&9-*-31 &*,).&(65&(:-214:-3)31)1:2-'-?) &&+-2&3)*-9-4)5)4)58)3&.*&4&..)5-)(&*2& *0 ;<738_`4 &5).9-8:5).3)6^8-*)"3&.2&()*:)'31:2-'-?)315 ) -*2&55:62153&)'-(&*2)fe1 / -*3-4)fe13)+1'2)8&(5&8:')3) ).)Y3) ) ).)Y3)*&8)2-+). -*3-4)fe1315&8:')3153&4155&*2& * 5&8:')fe13)+1'2)8&( )) +&*2-')3153&5&95-8&5)fe e13&)C:.2&3)4155&*2& ) 9:.Y+&', -*3-4)fe13)+1'2)8&( ) 2&5(-*)'2&55) - -*3-4)fe13)4155&*2& +0 28:8N9_`4 ) 2&5(-*)'3&.)Y3)K"#(^I>+&5(&', >65&21 *&8)2-+1 )0-8:&:()4)58);&B:-6)(&*21&'P425-41A&24 <Q.)Y3)3)91*2&3&)'-(&*2)fe1A&9)f))2&*fe1Q 61')5-3)3& e1-*+&52))61')5-3)3& 0-8:&14)01):()&*25)3))65165-)3) 0 1'1B:&1-*2&55:6215*)61.-fe1LLA1-*3-4)3153&4155&*2&)4&*3&A& &.2^'-8)31 *0 &52-9-B:&D.&3&B:&)4155&*2&3)4)58)P-*9&5-15Q4155&*2&3&.)Y3)3)91*2&3&)'-(&*2)fe1 5&41(&*3)D.&B:&)4155&*2&(^I-().&C)M3)4155&*2&3&.)Y3)3&9-*-3),0 &.'-8:&1)6)5&',13)4155&*2&)*2&.3&B:)'B:&5)42-+-3)3&3&()*:2&*fe1.4)01.3&)'-(&*2)fe1*e13&+&()65&.&*2)5B:)-.B:&53)*1. 1*2)42&:(2P4*-41&.6&4-)'-?)316)5) -*.2)')51)6)5&',1 -(6&1)6)5&',15&8:')5(&*2&41(:(6)*1,](-31.&(6V'1 +-2&1:.13&^'411'1:3-..1'+&*2&. e1&i-.2&(6&f).6)5).&5&(5&6)5)3).6&'1:2-'-?)315aq&i4&6fe1319:.y+&' 1*2)42&1.&: :-315 *14).13&*&4&..-2)53&6&f).3&.:0.2-2:-fe1 :)53&1)6)5&',1*:('14)'.&41A0&(+&*2-')31A&'-+5&3&61&-5). -0 <?;78=879_a;< +1'2)8&(3&&*25)3) "? 2&*.e13&.)Y3) D5&8:'^+&'(^I 4155&*2&3&.)Y3) 1'2)8&(-66'& 3-(&*.g&. 6&.1 9:.Y+&' D"5&8:'^+&'(^I (6 INI"$(( "AN78 $ S698<S6;35914<46:;<a;<796<954<?;:46<4K815;A854L549?93;:>40 N %&''&()**+

18 M 3;<;3A954<0X&.25-2)(&*2& &6513:?-5A25)3:?-5A416-)5A&3-2)5&85)+)5&.2&()*:)'31:2-'-?)3151: 6)52&.3&.2&.&(65P+-)):215-?)fe1&.45-2)6156)52&3)3&2&*215)31.3-5&-21.

19 &' )0 <2c? &*./(01':(-&.?4?1*/*):5?h3?&*-:0h3i16)71=)*-:=.7)?:C&Aj&:.:=)*-&6513:72:(1j&0/k.?713'-=&3')l5131=-.7) -&*)'&j/:.:=)k:5?h3?&*-)':00)2&5--31?0-154?&8161c&(*-7)*) 136)3/71(:*)'*&A*)'&j/C&65?&7)?)k.6&4C)'-.2/4?*&C9-5(-&?)C(:Ch4&C.-m5&4/7'-*8-&( 5?h3?&*-&(1j*)?=5[4-k3/.25/0:2151=-':0'17)'*&C9-5(-&?)C(:Ch4&C.-m5&4/7'-*8-&( )'&j/ 61.2m61=)k?813*-&??).)3)(-0&?6-&4?&n.2=)312/4?h4/(-l5131=-.7) :j/4-&( &l'-:5?h3?&*-&?1.2)o1:.?713?1*&6134?).25)*.6152:a651.-(/1*-&715?/.2)*-&?*-&81-.71*2)721=)*-&.-m?&.65?&3)=4h 0 1<236O7J;B;N?8;7N;d<2E9,51*-k:5?h3?&*-&65?&33?-&k(--*-&:61=)j*-1*/(-:j/271=*-7)(- 51?65/.7)(--l4-&7)Ch4/(-4-&4?)(- -83/*-&.2)=-)k65?&3(-12[==/6&o*-1*/4,4-&4?h*) :5?h3?&*-: 3&(1*21=)k)*-12=-&5)k6175/=/14,51**&C 127*-m4-&65?&=13[=613 *)6-m4-&((1j&651=)3?-k31?)85)j)Ch4&81j/4-:615)j&*-)65h3&(&'&725/4?*/( J :5?h3?&*-:*-&=/.2m6:Ch4?ml4-A72[5&(18h0/k.&5=-.1=)*&65?&?:j/271=*-7) J4&': :?/.7)*-)4?ml4-.&5=-.1=/4,':0?)(-&**/4,*)'&j/.71*2)721=)k.-m?):215/?1=)*/(.65?&3)=4h E9I9F:5?h3?&*-&*)85?&=).-m6134?).65)4/ 2=15/=&*2/')4/C*&*-&(18h*-83/0/k?)0'171=)*& 0/?)6&=*-k1361=-&3*-h4/57:')4Cm61=-&25?)A*)'&j/61?1.2)=-k65?/*)C(*-&C F;G" 4(<=1'*&C65?&.25?&*-65?&312=15)(- (-&l4-k:5?h3?&*-&*)6o).7-&ca 2&5(113615*&C61=-&5?4,*-A*-&:.2)=-)k:5?h3?&*-)*)3/=)*)4,27)*-*)4,A-26 -&3/:5?h3?&*-&*-&C&.2:j/=)*&A)'0183/65?&651=)3?)*&.h65)4&.&5=-.1=&':0 71*.&5=)4/C*&A*)'&j/13oh4?/k:5?h3?&*-&13?).-')*-).-&4-1=&81 )0&'?).-')Ch4/*)'&j/ 25?/()k2/'71?)=2/4?7m,51*-k:5?h3?&*-&65?&3?0/2=/.17h2&(6&5)2:5h-6/o&(,51*-k:5?h3?&*-&65?&3=.25?h.)(--:j/271=)k=/oh4?*-&?813*-&?65?&?*)4?&*-&( 134?). 10.o:8-:5?h3?&*-):*-7)k.21.1=)*-).-o/ -&:j/=)k:5?h3?&*-)ac&l'-?)10.&5=1=)*1:.?713?&*-&10:31=/':07)0'- -&613&C(1=)k 65[0/*)65)=/:5?h3?&*-) J2/(4&':*)'&j/.71*2)721=)k.-m?):215/?1=)*/(.65?&3)=4h 0 -*.25:74C- 5?&351?614?m4-&(65)4/?:5?h3?&*-&(*)'&j/?)61?*)k.-m?C&819:*74C)(- J651=)3?)*-&?(-)*=:5?h3?&*-:C&.2?)051*-1*&?&=?8'm3[=0&?6-&4?&n.2=) )'&j/6)(-m2)kaj& :.?713?&*-).61=131=)*&65?&??(-)*/=651=)3?1*&65?&?:j/271=*-7)*-&.h10Cm2&8=)5)*4Ch 5?h3?&*-&*)'&j/:j/=)k=/oh4?*-&?813*-&?65?&?*)4?&*-&( j/=)*-&:5?h3?&*-)*-&?813*-&? 65?&?*)4?&*-&(.61=13:C&:*-&=)j*-&*-&8=)5)*4C- =)5)*4C)*-&10&C(:C&:.?713?&n.61=131=)*/4,*-&65?&.25?&8)*-&(*-*-&C.?&C-*.25:74C-A).65?&3)=4) *-&61* =-&3?-)'*1l4-?)=/*-7o&:.?713?&*-)':06510'&(/ )'&j/?)4,1=)k*-*-&c.?h-*.25:74cm*)65?/.?o1lk 5?h3?&*-&61.-)3)162/()'*h14,51*m3?-m7-?)0&?6-&4?&*-:65?&4-=?=)54-1=&(:15)?185)*-4?&*-: 65h31=&(: 25)2)(14/=65?/6)37:?=)54-)C&.2185)*-4?1*)3?-m7-10=131=-14,51**&(: 71*251':Ch4&(:.25)2/(14/*)25)*?/.215)4,=?).-')4?:,51*-21:5?h3?&*-&65?&3:.?713?&*-&( 5?h3?&*-&):21()2/4?*-&65?&4,13?-=25/0185)*-4?&*-)65h31=&81A411?*)4?)Aj&?)(1*21=)*/C&.2

20 185)*-4?*-765h31=/;()7. G"< -&?)'&j*-&132&81a?=)54-&(:.-?1.2)kc)7*)c.?/04-&c:.:*-m2&a )0/?)610-&4?:j/4-:&'&(&*2[=-*)3(-&5*&(:610151=-(14/ ).-')*-&?1.2)*-&13oh4?1*&AC&l'-=/.2h6-?=)54-&(-m3?/71n4[=7h=/Cl4-1=h313)2*-h-:C&(*h )610-&8)21.25)21((14/ 151?=-h?)*-:6510'&(::5?h3?&*-&=?*1=-*15()'*h65)4m -*-&C.?&:5?h3?&*-&.2)*1=-3:j&i5[3o1&*&58-- 0/?)610-&465?&85?)*-:A6134?).65)4/65?/ ()7./()'*&C(14/*)'&j/?)6&=*-k1361=-&3*-h=&*2/')4Cm:5?h3?&*-) )'&j/6)(-m2)kaj&6134?). :j/271=)*-):5?h3?&*-)65?/()7. (14/61=-&5?4,*-)5)3-)215)C&.20)53?1815h4)-*-&(1j*)C&C 312/7)k -&=o)l4-=)&7.6'1)2)4c):5?h3?&*-)15)??0/2=/.17)2&(6&5)2:5)1214?&*-)(18h61=131=)k :.?713?&*-&*-&72[5/4,&'&(&*2[==&=*m25?*/4, J2)7-(65?/6)37:5?&4?/=-.2&*)6-m4-&=/Cl4-1=&(1j& 65?&75)4?)k=)521lk?*)(-1*1=h 134?).:j/271=)*-):5?h3?&*-)*)'&j/?)4,1=)k1.251j*1lkA)0/ :*-7*hk:.?713?&*-)104-hj&*-) *0 3N;I:f5 )25?5/.:*7-*).251*-&"*-*-&C.?&C-*.25:74C- ) =oh4?*-7?).-')*-) / =.7)?)*-&:.2)=-1*&81*)6-m4-) =/Cl4-&313)2*-& =/Cl4-&:C&(*&. =.7)?)*-&:.2)=-1*&8165h3: * 6175m2o15&8:')4C-*)6-m4-) )) =&*2/')2154,o13?h4/ m2o15&8:')4C-65h3: ) 0&?6-&4?*-7, =.7)i*-7*)6-m4-) ) 71n4[=7):?-&(-)Ch4) - =.7)i*-765h3: +0 B<i6I9 ) 71n4[=7)=/Cl4-1=)K()7. "#>4?&5=1*)313)2*-)> 4?)5*):C&(*) )0 13oh4?/k104-hj&*-&;.65?m2&'&725/4?*/A-26 <31=/Cl4-)?).-')*-) =5[4-k:=)8m*)0-&8:*1=1lk -& 13=5)4)k0-&8:*1=1l4-0 13oh4?/k7)0&'?).-')Ch4/311361=-&3*-&818*-)?3)?).-')*-) 0 5?&oh4?*-7?).-')*-):.2)=-k=61?/4C-pFA?)6)'-.-m=.7)i*-7*)6-m4-)!?).-')*-&?1.2)o1=oh4?1*& *0 65)=3?-kA4?/65h3104-hj&*-1=/C&.2*-j.?/13?*)(-1*1=&8165h3:=/Cl4-1=&81?).-')*-) )'&4)*) ()7./()'*)=)521lk65h3:=/*1.-M?*)(-1*1=&8165h3:=/Cl4-1=&81,0 ND<N7N;18;8O41<;3E97J9 5?&351?614?m4-&(71*.&5=)4C-*)'&j/13oh4?/k:5?h3?&*-&13?).-')*-).-&4-1=&81 )0'&?).-')4?)*-&(18h0/k:.?713?1*& 1*.&5=)4Cm:5?h3?&*-)=-*-&*65?&651=)3?-k=/7=)'-9-71=)*/ 2&4,*-7 1C)7-l4?).65?&25?&k:5?h3?&*-&=-'812*h*-&.25?m6-h4h.-ml4-&5&4?7h -&.21.1=)k)'71,1':)*- 51?6:.?4?)'*-7[= J&=*h25?:5?h3?&*-)165[4?0&?6-&4?*-7)*-&()4?ml4-A72[5&:j/271=*-7([8o0/.&5=-.1=)k.)(13?-&'*-& J4&'::?/.7)*-)4?ml4-?)(-&**/4,*)'&j/.71*2)721=)k.-m?&.65?&3)=4h 5?h3?&*-&*)'&j/65?&4,1=/=)k=61(-&.?4?&*-:.:4,/(A3105?&=&*2/'1=)*/(-=1'*/(136/o: -0?;7D=8O97J92;7>187N19 *)6-m4-&=&Cl4-1=& "? *)6-m4-&=/Cl4-1=& 5&8:'1=)*&()7. D 65h3=/Cl4-1=/.7o)31=)?(-&**)*)6-m4-)2m2*-h4&81 =/(-)5/ =)8) 0&?6-&4?*-7 5&8:'1=)*/()7. D" (6 INI"$(( "AN78 $ 45?4E8;5N89:14g78E?3ND?95O66<NO45N;d:6B4B39e;dED18O9Jf7D7>NKBic51;I4LO43ND<29189N 1818;J<N;I463Nf5N;1890!"##"$ " %&''&()**+

TRAVAIL. SUR TRÉPIED - 2 x 500W

TRAVAIL. SUR TRÉPIED - 2 x 500W DOUBLE WORKING LAMP WITH TRIPOD - 2 x 500W DOUBLE PROJECTEUR DE TRAVAIL SUR TRÉPIED - 2 x 500W DUBBELE WERKLAMP OP STATIEF - 2 x 500W DOS LÁMPARAS PORTÁTILES CON TRÍPODE - 2 x 500W 2 ARBEITSLEUCHTEN MIT

Más detalles

WB058 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGE-INSTRUCTIES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

WB058 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGE-INSTRUCTIES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO INSTRUÇÕES DE MONTAGEM WB058 TILTING WALL MOUNT SUPPORT MURAL INCLINABLE POUR ÉCRANS PLATS KANTELBARE MUURBEUGEL VOOR FLATSCREENS NEIGBARE WANDHALTERUNG SOPORTE DE PARED INCLINABLE SUPORTE DE PAREDE PARA ECRÃS PLANOS 30kg (66lbs)

Más detalles

SOL9 USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR

SOL9 USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR SOLAR SHED LIGHT TUINHUISVERLICHTING OP ZONNE-ENERGIE LAMPE D'ENTRÉE À PANNEAU SOLAIRE ILUMINACIÓN CON PLACA SOLAR SOLARBELEUCHTUNG ILUMINAÇÃO POR PAINEL SOLAR USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE

Más detalles

ED8A006 RELOJ DESPERTADOR PARLANTE

ED8A006 RELOJ DESPERTADOR PARLANTE ED8A006 RELOJ DESPERTADOR PARLANTE Electrónica Embajadores le da las gracias por haber elegido uno de nuestros productos. A continuación le mostramos el manejo de su despertador parlante Introducción:

Más detalles

User manual... 2 Gebruikershandleiding... 3 Mode d'emploi... 4 Manual del usuario... 5 Bedienungsanleitung... 6 Manual do utilizador... 7.

User manual... 2 Gebruikershandleiding... 3 Mode d'emploi... 4 Manual del usuario... 5 Bedienungsanleitung... 6 Manual do utilizador... 7. Continuous Diamond blade Continue Diamantschijf Disque diamanté en continu Disco de diamante no segmentado Diamant-Trennscheibe Nicht gesinterter Schneidrand Lâmina de diamante continuo User manual...

Más detalles

ELS3WB USER MANUAL 3 NOTICE D EMPLOI 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 MANUAL DE INSTRUÇÕES 13

ELS3WB USER MANUAL 3 NOTICE D EMPLOI 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 MANUAL DE INSTRUÇÕES 13 ELS3WB FLOODLIGHT ON BASE - 45 LEDs 3W PROJECTEUR SUR PIED - 45 LED 3 W SCHIJNWERPER OP VOET - 45 LEDS 3 W FOCO CON SOPORTE - 45 LEDs 3W SCHEINWERFER MIT FUß - 45 LEDs 3W FOCO LUMINOSO COM PÉ 45 LEDs 3W

Más detalles

SOL20 SOLAR POWER CHARGER CARREGADORR SOLAR SOLARLADEGERÄT USER MANUAL NOTICE D EMPLOI

SOL20 SOLAR POWER CHARGER CARREGADORR SOLAR SOLARLADEGERÄT USER MANUAL NOTICE D EMPLOI SOLAR POWER CHARGER LADER OP ZONNE ENERGIE CHARGEUR SOLAIRE CARGADOR SOLAR SOLARLADEGERÄT CARREGADORR SOLAR USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL

Más detalles

LEDS15RGB LEDS18RGB LEDS19RGB

LEDS15RGB LEDS18RGB LEDS19RGB LEDS15RGB LEDS18RGB LEDS19RGB FLEXIBLE LED STRIP, CONTROLLER AND POWER SUPPLY FLEXIBELE LED-STRIP, CONTROLLER EN VOEDING RUBAN À LED FLEXIBLE, CONTRÔLEUR ET ALIMENTATION TIRA FLEXIBLE LED, CONTROLADOR

Más detalles

Support mural compltement rotatif pour túlúviseurs. Soporte de pared para pantallas LED y LCD full motion

Support mural compltement rotatif pour túlúviseurs. Soporte de pared para pantallas LED y LCD full motion wb050 Full Motion LED, LCD TV Wall Mount Support mural compltement rotatif pour túlúviseurs et Úcrans LED et LCD Volledig beweegbare muurbeugel voor LED-, LCD-tvÆs Soporte de pared para pantallas LED y

Más detalles

Take the cabinet legs from inside the second cabinet. Enlever les pieds de support à l intérieur du deuxième compartiment.

Take the cabinet legs from inside the second cabinet. Enlever les pieds de support à l intérieur du deuxième compartiment. ROLLER SHUTTER STORAGE CABINET ASSEMBLY INSTRUCTIONS MEUBLE RANGEMT À VOLETS ROULANTS INSTRUCTIONS MONTAGE OPBERGMEUBEL MET ROLLUIKJ MONTAGE-INSTRUCTI ABLAGEKAST MIT ROLLLAD MONTAGEAEITUNG MUEBLE ALMACAMITO

Más detalles

VTLAMP5W USER MANUAL. Keep the device away from children and unauthorised users.

VTLAMP5W USER MANUAL. Keep the device away from children and unauthorised users. VTLAMP5W DESKTOP LAMP WITH MAGNIFYING GLASS BUREAULAMP MET VERGROOTGLAS LAMPE-LOUPE LÁMPARA DE ESCRITORIO CON LUPA SCHREIBTISCHLAMPE MIT LUPE LÂMPADA DE ESCRITÓRIO COM LUPA INSTRUKCJA OBSŁUGI LAMPY WARSZTATOWEJ

Más detalles

dlan 650 triple+ The Network Innovation

dlan 650 triple+ The Network Innovation dlan 650 triple+ Installation The Network Innovation 1 2 dlan 650+ adapter 3 4 dlan 650 triple+ adapter 5 6 TV TV 7 8 TV TV 9 10 within 2 min TV dlan 650+ adapter dlan 650 triple+ adapter TV www.devolo.com/dlan650triple+

Más detalles

VTLLAMP4W USER MANUAL

VTLLAMP4W USER MANUAL VTLLAMP4W LED DESK LAMP WITH MAGNIFYING GLASS 8 DIOPTRE - 80 LEDS LED-BUREAULAMP MET VERGROOTGLAS 8 DIOPTRIE - 80 LEDS LAMPE-LOUPE LED 8 DIOPTRIES - 80 LEDS LÁMPARA LED CON LUPA 8 DIOPTRÍAS - 80 LEDS LED-LUPENLEUCHTE

Más detalles

Table of Contents Part Replacement Instructions Instructions pour le remplacement des pièces Instructies voor het vervangen van onderdelen Anleitung für den Austausch von Bauteilen Instrucciones para el

Más detalles

1 # 80 981 DE SW Tat pod_v14.indd 1 9/17/13 11:41 AM

1 # 80 981 DE SW Tat pod_v14.indd 1 9/17/13 11:41 AM 1 # 80 981 DE SW Tat pod_v14.indd 1 9/17/13 11:41 AM X2 X1 5 x30 x30 x30 5 2 DE SW Tat pod_v14.indd 2 9/17/13 11:41 AM x2 x2 3 DE SW Tat pod_v14.indd 3 9/17/13 11:41 AM x4 4 DE SW Tat pod_v14.indd 4 9/17/13

Más detalles

GZB8 EVENT SHELTER 4 NOTICE D EMPLOI. 440 X 440 X 233cm

GZB8 EVENT SHELTER 4 NOTICE D EMPLOI. 440 X 440 X 233cm GZB8 EVENT SHELTER TENTEE D'ÉVÉNEMENT FEESTTENT CENADOR PARA EVENTOS PARTY-PAVILLON TOLDOO PARA EVENTOS 440 X 440 X 233cm USER MANUAL 4 NOTICE D EMPLOI 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG

Más detalles

SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL. ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções

SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL. ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções ES DESCRIPCIÓN Soporte de pared para video wall. Compuesto por doble barra

Más detalles

1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE

1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE 20-1/4 514 mm 67-3/4 1721 mm 93-3/4 2382 mm NOTE/ NOTE/ NOTA 1) THIS WALLBED IS TO BE USED IN HOMES WITH STANDARD CONSTRUCTION, THE BUTTERFLY TOGGLES ARE TO BE USED IN DRY- WALL THAT IS AT LEAST 1/2 DEEP.

Más detalles

(15 m) NOTICE D EMPLOI

(15 m) NOTICE D EMPLOI AUTO-REWIND CABLE REEL (15 m) ENROULEUR RÉTRACTABLE ( 15 m) HALFAUTOMATISCHE HASPEL (15 m) ENROLLACABLES RETRÁCTIL (15 m) AUTOMATIK-KABELTROMMEL (15 m) ENROLADOR AUTOMÁTICO ( 15 m) USER MANUAL NOTICE D

Más detalles

Limited TWO-YEAR Warranty SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and workmanship, and for 90

Más detalles

MODEL EX26603 EX26903 A174821

MODEL EX26603 EX26903 A174821 MODEL EX26603 EX26903 A174821 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK BUSH FURNITURE S WRITTEN WARRANTY TO

Más detalles

V. 00 07/10/2013 2 Velleman nv

V. 00 07/10/2013 2 Velleman nv LCD WALL CLOCK THERMOMETER AND HYGROMETER WANDKLOK MET LCD-DISPLAY - THERMO- EN HYGROMETER HORLOGE MURALE AVEC ÉCRAN LCD - THERMOMÈTRE ET HYGROMÈTRE RELOJ DE PARED CON PANTALLA LCD - TERMÓMETRO Y HIGRÓMETRO

Más detalles

EC-Declaration of conformity in accordance with: EMC Directives 2004/108/EC ATEX Directive 94/9/EC

EC-Declaration of conformity in accordance with: EMC Directives 2004/108/EC ATEX Directive 94/9/EC EC-Declaration of conformity in accordance with: EMC Directives 2004/108/EC ATEX Directive 94/9/EC We hereby declare, that the products specified below meet the basic health and safety requirements of

Más detalles

EPÍLOGO Accidente y mentira Aquí no nos ocupamos de la maldad, a la que la religión y la literatura han intentado pasar cuentas, sino del mal; no del pecado y los grandes v illanos, que se conv irtieron

Más detalles

OPERATING INSTRUCTIONS PIT JACK COD. 51105 COD. 51106 GUARANTEE... 7

OPERATING INSTRUCTIONS PIT JACK COD. 51105 COD. 51106 GUARANTEE... 7 OPERATING INSTRUCTIONS PIT JACK COD. 51105 COD. 51106 GUARANTEE... 7 ENGLISH FORWARD MAIN SPECIFICATIONS MAIN CONSTRUCTION 2 PART LIST OF PIT JACK 3 4 PART LIST OF PIT JACK NOTES IMPORTANT! The maker will

Más detalles

Quick Start Guide. EHS Advanced. Wireless-Headset Adapter

Quick Start Guide. EHS Advanced. Wireless-Headset Adapter Quick Start Guide HS dvanced Wireless-Headset dapter snom technology G snom rance SRL Wittestr. 0 G Parc des fontenelles 0 erlin, eutschland 0 ailly, rance Tel. + 0-0 Tel. + 0 a + 0 a + 0 info@snom.com,

Más detalles

Table of Contents ACT LABS GS Addendum

Table of Contents ACT LABS GS Addendum GS Addendum Table of Contents ACT LABS GS Addendum English --------------------------------------------------------------- 4 Français ------------------------------------------------------------- 5 Deutsche

Más detalles

WB041 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGE-INSTRUCTIES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

WB041 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGE-INSTRUCTIES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO INSTRUÇÕES DE MONTAGEM WB041 TILTING WLL MOUNT SUPPORT MURL INCLINBLE POUR ÉCRNS PLTS KNTELBRE MUURBEUGEL VOOR FLTSCREENS NEIGBRE WNDHLTERUNG SOPORTE DE PRED INCLINBLE SUPORTE DE PREDE PR ECRÃS PLNOS INSTLLTION INSTRUCTIONS

Más detalles

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE MANUAL DEL USUARIO PARA BLUETOOTH ES 1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE Entre en Apple Store o Google Play y busque: - BH Premium BH Premium 2. FIJACIÓN DEL MÓDULO BLUETOOTH Fije el

Más detalles

D.111 Rev.0 / 011.0.13 JEEP CHEROKEE ( '0- ) DODGE NITRO ('0- ) Enganche fabricado por URBENI adaptable a la maca del vehículo. Towbar made by URBENI adaptable to the brand of the vehicle. Attelage fabriqué

Más detalles

CAJA FUERTE DE ACERO A PRUEBA DE INCENDIO

CAJA FUERTE DE ACERO A PRUEBA DE INCENDIO Modelos 2101-2105 CAJA FUERTE DE ACERO A PRUEBA DE INCENDIO Lea este manual cuidadosamente y nunca lo guarde dentro de la caja fuerte! Caja fuerte de acero a prueba de incendio CONTENIDO DEL PAQUETE 1

Más detalles

Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande.

Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Vous avez fait le choix du paiement par virement bancaire. Afin de réaliser ce dernier, merci de bien vouloir respecter

Más detalles

A B C D E F. h WH, additional

A B C D E F. h WH, additional Product data sheet (in accordance with EU regulation no. 811/2013, 812/2013) 1 Brand name Vaillant 2 Models A B C D E F MAG ES 11-4/0 ETe BP MAG ES 11-4/0 ETe H MAG PT 11-4/0 ETe BP MAG PT 11-4/0 ETe H

Más detalles

Verklaring van Conformite

Verklaring van Conformite Verklaring van Conformite Wij, ondergetekende, Digital Data Communications GmbH Adres certificeert en verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het volgende product Omschrijving Print Server Merk

Más detalles

PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS

PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS HAUGEN SOFA SAM S CLUB # 610256 BERKLINE #2450438 PLEASE READ THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT INFORMATION. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Page 1 of 10 CUSTOMER SERVICE INFORMATION

Más detalles

Quick start guide. www.hd.philips.com

Quick start guide. www.hd.philips.com For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com HTL5110 Quick start guide EN For Product recycling

Más detalles

Installation Instructions

Installation Instructions Installation Instructions Grounding Kits for HELIAX Ellliptical Waveguide and Coaxial Cable Juegos de Conexión a Tierra para la guía de ondas elíptica y cable coaxil HELIAX Kits de mise à la terre pour

Más detalles

PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS

PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS KARLSEN SWIVEL GLIDER RECLINER SAM S CLUB #402411 BERKLINE #4160061 PLEASE READ THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT INFORMATION. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Page (Pagina) 1 of

Más detalles

MUSIC PLAYERS LAPTOPS SMART PHONES TABLETS

MUSIC PLAYERS LAPTOPS SMART PHONES TABLETS LAPTOPS MUSIC PLAYERS SMART PHONES TABLETS USB Wall Charger USB Car Charger Computer FRA TUNZ Manuel de l utilisateur CONTENU Haut-parleur portable Bluetooth TUNZ 3 bandes de silicone interchangeables

Más detalles

V. 01 07/05/2015 2 Velleman nv

V. 01 07/05/2015 2 Velleman nv MINI DIGITAL SOUND LEVEL METER MINI DIGITALE GELUIDSNIVEAUMETER MINI SONOMÈTRE NUMÉRIQUE MINI SONÓMETRO DIGITAL DIGITALES MINI-SCHALLPEGELMESSGERÄT CYFROWY MINI-MIERNIK POZIOMU DŹWIĘKU MINI MEDIDOR DIGITAL

Más detalles

GETTING STARTED. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. EN Connect cable to micro USB port to charge.

GETTING STARTED. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. EN Connect cable to micro USB port to charge. QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN Connect cable to micro USB port to charge. FR Branchez le câble au port micro USB pour charger le casque. ES Conecte el cable al puerto USB micro para cargar. PT Conectar

Más detalles

Condiciones de venta. llega reacción del comprador dentro de las 24 horas laborales.

Condiciones de venta. llega reacción del comprador dentro de las 24 horas laborales. Condiciones de venta CONDICIONES GENERALES DE VENTA, DE ENTREGA Y DE PAGO DE LA SOCIEDAD ANONIMA VAN LEENDERT MAASTRICHT B.V., CON DOMICILIO SOCIAL EN MAASTRICHT 1. Ambito de aplicación 1.1 Salvo acuerdo

Más detalles

D8.1124 Rev.0 / 2011.09.12 DODGE JOURNEY ('08- ) FIAT FREEMONT ('11- ) INVALID

D8.1124 Rev.0 / 2011.09.12 DODGE JOURNEY ('08- ) FIAT FREEMONT ('11- ) INVALID D.4 Rev.0 / 0.09. DODGE JOURNEY ('0- ) FIAT FREEMONT ('- ) Enganche fabricado por URBENI adaptable a la maca del vehículo. Towbar made by URBENI adaptable to the brand of the vehicle. Attelage fabriqué

Más detalles

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 6 Version 06.27.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

Assembly Instructions. Tools required for assembly: Small wrench. Operating Instructions. Cleaning Your KaZAM Bicycle WARNING: WARNING:

Assembly Instructions. Tools required for assembly: Small wrench. Operating Instructions. Cleaning Your KaZAM Bicycle WARNING: WARNING: A Assembly Instructions WARNING: WARNING: Tools required for assembly: Small wrench Operating Instructions - Cleaning Your KaZAM Bicycle Limited Warranty - two THIS WARRANTY DOES NOT COVER NORMAL WEAR

Más detalles

D8.1155 Rev.2 / 2015.01.07. FIAT PANDA 4x4 ('13-) FIAT PANDA CROSS ('14-) INVALID

D8.1155 Rev.2 / 2015.01.07. FIAT PANDA 4x4 ('13-) FIAT PANDA CROSS ('14-) INVALID D8.55 Rev. / 05.0.07 FIAT PANDA 4x4 ('3-) FIAT PANDA CROSS ('4-) Enganche fabricado por URBENI adaptable a la marca del vehículo. Towbar made by URBENI adaptable to the brand of the vehicle. Attelage fabriqué

Más detalles

D8.1119 Rev.2 / 2015.05.12 JEEP COMPASS ('06-) JEEP PATRIOT ('06-) INVALID

D8.1119 Rev.2 / 2015.05.12 JEEP COMPASS ('06-) JEEP PATRIOT ('06-) INVALID D8.9 Rev. / 05.05. JEEP COMPASS ('06-) JEEP PATRIOT ('06-) Enganche fabricado por URBENI adaptable a la maca del vehículo. Towbar made by URBENI adaptable to the brand of the vehicle. Attelage fabriqué

Más detalles

AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE ALTA EFICIENCIA MANUAL DE USUARIO BT 4700 - SISTEMA DE CAR AUDIO -

AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE ALTA EFICIENCIA MANUAL DE USUARIO BT 4700 - SISTEMA DE CAR AUDIO - AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE ALTA EFICIENCIA MANUAL DE USUARIO BT 4700 - SISTEMA DE CAR AUDIO - POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR U OPERAR LA UNIDAD - ADVERTENCIA Asegúrese de seleccionar

Más detalles

LA NUBE/THE CLOUD/LE NUAGE/NUVEN

LA NUBE/THE CLOUD/LE NUAGE/NUVEN 1/7 Fijación a tierra / Fix on the floor Fixation au sol/fixação ao solo 1. Poste / post / poteau / poste 2. Superficie juego / playing surface / surface de jeu / piso de jogo 3. Cemento / concret / scellement

Más detalles

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN To turn on your Pill XL TM, press power button. FR Pour allumer le Pill XL TM, appuyez sur le bouton d alimentation. ES Para encender su Pill XL TM, presione el botón

Más detalles

ELEVADOR HIDRÁULICO TROLLEY JACK

ELEVADOR HIDRÁULICO TROLLEY JACK MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS ELEVADOR HIDRÁULICO TROLLEY JACK COD. 51101 ESPAÑOL... 2 ENGLISH... 6 GARANTIA / GUARANTEE... 9 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE: Ocasionalmente, durante

Más detalles

- S o b r e los m o d e l o s de ge s t i ó n y pri v a t i z a c i o n e s.

- S o b r e los m o d e l o s de ge s t i ó n y pri v a t i z a c i o n e s. ACTO DE SALUD EN VILADECA N S, 4 DE MARZO DE 2010. B u e n a s tar d e s : E s t a m o s aq u í p a r a h a b l a r de sal u d y d e at e n c i ó n sa n i t a r i a pú b l i c a en el B a i x Ll o b r

Más detalles

E Dependiendo de la versión y el año, una parte del paragolpes puede ser necesariamente recortada. La información proporcionada por nosotros para el recorte del paragolpes es sólo una ayuda no vinculante.

Más detalles

JEEP GRAND CHEROKEE ( '11- ) JEEP GRAND CHEROKEE ('13- ) D8.1115 Rev.2 / 2015.03.04 INVALID

JEEP GRAND CHEROKEE ( '11- ) JEEP GRAND CHEROKEE ('13- ) D8.1115 Rev.2 / 2015.03.04 INVALID JEEP GRAND CHEROKEE ( '- ) JEEP GRAND CHEROKEE ('3- ) D8.5 Rev. / 05.03.04 Enganche fabricado por URBENI adaptable a la maca del vehículo. Towbar made by URBENI adaptable to the brand of the vehicle. Attelage

Más detalles

Schnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung Schnellinstallationsanleitung TL-WR340G/TL-WR340GD/TL-WR541G/ TL-WR542G/TL-WR641G/TL-WR642G Drahtloser 54M/108M-Router Rev: 1.0.0 1 Konfiguration des Computers 1) Verbinden Sie den drahtlosen Router wie

Más detalles

Hörverstehen: Radio Rosalía

Hörverstehen: Radio Rosalía Hörverstehen: Radio Rosalía Stand: 01.06.2016 Jahrgangsstufen Fach/Fächer 9 (Sp3), bzw. 11 (Spspb) Spanisch Zeitrahmen ca. 20 Minuten Bearbeitungsdauer (Länge des Hörtextes 3:04) Benötigtes Material Arbeitsblatt,

Más detalles

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. EPISODIO 26 Contrarreloj

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. EPISODIO 26 Contrarreloj EPISODIO 26 Contrarreloj Ya en 2006, Anna decide bloquear blockieren la máquina. Para ello necesitan un código que desconocen. Anna sigue la música, pero aparece la mujer de rojo. Frustrará ésta los planes

Más detalles

P A R T E I I C r í t i c a r y j u s t i f i c a r s e CAPITULO 5 El imperio de la crítica S o b r e l a s o c i o l ó g i c a d e l r i e s g o y e l d e l i t o t e c n o l ó g i c o s Si el científico,

Más detalles

DECLARATION of CONFORMITY

DECLARATION of CONFORMITY Issued: 23/02/2009 Revised: Page: 1 of 1 DECLARATION of CONFORMITY Application of Council Directive: Standard to which Conformity is Declared: EN 55022:1998 (CISPR 22) Information Technology Equipment:

Más detalles

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. s you unpack and prepare for assembly, place the

Más detalles

Bedienungsanleitung. grün/rot. I Taster

Bedienungsanleitung. grün/rot. I Taster Deutschland Bedienungsanleitung Handy laden - Die Lampe ist ausgeschaltet und voll aufgeladen. - Das Handy-Ladekabel (A) (USB-Seite) mit dem DC-Spannungswandler (B) und dann mit dem Single-Adapter (C)

Más detalles

CAR USB CHARGER ENERGY. K118 High Power. Manual de usuario / User manual / Manuel de l utilisateur

CAR USB CHARGER ENERGY. K118 High Power. Manual de usuario / User manual / Manuel de l utilisateur Manual de usuario / User manual / Manuel de l utilisateur CAR USB CHARGER ENERGY K118 High Power Manual de usuario Introducción Energy Sistem te agradece la compra de tu nuevo cargador para coche USB

Más detalles

627129-161 1. English. Português. Español

627129-161 1. English. Português. Español English IMPORTANT: Follow these part replacement instructions: Match the part you received to the illustration on the next page. Go to the page number indicated ( #) for that part. 3 Complete only the

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

magnetic moulds magnetic moulds

magnetic moulds magnetic moulds magnetic moulds Magnet Moulds are designed to furnish your chocolate creation with beautiful, colourful decorations. Chocolate World has a large assortment of standard transfer sheets. You will without

Más detalles

Protección modo común

Protección modo común MADE IN FRANCE 1 Protección modo común DPS - CLASE I - Descripción Técnica CONFORMIDAD DE PRODUCTO CON IEC 61643-11 DPS - CLASE I - Descripción Técnica Clase según IEC61643-11 Forma Constructiva No. Polos

Más detalles

EPATH3 USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 NOTICE D EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 MANUAL DEL USUARIO 13

EPATH3 USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 NOTICE D EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 MANUAL DEL USUARIO 13 PATIO HEATER ON STAND CHAUFFE-PATIO SUR PIED TERRASVERWARMER OP STATIEF CALEFACCIÓN PARA TERRAZAS EN PIE TERRASSENHEIZUNG MIT STANDFUß AQUECEDOR EXTERIOR COM PÉ USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 NOTICE

Más detalles

Contenido REQUISITOS PARA OFERTA PROVENIENTE DEL EXTERIOR... 1 REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL PURCHASES... 4

Contenido REQUISITOS PARA OFERTA PROVENIENTE DEL EXTERIOR... 1 REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL PURCHASES... 4 Contenido REQUISITOS PARA OFERTA PROVENIENTE DEL EXTERIOR... 1 REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL PURCHASES... 4 REQUISITOS PARA OFERTA PROVENIENTE DEL EXTERIOR La Pro forma inicial que proviene del proveedor

Más detalles

Parque Nacional Canaima

Parque Nacional Canaima Parque Nacional Canaima Amigo turista, te informamos que el Parque Nacional Canaima es un área protegida que existe desde el año 1962, un magnífico escenario natural de 30.000 km 2. El propósito principal

Más detalles

Pañuelos y Turbantes. Design by. Julia Mazzoni

Pañuelos y Turbantes. Design by. Julia Mazzoni Pañuelos y Turbantes Headscarfs and Turbans Mouchoirs et Turbans Lencos e Turbantes s Design by Julia Mazzoni 1 Ubiotex presenta la nueva colección de pañuelos y turbantes en su línea de belleza. Se compone

Más detalles

U 4405 Dongle Free X TV

U 4405 Dongle Free X TV U 4405 Dongle Free X TV MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL OF INSTRUCCIONS MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DELLE INSTRUCCIONI MÀNUAL DE INSTALAÇÃO Instalación del Dongle FREE X-TV Este dispositivo

Más detalles

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ Manual de instrucciones Funciones: - Proyección de la hora - Proyección controlada por sonidos y vibraciones (palmada, etc.) - Pantalla retroiluminada azul - Hora

Más detalles

Reglamento de D i v er s i ones y E s p ec tá c u los P ú b li c os Ayuntamiento Constitucional de Zapotlanejo 2007-2009 e n t e M u n i c i Z a t n e j o, J a o, a h a t a n t e m u n i c i o h a g o

Más detalles

Características Técnicas Technical specifications

Características Técnicas Technical specifications serie concept prcl Concept 30 x 60 cm 12 x 23.6 60 x 60 cm 23.6 x 23.6 45 x 90 cm 17.7 x 35.4 Características Técnicas Technical specifications Gres porcelánico esmaltado Porcelain tiles Grupo Group: Bla

Más detalles

Buda predicó el S ut ra de la P ro f un da Bo n dad de lo s padres y la D if icult ad en R et rib uirla T r a d u cci ó n a l es p a ñ o l d e l a v er s i ó n ch i n a d e K u m a r a j i v a Plegaria

Más detalles

Política de Privacidade

Política de Privacidade Política de Privacidade Política de privacidade do hotel Atton El Bosque em Santiago do Chile Para mais informação, por favor, leia a política de privacidade do Hotel Atton El Bosque Em Atton El Bosque,

Más detalles

CINTURÓN LUMBAR. Manual de instrucciones Este producto cumple con la directiva comunitaria 93/42/CE relativa a productos sanitarios.

CINTURÓN LUMBAR. Manual de instrucciones Este producto cumple con la directiva comunitaria 93/42/CE relativa a productos sanitarios. CINTURÓN LUMBAR Rückenbandage pro comfort PR-1273 Manual de instrucciones Este producto cumple con la directiva comunitaria 93/42/CE relativa a productos sanitarios. 2 Manual de instrucciones Incluye 4

Más detalles

Belgium A LEADING MANUFACTURER IN PET PRODUCTS. (FOOD AND SUPPLIES) Since 1932. www.benelux-pet.eu

Belgium A LEADING MANUFACTURER IN PET PRODUCTS. (FOOD AND SUPPLIES) Since 1932. www.benelux-pet.eu Belgium WITH PASSION FOR PETS! A LEADING MANUFACTURER IN PET PRODUCTS (FOOD AND SUPPLIES) Since 1932 www.benelux-pet.eu Belgian quality birdmixtures BASIC LINE PREMIUM LINE 5kg 5kg 5kg 5kg 2 Special composition

Más detalles

Start. Démarrer. Iniciar.

Start. Démarrer. Iniciar. Zune CABLE Pack câble de synchronisation Zune cable de sincronizacíon Zune Start. Démarrer. Iniciar. To sync and charge, connect the sync cable to your Zune and your PC. Just need to charge? Connect your

Más detalles

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE FOLD + FIT 90º EN Expand earcups to play. FR Ouvrez les oreillettes pour écouter. ES Expanda los auriculares para jugar. PT Abra os

Más detalles

EINSTUFUNGSTEST SPANISCH/ SPANISH ASSESSMENT TEST. Name/ Name:... Datum/ Date:...

EINSTUFUNGSTEST SPANISCH/ SPANISH ASSESSMENT TEST. Name/ Name:... Datum/ Date:... EINSTUFUNGSTEST SPANISCH/ SPANISH ASSESSMENT TEST Name/ Name:... Datum/ Date:... Dieser kurze Test soll dafür sorgen, daß Sie den für Sie richtigen Kurs belegen. Keine Angst - wenn Sie schon alles richtig

Más detalles

D8.86 Rev.0 / 005.06.0 NISSAN PATHFINDER ('05-) Enganche fabricado por URBENI adaptable a la maca del vehículo. Towbar made by URBENI adaptable to the brand of the vehicle. Attelage fabriqué par URBENI

Más detalles

tf-:1 ----------------------' SU Knob-bly0ncl.2 ioryo) ISP-542 The k8y' cylinder number cm,not be 1pecified. Contact Information

tf-:1 ----------------------' SU Knob-bly0ncl.2 ioryo) ISP-542 The k8y' cylinder number cm,not be 1pecified. Contact Information 1 Wash any mud off the carrier system. Use a damp towel to wipe away dust and dirt. Do not use any thinner or solvents to clean any part of the carrier system. 2 Care and Storage After cleaning carrier,

Más detalles

ES ARMARIO ZAPATERO Instrucciones de montaje MT Istruzioni per il montaggio. SHOE STORAGE CUPBOARD Assembly instruction

ES ARMARIO ZAPATERO Instrucciones de montaje MT Istruzioni per il montaggio. SHOE STORAGE CUPBOARD Assembly instruction ES ARMARIO ZAPATERO IT SCARPIERA Instrucciones de montaje MT Istruzioni per il montaggio PT SAPATEIRA Instruções de montagem GB MT SHOE STORAGE CUPBOARD Assembly instruction DE AT Schuhschrank Montageanleitung

Más detalles

DECLARATION of CONFORMITY

DECLARATION of CONFORMITY Issued: 16/4/2013 Revised: Page: 1 of 1 DECLARATION of CONFORMITY Application of Council Directive: 1999/5/EC, 2011/65/EU Standard to which conformity is declared: IEC 60945 Emissions / Immunity Maritime

Más detalles

IT S AS EASY AS 1,2,3

IT S AS EASY AS 1,2,3 M - F 8:30 a.m. - 7:30 p.m.et (Except Holidays) Consumer Service Department P.O. Box 460 One Mason Dr. Jamestown, NY 14702 ConsumerService@BushIndustries.com 1-800-950-4782 USA/CANADA 001-800-950-4782

Más detalles

Schuljahr. Herkunftssprache Spanisch

Schuljahr. Herkunftssprache Spanisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

Sprachkurs Spanisch online

Sprachkurs Spanisch online Sprachkurs Spanisch online Thema 22: En el taller de coches In der Autowerkstatt A: Einstieg Tengo un coche del año 1993. A veces causa problemas porque es muy antiguo. Por eso lo llevo al taller. Ich

Más detalles

[EN] ESO_Help@helpmail.elderscrollsonline.com. I/We[*] hereby give notice that I/we[*] cancel my/our contract of sale of the following [*]

[EN] ESO_Help@helpmail.elderscrollsonline.com. I/We[*] hereby give notice that I/we[*] cancel my/our contract of sale of the following [*] [EN] Mail To Unit 2 West Business Park Co. Ireland OR email to I/We[*] hereby give notice that I/we[*] cancel my/our contract of sale of the following [*] Ordered on [*]/received on, [*] Name of consumer(s),

Más detalles

BÁSCULA CONTADORA 9222

BÁSCULA CONTADORA 9222 FÜR MESSBAREN ERFOLG BÁSCULA CONTADORA 9222 Instrucciones de uso Para comercio, empresa e industria www.soehnle-professional.com ESPAÑOL Báscula Contadora 9222 ÍNDICE 1. Información general Pág. 3 Usos

Más detalles

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem The KMR SCA-05 kit is a

Más detalles

Easy Riser Notebook Mouse. Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Guía de início rápido

Easy Riser Notebook Mouse. Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Guía de início rápido Easy Riser Notebook Mouse Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Guía de início rápido What s Included? Qu'est-ce qui est inclus? Qué incluye? O que está incluído? Mouse Software

Más detalles

Colección Gourmet Pizarra Natural Collection Gourmet Ardoise Naturelle Gourmet Collection Natural Slate

Colección Gourmet Pizarra Natural Collection Gourmet Ardoise Naturelle Gourmet Collection Natural Slate Colección Gourmet Pizarra Natural Collection Gourmet Ardoise Naturelle Gourmet Collection Natural Slate Descubra nuestra Colección Gourmet en pizarra natural, formada por diferentes elementos de menaje

Más detalles

www.jbctools.com Page English 2 Español 8 Stands

www.jbctools.com Page English 2 Español 8 Stands Page English 2 Español 8 Stands Packing List The following items should be included: All these stands can be connected to the following JBC Control units: DI, DDE, DME. Stand... 1 unit See references on

Más detalles

Quick Installation Guide TU-S9

Quick Installation Guide TU-S9 Quick Installation Guide TU-S9 Table of of Contents Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 Troubleshooting... 5 Version 11.08.2007 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

Compraventa de acciones en la cuenta de su plan accionario (Stock Plan Account)

Compraventa de acciones en la cuenta de su plan accionario (Stock Plan Account) ESPAÑOL - SPANISH Compraventa de acciones en la cuenta de su plan accionario (Stock Plan Account) Siga los pasos que se indican a continuación para poner una orden de venta de las acciones de su empresa.*

Más detalles

Kit de Sistema Solar. Solar System Kit K - 505

Kit de Sistema Solar. Solar System Kit K - 505 Kit de Sistema Solar Solar System Kit K - 505 Gracias Thank You por la compra de este producto Steren. on purchasing your new Steren product. Esta Guía Rápida contiene todas las funciones de operación

Más detalles

Privacy Policy. Personal Information. Use of information: ADVICE ME SRL - AdviseMeTech

Privacy Policy. Personal Information. Use of information: ADVICE ME SRL - AdviseMeTech Privacy Policy GlamST by ADVICE ME SRL is committed to maintaining your confidence and trust, and recognizes their right to keep personal information private. We have the following privacy policy to protect

Más detalles

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. ATTACH EXTENSION 1. In order to use a Ripack Heat Gun Extension, you must

Más detalles