Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download ""

Transcripción

1 EPÍLOGO Accidente y mentira Aquí no nos ocupamos de la maldad, a la que la religión y la literatura han intentado pasar cuentas, sino del mal; no del pecado y los grandes v illanos, que se conv irtieron en hé roes negativ os en la literatura y que hab itualmente actuab an por env idia o resentimiento, sino de la persona normal, no mala, que no tiene especiales motiv os y que por esa raz ón es capaz de inf inito mal. (Arendt, b : ). Introducción El d ec a n a t o d e l a L a w S c h o o l d e l a U n i v er s i d a d d e C h i c a g o, o r g a n i z ó h a c e u n o s a ñ o s u n d eb a t e a c a d é m i c o s o b r e l i t er a t u r a y d er ec h o en t r e l a pr o f es o r a M a r t h a N u s s b a u m, a u t o r a d e v a r i o s es t u d i o s q u e h a n c o n t r i b u i d o a po n er a l d í a l o s v i ej o s c o n c ept o s d e l a f i l o s o f í a m o r a l, y el J u ez d e l a C o r t e S u pr em a d e EE.U U. R i c h a r d P o s n er, v er d a d er a c a b ez a v i s i b l e d e l a l l a m a d a Es c u el a d e C h i c a g o d e a n á l i s i s ec o n ó m i c o d el d er ec h o. L a s r ef l ex i o n es d e a m b o s a u t o r es g i r a r o n en t o r n o a l a s i g u i en t e c u es t i ó n : pu ed en l o s m é t o d o s d e l a h er m en é u t i c a y l a c r í t i c a l i t er a r i a j u g a r u n pa pel o per a t i v o d en t r o d el a r s en a l d e h er r a m i en t a s d e l a t é c n i c a j u r í d i c a? C o m o c o n t r a pu n t o d el c el o u t i l i t a r i s t a q u e h a h ec h o j u s t a m en t e f a m o s o a l J u ez P o s n er, l a i n t er v en c i ó n d e l a f i l ó s o f a i n t en t a b a m o s t r a r c ó m o, m á s a l l á d e l a f r a s e h ec h a y el t ó pi c o o po r t u n i s t a, l a j u s t i c i a po é t i c a, en t en d i d a c o m o u s o pr a g m á t i c o, f o c a l i z a d o d e l a f a n t a s í a l i t er a r i a pa r a r ed i b u j a r l o s c o n t o r n o s d e m o r a l i d a d pú b l i c a a n t e l a i r r u pc i ó n d i s c o n t i n u a d el a c o n t ec i m i en t o n o v ed o s o e i r r epet i b l e, h a a s i s t i d o d es d e s i em pr e a l o s j u ec es en l a t a r ea, f a l t a m en t e s a l o m ó n i c a, d e t en er q u e d ec i d i r s o b r e l o i n d ec i d i b l e. C u a nd o l e e m o s u na no v e l a co m o Tiempos difíciles, no co m o t e ó r i co s d e l a l i t e r a t u r a e n b u s ca d e t e o r í a s d e l a i nt e r p r e t a ci ó n s i no co m o s e r e s h u m a no s q u e s e co nm u e v e n y s e d e l e i t a n, s o m o s e s p e ct a d o r e s j u i ci o s o s, l i b r e s d e l a p a r ci a l i d a d y e l f a v o r i t i s m o p e r s o na l e s. A l m i s m o t i e m p o, no s o m o s e s cé p t i co s. N o t o d o s r e a cci o na m o s d e l a m i s m a m a ne r a a nt e l o s p e r s o na j e s y s u s i t u a ci ó n. P e r o l a e s t r u ct u r a d e l a no v e l a -s u m a ne r a d e p r e s e nt a r no s e l m u nd o y s u s t e nt a ci o ne s p a r a i d e nt i f i ca r no s co n ci e r t o s p e r s o na j e s y no co n o t r o s - no s s i t ú a e n u na p o s t u r a d e l co r a z ó n y l a m e nt e q u e no e s d e e s cé p t i ca i nd i f e r e nci a, p u e s no cu a l q u i e r co s a q u e l e s u ce d a a e s t a g e nt e no s d a l o m i s m o. P o r s u p u e s t o, p o d e m o s r e ch a z a r l a i nv i t a ci ó n d e l a no v e l a a p a r t i ci p a r d e l a m a ne r a q u e e l l a s u g i e r e ( a u nq u e e nt o nce s no s é p a r a q u é co nt i nu a r í a m o s l e y e nd o ). P e r o s i s e g u i m o s l a h i s t o r i a co n 1

2 á v i d a a t e nci ó n, s u cu m b i e nd o a s u s i nv i t a ci o ne s y co nm o v i é nd o no s co n s u s p e r s o na j e s, h a ce m o s j u i ci o s d u r a nt e e s e p r o ce s o -s o b r e l a r e v o l u ci ó n i nd u s t r i a l, s o b r e e l u t i l i t a r i s m o, s o b r e l a l e y d e d i v o r ci o, s o b r e l a e d u ca ci ó n d e l o s ni ñ o s -, co nf i a nd o e n q u e a l g u na s r a z o ne s s o n m á s f u e r t e s q u e o t r a s, q u e a l g u na s m a ne r a s d e t r a t a r a l o s s e r e s h u m a no s s o n m e j o r e s q u e o t r a s, y q u e s e p u e d e n j u s t i f i ca r co m o m e j o r e s e x p o ni e nd o d e t e r m i na d a s r a z o ne s. ( N u s s b a u m, : ). U n a pr o pu es t a c o n v er g en t e h a s i d o d es a r r o l l a d a po r el s o c i ó l o g o es pa ñ o l R a m ó n R a m o s en u n a s er i e d e t r a b a j o s r ec i en t es s o b r e l a l i t er a t u r a t r á g i c a c o m o m o d el o d e a c c i ó n s o c i a l en u n en t o r n o per v er s o ( R a m o s, 1999 y ). El s en c i l l o m o d el o a n a l í t i c o q u e R a m o s ex t r a e d e l a t r a g ed i a c l á s i c a, s u g i er e, m á s o m en o s d i s c r et a m en t e, q u e s er í a n ec es a r i o d a r v u el t a a l t i n g l a d o d e l a h er m en é u t i c a s o c i o l ó g i c a, y d o t a r ef ec t i v a m en t e a l r el a t o t r á g i c o, r eb a j a d o po r l o s es t u d i o s l i t er a r i o s d e t o d a c l a s e y pel a j e a l a c o n d i c i ó n d e m er o objeto d e a n á l i s i s, d e l o s po d er es q u e c o m ú n m en t e o t o r g a m o s a l s u j et o t eó r i c o d el m i s m o. El m o d el o d el h om o tr a g i c u s pr et en d e a s í d a r c o b i j o, en el s en o d e u n a c i en c i a s o c i a l q u e t i r a a po s t m o d er n i s t a, a a l g u n a s d e l a s c a pa c i d a d es d e j u i c i o m á s c o n s pi c u a s, c o m o l a c u l pa b i l i z a c i ó n o el a r r epen t i m i en t o, q u e l a s d o s es pec i es pr i n c i pa l es d e es e ec o s i s t em a v i r t u a l q u e es l a a n t r o po l o g í a i m a g i n a r i a el a b o r a d a po r l a s c i en c i a s s o c i a l es, h om o ec on om i c u s y h om o s oc i ol og i c u s, s e n i eg a n t r a d i c i o n a l m en t e a a d m i t i r a t r á m i t e. E l m o d e l o a na l í t i co [ q u e s e ] e nca r nó e n l o s d r a m a s t r á g i co s [ d e l a G r e ci a cl á s i ca ] t i e ne l a na d a d e s p r e ci a b l e v i r t u d d e p r e s e nt a r a l a v e z y e n e s t r e ch a v e ci nd a d l a s d o s ca r a s q u e t o d o m u nd o s o ci a l d e v i d a m u e s t r a y no p u e d e d e j a r d e m o s t r a r : p o r u n l a d o l a ca r a l i m p i a, s o l e a d a, co nf i a b l e y no r m a l i z a d a : p o r e l o t r o, l a ca r a s u ci a, o s cu r a, t e m i b l e y p a t é t i ca e n l a q u e e l d a ñ o y l a ca t á s t r o f e o cu r r e n... L a t r a g e d i a m a r ca e s p e ci a l m e nt e l a ca r a q u e no r m a l m e nt e q u e d a o cu l t a o p u e s t a e nt r e p a r é nt e s i s : e s a ca r a o s cu r a e n l a q u e e l m u nd o s o ci a l y s u s a ct o r e s s e d e r r u m b a n. P e r o l a t r a g e d i a no a p u e s t a p o r e s t a p o s i b i l i d a d co m o l a ú ni ca a ct u a l i z a b l e e n e l m u nd o ; s e l i m i t a a a d v e r t i r q u e e s t á a h í, q u e e s a l g o q u e e s t á a l a ce ch o... ( R a m o s, : ). T a n l ej o s d e i g n o r a r c o m o d e c el eb r a r l a pa r t e q u e o c u pa l a o s c u r i d a d en n u es t r o m u n d o r ea l, s e t r a t a r í a m á s b i en d e ex t r a er l ec c i o n es d e es a d i a l é c t i c a c a r a c t er í s t i c a d e l a l u z q u e pr o d u c e o s c u r i d a d c u a n d o s e t o m a en d em a s í a : el b i en en g en d r a n d o po r ex c es o o d es m es u r a ( h y br i s ) a l m a l, el pr o g r es o q u e l a c i eg a s o b er b i a t ec n i c i s t a t o r n a en c a t á s t r o f e, o el a s c en s o m u n d a n o q u e d ev i en e c a í d a en d es g r a c i a c u a n d o el i n t er f ec t o d ej a d e c r eer en l a s u er t e. L a f i g u r a ( i m a g i n a r i a ) d e h om o tr a g i c u s ex t r a e t o d a s u po t en c i a t eó r i c a d e l a h i pó t es i s, em pí r i c a m en t e v er i f i c a b l e c o m o i n t en t a r é d em o s t r a r, q u e a f i r m a q u e el r el a t o t r á g i c o es, ef ec t i v a m en t e, el ú n i c o m o d o r ea l m en t e os ten s i v o, ya q u e n o o b j et i v o, q u e c o n o c em o s en n u es t r a c u l t u r a l d e d a r c u en t a ( a c c ou n t) y a l a v ez d e r en d i r c u en t a ( to be a c c ou n ta bl e) d el f u n c i o n a m i en t o d e n u es t r a s f o r m a s 2

3 a c t u a l es d e v i d a en c o m u n i d a d, m ed i a d a s d e f o r m a i n t en s i v a po r l a c o s i f i c a c i ó n t ec n o l ó g i c a d e l o s r es o r t es d e l a a c c i ó n i n t en c i o n a l. A l c o n s i d er a r l a s t é c n i c a s l eg a l es y ec o n ó m i c a s d e i m pu t a c i ó n d e r es po n s a b i l i d a d y c á l c u l o a s eg u r a d o r ex c l u s i v a m en t e c o m o f u en t e d e d o m i n a c i ó n po l í t i c a, l a c i en c i a s o c i a l c r í t i c a h a q u ed a d o t r a d i c i o n a l m en t e c i eg a a l a per c epc i ó n d e u n f en ó m en o f u n d a m en t a l d e l a v i d a po l í t i c a m o d er n a : el c a r á c t er f r ec u en t em en t e a c c i d en ta d o d e l a s r el a c i o n es d e d o m i n a c i ó n m i s m a s. P o r q u é s er á q u e l a s en s i b i l i d a d c o m ú n pa r a c o n l o q u e d e i n d et er m i n a d o t i en e t o d o v er d a d er o a c o n t ec i m i en t o, es a es pec i e d e t r i s t ez a l ú c i d a q u e r em em o r a l a i n q u i et u d c a r a c t er í s t i c a d e n u es t r o c o n t a c t o c o n l o n u ev o, c a t a s t r ó f i c o o r ed en t o r, es t a n d i f í c i l d e c a pt u r a r po r l a s j ó v en es c i en c i a s s o c i a l es? C a b e s u po n er a l g o a s í c o m o u n a i n a d ec u a c i ó n f u n d a m en t a l d e l a s c a t eg o r í a s c i en t í f i c o -s o c i a l es a l u s o, t a n t o po s i t i v a s c o m o c r í t i c a s, pa r a el es t u d i o d e n u es t r a s r el a c i on es d e a s eg u r a c i ó n, v er d a d er a f r o n t er a m a t er i a l en t r e el a c c i d en t e y l o h u m a n o, y po r en d e pi l a r es en c i a l d e n u es t r a m o d er n i d a d c u l t u r a l e i n s t i t u c i o n a l? S ó l o l a po é t i c a d e h om o tr a g i c u s, es e J a n o d e l a m et a f í s i c a m o r a l d e O c c i d en t e, per m i t i r í a l eer en l o s a c o n t ec i m i en t o s l a pr es en c i a a t er r a d o r a d e es e m a l m eta f í s i c o, s u b l i m a d o po r l a j er g a a l u s o d e l a c i en c i a s o c i a l b a j o et i q u et a s pr o f i l á c t i c a s c o m o l a s f a m o s a s c o n s ec u en c i a s n o i n t en c i o n a d a s d e l a a c c i ó n. L a s f o r m a s d el en t en d i m i en t o d e s en t i d o c o m ú n q u e n o s per m i t en a b i s m a r n o s en es t e m á s f u n d a m en t a l d e l o s en i g m a s d e n u es t r a c i v i l i z a c i ó n, l a r el a c i ó n en t r e r i es g o t ec n o l ó g i c o y r es po n s a b i l i d a d h u m a n a ( J o n a s, 1997: c a ps. 2-4), h a n s i d o l l ev a d a s a s u m á x i m o d e ex pr es i v i d a d c i en t í f i c a en a l g u n a s o b r a s l i t er a r i a s y a u d i o v i s u a l es c o n t em po r á n ea s. M i ej em pl o pr ef er i d o, q u e ex a m i n a r é a c o n t i n u a c i ó n, es el f i l m e D u l c e P or v en i r d i r i g i d o po r el d i r ec t o r c a n a d i en s e A t o m Eg o ya n 1, a d a pt a c i ó n d e l a n o v el a T h e S w eet H er ea f ter, pu b l i c a d a o r i g i n a l m en t e en 1991 po r el n o v el i s t a es t a d o u n i d en s e R u s s el B a n k s 2. L os a ccide nte s no e x is te n 1 A. E g o y a n, b a s a d o e n l a no v e l a d e R. B a nk s. B o r r a d o r f i na l r e v i s a d o. C o p y r i g h t E g o F i l m A r t s. 2 R u s s e l B a nk s, C omo en ot r o mu n do, v e r s i ó n ca s t e l l a na d e B e ni t o G ó m e z I b á ñ e z, A na g r a m a, B a r ce l o na,

4 L a pel í c u l a 3 c u en t a l a h i s t o r i a, b a s a d a a l pa r ec er en h ec h o s r ea l es, d el t r á g i c o a c c i d en t e s u f r i d o po r u n a u t o b ú s es c o l a r q u e s e s a l i ó d e l a c a r r et er a y s u h u n d i ó en el h i el o. L a m a yo r pa r t e d e l o s o c u pa n t es, l o s n i ñ o s d el peq u eñ o pu eb l o d e S a m D en t, a l n o r t e d el Es t a d o d e N u ev a Y o r k, m u r i er o n en t er r a d o s b a j o el h i el o. S u s pa d r es, a n t e el h o s t i g a m i en t o d e u n a b o g a d o a pa r en t em en t e l l eg a d o d e l a c i u d a d a l o l o r d e l a s po s i b l es i n d em n i z a c i o n es d e l a s c o m pa ñ í a s d e s eg u r o s, en f r en t a n el d i l em a m o r a l d e t en er q u e t r a d u c i r s u r es en t i m i en t o en d i n er o o b i en, a l t er n a t i v a m en t e, c o n v er t i r s u d o l o r en a l g o n u ev o, a u n q u e n o n ec es a r i a m en t e en a l g o bu en o. L a pr i m er a o pc i ó n, pl a n t ea d a ex pl í c i t a m en t e po r el a b o g a d o a d v en ed i z o, pa s a po r l a b ú s q u ed a d e r es po n s a b i l i d a d es a j en a s a l a c o m u n i d a d i n t er po n i en d o u n a d em a n d a j u d i c i a l po r n eg l i g en c i a c r i m i n a l c o n t r a l o s f a b r i c a n t es d el a u t o b ú s y c o n t r a el o r g a n i s m o pú b l i c o en c a r g a d o d el m a n t en i m i en t o d e l a c a r r et er a. L a s eg u n d a o pc i ó n, q u e a c a b a r á t r i u n f a n d o en el r el a t o d e B a n k s / Eg o ya n, c o n s i s t e en v o l v er l a m i r a d a a c u s a d o r a h a c i a el i n t er i o r d e l a s pr o pi a s r el a c i o n es d e c o n v i v en c i a d en t r o d e l a c o m u n i d a d. L o s pa d r es a c a b a r á n i n d a g a n d o s o b r e c ó m o l l eg a a s o s t en er s e l a c a pr i c h o s a c o s m o l o g í a m o r a l d el m u n d o q u e h a b i t a n. U n u n i v er s o d e v a l o r es m o r a l es d o n d e l a r es po n s a b i l i d a d u n t a n t o c u l po s a q u e s i en t en h a c i a s u s h i j o s -o, m á s ex a c t a m en t e, h a c i a s u s h i j a s ( y el po r q u é d e es t a pr ec i s i ó n s e a c l a r a r á m á s a d el a n t e) - ex t r a e pa r t e d e s u s en t i d o d e u n h ec h o en a pa r i en c i a c o m pl et a m en t e a j en o a el l a, c o m o es el d e i n t r o d u c i r l es t o d a s l a s m a ñ a n a s en el o pa c o s i s t em a t ec n o l ó g i c o d el c o c h e-y-l a - c a r r et er a, c o n s u s et er n a m en t e i g n o t o s m ec a n i s m o s es t a d í s t i c o s d e m o r t a l i d a d a c c i d en t a l. En u n a d e l a s pr i m er a s es c en a s d el f i l m e, el a b o g a d o v en i d o d e l a c i u d a d, M i t c h el l S t eph en s, s e en t r ev i s t a c o n W a n d a y H a r t l ey O t t o, u n m a t r i m o n i o h i p p i e q u e h a per d i d o a s u ú n i c o h i j o en el a c c i d en t e d el a u t o b ú s es c o l a r. 3 A u t é nt i co i co no e m e r g e nt e d e l o s e s t u d i o s cu l t u r a l e s s o b r e e l d e r e ch o, e l f i l m e D u lce P or v en ir h a s i d o o b j e t o y a d e d i v e r s o s a ná l i s i s e n e s t e s e nt i d o. J u nt o co n e l r e ci e nt e a r t í cu l o d e M ca d a m s ( ), e l m á s d e s t a ca d o ( e i nf l u y e nt e ) e j e r ci ci o a ca d é m i co e n e s t e s e nt i d o h a s i d o s i n d u d a e l d e S a r a t ( ). E l p r o f e s o r A u s t i n S a r a t, ca t e d r á t i co d e j u r i s p r u d e nci a y C i e nci a P o l í t i ca d e l d e l A m h e r s t C o l l e g e y u no d e l o s i nv e s t i g a d o r e s m á s p r e s t i g i o s o s e n e l ca m p o d e l a s o ci o l o g í a d e l d e r e ch o, s e h a s e r v i d o d e l f i l m e d e E g o y a n co m o m a t e r i a l d e e s t u d i o p a r a e x p l o r a r e l p a p e l q u e j u e g a l a f i g u r a s i m b ó l i ca d e l p a d r e o, m á s e x a ct a m e nt e, l a fu n ció n pa t er n a co m o nu cl e o cu l t u r a l d e nu e s t r a t r a d i ci ó n l e g a l. E s t e e s t u d i o co ns t i t u y ó e l d i s cu r s o d e t o m a d e p o s e s i ó n q u e s u a u t o r, p r e s i d e nt e e nt r a nt e d e l a L a w a nd S o ci e t y A s s o ci a t i o n, o f r e ci ó d u r a nt e l a C o nf e r e nci a a nu a l d e e s t a a s o ci a ci ó n ce l e b r a d a e n C h i ca g o, I l l i no i s, a f i na l e s d e m a y o d e I nt e nt a d o co m o p r o p u e s t a o f i ci a l d e co l a b o r a ci ó n e nt r e l o s e s t u d i o s s o ci o -j u r í d i co s y l o s e s t u d i o s cu l t u r a l e s y p r e s e nt a d o co m o p o ne nci a e s t r e l l a d e l m á s i m p o r t a nt e e v e nt o a nu a l o r g a ni z a d o p o r e l p r i nci p a l ó r g a no a s o ci a t i v o d e l a a ca d e m i a i nt e r na ci o na l d e l a s o ci o l o g í a j u r í d i ca ( D e z a l a y, S a r a t y S i l b e y, : ), e l t r a b a j o d e S a r a t s o b r e D u lce P or v en ir e s t á s i n d u d a l l a m a d o a t e ne r u n i m p a ct o d u r a d e r o s o b r e l a a g e nd a t e ó r i ca e i nv e s t i g a d o r a d e e s t e ca m p o ci e nt í f i co. 4

5 M M I T C H E L L : E s t á u s t e d e u r e d a v e r d a d s e ñ o r a O t t o? P a r a e s o h e v e d o P a r a d a r v o z a s u f u r i a P a r a s e r s u a r m a r a q u i e s u s a r o q u e e l a u t o b ú s e s l a r s e s a l i e r a d e l a r r e t e r a W A N D A : D o l o r e s? [ l a u o r a d e l a u t o b ú s ] M I T C H E L L : P i e o q u e D o l o r e s h i z o e x a a m e e l o m i s m o q u e h a v e d o h a e o d u r a e a ñ o s A d e m á s, e l s e g u r o d e l p a t r o t o e s l a r p a r a D o l o r e s e s m í m o U s a o s m i l l o s m o m u o L o s g r a e s b o l s i l l o s e s t á e l a u d a d, o e l a m p a ñ í a q u e f a b r i e l a u t o b ú s W A N D A : P i e a u s t e d q u e o t r a p e r s o f u e l a u s a e d e l a d e e? M I T C H E L L : S e ñ o r a O t t o, l o s a d e e s e x i s t e E s a p a l a b r a r e d e s e i d o p a r a m í P o r l o q u e a m í r e s p e a a l g u i e e a l g ú s i t i o d e d i ó r e r t a r g a s t o s U o r g a s m o p ú b l i o u e m p r e s a r r u p t a l l ó l a d i f e r e a d e s t e e r e u t o r l l o d e d i e z a v o s y u a r r e g l o e x t r a j u d i a l d e u m i l l ó d e d ó l a r e s Y d e d i ó s a i f i r u s a a s v i d a s p o r e s a d i f e r e a E s o s e h i z o, s e ñ o r a O t t o Y a l o h e v i s t o u m o ó d e v e s a e s H A R T L E Y : P e r o D o l o r e s d i j o q u e e l l a v i o a u p e r r o y t r a t ó d e I T C H E L L : C u a o a ñ o s h a e s t a d o u e o D o l o r e s e s e a u t o b ú s, s e ñ o r a O t t o? C u a o s v o l a a z o s h a d a d o p a r a e v i t a r e l p e l i g r o? E o s q u e f u e l o q u e s a l i ó m a l e s a m a ñ a? A l g u i e l l ó p o r a d e l a a d o e l s t e d e s a i f i r l a s e g u r i d a d E s l a s a m á s g r a y q u e u s e p u e d a i m a g i r, p e r o e s a b s o l u t a m e e e r t o Y a h o r a, m e t o a m í h a r q u e v u e l v a a f a b r i r e s e a u t o b ú s u t o r l l o e x t r a, o q u e a ñ a d a u k i l ó m e t r o m á s d e q u i t a m i e d o s E s l a ú m a r a d e p r e s e r v a r l a r e s p o a b i l i d a d m o r a l e e s t a s o e d a d A t r a v é s d e m i t r a b a j o W A N D A : A s í q u e u s t e d e s l o q u e s i t a m o s M I T C H E L L : P e r d o? W A N D A : N o e s e s o l o q u e q u i e r e h a r s e e r? Q u e e s t a m o s m p l e t a m e e i e f e o s? Q u e u s t e d s a b e q u é e s l o m e j o r p a r a s o t r o s? M I T C H E L L : E s e m e, s e ñ o r a O t t o E s e m e a t e ó S e q u é e s l o m e j o r M i e r a s e s t a m o s a q u í s e a d o s, e l a u d a d o e l a d i r e ó d e l l e g i o o e l a s o f i s d e l f a b r i e d e l a u t o b ú s e s t á p e r t r e á o s e t r a s u b a t e r í a d e a b o g a d o s p a r a g o a r p e r s o s t a a p e d a s m o u s t e d e s Y e s o m e b r e a, m e b r e a u m o ó E s l a r a z ó p o r l a q u e h e h e o u v i a j e t a l a r g o h a s t a a q u í S i t o d o e l m u o h u b i e s e h e o s u t r a b a j o i e g r i d a d e s t a m a ñ a s u h i j o t o d a v í a e s t a r í a v i v o y a s a l v o e l a e s e l a L e p r o m e t o q u e i e s t i g a r é y d e s b r i r é q u i é f u e e l q u e h i z o b i e s u t r a b a j o Q u i é e s e l r e s p o a b l e d e e s t a t r a g e d i a A s í q u e, e s u m b r e y e e l d e l o s W a l k e r y e m b r e d e t o d a s l a s d e m á s f a m i l i a s q u e q u i e r a u r s e a s o t r o s, l e s d e m a a r é L e s d e m a a r é p o r g l i g e a h a s t a q u e s e d e s a r e W A N D A : Q u i e r o q u e m e t a a e s a p e r s o e l a r l Q u i e r o q u e s e p u d r a a h í N o q u i e r o s u d i r o M I T C H E L L : E s i m p r o b a b l e q u e a l g u i e a b e e p r i s i ó s e ñ o r a O t t o P e r o é l o s u e m p r e s a p a g a r á d e o t r o m o d o Y d e b e m o s h a r l e s q u e p a g u e N o p o r e l d i r o o p a r a m p e a r l e s a u s t e d e s p o r l a p é r d i d a d e s u s h i j o s E s o e s i m p o s i b l e S i p a r a p r o t e g e r a o t r o s ñ o s i e s V e r á, h e v e d o a q u í s ó l o p a r a s e r e l p o r t a v o z d e s u i r a, h e v e d o t a m b i é p o r e l f u t u r o S e t r a t a d e u m p r o m i s o a d q u i r i d o e l t i e m p o W A N D A : C o b r a u s t e d m u o? nf ci ni.. co nt ne ca n co ca. co nd ct ns ct nt ni ci nd nt. na co ni. no cu nt ne co ch. nd n n ci n co có. ns na ca nt cci nt cci nt no n. ca ce nt. ct n n n ci co. n ni co na co ca cu nci co nt n ni ce nt n ci n n. ci cr ca na cu nt nci.. n nt n ce nt. n... nt co nd ci nd nt nt no nt nce na n ca cu nt co cr ca. co ne cí ni ca no na nt ci. ca ce n ca co n n ni n n. ni ca ne ns n ci.. ne ce. ne ce no cr co nt nd ns no cú ch. cú ch co n nci n.. nt nt n ci n cci n co n ci na ca nt n ch nd na ne ci co n na n na co. ca ca n nt n. n ch n n. nd ch co n nt na n cu. nv cu n no n. n ns. n no n n no n ni no nd. nd ne nci ng n. n na n cá ce.. ne. n ca n n,. n. ce n. ne co ns.. no ni no ce nt. no ni ni n. n co co n. ch L a es t r a t eg i a pr i m a r i a d e a pr o x i m a c i ó n a n a l í t i c a q u e per m i t e c o n s t r u i r u n a c r í t i c a s o c i a l d el d er ec h o d e r es po n s a b i l i d a d c i v i l c o n s i s t e en s u po n er u n a a s i m et r í a r a d i c a l en t r e el c o n o c i m i en t o l o c a l d e l a r ea l i d a d s o c i a l q u e po s een l o s a g en t es y el c o n o c i m i en t o g l o b a l o a g r eg a d o d e l a m i s m a q u e po s ee el a n a l i s t a c i en t í f i c o. S i n em b a r g o, l o s per s o n a j es d e es t a es c en a s a b en ( o b i en t i en en c a pa c i d a d pa r a pr eg u n t a r s e po r ) t o d o l o q u e l es o c u r r e. N o es c o n o c i m i en t o o a f á n d e c o n o c i m i en t o l o q u e l es f a l t a. D e h ec h o, c o m o n o s m u es t r a l a h i s t o r i a d el d er ec h o pen a l, l a i r a d e l a s v í c t i m a s y l a a v a r i c i a d e l o s a b o g a d o s s o n d o s d e l o s m o t o r es d e i n v es t i g a c i ó n s o c i a l m á s po d er o s o s 5

6 c o n o c i d o s po r l a h u m a n i d a d 4. L a l ec t u r a d e l a po é t i c a t r á g i c a d e D u l c e P or v en i r, q u e pr es en t a en f i l i g r a n a l o s r et r a t o s d e l a i r a y l a a v a r i c i a, a b i s m o s m o r a l es d e l a c o n d i c i ó n h u m a n a en u n m u n d o s u s t r a í d o pr ec a r i a m en t e a l a s i n er c i a s a n i m a l es d e l a v i o l en c i a f í s i c a, per m i t e a l c a n z a r u n a c o m pr en s i ó n a l a v ez em pá t i c a y s i n t é t i c a d e a q u el l o q u e d e r ea l m en t e a c c i d en t a d o t i en en l o s a c c i d en t es. Y a q u el l o q u e v er d a d er a m en t e r epa r a d o r t i en en l a s r epa r a c i o n es. El s o c i ó l o g o t i en e, pu es, q u e i n v en t a r s e n ec es a r i a m en t e u n s eg u n d o t i po d e c a r en c i a s a n t r o po l ó g i c a s pa r a po d er f i j a r a l a s per s o n a s d e c a r n e y h u es o c o m o o b j et o s d e a n á l i s i s. L a s eg u n d a es t r a t eg i a s eg u i d a a q u í po r el m é t o d o c i en t í f i c o pa r a a f i r m a r s e s o b r e el c o n o c i m i en t o c o m ú n d e l a f a t a l i d a d h a s i d o c o n s i d er a r q u e d eb a j o d e t o d a a s i m et r í a d e c o n o c i m i en t o s u b ya c e en r ea l i d a d u n a a s i m et r í a d e po d er o, c o m o s e d i c e, u n s i s t em a d e d om i n a c i ó n s i m bó l i c a. Es t a u l t er i o r a s i m et r í a m et o d o l ó g i c a en t r e l a m o r a l i d a d m i o pe d el a g en t e y l a t ec n i c i d a d l i t er a l m en t e d es -a l m a d a d el ex per t o, h a s i d o l l ev a d a h a s t a s u s ú l t i m a s c o n s ec u en c i a s po r l a ya n o t a n r ec i en t e r ev i t a l i z a c i ó n es t r u c t u r a l i s t a d e l a f i l o s o f í a n i et z s c h ea n a d e l a h i s t o r i a. L a a f i r m a c i ó n o el d i a g n ó s t i c o, l a v er d a d d e h ec h o o d e r a z ó n q u e s e l eg i t i m a po r l a t r a d i c i ó n o s e j u s t i f i c a po r el pr o c ed i m i en t o, s ó l o es a q u í s u s c ept i b l e d e i n t er pr et a c i ó n en t a n t o q u e en u n c i a d o d i c h o po r a l g u i en q u e q u i er e a l g o. Es t o es, c o m o s í n tom a a pa r t i r d el c u a l s e i n d u c e l a i n t er v en c i ó n d e u n a f o r m a t í pi c a d e v ol u n ta d h u m a n a en el o r d en d e l a s c o s a s : u n q u er er s a ber q u e s ó l o pu ed e r es o l v er s e en el pa s o d el pen s a m i en t o a l a pa l a b r a c o m o q u er er h a c er. O, c o m o s o l í a ( y s u el e) r ez a r el es l o g a n, u n a v ol u n ta d d e s a ber q u e es s i em pr e v ol u n ta d d e p od er. A l g o te rrib l e h a s uce dido q ue s e h a l l e v a do a nue s tros h ij os El d es a l m a d o pi c a pl ei t o s d e n u es t r a pel í c u l a s e h a c i t a d o en u n d es c a m pa d o a l a s 4 E n r e a l i d a d e x i s t e n d o s h i s t o r i a s d e l a v e r d a d. L a p r i m e r a e s u na e s p e ci e d e h i s t o r i a i nt e r na d e l a v e r d a d, q u e s e co r r i g e p a r t i e nd o d e s u s p r o p i o s p r i nci p i o s d e r e g u l a ci ó n: e s l a h i s t o r i a d e l a v e r d a d t a l co m o s e h a ce a p a r t i r d e l a h i s t o r i a d e l a s ci e nci a s... [ P e r o ] e n nu e s t r a s s o ci e d a d e s h a y o t r o s s i t i o s e n l o s q u e s e f o r m a l a v e r d a d... L a s p r á ct i ca s j u d i ci a l e s -l a m a ne r a e n q u e, e nt r e l o s h o m b r e s s e a r b i t r a n l o s d a ñ o s y l a s r e s p o ns a b i l i d a d e s, e l m o d o e n q u e, e n l a h i s t o r i a d e O cci d e nt e, s e co nci b i ó y d e f i ni ó l a m a ne r a e n q u e p o d í a n s e r j u z g a d o s l o s h o m b r e s e n f u nci ó n d e l o s e r r o r e s q u e h a b í a n co m e t i d o, l a m a ne r a e n q u e s e i m p o ne a d e t e r m i na d o s i nd i v i d u o s l a r e p a r a ci ó n d e a l g u na s d e s u s a cci o ne s y e l ca s t i g o d e o t r a s - t o d a s e s a s r e g l a s... s o n a l g u na s d e l a s f o r m a s e m p l e a d a s p o r nu e s t r a s o ci e d a d p a r a d e f i ni r... r e l a ci o ne s e nt r e e l h o m b r e y l a v e r d a d. ( F o u ca u l t, [ ] : 1 7 ). 6

7 M M a f u er a s d el pu eb l o c o n B i l l y A n s el l, u n m ec á n i c o v i u d o, v et er a n o d e V i et n a m, c u yo s d o s h i j o s g em el o s h a n m u er t o t a m b i é n en el a c c i d en t e d el a u t o b ú s es c o l a r. B i l l y es el ú n i c o d e l o s pa d r es q u e s e h a n eg a d o h a s t a a h o r a a u n i r s e a l a d em a n d a c o l ec t i v a po r n eg l i g en c i a c r i m i n a l c o n t r a l o s g r a n d es b o l s i l l o s d e l a c i u d a d pr o m o v i d a po r M i t c h el l S t eph en s. L a a c t i t u d d e B i l l y h a c i a el a b o g a d o es h o s t i l. P er o d es c u b r i m o s q u e el a b o g a d o n o h a v en i d o s ó l o po r el d i n er o. A v er i g u a m o s a h o r a el s i g n i f i c a d o d el m i s t er i o s o c o m pr o m i s o a d q u i r i d o c o n el t i em po a l q u e h a b í a a l u d i d o en l a es c en a a n t er i o r c o m o c o n t r a pu n t o s o l i d a r i o d e s u r a pa c i d a d pr o f es i o n a l : é l t a m b i é n h a per d i d o a u n h i j o, a u n a h i j a, en o t r o t i po d e a c c i d en t e. B I L L Y : S e ñ o r d o M i t e l l S t e p h e m e d e m a a r í a u s t e d s i l e m e t i e s e u h o s t i a a h o r a m i s m o? S i l e h o s t i a s e t a f u e r t e m o p a r a m e a r s a r e y p o d e r m i r d u r a e u m e s P o r q u e e s l o q u e v o y a h a r M I T C H E L L : N o s e ñ o r A e l l, l e d e m a a r í a B I L L Y : D é j e s e p a z, S t e p h e D e j e e p a z a l a g e e d e e s t e p u e b l o N o s p u e d e a y u d a r I T C H E L L : U s t e d e s p u e d e a y u d a r s e l o s u s a l o s o t r o s V a r i a s p e r s o s h a a p t a d o q u e y o l e s r e p r e s e e e u d e m a a p o r g l i g e a S u s o i i v i d u a l t e r í a m á s f u e r z a s i m e d e j a s e r e p r e s e a r l e j u o l o s d e m á s, m o a u g r u p o B I L L Y : C a s o q u é s o? M I T C H E L L : L o s W a l k e r h a a p t a d o L o s O t t o L o s p a d r e s d e N i l e B u r l l E s i m p o r t a e e m p e z a r l a s d i l i g e a s y a m i s m o L a g e e o l t a l a s s a s M i e e P o r e s o t e m o s q u e e m p e z a r r á p i d a m e e l a i e s t i g a ó A e s d e q u e l a e v i d e a d e s a p a r e z P o r e s o e s t o y a q u í a f u e r a e s t a e B I L L Y : C o z a R i s a y a W e e l l W a l k e r N u r a t a r í a a u p u t o a b o g a d o T a m p o l o s O t t o h a r í a u t r a t o u s t e d N o s o m o s p a l e t o s d e p u e b l o q u e s d e j a m o s e a ñ a r p o r u l i s t i l l o d e l a u d a d U s t e d q u i e r e u t i l i z a r s I T C H E L L : E s t á u s t e d e u r e d o, s e ñ o r A e l l Y e s l ó g i q u e s e s i e a a s í T o d o l o q u e d i g o e s q u e m e d e j e d i r i g i r s u r a b i a [ S u e s u t e l é f o m ó v i l ] E s m i h i j a O t a l v e z l a p o l i a p a r a d e r m e q u e l a h a e r a d o m u e r t a E s d r o g a d i a B I L L Y : Y a m í p o r q u é m e e a e s o? M I T C H E L L : S e l o e o p o r q u e t o d o s h e m o s p e r d i d o a e s t r o s h i j o s, s e ñ o r A e l l E s t á m u e r t o s p a r a s o t r o s S e m a t a e r e e l l o s e l a s l l e s D e a m b u l a m a t o s o s p o r l o s r o s m e r a l e s P a r a l i z a d o s f r e e a l t e l e v i s o r A l g o t e r r i b l e h a s u d i d o q u e s e h a l l e v a d o a e s t r o s h i j o s Y a e s t a r d e S e h a i d o n ch ns nd na n co ng no ca na nt n. ce. ns no nd. no n ns. n nt. no. n no. na n ce nt n na nd ne nci. ca nd nd nt nt co n co n. ca n ce.. co ne. nt nci. nt cu co. nt. ne nt nv ci n. nt nci ca. no ch. no co nd. nca co nt n n. co n n co n. no ng na ci. no. nf ci ns. co nt.. na no.. cí ci n nco nt. ct. cu nt cu nt... nu ns. n no. n nt n ca. n co ce nt co ci. nt. ce nu.. n. El a c c i d en t e es u n o b j et o t a n r ec a l c i t r a n t e a l a i n g en i er í a m ec á n i c a c o m o a l a i n g en i er í a s o c i a l. El i n f o r t u n i o o c a s u a l i d a d t r á g i c a es t a b a ya en l a ex per i en c i a d e l o s h o m b r es a n t es d e l a i n v en c i ó n d e l a s l eyes es t a d í s t i c a s, ec o n ó m i c a s y a d m i n i s t r a t i v a s d e l o s s eg u r o s c i v i l es, m er c a n t i l es y s o c i a l es. L a pr o l i f er a c i ó n m o d er n a d e pr ó t es i s a s eg u r a d o r a s, y m u y es pec i a l m en t e l a s t a x o n o m í a s ( a c t i v o / i n a c t i v o ; o c u pa d o / d es o c u pa d o ; a s i s t i d a / d es a s i s t i d o ) y b a r em o s po b l a c i o n a l es ( ed a d m á x i m a, i n g r es o m í n i m o, c u a l i f i c a c i ó n m ed i a ) en l o s q u e s e en c a r n a n n u es t r o s a c t u a l es s i s t em a pú b l i c o s d e s eg u r i d a d s o c i a l, a c a b a r á c o n v i r t i é n d o s e en u n a c a u s a m a yo r d e n u es t r o s a c c i d en t es v i t a l es. L a i n v en c i ó n d e l a s eg u r i d a d s o c i a l es s o l i d a r i a d el n a c i m i en t o d e u n 7

8 n u ev o t i po d e a c c i d en t es : l o s a c c i d en tes d e a s eg u r a c i ó n o c a s i o n a d o s po r u n d i s eñ o d ef ec t u o s o o u n a m a n i pu l a c i ó n i m pr u d en t e d e l a s m ed i a c i o n es pr o f i l á c t i c a s q u e s epa r a n a l c i u d a d a n o a s eg u r a d o d el Es t a d o a s eg u r a d o r. A c c i d en t e d e a s eg u r a c i ó n s o c i a l es s i n d u d a el t em o r a l d es em pl eo, v er d a d er a f o r m a d e ps i c o s i s f i l i a l. O l a j u b i l a c i ó n d epr es i v a c o m o s i t u a c i ó n d e a b a n d o n o i n a bs tr a c to. P er o l a s v í c t i m a s pa r a d i g m á t i c a s d e es t a n u ev a f o r m a m a c r o s o c i a l d e a c c i d en t a l i d a d t ec n o l ó g i c a s o n l o s i l eg a l es d el d er ec h o s o c i a l : n i ñ o s d e l a c a l l e, ex t r a n j er o s s i n pa pel es, v a g a b u n d o s, d r o g o d epen d i en t es y d em á s pr o m i s c u o s. N u es t r a g r a n f a m i l i a r epu d i a d a, q u e l u eg o d e h a b er s i d o m a r c a d a c o m o p obl a c i ó n m a r g i n a d a, es r epr o c es a d a po r l a m a q u i n a r i a r ea s eg u r a d o r a d e l o s M i n i s t er i o s d e A s u n t o s S o c i a l es c o m o p obl a c i ó n d e r i es g o. R i es g o d e s u f r i r ( s u f r i r pen a l i d a d es ), d e c a er ( c a er en l a d el i n c u en c i a ), d e c o n t r a er ( c o n t r a er en f er m ed a d es ). L a es c en a a n t er i o r d el f i l m e s eg u í a c o n l a c o n v er s a c i ó n en t r e el a b o g a d o y s u h i j a. S i n em b a r g o, en el t ex t o o r i g i n a l d e l a n o v el a d e R u s s el B a n k s l a l l a m a d a d e Z o e s e c o r t a y el l ec t o r h a d e es per a r a l a n o c h e c u a n d o, d e v u el t a en l a h a b i t a c i ó n d el m o t el, el a b o g a d o M i t c h el l S t eph en s r ec i b e u n a n u ev a l l a m a d a a c o b r o r ev er t i d o d es d e l a c i u d a d d e N u ev a Y o r k. D i g a? Z o e? E r e s t ú? A h, h o l a, p a p á! O y e, m i r a, s i e o l o d e e s t a m a ñ a, e s t a b a m p l e t a m e e l g a d a y e s t e p u ñ e t e r o t e l é f o e s t a b a j o d i d o B l a, b l a, b l a, e u v o z s u a v e y m p l a e e q u e e r a m á s q u e f a a d a, u t a p a d e r a d e d u l z u r a y l i g e r e z a s o b r e u m a r m i t a d e r a b i a y s i d a d E s p e r é a q u e a b a r a l o s p r e l i m i r e s, r e s p o i e o d é b i l m e e p e r o p r e u ó y t a l m o e s p e r á b a m o s l o s d o s, a l b o d e u s m i t o s l l e g a m o s a l f o o d e l a e s t i ó m e d i a e u s i m p l e p r e g u a L l a m a s p a r a p e d i r m e d i r o, Z o e? [ T e l l a m o p o r q u e t e o q u e d e r t e a l g o ó T e o q u e d a r t e u t i a m u y i m p o r t a e, p a p á U t i a e p e t í, s i i é o m e d e p r o o m á s a d o d e l o q u e p o d í a i m a g i r N o q u i e r e s s a b e r l a? O í l a t a p a d e r a d e l a m a r m i t a, q u e e m p e z a b a a a g i t a r s e y d a r b r i s S í, a r o D í m e l a, Z o e S i e m p r e e e s s a b e r l o q u e t e v o y a d e r, v e r d a d? S i e m p r e e e s l l e v a r m e l a d e l a e r a E l a b o g a d o N o, Z o e, s i e m p r e p i e o e s o B u e, p u e s e s t a v e z s o y y o q u i e t e l l e v a v e a j a! D i m e l a t i a, Z o e V a l e M u y b i e d e a e r d o N o q u e r r á s e e r a r t e, p e r o v o y a d e r t e l o d e t o d o s m o d o s A v e r s i l o p t a s A y e r f u i a v e e r s a r e A s í e s t á l a s s a s E s t o y e e s t a j o d i d a u d a d d e N u e v a Y o r k, d o e m i p a d r e e s u g r a a b o g a d o d e m i e r d a y y o t e o q u e v e e r s a r e p o r t r e i a y d ó l a r e s E s o e s e v o, Z o e N o, p e r o e s t o s í N o m e a p t a r o l a s a r e a r g a p a u s a E l a l i s i s d e l V I H d i o p o s i t i v o N o d i j e d a ; l a s a r e, l a s u y a m e l l e l a g a r g a a y s e m e s u b i ó a l a r a O í e l f u e r t e g o l p e t e o d e nt na co nt co no... n na co ci nt no ch na na ne ce. ca n na nd nd nt co n ca ci n, co ca no nu nd cu n nt na nt. - ne...] - ng ci -a nu nci -. ng na no ci nt. - na no ci -r nt nd nt ca ns na. - nco. - cl.. - cr ci cr nt.. - no ns. - no n nt - no ci. -. n, cu. nt cí. ca. nd ng. n co. n ci nd n n ng nd ng nt ci nco. - no nu. -. ce n ng. -L -. ná. na ng nó nt ca. 8

9 M m i co r a z ó n. N a d a b a e n s a ng r e. ( B a nk s, : 1 2 7, ). D iv idido e n dos... p e ro p re p a ra do p a ra ir h a s ta e l f ina l T o d a n a r r a c i ó n es es en c i a l m en t e r ef l ex i v a : c o n t i en e u n a i n t er pr et a c i ó n d e s u pr o pi o c o n t en i d o. D e s u er t e q u e l a i n t er pr et a c i ó n ex t er n a, c i en t í f i c a ( s o c i o l ó g i c a ) o h er m en é u t i c a ( ps i c o a n a l í t i c a ) d e u n a o b r a o a c c i ó n n o a c a b a n u n c a d e s u b s t i t u i r a l a i n t er pr et a c i ó n i n ter n a q u e s u a u t o r o a u t o r es h a n d epo s i t a d o pr ev i a m en t e d en t r o d e el l a. L a pa r á b o l a q u e s e c u en t a en l a s ec u en c i a n u c l ea r d el f i l m e -l a i m a g en pr i m o r d i a l, en t o n o s r o j i z o s, d e l a f a m i l i a n u c l ea r en s u c a s i t a d e v er a n o q u e s e i n t er c a l a a m i t a d d e l a pel í c u l a 5 - s e pr et en d e i n d u d a b l em en t e c o m o m od el o i n ter n o ( m o d el o i n d í g en a ) d e l a t r á g i c a a c c i d en t a l i d a d i n h er en t e a l a s r el a c i o n es d e a s eg u r a c i ó n / f i l i a c i ó n c u ya r u pt u r a y r ec o m po s i c i ó n s e c u en t a n en l a pel í c u l a. L a es c en a n o s m u es t r a a u n pa d r e, u n a m a d r e y u n b eb é, u n a n i ñ a, d u r m i en d o en u n a c a m a s o b r e el s u el o, en u n a es pec i e d e c a s a d e c a m po. S o n el a b o g a d o, s u m u j er y s u h i j a Z o e, a ñ o s a t r á s. L a s i m á g en es d el pa s a d o en l a c a s a d e v er a n o s e s o l a pa n c o n i m á g en es d el pr es en t e en el a v i ó n d o n d e v i a j a el a b o g a d o. Es c u c h a m o s l a v o z d e M i t c h el l S t eph en s m i en t r a s l e c u en t a a A l i s o n, l a a n t i g u a a m i g a d e Z o e c o n l a q u e c o m pa r t e a s i en t o en el v u el o, u n s u c es o q u e o c u r r i ó h a c e m u c h o s en a q u el l a c a s a. I T C H E L L : C a d a v e z q u e v o y e n u no d e e s t o s v u e l o s a r e s ca t a r a Z o e, r e cu e r d o a q u e l v e r a no e n e l q u e ca s i l a p e r d i m o s. T e ní a t r e s a ñ o s. O cu r r i ó p o r l a m a ñ a na, e n l a ca s a d e ca m p o q u e s o l í a m o s a l q u i l a r. E s t á b a m o s l o s t r e s d u r m i e nd o j u nt o s e n l a ca m a. [...] M e d e s p e r t ó e l r u i d o q u e h a cí a Z o e a l r e s p i r a r. L e co s t a b a t r a b a j o. L a m i r é y m e d i cu e nt a d e q u e e s t a b a s u d a nd o y s e a t r a g a nt a b a. L a co g í, co r r í a l a co ci na y l e e ch é a g u a e n l a ca r a. A L I S O N : Q u é l e p a s a b a? M I T C H E L L : N o l o s a b í a. E s t a b a p o s e í d o p o r e l p á ni co. S u p o ng o q u e l e h a b í a p i ca d o u n i ns e ct o, p e r o no t e ní a m o s ni ng ú n m é d i co ce r ca. E l h o s p i t a l m á s ce r ca no e s t a b a a ci ncu e nt a k i l ó m e t r o s. F i na l m e nt e e nco nt r é e l t e l é f o no d e u n m é d i co... M e d i j o q u e p o d í a h a b e r u n ni d o d e a r a ñ a s, d e v i u d a s ne g r a s, e n e l co l ch ó n... M e d i j o q u e d e b í a l l e v a r l a u r g e nt e m e nt e a l h o s p i t a l. P e r o é l e s t a b a s o l o. N o h a b í a ni ng u na a m b u l a nci a d i s p o ni b l e. A h o r a e s cú ch e m e, m e d i j o, E x i s t e u na p o s i b i l i d a d d e q u e m e l a t r a i g a a nt e s d e q u e s u g a r g a nt a s e ci e r r e, p e r o l o m á s i m p o r t a nt e e s q u e s e m a nt e ng a t r a nq u i l o.... E l d o ct o r m e d i j o q u e s o s t u v i e r a a l a ni ñ a s o b r e m i s m u s l o s y q u e K l a r a, m i m u j e r, co nd u j e r a e l co ch e h a ci a e l h o s p i t a l. M e p i d i ó q u e co g i e r a u n cu ch i l l o p e q u e ñ o y a f i l a d o. T e ní a q u e e s t a r l i m p i o. N o h a b í a t i e m p o p a r a e s t e r i l i z a r l o a d e cu a d a m e nt e. M e e x p l i có co m o h a ce r u na t r a q u e o t o m í a d e u r g e nci a. C ó m o h a ce r u n co r t e e n l a g a r g a nt a d e m i h i j a y s o p l a r a i r e d e nt r o s i n d e j a r q u e s e d e s a ng r a r a h a s t a l a m u e r t e. M e d i j o q u e s a l d r í a m u ch a s a ng r e. L e d i j e q u e no m e cr e í a ca p a z d e h a ce r l o. S i s u g a r g a nt a s e ci e r r a y d e j a d e r e s p i r a r, t e nd r á q u e h a ce r l o, s e ñ o r S t e p h e ns. T e nd r á s ó l o m i nu t o y m e d i o, d o s m i nu t o s co m o m u ch o, y s e g u r a m e nt e e l l a y a e s t a r á i nco ns ci e nt e cu a nd o l o h a g a. P e r o s i e s t á t r a nq u i l o, s i no d e j a q u e s u co r a z o nci t o l a t a d e m a s i a d o d e p r i s a y e s p a r z a e l v e ne no p o r s u cu e r p o, e nt o nce s t a l v e z p o d r á l l e g a r a q u í a t i e m p o. P ó ng a s e e n m a r ch a y a, y 5 L a m i s m a i m a g e n s e r e cr e a t a m b i é n e n l o s t í t u l o s d e cr é d i t o i ni ci a l e s y e n e l ca r t e l p u b l i ci t a r i o d e l f i l m e. 9

10 M co l g ó. F u e u n v i a j e q u e nu nca o l v i d a r é. M e e nco nt r a b a d i v i d i d o e n d o s. U na p a r t e d e m i e r a P a p á, ca nt á nd o l e u na ca nci ó n d e cu na a s u h i j i t a. L a o t r a e r a u n ci r u j a no, l i s t o p a r a a b r i r l e u n t a j o e n s u g a r g a nt a. E s p e r a b a s ó l o e l s e g u nd o e n q u e Z o e d e j a r a d e r e s p i r a r p a r a h a ce r l a i nci s i ó n. A L I S O N : Y q u é s u ce d i ó? M I T C H E L L : N a d a. L l e g a m o s a t i e m p o a l h o s p i t a l. N o t u v e q u e l l e g a r t a n l e j o s co m o cr e í a. P e r o e s t a b a p r e p a r a d o p a r a i r h a s t a e l f i na l. L a d r a m a t i z a c i ó n s em i -o n í r i c a d el d i l em a m o r a l q u e s e l e pl a n t ea a l a b o g a d o a l ten er q u e h a c er s e c a r g o d e l a t r a q u eo t o m í a, l u eg o i n n ec es a r i a, d e s u h i j i t a, s e c o n f i g u r a c o m o n ú c l eo i n t er pr et a t i v o d el f i l m e. El d i r ec t o r, n o s o f r ec e d e es t e m o d o u n a m o r a l ej a s u g er en t em en t e i n d et er m i n a d a : t o d o pa r ec e i n d i c a r q u e el s en t i d o m o r a l d e l a s a c c i o n es d e l o s per s o n a j es c a m i n a et er n a m en t e po r el f i l o d e u n a n a v a j a. En u n a es c en a a n t er i o r d el f i l m e, c o m o h em o s v i s t o, Z o e l e h a c o n t a d o po r t el é f o n o a s u pa d r e q u e, a l i r a v en d er s u s a n g r e pa r a c o n s eg u i r d i n er o, h a d a d o po s i t i v o en l a pr u eb a d el S I D A. i en t r a s q u e el g u i ó n d e A t o m Eg o ya n o pt a po r el i m i n a r el pa r a l el i s m o en t r e a m b a s es c en a s, l a n o v el a d e R u s s el B a n k s h a c e a pa r ec er ex pl í c i t a m en t e l a r es en t i d a t o m a d e po s i c i ó n f i n a l d e M i t c h el l a n t e el a n u n c i o d e s u h i j a h er o i n ó m a n a d e q u e s u f r e u n a en f er m ed a d c o n s i d er a d a m o r t a l c o m o r es o l u c i ó n f i n a l d e a q u el l a pr i m er a, i n c o n c l u s a pr u eb a ex per i m en t a l d e l o s l í m i t es d e s u a m o r pa t er n o. T i e s e l a l i s i s? E l a l i s i s d e s a r e? N o m e e e s! r i t ó Y a e i e o N o m e e e s, v e r d a d? S í S í t e e o P e é q u e q u i z á p e é q u e p o d r í a e r t e p a r a q u e t e h i e r a s o t r o a l i s i s C o u m é d i d e i a a, p o r s i e l p r i m e r o s e h a e q u i v o d o N o m e e e s e e ó a r e í r M e g u s t a m á s a s í E s m e j o r q u e m e e a s p e r o q u e t e a s q u e h a r m o s i m e e y e s e s T e e o, Z o e D i s q u e t i e s, m a l d i t a s e a! S é l o q u e e s o s i g f i D é j a m e s e r t u p a d r e, p o r a m o r d e D i o s! E o s r o m p i ó a l l o r a r, l o q u e m e s o r p r e i ó Y y o t a m b i é O a l m e s e s o m e p a r e ó a m í, y a e l l a t a m b i é P e r o l l o r a b a ; a r i a b a l a h o j a d e l a v a j a, m p r o b a o e l f i l o e l p u l g a r T e q u i e r o, p a p á D i o s m í o, q u é a s u s t a d a e s t o y! o l l o z ó Y o t a m b i é t e q u i e r o P r o o e s t a r é a l l í, Z o e, p a r a o p a r m e d e t i P a s e l o q u e p a s e, m e o p a r é d e t i - ne ná ná ng - cr -g -. nt nd. cr -. cr. ns..., ns co nv nce ci ná. n n co co nf nz ca. - cr. -S ch -.. no cr ng ce co cr. - cr. ce ne sida ni ca. nt nce no nd. n. no ci n. no ca ci na co nd co n. -. -s. - n. nt cu. cu. C o n u n a b el l ez a s ó l o c o m pa r a b l e a l a d e l a s i m á g en es c o n l a s q u e el c i n ea s t a pr et en d í a t r a n s m i t i r n o s u n a s en s a c i ó n d e a m b i v a l en c i a m á s b i en c o n s o l a d o r a, el n o v el i s t a s e a v en t u r a en l o s a b i s m o s d e l a d es es per a c i ó n h u m a n a, h u r g a n d o en l o s t er r i b l es pen s a m i en t o s d e q u i en es pr u eb a n l o a f i l a d o d e l a n a v a j a c o n l a q u e h a b r á n d e c o r t a r, a h o r a s í, l a g a r g a n t a d e a q u el l o s a q u i en es m á s q u i er en. E n a q u e l m o m e nt o m e s e nt í i ncr e í b l e m e nt e p o d e r o s o, co m o s i h u b i e s e a g u a r d a d o d u r a nt e a ñ o s a q u e l i ns t a nt e. A l f i n co l g a m o s, h i ce r á p i d a m e nt e l a m a l e t a y o r d e né l a h a b i t a ci ó n. Z o e t e ní a r a z ó n, d e s d e l u e g o. N o l a cr e í a. P e r o t a m p o co l a d e j a b a d e cr e e r. E n e s e s e nt i d o, a q u e l l a l l a m a d a e r a i g u a l q u e o t r a s m i l. S i n e m b a r g o h a b í a u na d i f e r e nci a i m p o r t a nt e. H a s t a a q u e l m o m e nt o, h a b í a e s t a d o d u r a nt e 10

11 a ñ o s a m a r r a d o a l s u e l o, i m p o t e nt e y e nf u r e ci d o p o r m i p r o p i a i nca p a ci d a d d e d e ci d i r e nt r e cr e e r y no cr e e r. H a s t a e nt o nce s no h a b í a p o d i d o r e a l i z a r a q u e l l a p r i m e r a t a r e a, e l i m i na r u na co s a u o t r a -l i b e r a r u n m i e m b r o p a r a d e s a t a r e l o t r o, p o r q u e l a q u e r í a. A h, s í ; q u e r í a a m i h i j a. Y co m o l a q u e r í a, e r a i nca p a z d e d e s cu b r i r l a v e r d a d p a r a l u e g o o b r a r e n co ns e cu e nci a. A h o r a, p o r p r i m e r a v e z e n t o d o s a q u e l l o s a ñ o s, e s t a b a e n co nd i ci o ne s d e co no ce r l a v e r d a d... y l u e g o a ct u a r. ( B a nk s, : ). U n pa d r e, u n a m a d r e, u n o s h i j o s : a m ed i o c a m i n o en t r e l a i n d i v i d u a l i d a d s a l v a j em en t e b i o g r á f i c a y l a o r g a n i z a c i ó n t é c n i c a d e u n a c o l ec t i v i d a d c í v i c a, el v í n c u l o f a m i l i a r pa r ec e u n m o d el o pa r t i c u l a r m en t e pa r s i m o n i o s o d e l a r el a c i ó n d e a s eg u r a c i ó n, y en pa r t i c u l a r d e l o s a c c i d en tes d e a s eg u r a c i ó n V u el t a d e n u ev o a l a a n t r o po l o g í a ps i c o a n a l í t i c a, c o n s u s t r i a n g u l a c i o n es f u n d a m en t a l es, l o s s í n d r o m es d e Ed i po y El ec t r a? T a n t a s a l f o r j a s pa r a es t e R eg r es o a l P l a n et a d e l o s S i m i o s? N o! El m o d el o d e t r a g ed i a a s eg u r a d o r a q u e pr o po n e D u l c e p r ov en i r n o es c o n s i s t en t e c o n l o s t r i á n g u l o s ps i c o a n a l í t i c o s. El a c c i d en te d e a s eg u r a c i ó n s e m o d el i z a en l a pel í c u l a c om o l a r el a c i ó n i n c es t u o s a en t r e u n pa d r e y s u h i j a : s i n t er c er o s o c u l t o s, s i n l a m u l t i pl i c a c i ó n d e s i m et r í a s l ó g i c a s c o n l a s q u e h a c en f o r t u n a el ps i c o a n a l i s t a y el s o c i ó l o g o. P a p á s a b e q uié n m intió H a c i a el f i n a l d e l a pel í c u l a, N i c o l e B u r n el l, u n a n i ñ a q u e s e s a l v ó d el a c c i d en t e per o h a q u ed a d o i m ped i d a en s i l l a d e r u ed a s, y d e l a c u a l s a b em o s q u e a n t es d el s u c es o m a n t en í a u n a r el a c i ó n i n c es t u o s a, es t et i z a d a y d el i c a d a m en t e i n f a n t i l, c o n s u pa d r e, d ec l a r a a n t e u n a g en t e j u d i c i a l, en el c en t r o c o m u n i t a r i o d el pu eb l o, c o m o t es t i g o c l a v e en l a s d i l i g en c i a s pr el i m i n a r es d e l a d em a n d a l eg a l i n t er pu es t a po r s u s pr o pi o s pa d r es y l o s d e o t r o s n i ñ o s b a j o l a r epr es en t a c i ó n d el a b o g a d o M i t c h el l S t eph en s. N i c o l e m i en t e a s a b i en d a s en s u d ec l a r a c i ó n a l a c u s a r a l a c o n d u c t o r a d el a u t o b ú s, D o l o r es, d e c o n d u c i r a v el o c i d a d ex c es i v a. S u m en t i r a a c a b a c o n l a s po s i b i l i d a d es d e q u e l a d em a n d a d e l a s f a m i l i a s pr o s per e. L a v o z i n t er i o r d e N i c o l e, q u e m a n t i en e u n d i á l o g o i m a g i n a r i o c o n el a b o g a d o, s e s u per po n e a l a s i m á g en es. P a p á s e i ncl i nó h a ci a a d e l a nt e e n s u s i l l a, s u b o ca m e d i o a b i e r t a, co m o s i q u i s i e r a d e ci r a l g o. C o m o... co m o q u é p a p á? C o m o Q u é h a y d e m i d i ne r o? [...] T a r d ó u n r a t o e n r e cu p e r a r s e. S u p o ng o q u e q u e r í a t e ne r u na s p a l a b r a s co n u s t e d. D e b e h a b e r i nt e nt a d o co nt a r l e p o r q u é m e nt í. U s t e d l e h a b r á d i ch o q u e y a no i m p o r t a s i m e nt í o no, q u e l a d e m a nd a s e h a i d o a l g a r e t e. Q u e l a s d e m a nd a s d e t o d o e l m u nd o s e h a n i d o a l g a r e t e. O l v í d e l o. D í g a l e a l o s d e m á s q u e l o o l v i d e n. S e a ca b ó. A h o r a m i s m o, l o q u e t i e ne q u e p r e o cu p a r l e e s p o r q u é s u h i j a h a m e nt i d o. U na ni ñ a q u e l e h a ce e s o a s u p r o p i o p a d r e no e s no r m a l. P e r o p a p á s a b e q u i é n m i nt i ó. S a b e q u i é n e s e l m e nt i r o s o. S a b e q u i é n e s no r m a l. 11

12 M L a s per s o n a s m en ti m os ; es m á s : l a s per s o n a s s a bem os q u e l a s per s o n a s m en t i m o s. Y es m á s a ú n : s ó l o en t a n t o q u e p er s on a s c on c r eta s ( y n o c o m o s u j et o s a b s t r a c t o s ) po d em o s s a b er q u e l a s per s o n a s m en t i m o s y, po r t a n t o, q u é per s o n a s m i en t en. P er o es m u c h o m á s q u e t o d o es o : s ó l o c a d a per s o n a s a b e p or q u é m i n t i ó. N o es po s i b l e a l g o a s í c o m o u n a n á l i s i s c a u s a l ( u n a c i en c i a s o c i a l : u n ps i c o - o u n s o c i o - a n á l i s i s ) d e l a m en t i r a. L a m en t i r a s ó l o es po s i b l e c o m o tes ti m on i o, n u n c a ex pl i c a c i ó n, y n i t a n s i q u i er a d es c r i pc i ó n. A h í es t á el l í m i t e d e t o d a s u er t e d e m i c r o s o c i o l o g í a, f en o m en o l o g í a, pr a g m á t i c a s o c i o l ó g i c a o et n o m et o d o l o g í a. L a ú l t i m a es c en a d el f i l m e n o s m u es t r a a l a b o g a d o a l f i n a l d el v i a j e en a v i ó n d es pi d i é n d o s e d e A l i s o n, u n a a n t i g u a a m i g a d e s u h i j a a l a q u e s e h a en c o n t r a d o en el a s i en t o d e a l l a d o. D u r a n t e el v i a j e, a l a v ez q u e r em em o r a b a el c a s o d el a u t o b ú s, l e h a c o n t a d o a A l i s o n a l g u n o s r ec u er d o s d e c u a n d o s u h i j a er a peq u eñ a. P a r ec e q u e es t a v ez r eg r es a pa r a s u en t i er r o. M i en t r a s r ec o g e s u eq u i pa j e s u m i r a d a s e c r u z a c o n l a d e D o l o r es, l a c o n d u c t o r a d el a u t o b ú s, q u e a h o r a t r a b a j a c o m o c h ó f er h a c i en d o t r a yec t o s en t r e el a er o pu er t o y l o s h o t el es d e l a c i u d a d. O í m o s po r en c i m a d e l a s i m á g en es l a v o z i n t er i o r d e N i c o l e q u e ex pl i c a a l a b o g a d o po r q u é m i n t i ó en el j u i c i o. Y a h o r a q u e s e v e n l o s d o s ca s i d o s a ñ o s d e s p u é s, m e p r e g u nt o s i ca e u s t e d e n l a cu e nt a d e a l g o... e p r e g u nt o s i s e d a cu e nt a d e q u e t o d o s no s o t r o s -D o l o r e s, y o, l o s ni ñ o s q u e s o b r e v i v i e r o n, l o s ni ñ o s q u e no - s o m o s a h o r a ci u d a d a no s d e u n l u g a r d i f e r e nt e... U n l u g a r d o nd e l a g e nt e v i v e e n e l d u l ce p o r v e ni r... S i o t r o s no s d e f i e nd e n, no s p r o t e g e n, no s a m a n o no s o d i a n -l o h a ce n p a r a s a t i s f a ce r s u s p r o p i a s ne ce s i d a d e s, no l a s nu e s t r a s. E s t o e s l o q u e a p r e nd í. E s t o e s l o q u e a v e r i g ü é. En el t ex t o o r i g i n a l d e B a n k s, l a c a t a r s i s m o r a l d e h om o tr a g i c u s s e d u pl i c a a l f i n a l d el r el a t o en l a f i g u r a d e D o l o r es D r i s c o l l, l a c o n d u c t o r a d el a u t o b ú s es c o l a r. L a m en t i r a d e N i c h o l e en s u d ec l a r a c i ó n j u r a d a -d i j o q u e D o l o r es c o n d u c í a a v el o c i d a d ex c es i v a a s a b i en d a s d e q u e n o er a c i er t o - c o n v i er t e a l a c o n d u c t o r a d el a u t o b ú s en c u l pa b l e d el a c c i d en t e. En el m o m en t o d el a c c i d en t e, B i l l y A n s el l, el m ec á n i c o v i u d o q u e per d i ó a s u s d o s h i j o s g em el o s en el a u t o b ú s y q u e s e o pu s o a l a j u d i c i a l i z a c i ó n d el a c c i d en t e, er a l a per s o n a q u e i b a d et r á s d el a u t o b ú s, s a l u d a n d o d es d e s u c o c h e a s u s h i j o s q u e l e l a n z a b a n b es o s d es d e l a f i l a d e l a ú l t i m a f i l a d el a u t o b ú s. El s a b e po r t a n t o, c o m o D o l o r es, q u e l o q u e N i c h o l e d i j o en s u d ec l a r a c i ó n n o es c i er t o, y q u e l a c h ó f er c o n d u c í a a v el o c i d a d pr u d en t e. El a c t o f i n a l d e l a h i s t o r i a s e d es a r r o l l a, a l g ú n t i em po d es pu é s d e l o s s u c es o s q u e s e n a r r a n, en u n es c en a r i o i r ó n i c o : l a s g r a d a s d el i m pr o v i s a d o es t a d i o d o n d e l o s h a b i t a n t es d e S a m D en t a s i s t en en pl en o a l a c el eb r a c i ó n d el es pec t á c u l o pr i n c i pa l d e l a s 12

13 f i es t a s d el pu eb l o : u n a c a r r er a d e c h oq u es en t r e v i ej o s c a m i o n es. A l l í D o l o r es s e en c u en t r a c o n B i l l y A n s el l. En t r e l o s a s i s t en t es a l a c a r r er a s e en c u en t r a t a m b i é n N i c h o l e, a c l a m a d a po r l a m u l t i t u d en s u pr i m er a a pa r i c i ó n en pú b l i c o, en s i l l a d el r u ed a s, t r a s el a c c i d en t e. B i l l y, q u e es t á b o r r a c h o, l e h a c e s a b er a D o l o r es q u e N i c h o l e s a b o t eó c o n s u d ec l a r a c i ó n j u r a d a l a d em a n d a pr o m o v i d a po r S t eph en s. L a c o n d u c t o r a n a r r a el en c u en t r o en pr i m er a per s o n a : A q u é v e l o d a d d i j o l a ñ a q u e u a? L e p r e g u é [ L e s d i j o q u e i b a s a e o q u i k i l ó m e t r o s p o r h o r a N o m e m i r ó a l d e r m e l o, p e r o l o d i j o E s o t e o q u e r e r s e l o a B i l l y D i j o q u e i b a a e o q u i p o r h o r a? S í, D o l o r e s C r e í q u e l o s a b í a s C ó m o i b a a s a b e r l o? D e u m a r a s u p o o S ó l o q u e e í q u e e s t a b a s e e r a d a, m o t o d o e l m u o L o s i e o, D o l o r e s N o, N o l o s i e a s, B i l l y S i s a b e s l a v P u e s s í S é l a v e r d a d E o s y a s o m o s d o s e p u s e É r a m o s t r e s, a r o, a o a N i o l e ( B a s, : 1 9 6, 1 9 7, r s i v a d e l a u t o r ) - ci ni co nd cí - nt....] - ci nt nce. cí. ng co no cé. - ci nt nce ni ng na ne ng. cr nt co nd. nt. - nt. er da d nt nce -r. cl co nt nd ch. nk cu. S u g i er o q u e el n o v el i s t a s u b r a ya l a pa l a b r a c l a v e, v er d a d, en l a pen ú l t i m a i n t er v en c i ó n d e D o l o r es, n o t a n t o pa r a l l a m a r l a a t en c i ó n d el l ec t o r s o b r e el t r a s f o n d o f i l o s ó f i c o o m et a f í s i c o d e l a s pa l a b r a s pr o n u n c i a d a s po r s u s per s o n a j es, c o m o pa r a t r a t a r d e r epl i c a r u n ef ec t o o r a l r ea l m en t e d i f í c i l d e t r a n s m i t i r po r es c r i t o, es e m í n i m o é n f a s i s c o n el q u e D o l o r es m o d u l a el tem p o d e s u f r a s e y l a a l t u r a d e s u s pa l a b r a s c o n el f i n d e c o m u n i c a r a B i l l y l a i n t en c i ó n ( S per b er y W i l s o n, 1994) q u e h a y d et r á s d e el l a s : l o per t i n en t e, l o q u e r ea l m en t e l e i m po r t a d e t o d o el a s u n t o. Q u e el l a n o es l a ú n i c a q u e s a b e l a v er d a d. O, l o q u e es l o m i s m o, q u e N i c h o l e n o es l a ú n i c a per s o n a q u e m i n t i ó. P a r a q u e pu ed a s u r t i r s u d es m ed i d o, d ev a s t a d o r ef ec t o d e c a t a r s i s m o r a l, es e peq u eñ o s ec r et o q u e es l a m en t i r a n o pu ed e s er en n i n g ú n c a s o l a v er d a d pr i v a d a d e u n a s o l a per s o n a. A h o r a, a d e m á s d e l a v e r d a d, co no cí a l o q u e ca s i t o d o e l p u e b l o s a b í a y cr e í a, y l o s q u e no l o s u p e r a n l o e s t a b a n s a b i e nd o y cr e y e nd o e n a q u e l m i s m o m o m e nt o, e n l a f e r i a, p o r l a p e r s o na q u e e s t u v i e r a d e p i e o s e nt a d a a s u l a d o : s e e s t a b a n e nt e r a nd o d e q u e D o l o r e s D r i s co l l, l a co nd u ct o r a d e l a u t o b ú s e s co l a r d e S a m D e nt, e r a l a cu l p a b l e d e l t e r r i b l e a cci d e nt e o cu r r i d o e n e ne r o p a s a d o. S e e s t a b a n e nt e r a nd o d e q u e D o l o r e s i b a m u y d e p r i s a, q u e co nd u cí a d e f o r m a t e m e r a r i a b a j o u na t o r m e nt a d e ni e v e r e b a s a nd o e n m á s d e t r e i nt a k i l ó m e t r o s e l l í m i t e d e v e l o ci d a d, q u e N i ch o l e B u r ne l l, l a p r e ci o s a a d o l e s ce nt e q u e h a b í a v e ni d o a l a f e r i a e n s i l l a d e r u e d a s, u na ni ñ a q u e e s t u v o a p u nt o d e m o r i r e n e l a cci d e nt e, i b a s e nt a d a j u nt o a l a co nd u ct o r a, q u e N i ch o l e h a b í a v i s t o a q u é v e l o ci d a d ci r cu l a b a e l a u t o b ú s y q u e a s í l o h a b í a d e cl a r a d o e n e l t r i b u na l. D o l o r e s D r i s co l l e r a r e s p o ns a b l e d e q u e e l a u t o b ú s s e h u b i e s e s a l i d o d e l a ca r r e t e r a, p r e ci p i t á nd o s e p o r e l t e r r a p l é n y ca y e nd o e n e l a g u a h e l a d a d e l a r e na l. D o l o r e s D r i s co l l e r a l a cu l p a b l e d e l a m u e r t e d e l o s ni ñ o s d e S a m D e nt. 13

14 P a r a B i l l y, c o m o pa r a N i c h o l e, l a el ec c i ó n, c o n s c i en t em en t e a r b i t r a r i a, i n j u s t a po r t a n t o, d el b u en n o m b r e d e l a c o n d u c t o r a c o m o c h i v o ex pi a t o r i o, es u n a es pec i e d e s a c r i f i c i o r i t u a l : u n a c t o d e j u s t i c i a po é t i c a. L a s m i r a d a s d e s o s l a yo, l a i n d i f er en c i a es t u d i a d a y l o s c o m en t a r i o s en v o z b a j a q u e es c u c h a D o l o r es a s u pa s o po r l a s g r a d a s d el es t a d i o pa r ec en s er a c ept a d o s po r t o d o s c o m o el pr ec i o m á s b a j o a pa g a r pa r a r es t a u r a r l a c o r d u r a c o l ec t i v a y c o n s t r u i r n u ev a s n o r m a s d e c i v i l i d a d d en t r o d e l a c o m u n i d a d. I n es per a d a m en t e, el c o n o c i m i en t o d e l a m en t i r a d e N i c h o l e t i en e t a m b i é n u n ef ec t o l i b er a d o r pa r a l a pr o pi a D o l o r es. L a n o v el a s e c i er r a c o n u n l u m i n o s o m o n ó l o g o f i n a l d e l a c h ó f er. Q u é s e nt í e nt o nce s? R e cu e r d o q u e s e nt í a l i v i o, p e r o é s a e s u na p a l a b r a i ns u f i ci e nt e. E n a q u e l m o m e nt o, s i n d e t e ne r m e a r e f l e x i o na r, t u v e l a i m p r e s i ó n d e q u e m e h a b í a n q u i t a d o d e e nci m a u n g r a n p e s o q u e l l e v a b a d e s d e h a cí a o ch o o nu e v e m e s e s, d e s d e e l d í a d e l a cci d e nt e. U na p i e d r a g i g a nt e s ca, u n y u g o, u n l a s t r e a g o t a d o r. Y co m o l o l l e v a b a d e s d e t a nt o t i e m p o a t r á s, e s t a b a a co s t u m b r a d a a é l ; p e r o h a b í a d e s a p a r e ci d o e n u n m o m e nt o, s e h a b í a e v a p o r a d o, e s f u m a nd o, y d e p r o nt o p o d í a d a r m e cu e nt a d e l a t e r r i b l e ca r g a q u e h a b í a s o p o r t a d o d u r a nt e t o d o s a q u e l l o s m e s e s. R e s u l t a e x t r a ñ o no? C a b r í a e s p e r a r q u e m e e nf a d a s e, q u i z á p o r s e r i nj u s t a m e nt e a cu s a d a y t o d o e s o. P e r o no. E n a b s o l u t o. M e s e nt í a a l i v i a d a. Y e n co ns e cu e nci a a g r a d e ci d a. A B i l l y A ns e l l, p o r r e v e l a r m e l o q u e h a b í a h e ch o N i ch o l e. Y a N i ch o l e, p o r h a b e r l o h e ch o. ( B a nk s, : 1 9 7, ). Im a g ina ción y j us ticia H a y a l g o es en c i a l m en t e c i en tí f i c o en l a m em o r i a i n v en t a d a d e u n a m a ñ a n a d e v er a n o, u n a n i ñ a en v en en a d a, y u n pa d r e es c i n d i d o en t r e el d eg o l l a m i en t o y el a r r u l l o? L o h a y en l a f a l s a f a l s ed a d d e u n a d ec l a r a c i ó n j u d i c i a l q u e a b s u el v e a l o s v i v o s d e l o s pec a d o s c o m et i d o s c o n s u s m u er t o s? N a c i d a s c o m o m á q u i n a s d e g u er r a c o n t r a l a d u d a ex i s t en c i a l ( c o m o a r m a s pa r a l a c r í t i c a d el s en t i d o c o m ú n ), l a s c i en c i a s s o c i a l es c r een po d er d es pr ec i a r i m pu n em en t e a q u el l o q u e d e v er d a d er o pu ed a h a b er en el d i á l o g o f i c t i c i o en t r e u n pi c a pl ei t o s en b u s c a d e pa s t a y l o s i n c o n c eb i b l em en t e v en g a t i v o s pa d r es d e u n n i ñ o m u er t o en a c c i d en t e d e c a r r et er a. Q u é s u c ed i ó, c ó m o y po r q u é : el a n á l i s i s d e l o s h ec h o s, l o s pr o c es o s, y l a s c a u s a s. Q u i é n h i z o a l g o, c ó m o l o h i z o y po r q u é m o t i v o s l o h i z o : i n t er pr et a r a l a u t o r, s u s i n s t r u m en t o s y s u s r a z o n es. L a s c o n s ec u en c i a s q u e t u v o l o q u e s u c ed i ó : r es po n s a b i l i d a d. L a s c o n s ec u en c i a s q u e t u v o l o q u e s e a c t u ó : c u l pa b i l i d a d. L a s c i en c i a s n a t u r a l es y l a s c i en c i a s o c i a l es b u s c a n l a v er d a d : d es c r i b i r y ex pl i c a r. L a c i en c i a j u r í d i c a, es e m o n s t r u o po l í t i c o d e l a r a z ó n h u m a n í s t i c a, b u s c a l a j u s t i c i a en u n s en ti d o 14

15 ex tr í n s ec o, c o m o pr ó t es i s d e l a v er d a d o b j et i v a. L a j u s t i c i a d el d er ec h o es r epa r a c i ó n d e l a s c a u s a s y c a s t i g o d e l a s a c c i o n es, b i en q u e n o c o m pr en s i ó n d e l o s m o t i v o s. Q u é es pa c i o q u ed a en t o n c es pa r a l a b ú s q u ed a q u e l l ev a a c a b o el a r t e n a r r a t i v o q u e ej er c en a q u í el c i n ea s t a y el n o v el i s t a? L a b ú s q u ed a d e l a j u s t i c i a c o m o v a l o r i n tr í n s ec o, a l a v ez n o r m a t i v o y s ec r et o. [ L a t a r e a d e m o cr a t i z a d o r a q u e l l e v a a ca b o e l p o e t a ] e s u na m i s i ó n d e i m a g i na ci ó n, i ncl u s i ó n, co m p r e ns i ó n y v o z. E l p o e t a e s e l i ns t r u m e nt o p o r m e d i o d e l cu a l l a s v o ce s l a r g a m e nt e m u d a s d e l o s e x cl u i d o s d e j a n ca e r e l v e l o y s o n a l ca nz a d a s p o r l a l u z. A s i s t i r a l m o d o e n q u e l a s co s a s s o n co n l o s e x cl u i d o s y l o s d e s p r e ci a d o s, a s í co m o co n l o s p o d e r o s o s, i ns i s t i r e n p a r t i ci p a r, p o r m e d i o d e l a co m p r e ns i ó n, e n l a d e g r a d a ci ó n d e l o s d e g r a d a d o s, a ce p t a r s ó l o l o q u e o t r o s p u e d a n t e ne r d e i g u a l m a ne r a, d a r v o z a l d o l o r d e l o s e x cl u i d o s, a l a i nt i m i d a ci ó n d e l o s a co s a d o s... S o s t e ng o q u e s e r í a b u e no t e ne r j u e ce s q u e v i e r a n d e e s a m a ne r a. L a i m a g i na ci ó n i m p l í ci t a e n e l l o e j e m p l i f i ca u na r a ci o na l i d a d p ú b l i ca q u e h o y ne ce s i t a m o s m u ch o, p u e s no s e s t a m o s ne g a nd o e s t a v i s i ó n i ncl u s i v a. ( N u s s b a u m, : ) C o m pa r t o en b u en a m ed i d a l a t es i s q u e s o s t i en e N u s s b a u m : el es c r i t o r, n o v el i s t a, po et a, o c u pa po r d er ec h o pr o pi o el es pa c i o d e u n u t ó pi c o ju ez i m p a r c i a l, o b i en d e l o q u e A d a m S m i t h, en s u T eor í a d e l os s en ti m i en tos m or a l es, d en o m i n ó u n es pec t a d o r j u i c i o s o 6. N a r r a r y c o m pr en d er l o n a r r a d o es c o n v er t i r s e en j u ez d e l a v i d a d e l o s d em á s. En u n j u ez q u e, m ed i a n t e el u s o d e l a i m a g i n a c i ó n n a r r a t i v a ( A r en d t, 1995a : 45), c o m pr en d e y t o m a pa r t e. U n j u ez q u e d ec i d e s o b r e l o i n d ec i d i b l e ( D u pu y, 1992: 276) y l o h a c e en pú b l i c o, a n t e u n a a u d i en c i a c o m pu es t a po r s u s l ec t o r es q u e pu ed en l l eg a r a s er m i l l o n es, po r m á s q u e n o pu ed a c a m b i a r el c u r s o d e l a s c o s a s. N o u n j u ez s u b j et i v o, i d i o s i n c r á s i c o o s i m pl em en t e pr i v a d o, s i n o u n j u ez po é t i c o. S u j u i c i o n o es g en er a l i z a b l e, n o p a s a en t r e d o s s i t u a c i o n es o c i r c u n s t a n c i a s c o n c r et a s, po r m u y pa r ec i d a s q u e s ea n. Y s i n em b a r g o es u n j u i c i o c om ú n. N ue s tro a ccide nte... la cotidianidad de la muerte regalada, precio a pagar por tantas v idas salv adas (H erm i tte, : 1 6 ) 6 E l e s p e ct a d o r d e b e... p r o cu r a r, e n l a m e d i d a d e l o p o s i b l e, p o ne r s e e n l a s i t u a ci ó n d e l o t r o, y a s i m i l a r ca d a ci r cu ns t a nci a d e a ng u s t i a q u e p u e d a a f e ct a r a l s u f r i e nt e. D e b e e nca r a r e l ca s o d e l o t r o co n t o d o s s u s d i m i nu t o s i nci d e nt e s, y t r a t a r d e r e p r e s e nt a r s e co n l a m a y o r p e r f e cci ó n p o s i b l e e s e ca m b i o i m a g i na r i o d e s i t u a ci ó n s o b r e e l cu a l s e f u nd a l a co m p a s i ó n. ( A d a m S m i t h, Teor ía de los sen t imien t os mor a les, I , ci t a d o e n N u s s b a u m, : ). P a r a u na i nt e r p r e t a ci ó n d e l a t e o r í a d e l a j u s t i ci a d e A d a m S m i t h e n e l m a r co d e u na s o ci o l o g í a p r a g m á t i ca d e l co no ci m i e nt o y l a m o r a l v é a s e B o l t a ns k i y T h é v e no t ( : ). 15

16 C o m pa r a b l e s ó l o, a u n q u e en o t r o n i v el, c o n el d es a s t r e m ed i o a m b i en t a l d e A z n a l c ó l l a r, el l l a m a d o c a s o d e l a c ol z a o d el s í n d r om e tó x i c o h a s i n d u d a l a c a t á s t r o f e s a n i t a r i a d e o r i g en i n d u s t r i a l m á s i m po r t a n t e o c u r r i d a en l o s ú l t i m o s a ñ o s en Es pa ñ a. L a c o m pl ej a t r a m a -c o m o d i c en l o s per i o d i s t a s - d e i n t er es es c i en t í f i c o s, j u r í d i c o s, ec o n ó m i c o s y po l í t i c o s q u e l o s pr o pi o s m ed i o s d e c o m u n i c a c i ó n m a s i v a c o n s t r u yer o n c o m o c o n t en i d o s u s t a n t i v o d e l o q u e h o y h em o s l l eg a d o a c o n o c er c o m o el c a s o o el es c á n d a l o d el s í n d r o m e d el a c ei t e t ó x i c o, h a s i d o s i n d u d a u n o d e l o s a c o n t ec i m i en t o s t r a n s f o r m a d o r es m á s i m po r t a n t es -y m en o s i n v es t i g a d o s, s o b r e t o d o d es d e u n a per s pec t i v a c i en t í f i c o -s o c i a l 7 - d e n u es t r a h i s t o r i a po l í t i c a r ec i en t e. L a pr i m er a s en t en c i a pen a l d el c a s o d el s í n d r o m e t ó x i c o, en l a q u e s e c o n d en a b a a 13 c o m er c i a n t es d e a c ei t e po r d el i t o s c o n t r a l a s a l u d pú b l i c a e i m pr u d en c i a t em er a r i a f u e d i c t a d a en 1989 po r l a A u d i en c i a N a c i o n a l. Es t a s en t en c i a o r i g i n a l f u e r ev i s a d a en 1992 po r el T r i b u n a l S u pr em o q u e, en s u r es o l u c i ó n d e l o s r ec u r s o s d e c a s a c i ó n i n t er pu es t o s po r a m b a s pa r t es, l o s c o n v i r t i ó en d el i t o s d e h o m i c i d i o, c u a d r u pl i c a n d o l a s pen a s d e c á r c el a l o s pr i n c i pa l es c o n d en a d o s. P o s t er i o r m en t e, en 1995, l a S a l a d e l o P en a l d e l a A u d i en c i a N a c i o n a l pr o c es ó a v a r i o s c a r g o s pú b l i c o s i n t er m ed i o s a d s c r i t o s a d i f er en t es d i r ec c i o n es y s er v i c i o s m i n i s t er i a l es ( c o m er c i o i n t er i o r, a b a s t ec i m i en t o s, po l í t i c a a r a n c el a r i a, d ef en s a c o n t r a el f r a u d e, h i g i en e d e l o s a l i m en t o s ) po r u n d el i t o d e i m pr u d en c i a c o n r es u l t a d o d e m u er t e y l es i o n es y u n d el i t o c o n t r a l a s a l u d pú b l i c a. En l a s en t en c i a d e es t e s eg u n d o j u i c i o, pu b l i c a d a en 1996, l a A u d i en c i a N a c i o n a l a b s o l v í a d e t o d o s l o s c a r g o s a t o d o s l o s en c a u s a d o s y d ec l a r a b a a l Es t a d o r es po n s a b l e c i v i l s u b s i d i a r i o d e l o s d a ñ o s s u f r i d o s po r l a s v í c t i m a s d el s í n d r o m e t ó x i c o, o b l i g á n d o l e a i n d em n i z a r ec o n ó m i c a m en t e a l o s a f ec t a d o s. A l a ñ o s i g u i en t e, el T r i b u n a l S u pr em o, en s u r ev i s i ó n d e l o s r ec u r s o s d e c a s a c i ó n, a m pl i ó el l í m i t e ec o n ó m i c o d e l a s i n d em n i z a c i o n es es t a b l ec i d o po r l a A u d i en c i a y c o n d en ó a l j ef e d el l a b o r a t o r i o c en t r a l 7 E l ca s o d e l s í nd r o m e t ó x i co e n E s p a ñ a s ó l o e ncu e nt r a p a r a ng ó n co n e l l l a m a d o ca s o d e l a s a ng r e co nt a m i na d a e n F r a nci a, cu y o d e s a r r o l l ó a l o l a r g o d e l a s d é ca d a s d e h a d e j a d o m a r ca s i nd e l e b l e s e n l a e s t r u ct u r a d e r e g u l a ci ó n l e g a l d e l o s d e r e ch o s y d e b e r e s d e l a s i ns t i t u ci o ne s j u d i ci a l e s y l o s ó r g a no s d e p o d e r e j e cu t i v o d e a q u e l p a í s -i ncl u i d a u na r e f o r m a co ns t i t u ci o na l p a r a a m p l i a r e l m a r g e n d e r e s p o ns a b i l i d a d p e na l p a r a l o s m i e m b r o s d e l g o b i e r no. S i n e m b a r g o e l e x ce l e nt e t r a b a j o d e e x é g e s i s h i s t ó r i co -l e g a l s o b r e e l ca s o d e l a s a ng r e co nt a m i na d a f r a nce s a l l e v a d o a ca b o p o r M à r i e -A ng e H e r m i t t e ( ) ca r e ce d e p a r a ng ó n e n e l ca s o d e l s í nd r o m e t ó x i co e s p a ñ o l, d o nd e l a l i t e r a t u r a d e i nv e s t i g a ci ó n d i s p o ni b l e s e l i m i t a h a s t a e l m o m e nt o, e n e l m e j o r d e l o s ca s o s, a l co m e nt a r i o l e g a l e s p e ci a l i z a d o ( P a r e d e s C a s t a ñ ó n y R o d r í g u e z M o nt a ñ é s, ), e l p e r i o d i s m o d e i nv e s t i g a ci ó n-d e nu nci a ( F a b e r -K a i s e r, ; G r e u nk e y H e i m b r e ch t, ), e l p a nf l e t o p o l í t i co s o f i s t i ca d o ( P h i l i p p o ne a u, ), o l a m e m o r i a m é d i ca ( G r a ne r o y P é r e z, ). 16

17 d e a d u a n a s po r u n d el i t o d e i m pr u d en c i a a l h a b er d a d o el v i s t o b u en o en 1973 a l pr o c ed i m i en t o d e d es n a t u r a l i z a c i ó n d el a c ei t e d e c o l z a c o n a n i l i n a a l 2%. En pr i m er l u g a r, el v a s t o m a t er i a l l eg a l a r r o j a d o po r l a c a s u í s t i c a j u d i c i a l d e es t e m á s f u n d a m en t a l y m á s f u n d a m en t a l m en t e c o n f u s o c a pí t u l o d e n u es t r a h i s t o r i a l eg a l r ec i en t e ( P a r ed es C a s t a ñ ó n y R o d r í g u ez M o n t a ñ é s, 1995: 42-43), c o n s t i t u ye el g er m en d el d es a r r o l l o es t a t u t a r i o a v a n z a d o, en Es pa ñ a, d e l o s d o s c u er po s d e d o c t r i n a l eg i s l a t i v a m á s i m po r t a n t es d e l o s q u e s e s i r v en a c t u a l m en t e n u es t r a s a u t o r i d a d es pa r a per s eg u i r l a d el i n c u en c i a ec o n ó m i c a y t ec n o l ó g i c a : l a s l eyes a d m i n i s t r a t i v a s y c i v i l es d e pr o t ec c i ó n d e l o s c o n s u m i d o r es y l a s l eyes d e r es po n s a b i l i d a d pen a l po r d a ñ o s o c a s i o n a d o s po r pr o d u c t o s d ef ec t u o s o s o a d u l t er a d o s. En s eg u n d o l u g a r, el es f u er z o pú b l i c o d e pr o m o c i ó n d e l a i n v es t i g a c i ó n en el c a m po d e l a s c i en c i a s b i o m é d i c a s q u e per m i t i ó pr o d u c i r l a ev i d en c i a epi d em i o l ó g i c a 8 en b a s e a l a c u a l el t r i b u n a l es t a b l ec i ó l a c u l pa b i l i d a d d e l o s t r a f i c a n t es d e a c ei t e d es n a t u r a l i z a d o, d i o u n n o t a b l e i m pu l s o m o d er n i z a d o r a n u es t r a s po l í t i c a s pú b l i c a s d e pr o m o c i ó n y o r g a n i z a c i ó n d e l a i n v es t i g a c i ó n c i en t í f i c a y el d es a r r o l l o t ec n o l ó g i c o N u m er o s o s a n á l i s i s a l t er n a t i v o s f o r m u l a d o s d es d e l a s per s pec t i v a s m é d i c a, l eg a l y s o c i o l ó g i c a s i g u en po n i en d o r a d i c a l m en t e en d u d a l a v er a c i d a d d e l a t eo r í a o v er s i ó n o f i c i a l d el c a s o d el s í n d r o m e t ó x i c o d ef i n i t i v a m en t e es t a b i l i z a d a po r l a s s en t en c i a s j u d i c i a l es d e l a A u d i en c i a N a c i o n a l y el T r i b u n a l S u pr em o : l a t es i s d e q u e epi d em i a m o r t a l a c o n t ec i d a en el v er a n o d e 1981 y el m i s t er i o s o s í n d r o m e t ó x i c o c u ya s s ec u el a s pa d ec en h o y c i en t o s d e per s o n a s, es t u v o c a u s a d a po r el c o n s u m o d e a c ei t es v en en o s o s c o m er c i a l i z a d o s i l eg a l m en t e. L a h i pó t es i s d el o r i g en d el s í n d r o m e t ó x i c o en l a s a n i l i d a s d el a c ei t e d es n a t u r a l i z a d o f u e pu es t a r a d i c a l m en t e en c u es t i ó n, d es d e s u pr es en t a c i ó n i n i c i a l, m ed i a n t e l a f o r m u l a c i ó n d e u n m o d el o ex pl i c a t i v o a l t er n a t i v o c o m pa r a b l e en c o n s i s t en c i a l ó g i c a y v a l i d ez em pí r i c a, ya q u e n o en r es pa l d o s o c i a l e i n s t i t u c i o n a l, a l a t eo r í a o f i c i a l. En r ea l i d a d, l a t eo r í a d el o r i g en d el s í n d r o m e t ó x i c o en l a s a n i l i d a s d el a c ei t e d es n a t u r a l i z a d o f u e c o n c eb i d a o r i g i n a l m en t e c o m o u n a 9. 8 L a co r r e l a ci ó n e s t a d í s t i ca e nt r e l a i ng e s t i ó n d e a ce i t e a d u l t e r a d o co n p r o d u ct o s no ci v o s ( o l e o a ni l i d a s ) y l o s ca s o s d e s í nd r o m e t ó x i co ca l i f i ca d o s co m o t a l e s p o r l a s a u t o r i d a d e s s a ni t a r i a s. 9 L a p u e s t a e n m a r ch a d e u n v a s t o p l a n na ci o na l d e i nv e s t i g a ci ó n e p i d e m i o l ó g i ca, t o x i co l ó g i ca y f a r m a co l ó g i ca s o b r e e l o r i g e n y l a na t u r a l e z a d e l s í nd r o m e t ó x i co, i nt r o d u j o a l o s i nv e s t i g a d o r e s e s p a ñ o l e s, a t r a v é s d e u na s e r i e d e co nv e ni o s co n l a O r g a ni z a ci ó n M u nd i a l d e l a S a l u d y e l C e nt e r f o r D i s e a s e C o nt r o l d e A t l a nt a, l a a g e nci a f e d e r a l a m e r i ca na p a r a e l s e g u i m i e nt o d e l a s e nf e r m e d a d e s, e n l a t u p i d a r e d d e r e l a ci o ne s s o ci a l e s e nt r e l o s p r i nci p a l e s l a b o r a t o r i o s d e i nv e s t i g a ci ó n b i o m é d i ca a ni v e l i nt e r na ci o na l. P u d i e nd o a cce d e r a s í a l a s t é cni ca s d e i nv e s t i g a ci ó n t e ni d a s p o r m á s a v a nz a d a s, l o s m é t o d o s d e o r g a ni z a ci ó n b u r o cr á t i ca d e l a i nv e s t i g a ci ó n co ns i d e r a d o s m á s e f i ci e nt e s y l a s p u b l i ca ci o ne s e s p e ci a l i z a d a s r e p u t a d a s co m o m á s i m p o r t a nt e s. 17

18 d e l a s v a r i a s r es pu es t a s po s i b l es q u e pr o po r c i o n a b a u n o d e l o s v a r i o s m o d el o s ex pl i c a t i v o s, el d e l a i n g es t a d e en s a l a d a s, pr o pu es t o s a l o b j et o. U n m o d el o q u e per m i t í a j u s t i f i c a r h i pó t es i s a l t er n a t i v a s c o m o l a l l a m a d a h i p ó tes i s d el tom a te tó x i c o. L a pa t er n i d a d d e es t a h i pó t es i s a l t er n a t i v a d el o r i g en y l a n a t u r a l ez a d el s í n d r o m e t ó x i c o s e a t r i b u ye a l d o c t o r A n t o n i o M u r o, m é d i c o ya d i f u n t o q u e ej er c í a c o m o d i r ec t o r en f u n c i o n es d el H o s pi t a l d el R ey d e M a d r i d en el m o m en t o en q u e s e d ec l a r ó el pr i m er c a s o d e l a epi d em i a, y a s u eq u i po d e c o l a b o r a d o r es. L a pr i n c i pa l b a z a q u e s i g u e pr o po r c i o n a n d o c r ed i b i l i d a d a l a h i pó t es i s d el t o m a t e t ó x i c o es el h ec h o, o f i c i a l m en t e c o n s t a t a d o, d e q u e, a d í a d e h o y, y t r a s i n n u m er a b l es en s a yo s c l í n i c o s c o n m a m í f er o s i n f er i o r es ( r a t a s ) l l ev a d o s a c a b o en d i f er en t es l a b o r a t o r i o s n a c i o n a l es e i n t er n a c i o n a l es, n o s e h a en c o n t r a d o t o d a v í a ev i d en c i a t o x i c o l ó g i c a c o n v i n c en t e d e q u e l a s a n i l i d a s c o n t en i d a s en l a s m u es t r a s d e a c ei t es d e c o l z a d i s t r i b u i d o s m ed i a n t e v en t a a m b u l a n t e, pu ed a n pr o d u c i r u n s í n d r o m e pa t o l ó g i c o t a n c o m pl ej o. L a ú n i c a ev i d en c i a em pí r i c a d i g n a d e t a l n o m b r e q u e a po ya l a h i pó t es i s o f i c i a l s i g u en s i en d o d i v er s o s c o n j u n t o s d e d a t o s epi d em i o l ó g i c o s, m u c h o s d e el l o s d e d u d o s a c a l i d a d m et o d o l ó g i c a, y, en t o d o c a s o, s eg ú n l o s c r í t i c o s d e l a s s en t en c i a s d e l a A u d i en c i a y el S u pr em o ( v é a s e m á s a d el a n t e), d e u n v a l o r pr o b a t o r i o c o n s i d er a b l em en t e m en o r d el q u e l es o t o r g a r o n n u es t r o s t r i b u n a l es. S eg ú n l o s i n f o r m es l l ev a d o s a c a b o po r el d o c t o r M u r o y s u eq u i po, el ú n i c o a g en t e pa t ó g en o c o n o c i d o q u e, en c a s o s s i m i l a r es d e i n t o x i c a c i ó n m a s i v a r eg i s t r a d o s en o t r o s pa í s es, h a pr o d u c i d o s í n t o m a s m é d i c o s a n á l o g o s a l o s r eg i s t r a d o s en l o s c a s o s d e s í n d r o m e t ó x i c o ( d o l o r es m u s c u l a r es, c a l a m b r es, c o n v u l s i o n es, d eb i l i d a d, i m po t en c i a y po s t r a c i ó n, a l t er a c i o n es h em á t i c a s y h epá t i c a s, a f ec t a c i ó n d el s i s t em a n er v i o s o c en t r a l y per i f é r i c o y, c o m o s í n t o m a m á s s i n g u l a r, i n s om n i o p r ol on g a d o) s o n s u s t a n c i a s f o s f o r a d a s. L a c a d en a c a u s a l d e es t e a r g u m en t o pr o s i g u e a f i r m a n d o q u e es t e t i po d e s u s t a n c i a s e i n c l u í a en l a c o m po s i c i ó n q u í m i c a d e u n a m a r c a d e pes t i c i d a a g r í c o l a c o n o c i d a c o m o N em a c u r -10 f a b r i c a d a po r l o s l a b o r a t o r i o s B a yer y c o m er c i a l i z a d a 10 l eg a l m en t e en Es pa ñ a en a q u el t i em po. El N em a c u r -10 h a b r í a s i d o em pl ea d o d e f o r m a n eg l i g en t e pa r a u s o s f i t o s a n i t a r i o s en a l g u n a s ex pl o t a c i o n es a g r í c o l a s pa r a el c u l t i v o d e h o r t a l i z a s l o c a l i z a d a s en l a z o n a l i m í t r o f e en t r e l a s pr o v i n c i a s d e M u r c i a y A l m er í a A p r i nci p i o s d e e l p o r e nt o nce s m i ni s t r o d e s a ni d a d d e l g o b i e r no s o ci a l i s t a d e F e l i p e G o nz á l e z, E r ne s t L l u ch, q u e s e r í a a s e s i na d o p o r l o s t e r r o r i s t a s v a s co s d e E T A q u i nce a ñ o s d e s p u é s, h a b í a p r o h i b i d o l a co m e r ci a l i z a ci ó n d e l N e m a cu r -1 0 a ca u s a d e s u t o x i ci d a d p e r o d e s ca r t a nd o p ú b l i ca m e nt e t o d a v i ncu l a ci ó n co n e l s í nd r o m e t ó x i co. 11 E n a b r i l d e , u n a g r i cu l t o r d e l s u d e s t e d e E s p a ñ a... t r a t ó u n ca m p o d e t o m a t e s co n u n p r o d u ct o 18

19 F i n a l m en t e, s eg ú n es t e r el a t o, u n a pa r t i d a d e t o m a t es pr o v en i en t e d e u n a d e es t a s ex pl o t a c i o n es, pr o b a b l em en t e l o c a l i z a d a en el pu eb l o d e R o q u et a s d e M a r, en A l m er í a, s e h a b r í a c o m er c i a l i z a d o en l o s m er c a d i l l o s a m b u l a n t es d e d i v er s a s l o c a l i d a d es d el c en t r o d e Es pa ñ a en l a s f ec h a s en l a s q u e s e d et ec t a r o n l o s pr i m er o s c a s o s d e s í n d r o m e t ó x i c o. El c o n s u m o h u m a n o d e es a pa r t i d a d e t o m a t es pr o v o c ó el en v en en a m i en t o m a s i v o q u e h o y c o n o c er í a m o s f a l a z m en t e c o m o s í n d r o m e d el a c ei t e t ó x i c o L a c o n s i s t en c i a y l a s o l i d ez d e l a r ed d e d a t o s f a c t u a l es y c o n ex i o n es t eó r i c a s c o n s t r u i d a po r el D r. M u r o c o m o a l t er n a t i v a a l a v er s i ó n o f i c i a l d el a c ei t e t ó x i c o, q u ed ó es t a b l ec i d a pú b l i c a m en t e en l a s c o n c l u s i o n es d el i n f o r m e per i c i a l en t r eg a d o po r l o s d o c t o r es M a r í a J es ú s C l a v er a y F r a n c i s c o J a v i er M a r t í n ez R u i z a l T r i b u n a l d e l a A u d i en c i a N a c i o n a l q u e s en t en c i ó el pr i m er j u i c i o d el s í n d r o m e t ó x i c o F i n a l m en t e, l a t eo r í a o f i c i a l d el a c ei t e t ó x i c o t en d r í a t a m b i é n f a l l a s m u y i m po r t a n t es d es d e el pu n t o d e v i s t a d e l a t ec n o l o g í a j u r í d i c a em pl ea d a pa r a c o n s t r u i r l a. En ef ec t o, l a s r es o l u c i o n es j u d i c i a l es em i t i d a s po r l o s d i f er en t es t r i b u n a l es en el c a s o d el s í n d r o m e t ó x i c o h a n s i d o o b j et o d e a b u n d a n t e c o m en t a r i o c r í t i c o po r pa r t e d e d i f er en t es 14 a u t o r i d a d es a c a d é m i c a s y d o c t r i n a s. U n a d e l a s c r í t i c a s m á s a u t o r i z a d a s a q u í es l a d e l o s pr o f es o r es H a s s em er y M u ñ o z C o n d e ( 1995: ) q u i en es, en s u es t u d i o c o m pa r a d o s o b r e el d er ec h o pen a l d e r es po n s a b i l i d a d po r pr o d u c t o s en Es pa ñ a y j a m á s u t i l i z a d o e n e s t e t i p o d e p l a nt a s. E l p r o d u ct o s e e x t e nd í a d i r e ct a m e nt e e n e l s u e l o, j u s t o a nt e s d e l a r e co l e cci ó n... E n e s t e ca s o, l a r e co l e cci ó n e m p e z ó e n l a ú l t i m a d é ca d a d e a b r i l y f i na l i z ó e n l a p r i m e r a q u i nce na d e j u ni o. [...] S e s a b e q u e e n l a s p l a nt a s s o l a ná ce a s [ l a m e t a b o l i z a ci ó n d e e s t e ] p e s t i ci d a p r o d u ce u no s m e t a b o l i t o s q u e s o n 4 9 v e ce s m á s p o t e nt e s e n cu a nt o a l e f e ct o i nh i b i d o r d e l a co l i ne s t e r a s a, l o cu a l e x p l i ca m u ch o s d e l o s s í nt o m a s o b s e r v a d o s. ( I nf o r m e d e l d o ct o r M u r o, e ne r o d e y d e cl a r a ci o ne s a D ia r io 1 6, f e b r e r o d e , ci t a d o s e n P h i l i p p o ne a u, : ). 12 D e l e s t u d i o d e l o s ci r cu i t o s d e d i s t r i b u ci ó n y co m e r ci a l i z a ci ó n d e l a s p a r t i d a s d e t o m a t e s co n m a y o r p o s i b i l i d a d d e h a b e r t r a ns m i t i d o e l s í nd r o m e t ó x i co, r e t r o ce d i e nd o d e s d e e l i nd i v i d u o a f e ct a d o - co ns u m i d o r h a s t a e l o r i g e n, s e l l e g a, co n l a i nf o r m a ci ó n d i s p o ni b l e, a u n o r i g e n co m ú n f i na l : R o q u e t a s d e M a r ( A l m e r í a ), y m á s co ncr e t a m e nt e a u na s a l h ó nd i g a s d e l i ci t a ci ó n d e f r u t o s h o r t í co l a s d e d i ch a p o b l a ci ó n: A g r u p a m a r [...] D e nt r o d e e s t a s a l h ó nd i g a s l o s e s l a b o ne s d e co m e r ci a l i z a ci ó n co nt i nú a n co nv e r g i e nd o h a s t a s e ñ a l a r a o nce a g r i cu l t o r e s co m o p o s i b l e s cu l t i v a d o r e s d e l t o m a t e t ó x i co. [...] E l a cce s o a l o s r e g i s t r o s d e co m p r a v e nt a d e l a s a l h ó nd i g a s d e A g r u p a m a r p e r m i t i r á p r e ci s a r e l ca m p o o ca m p o s d e cu l t i v o d o nd e t u v o l u g a r l a co nt a m i na ci ó n. ( C o ncl u s i o ne s d e l a E v a l u a ci ó n d e l a s I nv e s t i g a ci o ne s d e l D r. A nt o ni o M u r o e l a b o r a d a s p o r l o s D r e s. C l a v e r a y M a r t í ne z R u i z, f e b r e r o d e , ci t a d o e n P h i l i p p o nne a u, : 4 1 ). 13 L a i nf o r m a ci ó n e x t r a í d a d e [ l a d o cu m e nt a ci ó n i nv e s t i g a d o r a p r o d u ci d a p o r e l D r. M u r o y s u s co l a b o r a d o r e s ] p e r m i t e co ncl u i r q u e l a h i p ó t e s i s d e l t o m a t e t ó x i co, i nv e s t i g a d a p o r e l D r. M u r o -y q u e p u e d e s e r e nu nci a d a d e l a s i g u i e nt e m a ne r a : l a e p i d e m i a d e l s í nd r o m e t ó x i co, d e l a p r i m a v e r a d e , f u e ca u s a d a p o r p e s t i ci d a s o t ó x i co s o r g a no f o s f o r a d o s, y t r a ns m i t i d a a t r a v é s d e p a r t i d a s d e t o m a t e s p r o v e ni e nt e s d e u n ú ni co o r i g e n, q u e s e d i s t r i b u y e r o n p o r v í a s a l t e r na t i v a s d e co m e r ci a l i z a ci ó n, e nt r e l a s q u e t e ní a n u n p a p e l i m p o r t a nt e l o s m e r ca d i l l o s y l a v e nt a a m b u l a nt e - e s, g l o b a l m e nt e co ns i d e r a d a, co h e r e nt e e n s í m i s m a, a u s e nt e d e co nt r a d i cci o ne s y co n ca p a ci d a d e x p l i ca t i v a d e l a e p i d e m i a d e l s í nd r o m e t ó x i co, o cu r r i d a e n E s p a ñ a e n l a p r i m a v e r a d e ( i d.) 14 V é a s e l a m o no g r a f í a d e P a r e d e s C a s t a ñ ó n y R o d r í g u e z M o nt a ñ é s ( ) p a r a u na a ná l i s i s cr í t i co d e l a s d o s s e nt e nci a s p r i nci p a l e s d e l ca s o d e s d e e l p u nt o d e v i s t a d e l a d o g m á t i ca j u r í d i ca y d e l a p o l í t i ca 19

20 A l em a n i a, h a n o b s er v a d o l a a b s o l u t a f a l t a d e c o h er en c i a, en t é r m i n o s d e c o n s t r u c c i ó n 15 d o g m á t i c a, d e l o s pr i n c i pa l es f u n d a m en t o s j u r í d i c o s es g r i m i d o s en l a j u s t i f i c a c i ó n d e l a s d i s t i n t a s s en t en c i a s s o b r e el c a s o em i t i d a s po r l a A u d i en c i a N a c i o n a l y el T r i b u n a l s u pr em o. D e s d e q u e a m e d i a d o s d e l s i g l o X I X e l p e na l i s t a a l e m á n J u l i u s G l a s e r f o r m u l ó l a t e o r í a d e l a co nd i t i o s i ne q u a no n na d i e d u d a h o y q u e l a v e r i f i ca ci ó n d e u n ne x o ca u s a l e nt r e u na a cci ó n y u n r e s u l t a d o e s e l p r e s u p u e s t o i nd i s p e ns a b l e m í ni m o, a u nq u e no s i e m p r e s u f i ci e nt e, p a r a e x i g i r u na r e s p o ns a b i l i d a d p e na l p o r e s t e r e s u l t a d o a u na p e r s o na co m o ca u s a nt e d e l m i s m o. E s e s t a u na cu e s t i ó n p u r a m e nt e e m p í r i ca q u e o b v i a m e nt e t i e ne q u e s e r r e s u e l t a co n a y u d a d e l o s co no ci m i e nt o s q u e no s b r i nd a n l a s ci e nci a s na t u r a l e s. P e r o e s t e e s p r e ci s a m e nt e e l p r o b l e m a q u e no p u d o s e r r e s u e l t o o, p o r l o m e no s no p u d o s e r l o d e u n m o d o cl a r o y s a t i s f a ct o r i o e n e l f a m o s o p r o ce s o p o r a d u l t e r a ci ó n d e l a ce i t e d e co l z a ( i d., 8 7 ). S eg ú n l o s d a t o s m á s r ec i en t es d e l a s ec r et a r í a d e l a S a l a d e l a A u d i en c i a N a c i o n a l en c a r g a d a d e t r a m i t a r l a s i n d em n i z a c i o n es d e l o s a f ec t a d o s d el s í n d r o m e t ó x i c o, a f ec h a d e 31 d e en er o d e , d e l o s a f ec t a d o s po r el s í n d r o m e t ó x i c o q u e h a b í a n pr es en t a d o l i q u i d a c i ó n h a n c o b r a d o ya i n d em n i z a c i o n es pú b l i c a s po r v a l o r d e m i l l o n es. L a s m i s m a s f u en t es es t i m a n q u e a l f i n a l d e es t a o per a c i ó n pú b l i c a d e r es a r c i m i en t o d e d a ñ o s, q u e d eb er á c o n c l u i r en el a ñ o , t o d o s l o s d er ec h o h a b i en t es h a b r á n c o b r a d o u n t o t a l d e m i l l o n es d e pes et a s. D ef i n i t i v a m en t e c r i s t a l i z a d a a t r a v é s d e l o s t r á m i t es a d m i n i s t r a t i v o s d e es t e pr o c ed i m i en t o l i q u i d a d o r, l a h i s t o r i a d el en c u en t r o d es a f o r t u n a d o c o n u n a m i s t er i o s a o f er t a a m b u l a n t e d e a c ei t e a g r a n el es h o y r ec i t a d a c a s i c o m o u n m a n t r a po r l o s a f ec t a d o s. U n d í a í b a m o s a r e a l i z a r u na s co m p r a s a V a l l a d o l i d, no t e ní a m o s a ce i t e, y j u s t o e n l a p l a z a d e l a i g l e s i a, e l l a [ m i m u j e r ] v i o e l ca m i ó n q u e, s e g ú n h a b í a o í d o d e ci r, t r a í a d e s d e J a é n u n a ce i t e 17 m u y b u e no d e o l i v a a g r a ne l. A d i f er en c i a d e l a c o n d u c t o r a d el a u t o b ú s s i n i es t r a d o en D u l c e P or v en i r, i m i l A s í, l a p a d a d p r o b a t o r i a d e e v i d e a s e p i d e m i o l ó g i s e x t r e m a d a m e e d é b i l e s d e s d e u p u o d e v i s t a e í f i, o, a v e l m á s p r o f u o, l a u s i ó e r e i t e r i o s d e u s a l i d a d y i t e r i o s d e i m p u t a ó o b j e t i v a D e l o s m á s d e a f e a d o s p o r e l s í r o m e t ó x i s r e d o s p o r l a s a u t o r i d a d e s s a t a r i a s, l a s e e a d e l T r i b u l S u p r e m o d e 2 6 d e s e p t i e m b r e d e , q u e d e a r ó a l E s t a d o r e s p o a b l e v i l s u b s i d i a r i o d e l o s d a ñ o s, r e a e l d e r e o d e i e m z a ó a a f e a d o s, d e l o s a l e s, f i l m e e, s ó l o r e a l i z a r o l o s t r á m i t e s d o m e a l e s r e q u e r i d o s p o r e l p r o d i m i e o d e l i q u i d a ó a r b i t r a d o p o r l a A u d i e a N a o l A f e a d o d e l a l o l i d a d d e S a o ñ o, S e g o v i a, y a m u j e r m u r i ó v i i m a d e l s í r o m e t ó x i, t a d o e A M a r t í y E d e B e t o, E l 6 0 % d e l o s a f e a d o s p o r l a l z a s i g u e s i b r a r t r e s a ñ o s d e s p u é s d e l a s e e a, d i a r i o E L P A I S, M a d r i d, 1 5 d e m a r z o d e , 2 7 cr na. 15 ca ci nci ca nt n nt ci nt co ni nd co nf n nt cr ca cr ci n ct nd co co no ci ni nt nci na cl ns ci co no cí ch nd ni ci n.2 ct cu na nt.2 n cu nt ce nt ci n nci ci na. ct ca nch nu cu ct nd co ci n. n. ni ct co n co nt nci. 20

Buda predicó el S ut ra de la P ro f un da Bo n dad de lo s padres y la D if icult ad en R et rib uirla T r a d u cci ó n a l es p a ñ o l d e l a v er s i ó n ch i n a d e K u m a r a j i v a Plegaria

Más detalles

Programa. COLEGIO DE BIBLIOTECARIOS DE CHILE A.G. Diagonal Paraguay 383 of. 122 Santiago Telefono: 56 2 222 56 52 Mail: cbc@bibliotecarios.

Programa. COLEGIO DE BIBLIOTECARIOS DE CHILE A.G. Diagonal Paraguay 383 of. 122 Santiago Telefono: 56 2 222 56 52 Mail: cbc@bibliotecarios. Programa COLEGIO DE BIBLIOTECARIOS DE CHILE A.G. Diagonal Paraguay 383 of. 122 Santiago Telefono: 56 2 222 56 52 Mail: cbc@bibliotecarios.cl Programa XVI Conferencia Internacional de Bibliotecología Buenas

Más detalles

1 Año 2003 2. 2004 Año 2005 4 Año 2006 5. Año 2007 No. CASOS 3864 5941 6971 7347 7401 10983

1 Año 2003 2. 2004 Año 2005 4 Año 2006 5. Año 2007 No. CASOS 3864 5941 6971 7347 7401 10983 PERFIL DE LA VIOLENCIA FAMILIAR EN CALI Mar t a Le t i c i a Es p i n o s a G. Ob s e r v at o r i o de Vi o l e n c i a f am i l i ar En C olom b i a, el f enó m eno d e la v i olenci a ha si d o a b

Más detalles

- S o b r e los m o d e l o s de ge s t i ó n y pri v a t i z a c i o n e s.

- S o b r e los m o d e l o s de ge s t i ó n y pri v a t i z a c i o n e s. ACTO DE SALUD EN VILADECA N S, 4 DE MARZO DE 2010. B u e n a s tar d e s : E s t a m o s aq u í p a r a h a b l a r de sal u d y d e at e n c i ó n sa n i t a r i a pú b l i c a en el B a i x Ll o b r

Más detalles

P A R T E I I C r í t i c a r y j u s t i f i c a r s e CAPITULO 5 El imperio de la crítica S o b r e l a s o c i o l ó g i c a d e l r i e s g o y e l d e l i t o t e c n o l ó g i c o s Si el científico,

Más detalles

IMPORTANCIA DE LA FAUNA SILVESTRE EN LA DIETA ALIMENTICIA DE LA POB LACION RURAL DE MAZ AN RIO NAPO LORETO Pe rú W a l d e m a r Al e g ri a Mu ñ o z ( * ) J o sé Me n d o z a Ro d rí g u e z ( * * ) I.

Más detalles

P O R T A B L E P R O D U C T S H E E T S - V P N T a b l e 1. Cisco Product atrix and Feature Benefits for Site-to-Site and R em ote-a ccess V PN V I R o c c s V W ( ) R o c c s V C i s c o P I X S e

Más detalles

1) Cal c ul a r el t érm i n o d es c o n oc i do d e l a s si g ui en t es p r o p or ci o n es : x. d) x 12

1) Cal c ul a r el t érm i n o d es c o n oc i do d e l a s si g ui en t es p r o p or ci o n es : x. d) x 12 PRO PO RCIO NALIDADES 1) Cal c ul a r el t érm i n o d es c o n oc i do d e l a s si g ui en t es p r o p or ci o n es : a) 4 x 10 60 b) 9 12 12 x c) 8 2 32 3 x x d) x 12 Sol : a) x= 2 4, b) x= 1 6, c)

Más detalles

Programación lineal. m a x i mizar o m i n im i z ar f u n c i o n e s q ue s e e nc u e ntran s u j e ta s a d e terminad as

Programación lineal. m a x i mizar o m i n im i z ar f u n c i o n e s q ue s e e nc u e ntran s u j e ta s a d e terminad as Programación lineal L a p r o g r a m ac i ó n l i ne al d a r e s pu e s t a a s i t u aciones e n l as q ue s e e xi g e m a x i mizar o m i n im i z ar f u n c i o n e s q ue s e e nc u e ntran s u

Más detalles

d e l a L e y 1 8. 3 8 4.

d e l a L e y 1 8. 3 8 4. D I A G N Ó S T I C O D E L A S I T U A C I Ó N E N E L S I S T E M A T E A T R A L E n e l c a m i n o d e p r o f u n d i z al r a c o n s o l i d a c i ó n d e l s e c t o r t e a t rsae l, r e s u

Más detalles

Reglamento de D i v er s i ones y E s p ec tá c u los P ú b li c os Ayuntamiento Constitucional de Zapotlanejo 2007-2009 e n t e M u n i c i Z a t n e j o, J a o, a h a t a n t e m u n i c i o h a g o

Más detalles

AS TRANSFERÊNCIAS INFLACIONÁRIAS EM 1991, 92 E 93 Alexandre Barros da Cunha * P u b l i c a d o n a Conjuntura Econômica d e j u n h o d e 19 9 4 ( p á g i n a s 50-51) s o b o t í t u l o O s B ancos,

Más detalles

Temporada Primavera-Verano Ropa Corporativa y de Trabajo

Temporada Primavera-Verano Ropa Corporativa y de Trabajo Temporada Primavera-Verano Ropa Corporativa y de Trabajo TE.(56-2) 2809 2598 Presentación Brandcorp, inicia sus actividades en el año 1993 en la Sexta Región. En sus comienzos se especializa en la confección

Más detalles

Me pregunto si alguna gente crea y publica sitios de internet con el único propósito de atormentar a sus visitantes.

Me pregunto si alguna gente crea y publica sitios de internet con el único propósito de atormentar a sus visitantes. DIIEZ COSAS QUE ODIIO EN UN WEBSIITE Por Jason Oconnor Traducción libre del artículo aparecido el 5 de octubre 2004 en marketingprofs.com ( Ten things I hate in a website ) Me pregunto si alguna gente

Más detalles

Guía promocional de tarifas

Guía promocional de tarifas Guía promocional de tarifas P a q u e te s E s p e c ia les P a q u e te D e s c r ip c ión T a r if a p o r p a q u e t e 1 Ocu la r E x p r e s s A p e r tu r a d e l c o n ten e d o r p o r I P M s

Más detalles

Quien tiene un Galaxy antiguo. tiene un tesoro! Con tu antiguo Galaxy tienes hasta 145 de descuento para comprar el nuevo Samsung Galaxy S5

Quien tiene un Galaxy antiguo. tiene un tesoro! Con tu antiguo Galaxy tienes hasta 145 de descuento para comprar el nuevo Samsung Galaxy S5 Desde44 Oportunidades MAYO 2014 Quien tiene un Galaxy antiguo tiene un tesoro! Con tu antiguo Galaxy tienes hasta 14 de descuento para comprar el nuevo Samsung Galaxy S PVP para nuevas altas, portabilidades,

Más detalles

TAISEN DESHIMARU ZEN y A R T ES M A R C I A L ES Presentación de M arc de S m edt N o ta f inal del D r C l au de D u rix D ig ital iz ado p o r U p asik a 1 I N D I C E P a g i n a s P r e s e n t a c

Más detalles

A C T I N O M IC O S I S Ó r g a n o : M u c o s a b u c a l T é c n i ca : H / E M i c r o s c o p í a: L o s c o r t e s h i s t o l ó g i c oms u e

A C T I N O M IC O S I S Ó r g a n o : M u c o s a b u c a l T é c n i ca : H / E M i c r o s c o p í a: L o s c o r t e s h i s t o l ó g i c oms u e T R A B A J O P R Á C T I C O N º 4 I N F L A M A C I Ó N E S P E C Í F I C A. P A T O L O G Í A R E G I O N A L P r e -r e q u i s i t o s : H i s t o l o g ída e l t e j i d oc o n e c t i v o( c é l

Más detalles

Ín d i c e. De c u o ta. Es c r i t u r a. Fo r m u l a r i o... 662. Limitación d e g a r a n t í a. Es c r i t u r a. Fo r m u l a r i o...

Ín d i c e. De c u o ta. Es c r i t u r a. Fo r m u l a r i o... 662. Limitación d e g a r a n t í a. Es c r i t u r a. Fo r m u l a r i o... Ín d i c e TOMO IV Contrato de Hipoteca Co n t r at o s Hi p o t e c a. Es c r i t u r a. Fo r m u l a r i o 1... 649 Hi p o t e c a. Es c r i t u r a. Fo r m u l a r i o 2... 653 Hi p o t e c a. Es c

Más detalles

ACCIÓN FORMATIVA: INGLÉS AVANZADO MODALIDAD: DISTANCIA DU R AC IÓ N : 2 5 0 h o r a s Nº h o r a s t e ó r i ca s : 1 1 6 h o r a s Nº h o r a s p r á ct i ca s : 1 3 4 h o r a s DE S T IN AT AR IOS :

Más detalles

JUGAMOS CON LAS LETRAS Y PALABRAS

JUGAMOS CON LAS LETRAS Y PALABRAS JUGAMOS CON LAS LETRAS Y PALABRAS Con este material se pretende reforzar el reconocimiento de las letras trabajadas en el aula a través del método letrilandia ; este es un paso posterior al conocimiento

Más detalles

S E N T E N C I A A N T E C E D E N T E S D E H E C H O

S E N T E N C I A A N T E C E D E N T E S D E H E C H O S E N T E N C I A mi l d oc e. E n la c i u da d d e S a nt a n d er, a v ei n t i nu ev e d e n o v i e mb r e d e d o s E n n o mb r e d e S u M a j es t a d el R ey; el I l mo. S r. D o n J os é Ar

Más detalles

La V i r t u al i z ac i ón f r e nt e a l o s d e s af ío s d e l N e g o c i o d e 2 0 0 9 Alfonso Ramír e z D i r e c t or G e ne r al V M w ar e E sp aña y P or t u g al Ab r i l 2 0 0 9 G El Problema

Más detalles

ÍNDICE GENeRAL. CAPÍTULO I El contrato de suministro

ÍNDICE GENeRAL. CAPÍTULO I El contrato de suministro ÍNDICE GENeRAL CAPÍTULO I El contrato de suministro 1. In t r o d u c c i ó n... 1 2. Fun c i ó n Ec o n ó m i c a... 2 3. Nat u r a l e z a ju r í d i c a y ca r a c t e r í s t i c a s... 4 4. Dif e

Más detalles

LAS INUNDACIONES Y SU IMPACTO EN LA ECONOMÍA SECTORIAL. Dr. Roberto Pizarro Ing. Mauricio Vera Ing. Rodrigo Valdés Universidad de Talca

LAS INUNDACIONES Y SU IMPACTO EN LA ECONOMÍA SECTORIAL. Dr. Roberto Pizarro Ing. Mauricio Vera Ing. Rodrigo Valdés Universidad de Talca LAS INUNDACIONES Y SU IMPACTO EN LA ECONOMÍA SECTORIAL Dr. Roberto Pizarro Ing. Mauricio Vera Ing. Rodrigo Valdés Universidad de Talca Santiago, 10 de noviembre de 2011 cambio Climático EVIDENCIAS Kasser

Más detalles

s S ä k E l e k t r i s k s ä k e r h e t I n s t a l l a t i o n s s ä k e r h e t R e n g ö r i n g s s ä k e r h e t S p l k L C D d s k ä P l l k P l a c e r i n g I n s t a l l a t i o n E x t e r

Más detalles

Resolver el examen muestra te ayudará a: Identificar cómo son las preguntas del examen. Estimar el tiempo que necesitas para resolverlo.

Resolver el examen muestra te ayudará a: Identificar cómo son las preguntas del examen. Estimar el tiempo que necesitas para resolverlo. Examen muestra Ob je ti vo Responder preguntas parecidas a las del examen de selección. Im por tan cia Resolver el examen muestra te ayudará a: Identificar cómo son las preguntas del examen. Saber cuántas

Más detalles

Atraer y Retener al Cliente en B anc a Co m erc ial 1. I nt r o d u c c i ón 2. S o l u c i ón d e N e g o c i o 3. A r q u i t e c t u r a d e l a S o l u c i ón 4. S e r v i c i o s 1 Introducción M

Más detalles

Ín d i c e. In m u e b l e. Of e rta d e c o m p r a. Fo r m u l a r i o d o s... 5

Ín d i c e. In m u e b l e. Of e rta d e c o m p r a. Fo r m u l a r i o d o s... 5 Ín d i c e Contrato de Compraventa Bienes Inmuebles In m u e b l e. Ofe rta d e co m p r a. Fo r m u l a r i o u n o... 3 In m u e b l e. Of e rta d e c o m p r a. Fo r m u l a r i o d o s... 5 In m u

Más detalles

ÍNDICE GENERAL. Pró l o g o s Hernán Fabio López Blanco... xvii Fernando Palacios Sánchez... xxi Efrén Ossa G... xxiii. CAPÍTULO I Nociones generales

ÍNDICE GENERAL. Pró l o g o s Hernán Fabio López Blanco... xvii Fernando Palacios Sánchez... xxi Efrén Ossa G... xxiii. CAPÍTULO I Nociones generales Pró l o g o s Hernán Fabio López Blanco... xvii Fernando Palacios Sánchez... xxi Efrén Ossa G... xxiii CAPÍTULO I Nociones generales 1. Re s e ñ a hi s t ó r i c a... 1 2. De n o m i n a c i ó n... 3 3.

Más detalles

ClubGrandes 2013 AMIGOS

ClubGrandes 2013 AMIGOS AMIGOS 2013 El Amigos de H alconviajes.com lo integran todos aquellos G randes Colectivos (Em presas, Instituciones Públicas y Privadas, Asociaciones, etc.) que establecen un acuerdo de colaboración con

Más detalles

Los acuerdos de reconocimiento de títulos

Los acuerdos de reconocimiento de títulos Los acuerdos de reconocimiento de títulos El Ejercicio profesional en la Globalización Estándares internacionales y Normativa nacional Buenos Aires, Argentina 17 de Septiembre de 2004 De qué títulos hablamos?

Más detalles

wave wall MANUAL TECNICO WAVE WALL WAVE WALL L 1-19

wave wall MANUAL TECNICO WAVE WALL WAVE WALL L 1-19 WAVE WALL M A N U A L T E C N I C O L 1-19 Wave Wall es un atractivo y elegante sistema de enlace de tiles de 3form, que forman un revestimiento a modo de ola con llamativas alternativas de tiles. El sistema

Más detalles

L a p rog r amació n l in eal d a re sp ue s ta a s itua c ione s e n las qu e s e

L a p rog r amació n l in eal d a re sp ue s ta a s itua c ione s e n las qu e s e PROGRAMACION LINEAL L a p rog r amació n l in eal d a re sp ue s ta a s itua c ione s e n las qu e s e e xig e maxi miz ar o min i miz ar f u n cio n es q u e s e e nc u en t ran s u je ta s a d et e rm

Más detalles

cra cla bla bra cre cle bre ble cri bli bli bri cro clo bro blo cru clu bru blu

cra cla bla bra cre cle bre ble cri bli bli bri cro clo bro blo cru clu bru blu ba be bi bo bu bra bre bri bro bru bla ble bli blo blu ca ce ci co cu cra cre cri cro cru qui cla cle bli clo clu que da dra dla fa fra fla de dre dle fe fre fle di dri dli fi fri fli do dro dlo fo fro

Más detalles

BE FREE. energía creativa. Te presentamos la herramienta de comunicación online más innovadora!

BE FREE. energía creativa. Te presentamos la herramienta de comunicación online más innovadora! Gnt con nrgí crtiv. BE FREE. EL FREEBIE ONLINE: LA HERRAMIENTA DE INBOUND MARKETING MÁS CREATIVA. EL REGALO INFINITO. El frbi un hrrint d prooción y counicción onlin originl, intrctiv, virl, útil y grtuit.

Más detalles

B end i t os S ean Los P aci f i s t as

B end i t os S ean Los P aci f i s t as La Misa Católica Romana y el Poder Transformador del Evangelio de la No Violencia Det ener l a Vi o l enci a y C o nst r ui r una P az Just a y Dur ader a en N ues t r as Vi das, Nues t r as P ar r o qui

Más detalles

BANCO DE SABADELL, S.A.

BANCO DE SABADELL, S.A. BANCO DE SABADELL, S.A. Cuentas anuales correspondientes al ejercicio anual terminado el 31 de diciembre de 2013 1 Índice de la s Cu entas an uales del añ o 2 013 d e Ban co de S aba dell, S.A. N ota C

Más detalles

C Índice R e s u m e n e j e c u t i v o 2 E D S e n E s p a ñ a 3 L a r e d u c c i ó n d e c o s t e s e s e l f a c t o r p r i n c i p a l 4 R e d m u l t i n i v e l 5 R e d p a r a c o p i a s d

Más detalles

NFPA (National Fire Protection Association) Elaborado Por: Maria Fernanda Serna - Estudiante Fisioterapia

NFPA (National Fire Protection Association) Elaborado Por: Maria Fernanda Serna - Estudiante Fisioterapia NFPA (National Fire Protection Association) Elaborado Por: Maria Fernanda Serna - Estudiante Fisioterapia Ac c iones rac ionales y c oherent es m ediant e las c uales las personas que est án o se sient

Más detalles

Índice general. Antecedentes y marco normativo 1. Ley 222 d e 1995... 2 2. Ley 550 d e 1999... 5

Índice general. Antecedentes y marco normativo 1. Ley 222 d e 1995... 2 2. Ley 550 d e 1999... 5 Índice general Pre s e n ta c i ó n... xxiii CAPÍTULO I Antecedentes y marco normativo 1. Ley 222 d e 1995... 2 2. Ley 550 d e 1999... 5 3. Ley 1116. Regl a mentación y r e f o r m a s... 9 3.1. Decreto

Más detalles

G ICND1 Interconexión de los disp ositiv os de red C isco P a rte 2 V o l u m e n 2 Versión 1.0 u í a d e l e s t u d i a n t e Número de parte de texto: 97-2 5 5 9-0 1 EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS: ESTE CO

Más detalles

FUNDACIÓN ASMI SERVICIO DE ATENCIÓN AL DISCAPACITADO-PROGRAMA"EDUCAR PARA INTEGRAR" BA-BE-BI-BO-BU

FUNDACIÓN ASMI SERVICIO DE ATENCIÓN AL DISCAPACITADO-PROGRAMAEDUCAR PARA INTEGRAR BA-BE-BI-BO-BU SERVICIO DE ATENCIÓN AL DISCAPACITADO-PROGRAMA"EDUCAR PARA INTEGRAR" BA-BE-BI-BO-BU ba be bi bo SERVICIO DE ATENCIÓN AL DISCAPACITADO-PROGRAMA"EDUCAR PARA INTEGRAR" BA-BE-BI-BO-BU bu CA-QUE-QUI-CO-CU ca

Más detalles

PLÉNITUD LA CULMINACIÓN DEL ÉXITO INDICE GENERALES 05 INGRESO 07 LOBBY 11 PLANO 13 PLENITUD VALLE REAL 15 DEPARTAMENTO&ESTUDIO PISCINA 25 GIMNASIO 27

PLÉNITUD LA CULMINACIÓN DEL ÉXITO INDICE GENERALES 05 INGRESO 07 LOBBY 11 PLANO 13 PLENITUD VALLE REAL 15 DEPARTAMENTO&ESTUDIO PISCINA 25 GIMNASIO 27 INDICE PLÉNITUD LA CULMINACIÓN DEL ÉXITO GENERALES 05 INGRESO 07 LOBBY 11 PLANO 13 PLENITUD VALLE REAL 15 19 PISCINA 5 GIMNASIO 7 BUSSINES CENTER 9 31 TERRAZAS 33 DEPARTAMENTO&ESTUDIO SALA DE ESPARCIMIENTO

Más detalles

En imprenta: Anuario Martiano. Revista del Centro de Estudios Martianos. (La Habana, Cuba). Sección Estudios y aproximaciones

En imprenta: Anuario Martiano. Revista del Centro de Estudios Martianos. (La Habana, Cuba). Sección Estudios y aproximaciones Publicado en: Revista Cubana de Filosofía. Edición Digital No. 15. Junio - Septiembre 2009. ISSN: 1817-0137 En: http://revista.filosofia.cu/articulo.php?id=549 En imprenta: Anuario Martiano. Revista del

Más detalles

P re fa bri c ad os p a ra c ubi e r t as la mi nar e s de ce rá mi c a a rm a d a

P re fa bri c ad os p a ra c ubi e r t as la mi nar e s de ce rá mi c a a rm a d a P re fa bri c ad os p a ra c ubi e r t as la mi nar e s de ce rá mi c a a rm a d a Ma l la fle xi bl e de la d ri ll o s c o mo se mip r ef abr ic ad o c ola bo ran t e 7 3 R e s u m e n En es te es c

Más detalles

INGENIERÍA AUTOMOTRIZ

INGENIERÍA AUTOMOTRIZ Para nosot ros la seg urida d d e u s t e d, s u familia y em pl e a d os, s on l o má s im p or t a n t e. FUNDADORES FELIPE ISAAC JUAREZ LUNA Y DAVID JACIM JUAREZ LUNA MISIÓN OBJETIVO Br i n d a r un

Más detalles

Índice General. Pró l o g o a la pr i m e r a ed i c i ó n... xvii

Índice General. Pró l o g o a la pr i m e r a ed i c i ó n... xvii Índice General Pró l o g o a la pr i m e r a ed i c i ó n... xvii Int r o d u c c i ó n... xxiii CAPÍTULO I La autonomía de la voluntad y el derecho comercial 1. In t r o d u c c i ó n... 1 2. Lo s lí

Más detalles

DESPIDO JUSTIFICADO Y ACTAS LABORALES

DESPIDO JUSTIFICADO Y ACTAS LABORALES DESPIDO JUSTIFICADO Y ACTAS LABORALES Lic. Jorge Del Rivero Medina En esta obra se analizan las causas por las que termina una relación laboral así como las de despido justificado y los procedimientos

Más detalles

CAPÍTULO 2 La ingeniería financiera y el crimen organizado La batalla de los bonos basura - A c e p t a r é e l p e d i d o y c o m p r a r é a s e i s... - C o m p r a l o s d e c i n c o a ñ o s! - V

Más detalles

BLOQUE III: INDICADORES Y RESULTADOS CERTIFICACIÓN N ISO Y OBJETIVOS DEL SEGUIMIENTO ERCA. Dr. Juan Manuel Buades Fuster

BLOQUE III: INDICADORES Y RESULTADOS CERTIFICACIÓN N ISO Y OBJETIVOS DEL SEGUIMIENTO ERCA. Dr. Juan Manuel Buades Fuster BLOQUE III: INDICADORES Y RESULTADOS CERTIFICACIÓN N ISO Y OBJETIVOS DEL SEGUIMIENTO ERCA Dr. Juan Manuel Buades Fuster Servicio de Nefrología del Hospital Son Llàtzer Palma de Mallorca Acudir a una consulta

Más detalles

Problemas de ecuaciones de primer grado

Problemas de ecuaciones de primer grado Problemas de ecuaciones de primer grado Roberto, un compañero de clase, asegura que podrá descifrar el número que cualquiera piense. El método se basa en los siguientes pasos Piense un numero Multiplícalo

Más detalles

VR FEST MX es el primer Fe st i va l I n t e r n a c i on a l de R e a l i da d V i r t u a l

VR FEST MX es el primer Fe st i va l I n t e r n a c i on a l de R e a l i da d V i r t u a l VR FEST MX es el primer Fe st i va l I n t e r n a c i on a l de R e a l i da d V i r t u a l en México que reú n e a de sa r rol l a do re s, i n du st r i a, e mp re n de dore s y crea dores de con t

Más detalles

Marta Parra Lubary Ester Rebollo Ferrer Margalida Tortella Mateu AL, EL, IL, OL, UL AL EL IL OL UL NOMBRE:... CURSO:...

Marta Parra Lubary Ester Rebollo Ferrer Margalida Tortella Mateu AL, EL, IL, OL, UL AL EL IL OL UL NOMBRE:... CURSO:... AL EL IL OL UL NOMBRE:... CURSO:... RODEA EL SONIDO QUE TENGA EL DIBUJO: AL EN LA AR LI IS AN IL OS OR AL OL EL EN US ES AN AL AR OL OS IN UL OL OL LU AN UL LI UN UL ER RODEA EL SONIDO QUE TENGA EL DIBUJO:

Más detalles

Marta Parra Lubary Ester Rebollo Ferrer Margalida Tortella Mateu AL, EL, IL, OL, UL. al el il ol ul NOMBRE:... CURSO:...

Marta Parra Lubary Ester Rebollo Ferrer Margalida Tortella Mateu AL, EL, IL, OL, UL. al el il ol ul NOMBRE:... CURSO:... al el il ol ul NOMBRE:... CURSO:... Rodea el sonido que tenga el dibujo: al en la ar os or al ol el en us es li is an il an al ar ol os in ul ol ol lu an ul li un ul er Rodea el sonido que tenga el dibujo:

Más detalles

Servicios: O p t im iz a ción d e I nversiones y C ost es C ont rol d e R iesg os Jose V i c en t e C ol omer D i r ec t or S er v i c i os A r ea M ed i t er r an eo 1 G P or q u é S erv ic ios en tec

Más detalles

DETERMINACION DEL IMPUESTO DEL EJERCICIO

DETERMINACION DEL IMPUESTO DEL EJERCICIO DETERMINACION DEL IMPUESTO DEL EJERCICIO Resultado fiscal El ar tícu lo 10 de la LISR in di ca que las per so nas mo ra les de be rán pa gar el im pues to apli can do al re sul ta do fis cal la tasa del

Más detalles

Ín d i c e. 1. Ge s t i o n e s p r e pa r at o r i a s d e l a v í a e j e c u t i va n o l i b e r a n a l

Ín d i c e. 1. Ge s t i o n e s p r e pa r at o r i a s d e l a v í a e j e c u t i va n o l i b e r a n a l Ín d i c e In t r o d u c c i ó n... 1 Ca p í t u l o I Autonomía del título ejecutivo 1. Ge s t i o n e s p r e pa r at o r i a s d e l a v í a e j e c u t i va n o l i b e r a n a l t í t u l o d e l

Más detalles

Utilización d e la f u n ción T I R e n e l cálculo del tanto efectivo

Utilización d e la f u n ción T I R e n e l cálculo del tanto efectivo Cál c u l o d e t a n t o s e f e c t i v o s Utilización d e la f u n ción T I R e n e l cálcu lo d e l tan to e f e ctiv o 1 d e 37 Ejercicio 1 15.000 15.000 15.000 15.000 15.000 0 1 2 3 4 5 i = 0, 05

Más detalles

ÍNDICE GENeRAL. CAPÍTULO I Teoría general de los contratos atípicos

ÍNDICE GENeRAL. CAPÍTULO I Teoría general de los contratos atípicos ÍNDICE GENeRAL Pre s e n ta c i ó n... xix CAPÍTULO I Teoría general de los contratos atípicos 1. In t r o d u c c i ó n... 1 2. El ti p o... 3 3. La tipicidad... 5 4. El ti p o y la tipicidad co n t r

Más detalles

MANUAL DE FUNCIONES Y COMPETENCIAS. COMO?

MANUAL DE FUNCIONES Y COMPETENCIAS. COMO? MANUAL DE FUNCIONES Y COMPETENCIAS. QUE ES? Herramienta que indica el papel de cada cargo dentro de la organización a través de las funciones que le son propias. COMO? Con información explicitaordenada

Más detalles

MATEMATICA II Resumen

MATEMATICA II Resumen Números reales y radicales. Los números irracionales U n núm e r o e s irra cio nal s i p ose e inf in it a s c ifras d e c imales n o p e r iódi cas, p or tant o no se p ue d e n e x p r e sar en f orma

Más detalles

EXACTITUD Y TRAZABILIDAD

EXACTITUD Y TRAZABILIDAD EXACTITUD Y TRAZABILIDAD Jordi Riu, Ricard Boqué, Alicia Maroto, F. Xavier Rius Departamento de Química Analítica y Química Orgánica Instituto de Estudios Avanzados Universitat Rovira i Virgili. Pl. Imperial

Más detalles

EL SALMO VESPERTINO Tono 8

EL SALMO VESPERTINO Tono 8 EL SALMO VESPERTNO Tono 8 Oh Se- ñor, cla- mo a Ti: es- cú- cha- me; es- cú- cha- me, oh Se- ñor. Oh Se- ñor, cla- mo a Ti: es- cú- cha- me, a- tien- de la voz de mi sú- pli- ca. Cuan- do cla- mo a Ti,

Más detalles

Un mundo mejor. p œ 4 œ œ œ. ˆ«j. b b 2. l l l l l. l l l l l l l l l l. l l l l l l l l l l. l l l l l l l l l. l l l l l l l l l l

Un mundo mejor. p œ 4 œ œ œ. ˆ«j. b b 2. l l l l l. l l l l l l l l l l. l l l l l l l l l l. l l l l l l l l l. l l l l l l l l l l œ œ œ œ œ œ œ Letr: bo Benegs To Hbner q = 60 S ============================ bb 2 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ U œ bom E C ============================ bb 2 Ṷ 4 # bom E T ============================ b b 2 œ 4

Más detalles

Marta Parra Lubary Ester Rebollo Ferrer Margalida Tortella Mateu AR, ER, IR, OR, UR. ar er ir or ur NOMBRE:... CURSO:...

Marta Parra Lubary Ester Rebollo Ferrer Margalida Tortella Mateu AR, ER, IR, OR, UR. ar er ir or ur NOMBRE:... CURSO:... ar er ir or ur NOMBRE:... CURSO:... Rodea el sonido que tenga el dibujo: ra er ar ro or ar an ir er en ir ar er re ar or ri ir il in or er ur os in er ir ru ar er os or Rodea el sonido que tenga el dibujo:

Más detalles

L ID E R A ZG O L ider a zgo

L ID E R A ZG O L ider a zgo L ID E R A ZG O L ider a zgo Capacidad para inspirar confianza y sensación de apoyo en las personas para alcanzar las metas de la organización. V ÍN C U L O E N T R E L ID E R A ZG O Y A D MIN IS T R A

Más detalles

José de San Martín caballero del principio al fin

José de San Martín caballero del principio al fin José de San Martín caballero del principio al fin Adela Basch Ilustraciones de Viviana Garófoli www.loqueleo.santillana.com 2001, Adela Basch 2001, 2015, Ediciones Santillana S.A. De esta edición: 2016,

Más detalles

COL LEGI INTERNACIONAL SEK-CATALUNYA ÁMBITO CIENTIFICO TÉCNICO MATEMÁTICAS 4ESO 2015/2016 SISTEMA EDUCATIU SEK. Aula EXAMEN PRIMER TRIMESTRE

COL LEGI INTERNACIONAL SEK-CATALUNYA ÁMBITO CIENTIFICO TÉCNICO MATEMÁTICAS 4ESO 2015/2016 SISTEMA EDUCATIU SEK. Aula EXAMEN PRIMER TRIMESTRE EK-C ATALUNY A COL LEGI INTERN AC IONAL ITEMA EDUCATIU EK Aula INTEL LIGENT EXAMEN PRIMER TRIMETRE Ámbito Científico Técnico Curso: 4EO Materia: Matemáticas PAI Alumno 1 2.-CRITERIO DE EVALUACIÓN: e evaluará

Más detalles

ADEMÁS Y TOTALMENTE GRATIS:

ADEMÁS Y TOTALMENTE GRATIS: Mallorca 2015 AVIÓN ITINERARIO DÍA 1: ORIGEN PALMA DE MALLORCA Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Facturación del equipaje asistidos por personal de nuestra organización.

Más detalles

Filosofía de Entrenamiento

Filosofía de Entrenamiento Filosofía de Entrenamiento Nuestra filosofía no s e b a s a e n r e p r o d u c i r m o d e l o s d e en t r e n a m i e n t o p o r "ev o l u c i ó n c o n t r a s t a d a " m e d i a n t e l a ev o l

Más detalles

Reunión Servicios de Interoperabilidad para trámites del sector productivo Julio 2013

Reunión Servicios de Interoperabilidad para trámites del sector productivo Julio 2013 Reunión Servicios de Interoperabilidad para trámites del sector productivo Julio 201 Integrando los servicios del Estado Agenda Objetivo de la reunión Decreto Ley de Interoperabilidad Situación actual

Más detalles

DECLARACIÓN DE SAN JUAN, PUERTO RICO. XIV REUNIÓN DE CORTES SUPREMAS DE JUSTICIA DE CENTROAMÉRICA, EL CARIBE Y MÉXICO *

DECLARACIÓN DE SAN JUAN, PUERTO RICO. XIV REUNIÓN DE CORTES SUPREMAS DE JUSTICIA DE CENTROAMÉRICA, EL CARIBE Y MÉXICO * DECLARACIÓN DE SAN JUAN, PUERTO RICO. XIV REUNIÓN DE CORTES SUPREMAS DE JUSTICIA DE CENTROAMÉRICA, EL CARIBE Y MÉXICO * Reu ni dos en el Sa lón Fran cis co Oller del Ho tel El Con ven to, en San Juan,

Más detalles

El c o n t e x t o n o r m at i v o d e

El c o n t e x t o n o r m at i v o d e Índice General Pr ó l o g o... 1 In t r o d u c c i ó n... 5 Ca p í t u l o I El c o n t e x t o n o r m at i v o d e los efectos del divorcio 1. Panorama legal sobre los efectos del divorcio. Algun a

Más detalles

Following are the form numbers of successful candidates:- (Syed Abrar Ali) REGISTRAR. Page 1 of 8

Following are the form numbers of successful candidates:- (Syed Abrar Ali) REGISTRAR. Page 1 of 8 0201 CE 0207 CE 0208 EE 0210 CS 0211 BI 0215 EL 0217 CE 0219 BE 0220 BE 0222 EE 0223 SE 0224 EE 0226 CS 0228 CS 0235 CS 0237 EE 0238 SE 0239 CI 0240 EL 0243 CI 0244 SE 0245 CE 0246 CS 0252 CI 0253 EE 0254

Más detalles

Following are the form numbers of successful candidates:- (Dr. Mumtaz-Ul-Imam) REGISTRAR. Page 1 of 7

Following are the form numbers of successful candidates:- (Dr. Mumtaz-Ul-Imam) REGISTRAR. Page 1 of 7 0103 TE 0104 CE 0107 CE 0108 EE 0109 BE 0110 BE 0111 EL 0112 EE 0114 CS 0115 CS 0116 TE 0117 BE 0118 BE 0120 TE 0121 EE 0128 CS 0129 CE 0130 SE 0133 TE 0134 SE 0136 BE 0140 EE 0141 EE 0143 SE 0144 SE 0145

Más detalles

CALC. Es un software libre. Puede usarse a través de una variedad de plataformas, incluyendo Mac OS X, Windows, GNU/Linux, FreeBSD y Solaris.

CALC. Es un software libre. Puede usarse a través de una variedad de plataformas, incluyendo Mac OS X, Windows, GNU/Linux, FreeBSD y Solaris. Open Office.org CALC Agosto de 1999 y liberado en julio de 2000 Es un software libre. Puede usarse a través de una variedad de plataformas, incluyendo Mac OS X, Windows, GNU/Linux, FreeBSD y Solaris. ods

Más detalles

Ín d i c e. 1. Di v o r c i o

Ín d i c e. 1. Di v o r c i o Ín d i c e Ca p í t u l o I Relaciones matrimoniales 1. Di v o r c i o 1. Di v o r c i o d e c o m ú n a c u e r d o... 1 2. Ac u e r d o c o m p l e to y s u f i c i e n t e... 6 3. Di v o r c i o u n

Más detalles

GUÍA DIDÁCTICA. Unidad didáctica 03: El quiosco

GUÍA DIDÁCTICA. Unidad didáctica 03: El quiosco GUÍA DIDÁCTICA Unidad didáctica 03: El quiosco 1 ÍNDICE JUSTIFICACIÓN Página 3. APROVECHAMIENTO DE LA UNIDAD Página 3. CÓMO FUNCIONA LA UNIDAD? Página 4. EVALUACIÓN Página 8. 2 JUSTIFICACIÓN Las activi

Más detalles

Tiene diabetes? Está pensando quedar embarazada?

Tiene diabetes? Está pensando quedar embarazada? T? Eá q z? 2 L y z L f z zú y h, z, y hh h, í. D, zú. E zú ñ zó, j y ñ. S á z, x q é, f. L q z 1 2. Pfq z y Aq, é, á q á y z. C é á q z. Pú é: qé h q z, ó v q z v zú y ó v zú y z. S q z v zú, j f é z vz.

Más detalles

U N O (Tango) CA PEN DES - PE DE_ES JO_A DE_ES A MO - - RON CO - SUS QUE A MO SUS RON CO - QUE A MO RON CO - SUS QUE A MO RON CO - AN - RER SUS QUE

U N O (Tango) CA PEN DES - PE DE_ES JO_A DE_ES A MO - - RON CO - SUS QUE A MO SUS RON CO - QUE A MO RON CO - SUS QUE A MO RON CO - AN - RER SUS QUE rr.: Roberto Goldar S MЗsica: MRI RES 2 U BUS C LLE _ES N ZS, C RO DIOS T JO_ S TI, N R Y_ES MUY C U BUS C LLE _ES N ZS, C RO DIOS T JO_ S TI, N R Y_ES MUY T U RO BUS DIOS C LLE T JO ES S N TI ZS,, C N

Más detalles

Efectos de la contrarreforma fiscal en la recaudación de Gipuzkoa 2014/01/14

Efectos de la contrarreforma fiscal en la recaudación de Gipuzkoa 2014/01/14 Efectos de la contrarreforma fiscal en la recaudación de Gipuzkoa 2014/01/14 Impuesto de Sucesiones y Donaciones 1. Modificación Aumento de la cantidad de reducción exenta entre familiares directos de

Más detalles

CAPITULO 2 LA TABLA PERIODICA

CAPITULO 2 LA TABLA PERIODICA 1.0079 1 H HIDROGENO 6.941 3 Li LITIO 22.989 11 Na SODIO 30.098 19 K POTASIO CAPITULO 2 LA TABLA PERIODICA ORDENAMIENTO ACTUAL GRUPOS Y PERIODOS PROPIEDADES PERIODICAS TAMAÑO POTENCIAL DE IONIZACION AFINIDAD

Más detalles

ENCUESTA BUENAS PRACTICAS EN TIC'S

ENCUESTA BUENAS PRACTICAS EN TIC'S 239 16. ANEXO 1: ENCUESTA BUENAS PRÁCTICAS EN TIC S Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas Escuela de Economía y Administración ENCUESTA BUENAS PRACTICAS EN TIC'S El objetivo de la siguiente

Más detalles

,,, z z Y,, é Y E Y é ; Y ; Y á T; x Y ; Y;,, Y, ó,, E, L Y ú Nz, E j Aí, ó,,,, ó z? Y é P Y? é P é, x? zó Y N j í, á Y, á, x, x ú Y E ó zó,, ó, E, Y,

,,, z z Y,, é Y E Y é ; Y ; Y á T; x Y ; Y;,, Y, ó,, E, L Y ú Nz, E j Aí, ó,,,, ó z? Y é P Y? é P é, x? zó Y N j í, á Y, á, x, x ú Y E ó zó,, ó, E, Y, O TRE ENDERO DE PERFECCION L ROLOGO P Tó, I ó Có x C é, N G ó z, ú í x, K, á k, J, G, á A C é, M ñ, ; x ñ já L; á NNIE EANT A O TRE ENDERO L ARMA MARGA K ó, z Ví L, L á,, é, A á x, A ú, Y E - í, M -, K

Más detalles

webscolar12447 CRONOGRAMA: MES DE OCTUBRE Segunda Semana # Actividades Primera Semana Tercera Semana Cuarto Semana Quinta Semana

webscolar12447 CRONOGRAMA: MES DE OCTUBRE Segunda Semana # Actividades Primera Semana Tercera Semana Cuarto Semana Quinta Semana Portal recuro educativo, tarea, apunte, monografía, enayo webcolar12447? CRONOGRAMA: MES DE OCTUBRE # Activida Primera Segunda Tercera Cuarto Quinta 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26

Más detalles

D o n o s tia -S a n S e b a s tiá n. Za ra g o z a 14-02-2011

D o n o s tia -S a n S e b a s tiá n. Za ra g o z a 14-02-2011 D o n o s tia -S a n S e b a s tiá n Za ra g o z a 14-02-2011 1 2 Plan E stratégico 2010 Plan E stratégico 2010 3 Plan E stratégico 2010 E je E s tratég ico A : C iudad G loc al 4 Plan E s tratég ic o

Más detalles

R e a l i z a r p r e g u n t a s y r e s p u e s t a s e n u n e n t o r n o d e c o m p r a s R e c o n o c e r s a l u d o s s e n c i l l o s R e

R e a l i z a r p r e g u n t a s y r e s p u e s t a s e n u n e n t o r n o d e c o m p r a s R e c o n o c e r s a l u d o s s e n c i l l o s R e ACCIÓN FORMATIVA: INGLÉS INTERMEDIO MODALIDAD: Di s t a n c i a DU R AC IÓ N : 2 5 0 h o r a s N º h o r a s t e ó r i c a s : 1 1 6 h o r a s N º h o r a s p r á c t i c a s : 1 3 4 h o r a s DE S T IN

Más detalles

! "#$ #% AC: CN=AC DNIE 003,OU=DNIE,O=DIRECCION GENERAL DE LA POLICIA,C=ES. Firmado por: GARCIA TELLO, JESUS (FIRMA)

! #$ #% AC: CN=AC DNIE 003,OU=DNIE,O=DIRECCION GENERAL DE LA POLICIA,C=ES. Firmado por: GARCIA TELLO, JESUS (FIRMA) #$ #% &'() )*+,-**. / *( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0 *(*( 1 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Más detalles

Marta Parra Lubary Ester Rebollo Ferrer Margalida Tortella Mateu AN, EN, IN, ON, UN. an en in on un NOMBRE:... CURSO:...

Marta Parra Lubary Ester Rebollo Ferrer Margalida Tortella Mateu AN, EN, IN, ON, UN. an en in on un NOMBRE:... CURSO:... an en in on un NOMBRE:... CURSO:... Rodea el sonido que tenga el dibujo: al en an na an en na ar ni ir an in ul en us un ni on an no un en ar nu ar in ni il nu en an ne Rodea el sonido que tenga el dibujo:

Más detalles

Masa y composición isotópica de los elementos

Masa y composición isotópica de los elementos Masa y composición isotópica de los elementos www.vaxasoftware.com Z Sím A isótopo Abndancia natral Vida Prodcto 1 H 1 1,00782503207(10) 99,9885(70) 1,00794(7) estable D 2 2,0141017780(4) 0,0115(70) estable

Más detalles

OO GG Fiabilidad EFibe E ss cc alabilidad r r CC hh anne l oo vv ee r r EE tt hh ee rr ne tt RR ee du ndanc ia SS oo pp oo rr tt e e de GG PP rr

OO GG Fiabilidad EFibe E ss cc alabilidad r r CC hh anne l oo vv ee r r EE tt hh ee rr ne tt RR ee du ndanc ia SS oo pp oo rr tt e e de GG PP rr B u s c a e l C e n t r o d e D a t os a d e c u a d o a s u s n e c e s i d a d e s? M g u e z C m S e Ricardo Díaz ín Dire ct or Técn ico om cop OO GG Fiabilidad EFibe E ss cc alabilidad r r CC hh anne

Más detalles

Página 1 d e 6 I N S T A L A C I Ó N D E P O R T I V A M U N I C I P A L F O N T A N A R CASTELLO D EM TEL. 9 5 7 2 0 2 9 0 0 ESPACIOS DEPORTIVOS HORARIOS DE LA INSTALACION P U R I ES S/ N P ISTA DE ATLETISM

Más detalles

31 POR BROU ARQUITECTOS

31 POR BROU ARQUITECTOS 31 POR BROU ARQUITECTOS Lancaster 31, es un desarrollo inmobiliario ubicado a solo unos metros del corredor comercial, económico y financiero más importante de la Ciudad de México. Su ubicación privilegiada

Más detalles

""! "!#!$ %! #& "!"+"$# '3'*!+!"+!$!#"$1$#$"5+" 9'('(*$#!"+"$#!.$ 6+$+$ 9'('1+"!!""+"-!!"+"$# ='(! ='('(,#$-!!""!#$$$$"! ='('#!

! !#!$ %! #& !+$# '3'*!+!+!$!#$1$#$5+ 9'('(*$#!+$#!.$ 6+$+$ 9'('1+!!+-!!+$# ='(! ='('(,#$-!!!#$$$$! ='('#! ! "!#!$ %! #& ""! "!#!$ %! #& (*!+!"$$#",#$-!! '(,#$-!!"$$#"++#$ '('($.!.!/!$-!+-"" '('#""0!!+-" '-$1$2#""!#!"++#$ '3*!+!"+!$!#"$$41$#$"5+" "!"+"$# '3'(*!+! " +!$!#"$$#$"5 +" "!"+"$# '3'*!+!"+!$!#"$1$#$"5+"

Más detalles

DEMOCRACIA Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN

DEMOCRACIA Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN DEMOCRACIA Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS Serie DOCTRINA JURÍDICA, Núm. 206 Coordinador editorial: Raúl Márquez Romero Cuidado de la edición: Miguel López Ruiz Formación

Más detalles

CONCIENCIA FONOLÓGICA

CONCIENCIA FONOLÓGICA sol sol s o l sol sol s o l sol sol s o l Ahora te toca a ti. playa pla ya p l a y a playa pla ya p l a y a playa pla ya p l a y a Ahora te toca a ti. calor ca lor c a l o r calor ca lor c a l o r calor

Más detalles

P rés ta m o s s in A va l E N I S A 2013

P rés ta m o s s in A va l E N I S A 2013 P rés ta m o s s in A va l E N I S A 2013 ENI SA C o m enza m o s pres entá ndo no s QU IÉ N E S S ON? ENI SA QU IÉ N E S E N IS A? ENI SA E N IS A Empresa Nacional de Innovación S.A. Es una empresa de

Más detalles

Índice alfabético. página: 565 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z. búsqueda contenido imprimir última pantalla atrás siguiente

Índice alfabético. página: 565 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z. búsqueda contenido imprimir última pantalla atrás siguiente Í é á: 565 á é ú ú á í é á: 566 A A é, 376 A, 378 379 Aé, 309 310 Aé ( ), 311 Aé, 305 308 Aé, 305 A, 463 A á B, 470 A á, 384 385 A,, Bç, 338 340 A é, 337 A, 333 334 A, 410 419 A K, 466 A, 123 A í, 205

Más detalles

LA FRUSTRACIÓN DE UN PROYECTO ECONÓMICO

LA FRUSTRACIÓN DE UN PROYECTO ECONÓMICO LA FRUSTRACIÓN DE UN PROYECTO ECONÓMICO MARCELO ROUGIER MARTÍN FISZBEIN LA FRUSTRACIÓN DE UN PROYECTO ECONÓMICO El gobierno peronista de 1973-1976 MANANTIAL Buenos Aires Diseño de tapa: Eduardo Ruiz Rougier,

Más detalles