Guía de instalación y funcionamiento Versión 1.1 Cámara IP Illustra 400

Transcripción

1 Guía de instalación y funcionamiento Versión 1.1 Cámara IP Illustra 400 Pieza número: A0

2

3 Copyright Según las leyes de copyright, el contenido de este manual no puede ser copiado, fotocopiado, reproducido, traducido ni copiado en ningún medio electrónico o formato legible por ninguna máquina, total o parcialmente, sin el consentimiento previo por escrito de Tyco International Ltd y sus respectivas compañías. Se reservan todos los derechos. American Dynamics 6600 Congress Avenue Boca Raton, FL U.S.A. Marcas comerciales Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio que se muestran en este documento están registradas en los Estados Unidos [u otros países]. Cualquier maluso de las marcas comerciales está estrictamente prohibido y Tyco International Ltd. hará valer agresivamente sus derechos de propiedad intelectual en la mayor medida posible de la ley, incluido procesos criminales donde sea que resulte necesario. Todas las marcas comerciales que no son propiedad de Tyco International Ltd. son propiedad de sus respectivos propietarios y se usan con permiso o con autorización de acuerdo con las leyes vigentes. * Las especificaciones y ofertas de productos están sujetas a cambios sin aviso previo. Los productos reales pueden variar con respecto a las fotografías. No todos los productos incluyen todas las características. La disponibilidad varía según la región; comuníquese con su representante de ventas.

4 Tabla de contenido PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DESCRIPCIÓN DE LASUPERFICIE LA CÁMARA CUBO IP ILLUSTRA 400 (POE) LA CÁMARA MINI DOMO IP FIJA PARA INTERIORES ILLUSTRA 400 (POE) LA CÁMARA MINI DOMO IP FIJA PARA EXTERIORES ILLUSTRA 400 (POE) CÁMARA BALA IP PARA INTERIORES/EXTERIORES ILLUSTRA 400 (POE) EL BOTÓN RESTAURAR DIAGRAMAS DE CABLEADO DE LA ALARMA LA FUNCIÓN USB INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL HARDWARE COLOCACIÓN DE UN PAQUETE DE DESECANTE AL INTERIOR DE LA CÁMARA ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DEL SISTEMA Configuración de la red CONEXIONES DE CABLES Conexión a una computadora Conexión a un hub de LAN (INTRANET) CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE RED DE LA CÁMARA IP Habilitar la función DHCP Configuración de una dirección IP SOFTWARE DE COMUNICACIÓN TCP/IP INSTALACIÓN DEL PROTOCOLO TCP/IP PARÁMETRO DE CONFIGURACIÓN TCP/IP PRUEBA DE CONEXIÓN Instrucciones de operación para la red MICROSOFT INTERNET EXPLORER Conexión de la cámara IP Video en directo Configuración Guía de instalación y funcionamiento

5 Guía de instalación y funcionamiento 6. OPERACIÓN AVANZADA ESPECIFICACIONES APÉNDICE A. Cómo usar el UPnP de la cámara IP APÉNDICE B. Registro como miembro de DDNS APÉNDICE C. Los iconos en la OSD de video analógico Lista de figuras Figura 2.1 Panel frontal y panel posterior: Figura 2.2 Panel lateral: Figura 2.3 Mini domo IP fija para interiores Illustra Figura 2.3 La cámara mini domo IP para exteriores Figura 2.5 Vista interna de la cámara bala Figura 2.6 Vista externa de la cámara bala Figura 2.7 Tablero PCB Figura 2.8 La cámara cubo IP Illustra 400 (PoE) Figura 2.9 Cámara mini domo IP fija para interiores/exteriores Illustra 400 (PoE) Figura 2.10 Cámara bala IP para interiores/exteriores Illustra 400 (PoE) Figura 2.11 La función USB Figura 4.1 Especificaciones físicas del cable RJ-45 para Ethernet Figura 4.3 Conexión a un hub de LAN Figura 4.2 Conexión a una computadora Figura 4.5 Software de comunicación TCP/IP Figura 4.5 Conexiones de red Figura 4.6 Propiedades Figura 4.7 Selección de protocolo de Internet Figura 4.8 Instalación del protocolo TCP/IP Figura 4.9 Parámetro de configuración TCP/IP Figura 4.10 Selección de símbolo de sistema Figura 5.2 Inicio de sesión Figura 5.3 Video en directo - AJAX Figura 5.5 Función de zoom Figura 5.6 Asistente de configuración Figura 5.7 Configuración de parámetros de LAN Figura 5.8 Configuración de parámetros de Internet Figura 5.9 Configuración de parámetros de DDNS Figura 5.10 Configuración de la cámara Figura 5.11 Configuración de zona horaria Figura 5.12 Configuración finalizada Figura 5.13 Configuración de imagen Figura 5.14 Audio y video Figura 5.15 Entrada/Salida de audio: Figura Figura 5.17 Área de máscara de privacidad de configuración de video Figura 5.18 Configuración de red

6 Figura 5.19 Configuración de PPPoE Figura 5.20 Detalle de puerto Figura 5.21 Tráfico Figura 5.22 DNS dinámico Figura 5.23 HTTPS Figura 5.24 Lista de acceso Figura 5.25 Fecha y hora Figura 5.26 DI y DO Figura 5.27 ICR Figura 5.28 RS Consulte la Figura Figura 5.30 Mantenimiento Figura 5.31 Actualización de Firmware Figura 5.32 Configuración de idioma Figura 5.33 Detección de movimiento de video Figura 5.34 Configuración de eventos Figura 5.35 Servidor Figura 5.36 Medios Figura 5.37 Eventos Figura 5.38 Grabación Figura 5.39 Tarjeta SD Figura 5.40 Información del dispositivo Figura 5.41 Registro del sistema Figura A-1 Diagrama de flujo de la configuración de UPnP Figura B Figura B Figura B Figura B Figura B Figura B Guía de instalación y funcionamiento

7 ADVERTENCIA A un rango cercano, la luz infrarroja puede perjudicar gravemente la visión de una persona. Instale este iluminador con un área de seguridad mínima de 1,22 m (4 pies) entre el iluminador y la zona de contacto humano más cercana posible. Nota: La medida 1,22 m (4 pies) es la medida real de la potencia de los iluminadores IR que se utilizan. Nota: LA CÁMARA SE INICIA EN BLANCO Y NEGRO DEBIDO A QUE EL ILUMINADOR IR ESTÁ DESCONECTADO. Por motivos de seguridad, el iluminador IR se desconecta en la fábrica. Si el iluminador IR se activara accidentalmente durante la instalación, podría presentar un peligro para las personas que se encuentren a menos de 1,2 m (4 pies) de distancia. Una vez instalada la cámara, reconecte el cable de alimentación (consulte el manual). Asegúrese de no cubrir la fotocélula (consulte el manual) después de reconectar la alimentación, dado que puede activar el iluminador IR. ADVERTENCIA PARA EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO NO MIRE DIRECTAMENTE A UN ILUMINADOR IR EN FUNCIONAMIENTO. Dado que las luz infrarroja (IR) no es visible para el ojo humano, el único método para verificar el funcionamiento incorrecto de un iluminador IR es observar la imagen en la ubicación de salida de video. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD A fin de evitar que los operadores u otras personas sufran daños o lesiones, se deben leer detenidamente las siguientes instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de activar la unidad. ADVERTENCIA Para evitar incendios o peligro de electrocución, evite exponer esta unidad a la lluvia o a la humedad. No bloquee los orificios de ventilación. No coloque nada sobre la parte superior de la unidad que pueda derramarse o caer sobre esta. No intente reparar esta unidad usted mismo, dado que al abrir o retirar las cubiertas puede quedar expuesto a voltaje peligroso u otros peligros. Consulte todo lo relacionado con el mantenimiento a su distribuidor o proveedor minorista. No use limpiadores líquidos ni aerosoles para limpiar la unidad. Para evitar incendios o peligro de electrocución, no sobrecargue los tomacorrientes de pared ni los cables de extensión. Advertencia PoE: Si se usa el inyector PoE en vez del adaptador de corriente incluido, todo el cableado que se conecte al inyector debe colocarse o instalarse en el interior de una planta/edificación y nunca fuera. Sólo seleccione un adaptador de corriente o de corriente certificado por UL marcado para 24Vac / 60 Hz, como mínimo de 1A, clase 2 o LPS. PRECAUCIÓN EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZA LA BATERÍA POR OTRA DE TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES. 7 Guía de instalación y funcionamiento

8 1. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1.1 Instrucciones del producto La cámara IP WDR Esta serie ADCi400 es una cámara de red de alto rendimiento equipada con un sensor CMOS de alta resolución y una resolución de hasta 896 x 720 (D2). Esta poderosa nueva serie le permite ver imágenes frescas y de finos detalles gracias a un espectro de altas resoluciones y a la tecnología de amplio rango dinámico (WDR) que combate problemas como la captura de imágenes con fondos de luz brillante. Además, la serie está equipada con el formato de compresión de video H.264 dinámica: el códec de compresión que asegura una calidad de imagen superior a una baja velocidad de bits. Asimismo, el teléfono móvil instalado 3GPP le permite ver escenas en directo a través de Internet. A continuación, se detallan las potentes características especiales de esta serie. D2/896 x 720 píxeles La serie ADCi400 le permite ver la señal de video con un amplio campo de altas resoluciones de D2/896 x 720 píxeles que proporcionan imágenes nítidas con gran nivel de detalle. WDR (Amplio rango dinámico) Además, la serie ADCi400 ofrece la tecnología WDR cuyo objetivo es lidiar con problemas como imágenes de baja calidad tomadas con una luz de fondo intensa. La tecnología WDR usa dos velocidades de shutter en campos de video alternativos, alta y normal, y combina estos dos campos en un cuadro. Permite la captura de cada detalle de manera precisa, incluso si una parte es brillante y las otras partes son oscuras. Como resultado, los campos combinados producen un cuadro de imágenes de alta calidad. 8 Guía de instalación y funcionamiento

9 Guía de instalación y funcionamiento Compresión H.264 Actualmente, H.264 es el formato de compresión de video más común y dinámico, y un poderoso códec de compresión que ofrece una calidad de imagen superior a una baja velocidad de bits. 3GPP Los usuarios pueden ver una escena en directo a través de Internet con un teléfono móvil instalado 3GPP. (Nota: El ancho de banda de red 3G es limitado; no puede usar un tamaño de video demasiado grande en su teléfono celular). Configuraciones de video: Perfil de video 1 Máxima velocidad de cuadros: 3 fps Período intra cuadro: 1 s Velocidad de bits constante: 64 Kbps En breve, la serie ADCi400 proporciona imágenes de calidad y funciones de vigilancia profesionales para aplicaciones de seguridad integrales. 1.2 Características del producto Adopta el procesador de medios digitales TMS320DM365 de TI. Sensor CMOS Sony. Compresión de video H.264 y MJPEG en simultáneo. Tres aplicaciones multiperfil: Resoluciones, velocidades de cuadros, calidades y corte de imágenes seleccionables. Admite WDR. El filtro de corte IR incorporado proporciona imágenes de alta calidad en condiciones de poca luz. Iluminación mínima: 0,2 lux a F1.4. Audio de dos vías. 9

10 Vigilancia móvil 3GPP. Detección de movimiento avanzada (512 zonas. Sensibilidad: %. Tarjeta SD/SDHC incorporada para grabación de alarma y programación. Admite ONVIF. Rango completo de opciones de alimentación: 12 V CC/24 V CA/PoE (IEEE 802.3af). 10 Guía de instalación y funcionamiento

11 Guía de instalación y funcionamiento 1.3 Especificaciones técnicas Cámara: Sensor de imágenes Iluminación mínima Lente Tiempo de shutter Tipo de iris automático Exposición Día y noche Modo Día y Noche Sensor de luz Amplio rango dinámico Filtro ruido 2D Señal de video Tipo de salida de video Nivel de salida de video Sincronización Códec de video Compresión de video Cámara cubo IP Illustra 400 (PoE) Sensor CMOS de 1/3" Sony IMX035 Color: 0,2 lux a F1.4. B/N: 0,01 lux Computar; 2,9 mm-8,2 mm varifocal; iris automático de accionamiento por CC; lente de montura CS 1/60 s-1/2000 s (NTSC) 1/50 s-1/2000 s (PAL) Accionamiento por CC AES/IRIS automático Filtro IR mecánico Automático/Día/Noche/Programación 100 db, 9 niveles (parámetros de niveles ajustables) BNC 1 Vpp +/-10 % 75 Ω; compuesto; negativo (RCA desequilibrada) Interna H.264; MJPEG NTSC: 896 x 720 (D2), 720 x 480 (D1), 352 x 240 (CIF), 176 x 120 (QCIF) Resoluciones PAL: 896 x 720 (D2), 720 x 576 (D1), 352 x 288 (CIF), 176 x 144 (QCIF) Secuencia de Secuencia de video multiperfil simultánea video Perfiles 3 Códec de video: H.264 Velocidad de Hasta 30 fps a 720 x 480 (D1) cuadros de H.264 Control de velocidad de cuadros de H.264 Control de velocidad de bits de H.264 Nivel de calidad 5 de H.264 Proporción IP cambiable Velocidad de bits CBR/VBR variable Códec de video: MJPEG Velocidad de Hasta 30 fps a 720 x 480 (D1) cuadros de MJPEG Control de velocidad de cuadros de MJPEG Nivel de calidad de MJPEG Imagen AWB Espejo Rotar Tiempo de exposición AGC Saturación Nitidez Contraste Brillo Área de privacidad Detección de movimiento Sensibilidad de detección de movimiento Porcentaje de detección de movimiento Visualización en pantalla (OSD) Control Día/Noche Sello de fecha Códec SMART 5 Automático/Interiores/Exteriores/Fluorescente Automático/manual 1/2000; 1/1500; 1/1000; 1/750; 1/500; 1/250; 1/120; 1/60; 1/30; 1/15; 1/7,5; 1/4; 1/2 8X/16X/32X/64X Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Programable; 3 zonas independientes Programable; 512 zonas independientes % % Dirección IP/fecha/hora/icono Automático/Día/Noche/Programación Título/fecha/hora (ALTO PERFIL DE H.264) Plataforma de software Sistema operativo Linux 2.6 kernel Integración del sistema Requisito del sistema Explorador compatible Teléfono celular API/SDK de red Alarma Activadores de alarma A prueba de alteraciones Memoria intermedia de video de alarma Hardware Formato de archivo FTP Microsoft Windows XP Microsoft Windows 7 Mozilla FireFox, IE 6.x o superior, Chrome Visualizador de secuencias 3GPP API/ONVIF Detección de movimiento Programación Entrada de alarma Pérdida de Ethernet Entrada de alarma digital de red/remota 48 MB prealarma y posalarma Instantánea JPG/videoclip AVI 11

12 Formato de archivo SMTP Formato de archivo SAMBA Formato de archivo de programación Conteos de programación Hardware Procesadores Memoria DDRII Memoria flash Reloj de tiempo real Batería del reloj de tiempo real Guardián Actualización de firmware Aprobaciones FCC CE RoHS Instantánea JPG/videoclip AVI Instantánea JPG/videoclip AVI Instantánea JPG/videoclip AVI 7 Texas Instruments DaVinci 365 CPU RISC de 32 bits de alto rendimiento 256 MB de DDRII 32 MB Incorporado Incorporado Incorporado, tarjeta SD/HTTP Alimentación 12 V CC 24 V CA PoE (IEEE 802.3af) Propiedad física Altura 56,5 mm Ancho 68 mm Longitud 114,5 mm Peso 360 g MTBF horas Temperatura de funcionamiento 0 a 50 (32 a 122 ) Humedad de funcionamiento 30 % a 80 % Temperatura de almacenamiento -20 a 60 (-4 a 140 ) Señal de audio Cantidad de pistas Mono; 1 canal Códec de audio G.711u G.726 Velocidad muestreo audio 8 khz Velocidad de bits de audio Salida de audio G.711u, 64 kbps G.726, 32 kbps 1 kiloohmios Micrófono incorporado o entrada de línea de Entrada de audio 10 kiloohmios, 1 Vpp Audio de 2 vías USB Tipo Un puerto 2.0 (tipo A) Parámetros de (compatible con Windows XP) red configurables Red Ethernet Ethernet (10/100 Base-T), conector RJ-45 MDIX Protección de contraseña de 3 niveles Seguridad Filtrado de direcciones IP Registro de acceso de usuarios HTTPS IPv4, HTTPS, HTTP, TCP, UDP, Protocolo RTP/RTCP/RTSP, DHCP, NTP, FTP, SMTP, UPnP, ICMP, ARP, DDNS, PPPoE, SAMBA Consola de Función completa administración Rendimiento 16 Mbit/s Control de ancho de banda Usuarios 10 simultáneos DDNS Dyndns Admite grabación IE HTTPS Criptografía de RSA clave pública Longitud de clave 1024 bit privada Certificado Manualmente y automáticamente autofirmado Crea solicitud de certificado Instala certificado firmado HTTP y HTTPS de manera simultánea Almacenamiento Admite tarjeta SD MMC/SD/SDHC MB-32 GB Prealarma Sistema de FAT/FAT32 archivos Formato de JPG/AVI grabación Reproducción en red Marca de tarjeta SD verificada A-Data PQI Toshiba Transcend APacer Photo Fast Interfaz de usuario en varios idiomas Inglés Chino tradicional Chino simplificado Checo Holandés Finlandés Francés Alemán Idiomas Italiano Polaco Portugués Español Sueco Húngaro Rumano Turco Indicador de dispositivos Enlace Ethernet Ethernet Active Operación del 12 Guía de instalación y funcionamiento

13 Guía de instalación y funcionamiento sistema Mantenimiento de configuración Configuración de copia de (explorador) seguridad Configuración de (explorador) restauración Predeterminado de fábrica Registro del sistema Accesorios Cable USB CD-ROM Accesorios Adaptador de corriente Guía de instalación rápida Compatibilidad con PTZ PTZ digital Puertos de E/S USB 2.0 (uno) Restablecimiento de valores de fábrica Entrada de 2(+/ -) alarma Salida de alarma 1(+/ -) E/S audio 1/1 Conexión a tierra 1 Salida de CC 1 Montaje/Soporte Soporte colgante Montaje para techo Cuello de cisne 13

14 Cámara: Sensor de imágenes Iluminación mínima Tiempo de shutter Exposición Día y noche Modo Día y Noche Sensor de luz Amplio rango dinámico Mini domo IP fija para interiores Illustra 400 Sensor CMOS de 1/3" Sony IMX035 Color: 0,2 lux a F1.4. B/N: 0,01 lux 1/60 s-1/2000 s (NTSC) 1/50 s-1/2000 s (PAL) AES/IRIS automático Filtro IR mecánico Automático/Día/Noche/Programación 100 db, 9 niveles (parámetros de niveles ajustables) Iluminadores IR Eficaces hasta 15 metros Filtro ruido 2D Señal de video Tipo de salida de RCA video Nivel de salida de video 1 Vpp +/-10 % 75 Ω; compuesto; negativo (RCA desequilibrada) Sincronización Interna Códec de video Compresión de H.264; MJPEG video NTSC: 896 x 720 (D2), 720 x 480 (D1), 352 x 240 (CIF), 176 x 120 (QCIF) Resoluciones PAL: 896 x 720 (D2), 720 x 576 (D1), 352 x 288 (CIF), 176 x 144 (QCIF) Secuencia de Secuencia de video multiperfil simultánea video Perfiles 3 Códec de video: H.264 Velocidad de Hasta 30 fps a 720 x 480 (D1) cuadros de H.264 Control de velocidad de cuadros de H.264 Control de velocidad de bits de H.264 Nivel de calidad 5 de H.264 Proporción IP cambiable Velocidad de bits CBR/VBR variable Códec de video: MJPEG Velocidad de cuadros de Hasta 30 fps a 720 x 480 (D1) MJPEG Control de velocidad de cuadros de MJPEG Nivel de calidad de MJPEG Imagen AWB Espejo Rotar Tiempo de exposición AGC Saturación Nitidez Contraste Brillo Área de privacidad Detección de movimiento Sensibilidad de detección de movimiento Porcentaje de detección de movimiento Visualización en pantalla (OSD) Control Día/Noche Sello de fecha Códec SMART 5 Automático/Interiores/Exteriores/Fluorescente Automático/manual 1/2000; 1/1500; 1/1000; 1/750; 1/500; 1/250; 1/120; 1/60; 1/30; 1/15; 1/7,5; 1/4; 1/2 8X/16X/32X/64X Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Programable; 3 zonas independientes Programable; 512 zonas independientes % % Dirección IP/fecha/hora/icono Automático/Día/Noche/Programación Título/fecha/hora (ALTO PERFIL DE H.264) Plataforma de software Sistema operativo Linux 2.6 kernel Integración del sistema Requisito del sistema Explorador compatible Teléfono celular API/SDK de red Alarma Activadores de alarma Microsoft Windows XP Microsoft Windows 7 Mozilla FireFox, IE 6.x o superior, Chrome Visualizador de secuencias 3GPP API/ONVIF Detección de movimiento Programación Entrada de alarma Pérdida de Ethernet Entrada de alarma digital de red/remota A prueba de alteraciones Memoria intermedia de 48 MB prealarma y posalarma video de alarma Smart Event Management Formato de Instantánea JPG/videoclip AVI archivo FTP Formato de Instantánea JPG/videoclip AVI archivo SMTP Formato de Instantánea JPG/videoclip AVI archivo SAMBA Formato de archivo de Instantánea JPG/videoclip AVI programación 14 Guía de instalación y funcionamiento

15 Guía de instalación y funcionamiento Conteos de programación Hardware Procesadores Memoria DDRII Memoria flash Reloj de tiempo real Batería del reloj de tiempo real Guardián Actualización de firmware Aprobaciones FCC CE RoHS 7 Texas Instruments DaVinci 365 CPU RISC de 32 bits de alto rendimiento 256 MB de DDRII 32 MB Incorporado Incorporado Incorporado, tarjeta SD/HTTP Alimentación 12 V CC 24 V CA PoE (IEEE 802.3af) Propiedad física Altura 123 mm Ancho 150 mm Peso 950 g MTBF horas Temperatura de funcionamiento 0 a 50 (32 a 122 ) Humedad de funcionamiento 30 % a 80 % Temperatura de almacenamiento -20 a 60 (-4 a 140 ) Señal de audio Cantidad de pistas Mono; 1 canal Códec de audio G.711u G.726 Velocidad muestreo audio 8 khz Velocidad de bits de audio Salida de audio G.711u, 64 kbps G.726, 32 kbps 1 kiloohmios Micrófono incorporado o entrada de línea de Entrada de audio 10 kiloohmios, 1 Vpp Audio de 2 vías USB Tipo Un puerto 2.0 (tipo B) Parámetros de (compatible con Windows XP) red configurables Red Ethernet Ethernet (10/100 Base-T), conector RJ-45 MDIX Protección de contraseña de 3 niveles Filtrado de direcciones IP Seguridad Registro de acceso de usuarios HTTPS IPv4, HTTPS, HTTP, TCP, UDP, Protocolo RTP/RTCP/RTSP, DHCP, NTP, FTP, SMTP, UPnP, ICMP, ARP, DDNS, PPPoE, SAMBA Consola de Función completa administración Rendimiento 16 Mbit/s Control de ancho de banda Usuarios 10 simultáneos Empresa de Dyndns DDNS Admite grabación IE HTTPS Criptografía de RSA clave pública Longitud de clave 1024 bit privada Certificado Manualmente y automáticamente autofirmado Crea solicitud de certificado Instala certificado firmado HTTP y HTTPS de manera simultánea Almacenamiento Admite tarjeta SD MMC/SD/SDHC 2.0 hasta 32 GB Prealarma Sistema de FAT16/FAT32 archivos Formato de JPG/AVI grabación Reproducción en red Marca de tarjeta SD verificada A-Data PQI Toshiba Transcend APacer Photo Fast Interfaz de usuario en varios idiomas Inglés Chino tradicional Chino simplificado Checo Holandés Finlandés Francés Alemán Idiomas Italiano Polaco Portugués Español Sueco Húngaro Rumano Turco Indicador de dispositivos Enlace Ethernet Ethernet Active Operación del sistema Mantenimiento de configuración Configuración de copia de (explorador) seguridad Configuración de (explorador) restauración 15

16 Predeterminado de fábrica Registro del sistema Accesorios Accesorios Compatibilidad con PTZ PTZ digital Puertos de E/S USB Cable USB CD-ROM Adaptador de corriente Guía de instalación rápida 2.0 (uno) Restablecimiento de valores de fábrica Entrada de 2(+/ -) alarma Salida de alarma 1(+/ -) E/S audio 1/1 Conexión a tierra 1 Salida de CC 1 Montaje/Soporte Soporte colgante Montaje para techo Cuello de cisne 16 Guía de instalación y funcionamiento

17 Cámara: Sensor de imágenes Iluminación mínima Tiempo de shutter Exposición Día y noche Modo Día y Noche Sensor de luz Amplio rango dinámico Iluminadores IR Filtro ruido 2D Señal de video Tipo de salida de video Nivel de salida de video Mini domo IP fija para exteriores Illustra 400 Sensor CMOS de 1/3" Sony IMX035 Color: 0,2 lux a F1.4. B/N: 0,01 lux 1/60 s-1/2000 s (NTSC) 1/50 s-1/2000 s (PAL) AES/IRIS automático Filtro IR mecánico Automático/Día/Noche/Programación 100 db, 9 niveles (parámetros de niveles ajustables) Eficaz hasta 15 metros, interruptor de encendido/apagado remoto RCA 1 Vpp +/-10 % 75 Ω; compuesto; negativo (RCA desequilibrada) Sincronización Interna Códec de video Compresión de H.264; MJPEG video NTSC: 896 x 720 (D2), 720 x 480 (D1), 352 x 240 (CIF), 176 x 120 (QCIF) Resoluciones PAL: 896 x 720 (D2), 720 x 576 (D1), 352 x 288 (CIF), 176 x 144 (QCIF) Secuencia de Secuencia de video multiperfil simultánea video Perfiles 3 Códec de video: H.264 Velocidad de Hasta 30 fps a 720 x 480 (D2) cuadros de H.264 Control de velocidad de cuadros de H.264 Control de velocidad de bits de H.264 Nivel de calidad 5 de H.264 Proporción IP cambiable Velocidad de bits CBR/VBR variable Códec de video: MJPEG Velocidad de cuadros de Hasta 30 fps a 720 x 480 (D2) MJPEG Control de velocidad de cuadros de MJPEG Nivel de calidad de MJPEG Imagen AWB Espejo Rotar Tiempo de exposición AGC 5 Automático/Interiores/Exteriores/Fluorescente Automático/manual 1/2000; 1/1500; 1/1000; 1/750; 1/500; 1/250; 1/120; 1/60; 1/30; 1/15; 1/7,5; 1/4; 1/2 8X/16X/32X/64X Saturación Ajustable Nitidez Ajustable Contraste Ajustable Brillo Ajustable Área de Programable; 3 zonas independientes privacidad Detección de Programable; 512 zonas independientes movimiento Sensibilidad de detección de % movimiento Porcentaje de detección de % movimiento Visualización en Dirección IP/fecha/hora/icono pantalla (OSD) Control Automático/Día/Noche/Programación Día/Noche Sello de fecha Título/fecha/hora Códec SMART (ALTO PERFIL DE H.264) Plataforma de software Sistema operativo Linux 2.6 kernel Integración del sistema Requisito del sistema Explorador compatible Teléfono celular API/SDK de red Alarma Activadores de alarma Microsoft Windows XP Microsoft Windows 7 Mozilla FireFox, IE 6.x o superior, Chrome Visualizador de secuencias 3GPP API/ONVIF Detección de movimiento Programación Entrada de alarma Pérdida de Ethernet Entrada de alarma digital de red/remota A prueba de alteraciones Memoria intermedia de 48 MB prealarma y posalarma video de alarma Smart Event Management Formato de Instantánea JPG/videoclip AVI archivo FTP Formato de Instantánea JPG/videoclip AVI archivo SMTP Formato de Instantánea JPG/videoclip AVI archivo SAMBA Formato de archivo de Instantánea JPG/videoclip AVI programación Conteos de 7 17 Guía de instalación y funcionamiento

18 programación Hardware Procesadores Memoria DDRII Memoria flash Reloj de tiempo real Batería del reloj de tiempo real Guardián Actualización de firmware Aprobaciones FCC CE RoHS IP-66 Texas Instruments DaVinci 365 CPU RISC de 32 bits de alto rendimiento 256 MB de DDRII 32 MB Incorporado Incorporado Incorporado, tarjeta SD/HTTP Alimentación 12 V CC 24 V CA PoE (IEEE 802.3af) Propiedad física Altura 123 mm Ancho 150 mm Peso 1200 g MTBF horas Temperatura de funcionamiento -20 a 50 (-4 a 122 ) Humedad de funcionamiento 30 % a 80 % Temperatura de almacenamiento -20 a 60 (-4 a 140 ) Señal de audio Cantidad de pistas Mono; 1 canal Códec de audio G.711u G.726 Velocidad muestreo audio 8 khz Velocidad de bits de audio Salida de audio G.711u, 64 kbps G.726, 32 kbps 1 kiloohmios Micrófono incorporado o entrada de línea de Entrada de audio 10 kiloohmios, 1 Vpp Audio de 2 vías USB Tipo Un puerto 2.0 (tipo B) Parámetros de (compatible con Windows XP) red configurables Red Ethernet Ethernet (10/100 Base-T), conector RJ-45 MDIX Protección de contraseña de 3 niveles Filtrado de direcciones IP Seguridad Registro de acceso de usuarios HTTPS IPv4, HTTPS, HTTP, TCP, UDP, Protocolo RTP/RTCP/RTSP, DHCP, NTP, FTP, SMTP, UPnP, ICMP, ARP, DDNS, PPPoE, SAMBA Consola de Función completa administración Rendimiento 16 Mbit/s Control de ancho de banda Usuarios 10 simultáneos Empresa de Dyndns DDNS Restricciones de acceso Admite grabación IE HTTPS Criptografía de RSA clave pública Longitud de clave 1024 bit privada Certificado Manualmente y automáticamente autofirmado Crea solicitud de certificado Instala certificado firmado HTTP y HTTPS de manera simultánea Almacenamiento Admite tarjeta SD MMC/SD/SDHC 2.0 hasta 32 GB Prealarma Sistema de FAT16/FAT32 archivos Formato de JPG/AVI grabación Grabación circular SD Administración (explorador) remota SD Reproducción en red Marca de tarjeta SD verificada A-Data PQI Toshiba Transcend APacer Photo Fast Interfaz de usuario en varios idiomas Idiomas Indicador de dispositivos Enlace Ethernet Ethernet Active Operación del sistema Inglés Chino tradicional Chino simplificado Checo Holandés Finlandés Francés Aleman Italiano Polaco Portugués Español Sueco Húngaro Rumano Turco 18 Guía de instalación y funcionamiento

19 Guía de instalación y funcionamiento Advertencia del sistema Mantenimiento de configuración Configuración de copia de (explorador) seguridad Configuración de (explorador) restauración Predeterminado de fábrica Registro del sistema Accesorios Cable USB CD-ROM Accesorios Adaptador de corriente Guía de instalación rápida Compatibilidad con PTZ PTZ digital Puertos de E/S USB 2.0 (uno) Restablecimiento de valores de fábrica Entrada de 2(+/ -) alarma Salida de alarma 1(+/ -) E/S audio 2 Conexión a tierra 1/1 Salida de CC 1 Montaje/Soporte Soporte colgante Montaje para techo Cuello de cisne 19

20 Cámara: Sensor de imágenes Iluminación mínima Tiempo de shutter Exposición Día y noche Modo Día y Noche Sensor de luz Amplio rango dinámico Sensibilidad IR Filtro ruido 2D Luz IR Cámara bala IP para interiores/exteriores Illustra 400 Sensor CMOS de 1/3" Sony IMX035 Color: 0,2 lux a F1.4. B/N: 0,01 lux 1/60 s-1/2000 s (NTSC) 1/50 s-1/2000 s (PAL) AES/IRIS automático Filtro IR mecánico Automático/Día/Noche/Programación Señal de video Tipo de salida de RCA video Nivel de salida de video Sincronización 100 db, 9 niveles (parámetros de niveles ajustables) Eficaz hasta 15 metros, interruptor de encendido/apagado remoto LED IR x 18;20 m; interruptor de encendido/apagado remoto 1 Vpp +/-10 % 75 Ω; compuesto; negativo (RCA desequilibrada) Interna Códec de video Compresión de H.264; MJPEG video NTSC: 896 x 720 (D2), 720 x 480 (D1), 352 x 240 (CIF), 176 x 120 (QCIF) Resoluciones PAL: 896 x 720 (D2), 720 x 576 (D1), 352 x 288 (CIF), 176 x 144 (QCIF) Secuencia de Secuencia de video multiperfil simultánea video Perfiles 3 Códec de video: H.264 Velocidad de cuadros de Hasta 30 fps a 720 x 480 (D1) H.264 Control de velocidad de cuadros de H.264 Control de velocidad de bits de H.264 Nivel de calidad 5 de H.264 Proporción IP cambiable Velocidad de bits CBR/VBR variable Códec de video: MJPEG Velocidad de Hasta 30 fps a 720 x 480 (D1) cuadros de MJPEG Control de velocidad de cuadros de MJPEG Nivel de calidad de MJPEG Imagen AWB Espejo Rotar Tiempo de exposición AGC Saturación Nitidez Contraste Brillo Área de privacidad Detección de movimiento Sensibilidad de detección de movimiento Porcentaje de detección de movimiento Visualización en pantalla (OSD) Sello de fecha Códec SMART Plataforma de software Sistema operativo Integración del sistema Requisito del sistema Explorador compatible Teléfono celular API/SDK de red Alarma Activadores de alarma 5 Automático/Interiores/Exteriores/Fluorescente Automático/manual 1/2000; 1/1500; 1/1000; 1/750; 1/500; 1/250; 1/120; 1/60; 1/30; 1/15; 1/7,5; 1/4; 1/2 8X/16X/32X/64X Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Programable; 3 zonas independientes Programable; 512 zonas independientes % % Dirección IP/fecha/hora/icono Título/fecha/hora (ALTO PERFIL DE H.264) Linux 2.6 kernel Microsoft Windows XP Microsoft Windows 7 Mozilla FireFox, IE 6.x o superior, Chrome Visualizador de secuencias 3GPP API/ONVIF Detección de movimiento Programación Entrada de alarma Pérdida de Ethernet Entrada de alarma digital de red/remota A prueba de alteraciones Memoria intermedia de 48 MB prealarma y posalarma video de alarma Smart Event Management Formato de archivo FTP Instantánea JPG/videoclip AVI Formato de archivo SMTP Instantánea JPG/videoclip AVI Formato de archivo SAMBA Instantánea JPG/videoclip AVI 20 Guía de instalación y funcionamiento

21 Guía de instalación y funcionamiento Formato de archivo de Instantánea JPG/videoclip AVI programación Conteos de programación 7 Hardware Procesadores Texas Instruments DaVinci 365 CPU RISC de 32 bits de alto rendimiento Memoria DDRII 256 MB de DDRII Memoria flash 32 MB Reloj de tiempo real Incorporado Batería del reloj de tiempo real Incorporado Guardián Incorporado Actualización de, tarjeta SD/HTTP firmware Aprobaciones FCC CE RoHS IP-66 Alimentación 12 V CC 24 V CA PoE (IEEE 802.3af) Propiedad física Altura 84 mm Ancho 81,35 mm Longitud 145 mm Peso 1100 g MTBF horas Temperatura de funcionamiento -20 a 50 (-4 a 122 ) Humedad de funcionamiento 30 % a 80 % Temperatura de -20 a 60 (-4 a 140 ) almacenamiento Señal de audio Cantidad de pistas Mono; 1 canal Códec de audio G.711u G.726 Velocidad muestreo audio 8 khz Velocidad de bits de audio G.711u, 64 kbps G.726, 32 kbps Salida de audio 1 kiloohmios Micrófono incorporado o entrada de línea de Entrada de audio 10 kiloohmios, 1 Vpp Audio de 2 vías USB Tipo Un puerto 2.0 (tipo B) Parámetros de (compatible con Windows XP) red configurables Red Ethernet Ethernet (10/100 Base-T), conector RJ-45 MDIX Protección de contraseña de 3 niveles Filtrado de direcciones IP Seguridad Registro de acceso de usuarios HTTPS IPv4, HTTPS, HTTP, TCP, UDP, Protocolo RTP/RTCP/RTSP, DHCP, NTP, FTP, SMTP, UPnP, ICMP, ARP, DDNS, PPPoE, SAMBA Consola de administración Función completa Rendimiento 16 Mbit/s Control de ancho de banda Usuarios simultáneos 10 DDNS Dyndns Admite grabación IE HTTPS Criptografía de clave pública RSA Longitud de clave privada 1024 bit Certificado autofirmado Manualmente y automáticamente Crea solicitud de certificado Instala certificado firmado HTTP y HTTPS de manera simultánea Almacenamiento Admite tarjeta SD MMC/SD/SDHC 2.0 hasta 32 GB Prealarma Sistema de archivos FAT16/FAT32 Formato de grabación JPG/AVI Grabación circular SD Administración remota SD (explorador) Reproducción en red Marca de tarjeta SD verificada A-Data PQI Toshiba Transcend APacer Photo Fast Interfaz de usuario en varios idiomas Inglés Chino tradicional Chino simplificado Checo Holandés Finlandés Francés Alemán Idiomas Italiano Polaco Portugués Español Sueco Húngaro Rumano Turco Indicador de dispositivos Enlace Ethernet 21

22 Ethernet Active Operación del sistema Advertencia del sistema Mantenimiento de configuración Configuración de copia de (explorador) seguridad Configuración de (explorador) restauración Predeterminado de fábrica Registro del sistema Accesorios Cable USB Accesorios CD-ROM Adaptador de corriente Guía de instalación rápida Compatibilidad con PTZ PTZ digital Puertos de E/S USB 2.0 (uno) Restablecimiento de valores de fábrica Entrada de 2(+/ -) alarma Salida de alarma 1(+/ -) E/S audio 2 Conexión a tierra 1 Salida de CC 1 Montaje/Soporte Soporte para la cámara 22 Guía de instalación y funcionamiento

23 Guía de instalación y funcionamiento 2. DESCRIPCIÓN DE LASUPERFICIE 2.1 La cámara cubo IP Illustra 400 (PoE) Figura 2.1 Panel frontal y panel posterior: -- Panel frontal Panel posterior Sensor de luz: Registra la calidad de la luz en el entorno de la cámara y controla el shuttle de iris para proporcionar mejor información en relación con la luz. 2. MICRÓFONO: La cámara IP tiene una función de audio adicional. El dispositivo tiene un micrófono incorporado en el panel frontal que graba sonido. 3. Indicador de ENERGÍA: Indica el estado de energía de la unidad. 4. Entrada de enchufe: Entrada de 12 V CC que se conecta a una fuente de alimentación externa. 5. Entrada de enchufe: Entrada de 24 V CA que se conecta a una fuente de alimentación externa. 6. Conector ETHERNET 10/100: Conector estándar RJ-45 para redes Ethernet de 10/100 Mbps. Función de Alimentación a través de Ethernet (PoE): Proporciona energía al dispositivo a través del mismo cable utilizado para la conexión de la red. 7. RESTABLECER: Recupera los valores predeterminados de fábrica. (Consulte la sección 2.5, El botón Restaurar). 8. Conector de SALIDA DE VIDEO: Proporciona las señales de video compuesto de la unidad a un monitor. (Este conector ajusta y mejora la imagen). 9. Puerto USB: El usuario puede usar el cable de un dispositivo USB para conectar la cámara IP al puerto USB de la PC. 10. Indicador LED: La luz verde indica que la unidad se está activando y que no se puede quitar la tarjeta SD. 11. ENTRADA DE AUDIO: Se usa para conectar la salida de audio de otros dispositivos a la cámara. 12. Ranura para tarjeta SD/SDHC: Se usa para actualizar software del sistema y para archivar o acceder a imágenes importantes. 13. GPIO (puerto de entrada/salida de propósito general): Conector de 6 clavijas que incluye ENTRADA/SALIDA DE LA ALARMA, RS-485, SALIDA DE CC y elementos de CONEXIÓN A 23

24 TIERRA para conectar con dispositivos externos. 14. SALIDA DE AUDIO: Proporciona la señal de audio de la cámara a un altavoz o estéreo. 24 Guía de instalación y funcionamiento

25 Guía de instalación y funcionamiento Figura 2.2 Panel lateral: IRIS 1.ALM-OUT A 2.ALM-OUT B 3.ALM-IN + 4.ALM-IN - 5.ALM-RST + 6.ALM-RST - 7.RS-485:D+ 8.RS-485:D- 9.DC-OUT(5V) 10.GND 11.AUDIO-IN 12.AUDIO-OUT 1. AES 1 2. DC IRIS 3. DHCP 2 4. ST ATIC IP IRIS: Conector de iris automático. Esta cámara funciona con una lente de iris automático de accionamiento por CC. Consulte la asignación de pines marcada en la cámara cuando conecte la lente de iris automático. 2. Interruptor DIP: 1. AES: Shutter autoeléctrico. 2. IRIS DE CC: Usa un iris automático (accionamiento por CC). 3. DHCP: Se activa/desactiva para usar el protocolo DHCP. Si el interruptor está hacia arriba, el dispositivo puede cambiar la configuración de la función de red (habilitar/deshabilitar) mediante la red. 4. IP ESTÁTICA: Si el interruptor está hacia abajo, el dispositivo no puede obtener una dirección IP del servidor DHCP. Esta opción es necesaria para configurar los parámetros de la comunicación en red. (*En la configuración predeterminada de fábrica, este interruptor DIP se encuentra hacia abajo). 25

26 2.2 La cámara mini domo IP fija para interiores Illustra 400 (PoE) Figura 2.3 Mini domo IP fija para interiores Illustra Entrada de enchufe: Entrada de 12 V CC que se conecta a una fuente de alimentación externa. 2. Entrada de enchufe: Entrada de 24 V CA que se conecta a una fuente de alimentación externa. 3. Conector ETHERNET 10/100: Conector estándar RJ-45 para redes Ethernet de 10/100 Mbps. Función de Alimentación a través de Ethernet (PoE): Proporciona energía al dispositivo a través del mismo cable utilizado para la conexión de la red. 4. ENTRADA DE AUDIO: Se usa para conectar la salida de audio de otros dispositivos a la cámara. 5. Conector de SALIDA DE VIDEO: Proporciona las señales de video compuesto de la unidad a un monitor. (Este conector ajusta y mejora la imagen). 6. SALIDA DE AUDIO: Proporciona la señal de audio de la cámara a un altavoz o estéreo. 7. GPIO (puerto de entrada/salida de propósito general): Conector de 6 clavijas que incluye ENTRADA/SALIDA DE LA ALARMA, RS-485, SALIDA DE CC y elementos de CONEXIÓN A TIERRA para conectar con dispositivos externos. 8. Puerto USB: El usuario puede usar el cable de un dispositivo USB para conectar la cámara IP al puerto USB de la PC. 9. Ranura para tarjeta SD/SDHC: Se usa para actualizar software del sistema y para archivar o acceder a imágenes importantes. 10. RESTABLECER: Recupera los valores predeterminados de fábrica. (Consulte la sección 2.5, El botón Restaurar). 26 Guía de instalación y funcionamiento

27 Guía de instalación y funcionamiento 2.3 La cámara mini domo IP fija para exteriores Illustra 400 (PoE) Figura 2.3 La cámara mini domo IP para exteriores Entrada de enchufe: Entrada de 12 V CC que se conecta a una fuente de alimentación externa. 2. Entrada de enchufe: Entrada de 24 V CA que se conecta a una fuente de alimentación externa. 3. Conector ETHERNET 10/100: Conector estándar RJ-45 para redes Ethernet de 10/100 Mbps. Función de Alimentación a través de Ethernet (PoE): Proporciona energía al dispositivo a través del mismo cable utilizado para la conexión de la red. 4. ENTRADA DE AUDIO: Se usa para conectar la salida de audio de otros dispositivos a la cámara. 5. Conector de SALIDA DE VIDEO: Proporciona las señales de video compuesto de la unidad a un monitor. (Este conector ajusta y mejora la imagen). 6. SALIDA DE AUDIO: Proporciona la señal de audio de la cámara a un altavoz o estéreo. 7. GPIO (puerto de entrada/salida de propósito general): Este es un conector de 6 clavijas que incluye entrada/salida digital, salida de CC y elementos de CONEXIÓN A TIERRA para conectar con dispositivos externos. 8. Puerto USB: El usuario puede usar el cable de un dispositivo USB para conectar la cámara IP al puerto USB de la PC. 9. Ranura para tarjeta SD/SDHC: Se usa para actualizar software del sistema y para archivar o acceder a imágenes importantes. 10. RESTABLECER: Recupera los valores predeterminados de fábrica. (Consulte la sección 2.5, El botón Restaurar). 27

28 2.4Cámara bala IP para interiores/exteriores Illustra 400 (PoE) Componentes (vista interna). Desmonte la cámara bala IP para ver las diferentes piezas. La siguiente figura muestra los elementos internos que conforman el producto. SCREW S SUN SHIELD LENS FAN SD PCB REAR CASE IR PCB SENSOR PCB PCB PLATE MIDDLE CASE POWER PCB WATERPROOF RUBBER FRONT CASE Figura 2.5 Vista interna de la cámara bala Cámara con soporte (vista externa). La siguiente figura muestra el exterior de la cámara, con el soporte atornillado y fijado a la cámara. El soporte le permite montar fácilmente la cámara a una pared, inclinada al ángulo que desee. Figura 2.6 Vista externa de la cámara bala NOTA: Use los 2 tornillos para fijar la pantalla de protección solar (anterior) en los 2 agujeros de los extremos indicados en la cámara bala (adelante) para lograr un ángulo de visión sin obstrucciones. No use el agujero del medio en la cámara ya que bloqueará la vista. 28 Guía de instalación y funcionamiento

29 Guía de instalación y funcionamiento Figura 2.7 Tablero PCB Entrada de enchufe: Entrada de 24 V CA que se conecta a una fuente de alimentación externa. 2. Conector ETHERNET 10/100: Conector estándar RJ-45 para redes Ethernet de 10/100 Mbps. Función de Alimentación a través de Ethernet (PoE): Proporciona energía al dispositivo a través del mismo cable utilizado para la conexión de la red. 3. Entrada de enchufe: Entrada de 12 V CC que se conecta a una fuente de alimentación externa. 4. GPIO (puerto de entrada/salida de propósito general): Este es un conector de 6 clavijas que incluye entrada/salida digital, salida de CC y elementos de CONEXIÓN A TIERRA para conectar con dispositivos externos. 5. Conector de SALIDA DE VIDEO: Proporciona las señales de video compuesto de la unidad a un monitor. (Este conector ajusta y mejora la imagen). 6. ENTRADA DE AUDIO: Se usa para conectar la salida de audio de otros dispositivos a la cámara. 7. Puerto USB: El usuario puede usar el cable de un dispositivo USB para conectar la cámara IP al puerto USB de la PC. 8. SALIDA DE AUDIO: Proporciona la señal de audio de la cámara a un altavoz o estéreo. 9. Ranura para tarjeta SD/SDHC: Se usa para actualizar software del sistema y para archivar o acceder a imágenes importantes. 10. RESTABLECER: Recupera los valores predeterminados de fábrica. (Consulte la sección 2.5, El botón Restaurar). 29

30 2.5 El botón Restaurar Puede usar el botón Restaurar para restaurar los funcionamientos de la cámara en las configuraciones predeterminadas. Presione el botón Restaurar durante unos 10 segundos. Aparecerán pantallas azules y un texto que indicará RESTAURANDO. El dispositivo se reinicia automáticamente. Ahora, todas las configuraciones tienen su valor predeterminado. Los siguientes elementos obtienen nuevamente sus valores predeterminados. [CONFIGURACIÓN] Configuración de la red a. Configuración de LAN (Puede restaurar esta función manualmente). b. Configuración de PPPOE (Puede restaurar esta función manualmente). DNS dinámico a. CONFIGURACIÓN DE DNS DINÁMICO (Puede restaurar esta función manualmente). CONFIGURACIÓN DE IMAGEN a. Parámetro de máscara de privacidad b. PARÁMETROS DE IMAGEN AUDIO Y VIDEO a. PERFIL DE VIDEO 1 b. PERFIL DE VIDEO 2 c. PERFIL DE VIDEO 3 d. PARÁMETROS DE AUDIO DETECCIÓN DE MOVIMIENTO a. Configuración de movimiento de video FECHA Y HORA a. CONFIGURACIÓN DE LA HORA b. CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA DE LA HORA c. CONFIGURACIÓN MANUAL DE LA FECHA Y HORA Configuración de eventos a. Servidor b. Medios c. Evento d. Grabación [AVANZADA] DI y DO a. DI y DO b. LED c. SALIDA DE VIDEO RS-485 (solo para la cámara cubo IP) a. RS-485 ICR a. ICR HTTPS a. HTTPS Lista de acceso a. Lista de permiso b. Lista de denegación 30 Guía de instalación y funcionamiento

31 ALM i ALM o DC o TIERRA Guía de instalación y funcionamiento 2.6 Diagramas de cableado de la alarma Figura 2.8 La cámara cubo IP Illustra 400 (PoE) +12 V +12 V 31

32 TIER RA 12 V+ Di - Di + Do - Do + Figura 2.9 Cámara mini domo IP fija para interiores/exteriores Illustra 400 (PoE) +12 V +12 V 32 Guía de instalación y funcionamiento

33 TIER RA 12 V+ Di - Di + Do - Do + Guía de instalación y funcionamiento Figura 2.10 Cámara bala IP para interiores/exteriores Illustra 400 (PoE) +12 V +12 V 33

34 2.7 La función USB Al conectar la cámara IP con una PC a través del conector USB, la cámara IP puede proporcionar dos funciones diferentes. 1. Insertar una tarjeta SD: como lector de tarjeta. Inserte una tarjeta SD en la cámara IP, luego conéctela a la PC. Puede transferir archivos entre la tarjeta SD y la PC. Una vez que ha conectado la cámara IP a la computadora, el sistema Windows detectará la conexión y le preguntará qué desea hacer con la tarjeta SD. En otras palabras, si el usuario conecta la cámara IP con una tarjeta SD y la PC mediante el conector USB, la cámara IP se puede usar como un lector normal de tarjeta. 2. Quitar una tarjeta SD: como herramienta de configuración. Antes de usar la página de parámetros de configuración USB, recuerde quitar la tarjeta SD; de lo contrario, la PC leerá la tarjeta SD y no mostrará esta ventana. DHCP HABILITADO DHCP DESHABILITADO (predeterminado) Configuración de red Figura 2.11 La función USB NOTA: Después de cambiar la configuración, haga clic en el botón Aplicar. Todas las opciones tendrán efecto después de quitar el conector USB. NOTA: Una vez que la dirección IP ha sido cambiada o restablecida, desconecte el cable de red, y luego vuelva a conectarlo para asegurarse de que la conexión de red se encuentre en modo normal. 34 Guía de instalación y funcionamiento

35 Guía de instalación y funcionamiento 3. INSTALACIÓN Para instalar el sistema, siga las instrucciones y el diagrama que se presentan a continuación. NOTA: La cámara IP se conecta a la entrada de video de un monitor mediante su conexión de salida de video a través de un conector BNC. Si está conectada, puede ver información en la pantalla del monitor, como la dirección IP estática predeterminada de fábrica de la cámara IP ( ). Sin embargo, la dirección IP estática de la cámara IP solo puede aparecer si existe una conexión entre la cámara y otro dispositivo. Si no existe dicha conexión, la dirección IP estática predeterminada de fábrica de la cámara IP no aparecerá en la pantalla del monitor. 3.1 Instalación del hardware 1. Enchufe la conexión de alimentación a la cámara IP. 2. Enchufe el cable de la cámara IP. 3. Confirme que el estado de la conexión de red sea correcto (PC/HUB/cámara IP). 4. En el explorador de IE de la PC, escriba la IP de la cámara en línea para vincularla con la primera página en directo. NOTA: El indicador de energía con luz roja de la cámara cubo IP parpadea cuando el suministro de energía está activado. Indicador de red de dos colores: 1. Está apagado cuando la red está desconectada. 2. La luz verde se enciende cuando la red está conectada; el parpadeo de la luz naranja indica el estado de la conexión de red. 3.2 Colocación de un paquete de desecante al interior de la cámara La cámara bala / mini domo para exteriores viene con un paquete de desecante que se coloca al interior de la cámara que usa una cinta adhesiva por ambas caras. El paquete de desecante se usa para reducir la humedad y el contenido de humedad al interior de la cámara y evita que se condense la humedad sobre los lentes o su cubierta. Si decide retirar la cubierta de la cámara después de más de unos pocos meses de uso de la cámara, retire el paquete de desecante usado y coloque el paquete de reemplazo al interior de la cámara. 1. Pegue el paquete de desecante a la cara interior de la cámara. 2. Luego use una cinta adhesiva por ambas caras para fijar el paquete de desecante. 3. Vuelva a fijar la cubierta de la cámara. La Cámara mini domo IP para exteriores La Cámara bala: 35

36 3.3 ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DEL SISTEMA Si se debe actualizar el software del sistema de la cámara IP, siga los pasos detallados a continuación para procesar dicha actualización de manera segura. Importante: Antes de llevar a cabo los siguientes procedimientos, asegúrese de que la tarjeta SD esté funcionando y de que el archivo de firmware del sistema esté intacto. 1. Cree un directorio con el nombre ACTUALIZAR (se puede usar mayúsculas o minúsculas indistintamente) en la tarjeta SD, si es que no existe. 2. Copie el archivo de UPDATE.BIN al directorio ACTUALIZAR. 3. Si la cámara IP está en funcionamiento, apáguela primero. 4. Inserte la TARJETA SD en la cámara IP. 5. Quite el cable Ethernet del puerto RJ-45 y luego encienda la cámara IP. 6. En 5 a 10 segundos, aparecerá en la pantalla un mensaje con el texto PROCESAMIENTO DE ACTUALIZACIÓN sobre un fondo azul; en caso de que esto no suceda, revise detenidamente los pasos 1 a 6 o informe a su servicio técnico e ignore los siguientes pasos. 7. NO apague la cámara IP mientras se ejecuta este proceso de actualización y hasta que aparezca en la pantalla el mensaje ACTUALIZACIÓN CORRECTA; REINICIE ; podría tomar unos 15 a 30 segundos en aparecer. 8. Si aparece el mensaje ACTUALIZACIÓN INCORRECTA; REINICIE en lugar del mensaje ACTUALIZACIÓN CORRECTA; REINICIE, anote el mensaje de error que se muestra en la pantalla, informe a su servicio técnico al respecto e ignore los siguientes pasos. 9. Cuando haya finalizado este proceso de actualización, apague la cámara IP y, luego, quite la tarjeta SD de la cámara. 10. Vuelva a conectar el cable de Ethernet al puerto RJ-45 si es necesario. 11. Encienda la cámara IP; si el proceso de actualización se realizó de manera correcta, funcionará normalmente. 12. Verifique la versión del software del sistema. ADVERTENCIA: Debe efectuar los pasos 1 y 2 usando un PC. Asegúrese de usar el archivo UPDATE.BIN correcto en el paso 2 ya que de lo contrario la cámara IP no funcionará correctamente. Si la alimentación de la cámara IP se pierde repentinamente en el paso 7, quite la tarjeta SD primero y, a continuación, encienda la cámara IP para probar su funcionamiento. Si la cámara IP funciona normalmente, vuelva al paso 3; de lo contrario, informe a su servicio técnico. En el paso 9, si la tarjeta SD no se quita y la cámara IP no se conecta en línea, se debe repetir el proceso de actualización nuevamente después de reiniciar la cámara IP. Asegúrese de que la tarjeta SD esté insertada en la posición correcta en el paso 4; si no, la cámara IP sufrirá daño físico de forma permanente. Si en el paso 7 aparece el mensaje CSUM ERROR, significa que existe un problema en el archivo de UPDATE.BIN. No interrumpa el proceso mientras la unidad se está actualizando o afectará su funcionamiento. 36 Guía de instalación y funcionamiento