2-1-1 es un teléfono gratuito que ofrece información y derivaciones para servicios sociales y de salud en el Condado Riverside.

Transcripción

1 INFORMACIÓN Y DERIVACIONES El teléfono nacional de prevención del suicido National Suicide Prevention Lifeline ofrece apoyo emocional gratuito y confidencial para personas con crisis suicidas o angustia emocional las 24 horas del día, los 7 días de la semana TALK (8255). HELPline es un servicio gratuito y confidencial de intervención en crisis/suicidio. Atendido por voluntarios altamente capacitados, la línea funciona las 24 días del día, los siete días a la semana. Llame a: HELP o es un teléfono gratuito que ofrece información y derivaciones para servicios sociales y de salud en el Condado Riverside. Llame a: CARES Line (línea telefónica de acceso comunitario, derivación, evaluación y apoyo) proporciona información y derivaciones para Medi- Cal y los beneficiarios del Plan de salud del Condado Riverside que necesiten servicios de salud mental. Llame a: Departamento de Salud Mental Red de atención Revisado 06/26/13

2 DEPARTAMENTO DE SALUD MENTAL DEL CONDADO RIVERSIDE PREVENCIÓN E INTERVENCIÓN TEMPRANA Directorio de Servicios

3

4 NUESTRA MISIÓN El Departamento de Salud Mental del Condado Riverside (Riverside County Department of Mental Health, RCDMH por sus siglas en inglés) tiene como fin proveer servicios basados en la comunidad efectivos, eficientes y culturalmente sensibles para adultos, adultos mayores y niños que tienen, o están en riesgo de desarrollar, una enfermedad mental o problemas de abuso de sustancias, asi como a personas bajo tutela. Nos esforzamos por entregar a los consumidores servicios que los preparen para lograr y mantener sus propias metas de recuperación y bienestar personal. En nuestro sitio web hay una gran cantidad de información sobre salud mental y los programas ofrecidos por RCDMH. NUESTRA MISIÓN RCDMH cree y promueve que la gente puede y de hecho se recupera de la enfermedad mental. La recuperación no significa necesariamente que alguien está curado y no se limita solamente a la ausencia de síntomas, sino que el individuo ha creado un camino intencional que le permita llevar una vida significativa, productiva y gratificante más allá del diagnóstico de salud mental. Se trata de recuperar y frecuentemente descubrir quién eres y quién estabas destinado a ser. La visión del Departamento de Salud Mental es ofrecer servicios que reflejen la propia imagen(es) de recuperación de nuestros consumidores y prepararlos en sus viajes hacia vidas gratificantes. Las visiones de los consumidores para su recuperación incluyen: Tener un ambiente seguro, estable y cómodo Participar en actividades diarias elegidas y productivas (trabajo, escuela, intereses personales) Estar seguro en la comunidad y no tener problemas con la ley Estar conectado e involucrado con la familia, pares y la comunidad No estar incapacitado por el estrés interno, o el uso de drogas o alcohol El grado en que podemos ayudar a los consumidores a cumplir sus criterios de recuperación exitosa es una medida del éxito del Departamento al hacer realidad su propia visión. 1

5 Introducción LEY DE SERVICIOS DE SALUD MENTAL La ley de servicios de salud mental (Mental Health Services Act, MHSA), también conocida como Propuesta 63, fue aprobada por los votantes de California y entrega el 1% de impuestos sobre los ingresos personales sobre 1$ millón con el fin de ampliar y transformar el sistema de servicios de salud mental del condado. La ley entró en vigor el 1 de enero de Uno de los componentes clave de la MHSA es la Prevención e Intervención Temprana (PEI, por sus siglas en inglés). PREVENCIÓN E INTERVENCIÓN TEMPRANA El componente de Prevención e Intervención Temprana (PEI) de la Ley de Servicios de Salud Mental tiene como objetivo ampliar el sistema de salud mental para convertirse en un sistema ayuda primero que incluye programas y servicios para personas en riesgo de desarrollar problemas de salud mental, asi como su familia, amigos y cuidadores. Este Directorio de Servicios de Prevención e Intervención Temprana fue desarrollado para entregar un recurso simple y fácil de usar que incluye los programas y servicios disponibles en el Condado Riverside. Los programas y servicios mencionados en la guía se ofrecen principalmente en ambientes basados en la comunidad y el hogar. Por favor llame a información para saber dónde se imparten los servicios y programas ofrecidos. QUÉ ES LA PREVENCIÓN? La prevención en salud mental supone generar factores y habilidades protectores, aumentar el apoyo y reducir los factores de riesgo o estrés Los esfuerzos de prevención ocurren antes de un diagnóstico de enfermedad mental Generalmente no hay límites en los programas de prevención 2

6 QUÉ ES LA INTERVENCIÓN TEMPRANA? Aborda una condición al inicio de su manifestación Es de intensidad relativamente baja Tiene una duración relativamente corta (menos de un año) Puede incluir una evaluación individual para confirmar las potenciales necesidades de salud mental Tiene la meta de apoyar el bienestar en los dominios principales de la vida y evitar la necesidad de servicios de salud mental más extensos Como resultado de un proceso extenso de planificación comunitaria, el Departamento de Salud Mental del Condado Riverside (RCDMH) desarrolló un plan PEI (Prevención e Intervención Temprana) que fue aprobado por la Comisión de supervisión y rendición de cuentas de salud mental (Mental Health Oversight and Accountability Commission) el 24 de septiembre de El plan PEI incluye muchos programas y actividades para abordar las necesidades de individuos con riesgo más alto de desarrollar problemas de salud mental asi como aquellos que presentan recientemente síntomas de salud mental. RCDMH divide el condado en tres regiones que son Western (oeste), Mid- County (central) y Desert (desierto). La Unidad de Investigación y Evaluación analizó datos con el fin de identificar las comunidades destinatarias iniciales en el condado. Los datos incluyeron áreas de altas tasas de factores de riesgo que aumentan el riesgo de desarrollar problemas de salud mental. Los factores de riesgo incluyen, pero no se limitan a, tasas de abuso de menores y abuso de personas mayores, tasas de delincuencia, tasas de abandono escolar y pobreza. 3

7

8 Educación de la Comunidad y Reducción del Estigma Apoyo y Formación para Padres y Familias Programas basados en la Escuela Programas para Jovenes en Edad de Transición (TAY) Programas para Adultos Mayores Programas de Trauma Iniciativas Especializadas para Comunidades Étnicas

9

10 EDUCACIÓN DE LA COMUNIDAD Y REDUCCIÓN DEL ESTIGMA

11 Educación de la Comunidad y Reducción del Estigma Active Minds Los centros de Active Minds (mentes activas, en español) son dirigidos por estudiantes y un miembro del profesorado/personal de la universidad que actúa como consejero. Los capítulos de Active Minds trabajan para aumentar la concienciación de los estudiantes sobre los problemas de salud mental, entregar información y recursos de salud mental y enfermedad mental, animar a los estudiantes a buscar ayuda tan pronto como fuera necesario, y servir de enlace entre los estudiantes y la comunidad de salud mental. University of California Riverside Consejero: Riverside Community College - Campus en Riverside Consejero: College of the Desert Consejero: Palo Verde College Consejero: Call to Care (llamar para cuidar) Ofrece divulgación y adiestramiento de personas legas para iniciar y mantener relaciones cordiales comprensivas con personas de sus comunidades y colaborar voluntarios para usar sus habilidades de consejería no especializada en sus comunidades. Catholic Charities (caridad católica) 1441 North D Street San Bernardino, CA REGIONES WESTERN Y MID-COUNTY: ext. 480 REGIÓN DESERT: ext

12 National Alliance on Mental Illness (NAMI) Initiative La iniciativa NAMI (Alianza Nacional de Enfermedad Mental) incluye los siguientes tres programas propios de NAMI: Parents and Teachers As Allies (pares y profesores aliados) Un programa que educa a las familias y el personal escolar sobre las señales de advertencia del inicio temprano de enfermedad mental en niños y adolescentes en la escuela. Se centra en los síntomas específicos por edad de enfermedad metal en los jóvenes. In Our Own Voice (con nuestra propia voz) Un programa de educación pública interactivo en el cual dos portavoces adiestrados de la comunidad comparten sus historias personales sobre la vida con enfermedad mental y cómo lograr la recuperación. Breaking the Silence (romper el silencio) Un paquete educacional que explica las enfermedades mentales a los estudiantes en escuela primaria superior, escuela intermedia y escuela secundaria. REGIONES WESTERN Y MID-COUNTY: Jefferson Transitional Programs (programas transicionales) 3839 Brockton Avenue Riverside, CA REGIÓN DESERT: The Harmony Center (centro de armonía) Avenue 46, Suite 201 Indio, CA

13 Educación de la Comunidad y Reducción del Estigma Promotores de Salud Mental Los promotores(as) de salud mental proporcionan educación de salud mental y apoyo (en español) a miembros de sus respectivas comunidades. Los promotores(as) dan presentaciones a grupos pequeños y grandes y se reúnen con individuos y familias para dar información sobre temas y recursos de salud mental. El Sol Neighborhood Education Center (centro de educación vecinal) 5473 Mission Boulevard Riverside, CA

14

15

16 APOYO Y FORMACIÓN PARA PADRES Y FAMILIAS

17 Apoyo y Formación para Padres y Familias Caregiver Support Groups (grupos de apoyo a cuidadores) Un programa de educación y apoyo en doce semanas para cuidadores. Este programa está diseñado principalmente para cuidadores de participantes adultos mayores en programas de prevención e intervención temprana, cuidadores de adultos mayores con enfermedad mental y cuidadores de adultos mayores con demencia. ATIENDE A TODAS LAS REGIONES: Riverside County Office on Aging (oficina sobre envejecimiento del condado) 6296 Rivercrest Drive # K Riverside, CA o SOLO PARA DESERT HOT SPRINGS Y CATHEDRAL CITY: Family Services Association (asociación de servicios familiares) Box Springs Road, Suite 212 Moreno Valley, CA Post-Partum Support Groups (grupos de apoyo para el post-parto) Grupos de apoyo permanentes para adolescentes y mujeres que experimentan depresión y/o ansiedad después de dar a luz. Grupos que dan información sobre habilidades de afrontamiento asi como temas de salud. Grupos que son facilitadas por un Enfermera de Salud Pública y un Trabajador Social. Riverside County Public Health (Salud Pública del Condado Riverside) 4065 County Circle Drive Riverside, CA o Fax: TTY:

18 Positive Parenting Program (Triple P) (programa de paternidad positivo) Un programa de educación parental para padres y cuidadores de niños de edades El programa es adecuado para padres/cuidadores con inquietudes sobre las conductas de su hijo y desea aprender una variedad de habilidades paternales que promueve el desarrollo de su hijo/a. Las clases se ofrecen en centros de la comunidad. REGIÓN WESTERN: The Carolyn E. Wylie Center 4164 Brockton Avenue Riverside, CA REGIÓN MID-COUNTY: Family Services Association (asociación de servicios familiares) Box Springs Road, Suite 212 Moreno Valley, CA REGIÓN DESERT: Catholic Charities (caridad católica) 1441 North D Street San Bernardino ext. 480 My Family, Inc. (solo en Banning) 2781 West Ramsey Street, #1 Banning, CA

19

20 PROGRAMAS BASADOS EN LA ESCUELA

21 Programas basados en la Escuela Families and Schools Together (FAST) (familias y escuelas unidas) El programa FAST es un proceso grupal multi-familiar en escuelas diseñado para generar factores protectores en los niños y preparar a los padres para ser los agentes de prevención primarios para sus hijos. La meta en general del programa es ayudar a los jóvenes en riesgo para que les vaya bien en la comunidad, en el hogar y en la escuela. ATIENDE A TODAS LAS REGIONES: Family Services Association (asociación de servicios familiares) Box Springs Road, Suite 212 Moreno Valley, CA REGIÓN WESTERN: Escuela primaria Troth Street Elementary School 5565 Troth Street Mira Loma, CA Escuela primaria Van Buren Elementary School 9501 Jurupa Road Mira Loma, CA REGIÓN MID-COUNTY: Escuela primaria Edward Hyatt Elementary School 400 E. Shaver Street San Jacinto, CA Escuela primaria San Jacinto Elementary School 136 N. Ramona Blvd. San Jacinto, CA REGIÓN DESERT: Escuela primaria Cabazon Elementary School Carmen Avenue Cabazon, CA Escuela primaria Hoffer Elementary School 1115 East Hoffer Street Banning, CA

22 Programas basados en la Escuela Iniciativa de colaboración entre el Departamento de Salud Mental y las escuelas públicas en Desert Hot Springs La siguiente es una descripción de grupos/servicios que se ofrecen a estudiantes/familias inscritos en las siguientes escuelas intermedias de Desert Hot Springs: Escuela intermedia Painted Hills Middle School 9250 Sonora Drive Desert Hot Springs CA Personas de contacto: Michele Hughes, LMFT Sofia Gonzales, BHS-II Escuela intermedia Desert Springs Middle School Two Bunch Palms Trail Desert Hot Springs CA Personas de contacto: Lori Lira, LMFT Lilia Escobedo, MFTI Patricia Thomas, Parent Partner (organización de padres ayudantes) Aggression Replacement Training (ART) (entrenamiento de reemplazo de la agresividad): es una intervención grupal cognitivo conductual para niños y adolescentes que presentan conductas agresivas. El grupo se focaliza en mejorar las habilidades sociales, aprender técnicas de reducción de la ira, y razonamiento moral que promueven que los jóvenes manejen mejor la ira y reduzcan la conducta agresiva. Los grupos se reúnen durante diez semanas consecutivas, tres veces por semana. Guiding Good Choices (guiando buenas elecciones): es un programa de prevención para padres de niños de edades comprendidas entre 9-14 años que les entrega el conocimiento y las habilidades necesarias para guiar a sus hijos en la adolescencia temprana. Esta es una intervención grupal familiar de 5 sesiones que aborda la prevención de abuso de sustancias en la familia, define expectativas familiares claras sobre el abuso de sustancias, evitación de problemas, manejo de conflictos familiares y fortalecimiento de los lazos familiares. Cognitive Behavioral Intervention for Trauma in Schools (CBITS) (intervención cognitiva conductual para el trama en las escuelas): es una intervención grupal para jóvenes de 10 a 15 años de edad que tengan síntomas de trastorno de estrés post-traumático (Post Traumatic Stress Disorder o PTSD, por sus siglas en inglés), incluida la depresión y ansiedad causada por la exposición a la violencia.

23 PROGRAMAS PARA JOVENES EN EDAD DE TRANSICIÓN (TAY)

24 Programas para Jovenes en Edad de Transición (TAY) Transition Age Youth (TAY) Peer To Peer Program (programa de pares) Este servicio de prevención utiliza Jóvenes en edad de transición (para edades años) que reflejan las poblaciones a las que sirven entre las que se incluyen lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros y ambiguos en cuidado de acogida, jóvenes que entran a la universidad y jóvenes sin hogar/que han huido de su casa. Los pares TAY proporcionan atención formal e informal, consejería informal y grupos de apoyo/informativos a jóvenes en riesgo y su familia. REGIÓN MID-COUNTY: Got Hope (tengo esperanza) Victor Community Support Services (servicios de apoyo comunitarios) 555 N. Perris Blvd. Bldg A Perris, CA REGIÓN WESTERN: Cup of Happy (taza de felicidad) Operation SafeHouse (operación refugio) 9685 Hayes Street Riverside, CA REGIÓN DESERT: Cup of Happy (taza de felicidad) Operation SafeHouse (operación refugio) East Lynn Street Thousand Palms, CA Outreach and Reunification for homeless and runaway youth (atención y reunificación para jóvenes sin hogar y jóvenes que han huido de casa) Ofrece ayuda a jóvenes sin hogar y jóvenes que han huido de casa. La intervención en crisis y estrategias de consejería se usan para facilitar la re-unificación del joven un familiar identificado. Se daran derivaciones de seguimiento para ayudar a estabilizar su situación de vida. REGIÓN WESTERN: Operation SafeHouse (operación refugio) 9685 Hayes Street Riverside, CA REGIÓN DESERT: Operation SafeHouse (operación refugio) East Lynn Street Thousand Palms, CA

25 Stress and Your Mood Program (programa de estrés y ánimo) Stress and Your Mood es un programa de intervención temprana basada en evidencia usado para tratar la depresión. REGIÓN WESTERN: Operation SafeHouse (operación refugio) 9685 Hayes Street Riverside, CA REGIÓN MID-COUNTY: Alliance Human Services, Inc Anaheim Place, Suite 225 Rancho Cucamonga, CA REGIÓN DESERT: Operation SafeHouse (operación refugio) East Lynn Street Thousand Palms, CA Family Services of the Desert (servicios familiares del desierto) (Solo en Desert Hot Spring) Palm Drive, Suite E Desert Hot Springs, CA

26

27 PROGRAMAS PARA ADULTOS MAYORES

28 Programas para Adultos Mayores CareLink Un programa de gestión de cuidados para adultos mayores frágiles y adultos discapacitados con la meta de ayudar al individuo con lo que necesiten para que puedan permanecer en el nivel inferior de cuidado (es decir, su hogar) Cada participante es evaluado para detectar síntomas depresivos y, si corresponde, se provee una intervención basada en evidencia diseñada para reducir la severidad de los síntomas depresivos. ATIENDE A TODAS LAS REGIONES: Riverside County Office on Aging (oficina sobre envejecimiento del condado) 6296 Rivercrest Drive # K Riverside, CA Cognitive-Behavioral Therapy (CBT) for Late Life Depression (terapia cognitiva-conductual CBT para depresión en adultos mayores) Un servicio de intervención temprana basada en la evidencia que es activo, dirigido y limitado en el tiempo con un enfoque estructurado de resolución de problemas para reducir el riesgo de depresión y suicidio en adultos mayores. ATIENDE EN LAS 3 REGIONES: Catholic Charities (caridad católica) 1441 North D Street San Bernardino, CA REGIONES WESTERN Y MID-COUNTY: REGIÓN DESERT: REGIÓN DESERT: The LGBT Community (lesbianas, gays, bisexuales y transgéneros) Center of the Desert 611 S. Palm Canyon Drive, Suite 201 Palm Springs, CA Family Services of the Desert (solo para Blythe) 1297 W. Hobson Way Blythe, CA

29 Program to Encourage Active Rewarding Lives for Seniors (PEARLS) (programa que fomenta vidas activas gratificantes para adultos mayores) Este programa es un servicio individual, basado en el hogar e impulsado por el participante para adultos mayores diseñado para reducir los síntomas de depresión y mejorar la calidad de vida asociada a la salud. Departamento de Salud Mental del Condado Riverside REGIÓN WESTERN: Tyler Village Wellness and Recovery Clinic for Mature Adults (clínica de bienestar y recuperación para adultos mayores) Indiana Avenue Riverside, CA REGIÓN MID-COUNTY: San Jacinto Wellness & Recovery Clinic for Mature Adults (clínica de bienestar y recuperación para adultos mayores de San Jacinto) 1370 S. State Street, Suite B San Jacinto, CA REGIÓN DESERT: Cathedral Canyon Wellness & Recovery for Mature Adults (centro de recuperación y bienestar para adultos mayores) Desert Region Older Adult Services (servicios para adultos mayores de la región Desert) Perez Road, Ste. 11 Cathedral City, CA

30 PROGRAMAS DE TRAUMA

31

32 Programas de Trauma Cognitive-Behavioral Intervention for Trauma in Schools (CBITS)(intervención cognitivo conductual para el trauma en las escuelas) El programa CBITS es una intervención grupal para jóvenes de 10 a 15 años que tienen síntomas de Trastorno por Estrés Post-Traumático (PTSD, por sus siglas en inglés), incluida la depresión y ansiedad causada por la exposición a la violencia. Catholic Charities (caridad católica): 1441 North D Street San Bernardino, CA ATIENDE EN LAS 3 REGIONES: REGIÓN WESTERN: Distrito escolar COUNTY: unificado Riverside Unified School District ext.376 Distrito escolar unificado Moreno Valley Unified School District ext. 386 Distrito escolar unificado Alvord Unified School District ext. 376 REGIÓN MID- Distrito escolar unificado Lake Elsinore Unified School District ext. 380 Distrito escolar unificado San Jacinto Unified School District ext. 380 REGIÓN DESERT: Distrito escolar unificado Desert Sands Unified School District ext. 361 Distrito escolar unificado Banning Unified School District ext. 386 Distrito escolar unificado Coachella Unified School District Distrito escolar unificado Palo Verde Unified School District ext.361 Distrito escolar unificado Jurupa Unified School District 4850 Pedley Road Jurupa Valley, CA Perris Valley Recovery Programs (programas de recuperación) 236 E. Third Street, Suite B Perris, CA Distrito escolar de primaria Perris Elementary School District Distrito escolar unificado Perris Unified High School District Perris 28

33 FAMILY SERVICES OF THE DESERT (FSOD) (SERVICIOS FAMILIARES DEL DESIERTO): Distrito escolar unificado Palm Springs Unified School District Desert Hot Springs Palm Drive, Suite E Desert Hot Springs, CA ATIENDE A: Distrito escolar unificado Palo Verde Unified School District 1297 W. Hobson Way Blythe, CA Seeking Safety (buscando la seguridad) Este es un programa centrado en habilidades de enfrentamiento en el presente para personas de 16 a 59 años y más con un historial de trauma y abuso de sustancias. REGIÓN WESTERN: Family Services Association (asociación de servicios familiares): Box Springs Road, Suite 212 Moreno Valley, CA REGIÓN MID-COUNTY: Family Services Association (asociación de servicios familiares): 760 W. Acacia Avenue, Suite 109 Hemet, CA REGIÓN DESERT: The Harmony Center (centro de armonía) Avenue 46, Suite 201 Indio, CA

34

35 INICIATIVAS ESPECIALIZADAS PARA COMUNIDADES ÉTNICAS

36 Iniciativas Especializadas para Comunidades Étnicas Building Resilience in African American Families (generando resiliencia en familias afroamericanas) La iniciativa incluye los siguientes tres programas: Africentric Youth and Family Rites of Passage Program (programa afrocéntrico juvenil y familiar ritos de paso): Este programa está diseñado para jóvenes afroamericanos hombres con edades entre 11 y 15 años que estén en riesgo de desarrollar problemas de salud mental, fracaso escolar e involucrarse en el sistema de justifica juvenil. Effective Black Parenting Program (EBPP)(programa de paternidad efectiva para afroamericanos): Este programa es un programa de educación parental para padres/cuidadores de jóvenes afroamericanos de edades comprendidas entre 2 y 18 años, incluidos padres adolescentes. Este programa se proporciona a los padres de los jóvenes que participan en el programa Africentric Youth and Family Rites of Passage Program asi como para padres de jóvenes en riesgo de la comunidad. Cognitive-Behavioral Intervention for Trauma in Schools (CBITS) (intervención cognitivo conductual para el trauma en las escuelas): El programa CBITS es una intervención grupal para reducir los síntomas del Trastorno por Estrés Post-Traumático (PTSD), incluida la depresión y ansiedad causada por la exposición a la violencia. REGIÓN WESTERN: DuBois Institute - Cesar Chavez Community Center - Bobby Bonds Park 2060 University Ave., Suite #102 Riverside, CA REGIÓN MID-COUNTY: Perris Valley Recovery Programs (programas de recuperación) 236 E. Third Street, Suite B Perris, CA

37 REGIÓN DESERT: Family Health and Support Network (red de salud y apoyo familiar) Highway 111, Suite D Palm Desert, CA Mamás y Bebés Este es un curso de manejo del ánimo de 12 semanas durante el embarazo para mujeres en riesgo de sufrir depresión post-parto (en español). REGIÓN WESTERN: Family Services Association (asociación de servicios familiares): Box Springs Road, Suite 212 Moreno Valley, CA REGIÓN MID-COUNTY: Family Services Association (asociación de servicios familiares) 760 W. Acacia Avenue, Suite 109 Hemet, CA REGIÓN DESERT: El Sol Neighborhood Education Center (centro de educación vecinal) Palm Drive, Suite 108 Desert Hot Springs, CA

38 Iniciativas Especializadas para Comunidades Étnicas Native American Initiative (iniciativa nativo americana) Esta Iniciativa atiende a todas las regiones e incluye los siguientes dos programas: Guiding Good Choices (GGC)(guiar buenas elecciones): Este es un programa de educación parental que entrega a los padres/ tutores de niños en los grados 4º a 8º (9-14 años) el conocimiento y habilidades necesarias para guiar a sus hijos en la adolescencia temprana. Incredible Years (IY) SPIRIT: Incredible Years (años increíbles) es un programa basado en evidencia, con un plan de estudios integral, multifacético y basado en el desarrollo dirigido a niños y sus padres/tutores. La adaptación basada en evidencia (SPIRIT) incluye la incorporación de habilidades asociadas a las tradiciones, creencias y valores de los pueblos nativos estadounidenses. Indian Child and Family Services (servicios indios para niños y familias) Business Park Drive, Suite 160 Temecula, CA

39 ÍNDICE

40 Índice PREVENCIÓN E INTERVENCIÓN TEMPRANA DIRECTORIO DE SERVICIOS Alliance Human Services, Inc. 21 Catholic Charities (caridad católica) 8, 15, 24, 28 College of the Desert 8 Dubois Institute 32 El Sol Neighborhood Education Center (centro de educación vecinal) 10, 33 Family Health and Support Network (red de salud y apoyo familiar) 33 Family Services Association (asociación de servicios familiares) 14, 15, 18, 29, 33 Family Services of the Desert (servicios familiares del desierto) 21, 24, 29 Jefferson Transitional Programs (programas transicionales) 9 Distrito escolar unificado Jurupa Unified School District 28 Indian Child and Family Services (servicios indios para niños y familias) 34 My Family, Inc. 15 Operation SafeHouse (operación refugio) 20, 21 Palo Verde College 8 Perris Valley Recovery Programs (programas de recuperación) 28, 32 Riverside Community College - Campus en Riverside 8 Riverside County Department of Mental Health San Jacinto Wellness & Recovery Clinic for Mature Adults 25 Riverside County Department of Mental Health Tyler Village Wellness and Recovery Clinic for Mature Adults 25 Riverside County Department of Mental Health Cathedral Canyon Wellness & Recovery for Mature Adults 25 Riverside County Department of Public Health 14 Riverside County Office on Aging (oficina sobre envejecimiento del condado) 14, 24 The Carolyn Wylie Center 15 The Harmony Center (centro de armonía) 9, 29 The LGBT Community Center of the Desert 24 University of California Riverside 8 Victor Community Support Services (servicios de apoyo comunitarios) 20 36

41 NOTAS 37

42 Notas 38

43 39

44 Notas 40

45 CONSEJO DE SUPERVISORES DEL CONDADO RIVERSIDE El Consejo de Supervisores es el órgano rector del Condado, algunos distritos especiales y el departamento de vivienda (Housing Authority). El Consejo promulga ordenanzas y resoluciones, aprueba el presupuesto anual, aprueba contratos, apropiación de fondos, determina el uso de terreno para áreas no urbanizadas y nombra algunos funcionarios y miembros del Condado para varios consejos y comisiones. Kevin Jeffries Distrito 1 John F. Tavaglione Distrito 2 Presidente Jeff Stone Distrito 3 John J. Benoit Distrito 4 Vice presidente Marion Ashley Distrito 5 El Departamento de Salud Mental del Condado de Riverside (RCDMH) se ha ganado una reputación excepcional de provisión de servicios que involucra las últimas innovaciones en asuntos clínicos, administrativos, de normativa e investigación que afectan la salud mental. Estos servicios cubren un área que se extiende desde la frontera del Condado Orange hasta el límite del Estado de Arizona. Departamento de Salud Mental del Condado Riverside JERRY A. WENGERD, DIRECTOR Oficina de Administración de Salud Mental 4095 County Circle Drive Riverside, CA & 41