A i r C o n d i t i o n i n g. Collection 5RICAMBI GRATUITI FREE SPARE PARTS 2GARANZIA EUROPEA EUROPEAN WARRANTY ANNI - YEARS ANNI - YEARS

Transcripción

1 A i r C o n d i t i o n i n g 2012 Collection ANNI - YEARS 5RICAMBI GRATUITI FREE SPARE PARTS ANNI - YEARS 2GARANZIA EUROPEA EUROPEAN WARRANTY

2 3 Garanzia - Warranty - Garantie - Garantie - Garantía - Garantia 4 3D Dc Inverter 5 Catechina - Catechin - Catequine - Catechina - Catechina - Catechina 6 Cold Plasma 7 Residenziale - Residential - Résidentiel - Residierend - Residencial - Residencial 8 Aliseo 9 Angel 10 Diamond mono DC Inverter 11 Sky Mono DC Inverter 12 Galaxy Mono DC Inverter 13 Sky & Galaxy Multi DC Inverter 17 Moon mono & Multi DC 19 Moon mono 20 Commerciale - Commercial - Commercial - Kaufmännisch - Comercial - Comercial 21 Cassetta - Cassette - Cassette - Kasten - Cassette - Cassette Super DC 22 Canalizzabili - Ducted type - Gainables - Kanalisierbare Geräte - Canalizables - Canalizáveis Super DC 24 Cassetta - Cassette - Cassette - Kasten - Cassette - Cassette 25 Canalizzabili - Ducted type - Gainables - Kanalisierbare Geräte - Canalizables - Canalizáveis 26 Soffitto pavimento - Floor ceiling - Plancher ou plafonnier - Decke/Boden - Techo suelo - Chão Tecto 27 Console 28 Unità esterna - Outdoor unit - Unité extérieure - Außeneinheit - Unidad externa - Unidade externa 29 Colonna - Floor standing - Colonne - Ständernaschine - Columna - Culuna 30 Barriere d aria - Air curtains - Barriéres d air - Luftbarrieren - Barreras de aire - Cortinas de ar 31 Finestra - Window type - Fenêtre - Fenster - Ventana - Janela 32 Idronico - Hydronic - Hydronique - Hydronic - Idronico - Idronico 33 i-mhwak/wp 34 i-mshwak/wp 35 SACS 36 MTFA/B/C - MMSI 37 MHWAK/WP 38 Ventilconvettore - Fan coil - Ventilo-convectores - Klimaconvektores - Ventiloconvectores - Ventilo-convectores 39 Cassette idroniche - Hidronic cassette type - Cassette hydronique - Hydronik-Kassette - Cassette hidrónico - Cassette Hidrónica 41 Murale idronico - Hydronic high wall - Hydronique à encastrement - Hydronik-wandgeräte - Módulo hidrónico de pared - Mural hidrónico 42 MIK-V4 43 Esterne - Outdoor - Außenteil - Extérieure - Externa - Externa

3 5 (2+3): Miekip mette a disposizione, per ulteriori 3 anni, la fornitura gratuita di qualsiasi componente difettoso escluso il telecomando. Per ottenere tale estensione di garanzia è necessario effettuare un bonifico bancario, sottoscrivendo il modulo scaricabile dal nostro sito www. miekip.it anni years ans jahre años anos 5 (2+3): Miekip offers for 3 further years the free supply of any defective component, the remote control is excluded. As for the extended warranty, you need to make a bank transfer by completing and signing the form which can be downloaded from our website 5(2+3): Miekip garantit de 3 ans ultérieurs concernant la fourniture gratuite des composants défectueux à l exception de la télécommande. Pour obtenir une telle extension de garantie, il est nécessaire d effectuer un virement bancaire, En remplissant et signant le formulaire téléchargeable à partir de notre site internet 5 (2+3): Miekip bietet Ihnen für 3 weitere Jahre die kostenlose Lieferung jeder defekten Komponente mit Ausnahme der Fernbedienung. Für diese Verlängerung müssen eine Banküberweisung getätigt und das entsprechende Formular, das Sie von unserer Webseite herunterladen können, unterzeichnet werden. 5 (2+3): Miekip pone a su disposición, durante 3 años más, el suministro gratuito de cualquier componente defectuoso, a excepción del mando a distancia. Para obtener esta ampliación de la garantía, debe realizar una transferencia bancaria, suscribiendo el módulo que puede descargar en nuestro sitio web 5 (2+3): Miekip disponibiliza, para mais 3 anos, o fornecimento gratuito de qualquer componente defeituoso, com exclusão do telecomando. Para obter tal extensão é necessário efetuar uma transferência bancária, subscrevendo o módulo que pode ser baixado no nosso site Valido solo per il mercato italiano, per quanto riguarda i mercati esteri contattare il distributore di zona. Valid only for the domestic market. Regarding the other foreign market, please contact your local distributor. Valid seulement pour le marche domestique. Concernant les otres marches etrangers, veuillez contacter le distributeur local. Gültig nur für den italienischen markt. In bezug auf anderen ausländischen märkte setzen sie sich bitte in verbindung mit dem zuständigen vertreter ihres gebiet. Valido solamente para el mercado domestico. En cuanto los mercados estranjeros se ruega contactar el distribuidor de zona. Vàlido sò para o mercado italiano, como considera os mercados estrangeiros contatar o distribudor de zona.

4 UNITÀ INTERNA INDOOR UNIT Dc Inverter COMPRESSORE COMPRESSOR Dc Inverter UNITÀ INTERNA INDOOR UNIT Dc Inverter UNITÀ ESTERNA OUTDOOR UNIT Dc Inverter Un importante novità apportata ai nostri climatizzatori è contraddistinta dall unione combinata e sinergica di tre motori inverter ad alta efficienza. Sia il motore del compressore, che entrambi i motori dei ventilatori dell unità interna ed esterna sono di tipo DC Brushless. Grazie alla funzione dei motori BLDC, il climatizzatore 3D Inverter raggiunge una maggiore efficienza ed un funzionamento più silenzioso che aiuta a risparmiare energia ed a migliorare il comfort negli ambienti in cui viene installato. UNITÀ ESTERNA OUTDOOR UNIT Dc Inverter The most important innovation brought to our air conditioners, characterized by the combination of synergistic of three high-efficiency motors. The compressor with indoor and outdoor fan motors are brushless DC motors. Thanks to the BLDC motors, the 3d inverter allows our air conditioner to reach high COMPRESSORE CONSUMO ENERGETICO COMPRESSOR efficiency and silent operation, contributing to save energy and improve the comfort in the environments in its installation place. POWER CONSUMPTION Dc Inverter Une innovation importante apportée à nos climatiseurs caractérisée par la combinaison synergique de trois moteurs à haut rendement. Le moteur du compresseur et les moteurs de ventilateurs des unités internes et externes sont à la fois tous de type brushless DC. Grace à la fonction de moteurs BLDC, le climatisation 3D Inverter atteint une meilleure efficacité et un fonctionnement plus silencieux, ce qui contribue à économiser l énergie et à améliorer le MINOR RUMORE LESS NOISE confort dans les environnements où il est installé. UNITÀ INTERNA INDOOR UNIT Dc Inverter MO ENERGETICO R CONSUMPTION UNITÀ ESTERNA OUTDOOR UNIT Dc Inverter COMPRESSORE COMPRESSOR Dc Inverter CONSUMO ENERGETICO POWER CONSUMPTION MINORI VIBRAZIONI LESS VIBRATION SINGLE ROTARY & TWIN ROTARY ALTA CLASSE DI PROTEZIONE HIGH PROTECTION CLASS MINOR RUMORE LESS NOISE UNITÀ INTERNA INDOOR UNIT Dc Inverter MO ENERGETICO R CONSUMPTION CONSUMO ENERGETICO POWER CONSUMPTION COMPRESSORE COMPRESSOR Dc Inverter UNITÀ ESTERNA OUTDOOR UNIT Dc Inverter ALTA EFFICIENZA - HIGH EFFICIENCY MINORI VIBRAZIONI LESS VIBRATION SINGLE ROTARY & TWIN ROTARY UNITÀ INTERNA INDOOR UNIT Dc Inverter ALTA CLASSE DI PROTEZIONE HIGH PROTECTION CLASS ALTA EFFICIENZA - HIGH EFFICIENCY RE E UNITÀ ESTERNA OUTDOOR UNIT Dc Inverter MINOR RUMORE LESS NOISE CONSUMO ENERGETICO POWER CONSUMPTION CONSUMO ENERGETICO POWER CONSUMPTION MINORI VIBRAZIONI LESS VIBRATION SINGLE ROTARY & TWIN ROTARY ALTA CLASSE DI PROTEZIONE dreier Hochleistungs-Invertermotoren dar. Sowohl der Motor des Kompressors Eine wichtige Neuheit im Bereich unserer Klimageräte stellen die Kombination und der Synergieeffekt MINOR RUMOREENERGETICO HIGH PROTECTION CLASS CONSUMO LESS NOISE POWER CONSUMPTION als auch die Motoren der beiden Ventilatoren der äußeren und der inneren Einheit sind bürstenlose DC-Antriebe. Dank der BLDC-Antriebe erreicht das Klimagerät 3d Inverter einen höheren Wirkungsgrad und arbeitet zugleich leiser, dadurch wird Energie gespart und der Komfort in den Räumen gesteigert, in denen das Gerät verwendet wird. ONI ON CONSUMO ENERGETICO POWER CONSUMPTION ALTA EFFICIENZA - HIGH EFFICIENCY MINORI VIBRAZIONI LESS VIBRATION MINOR el RUMORE Una importante novedad aportada a nuestros climatizadores se caracteriza por la unión combinada y en sinergia de tres motores convertidores de alta eficiencia. Tanto motor SINGLE ROTARY LESS NOISE & TWIN Brushless ROTARY del compresor como los dos motores de los ventiladores de las unidades interna y externa son del tipo CC. Gracias a la función de los motores BLDC, el climatizador 3D Inverter logra una mayor eficiencia y un funcionamiento más silencioso que ayuda a ahorrar energía y a mejorar el confort los ambientes ALTAen CLASSE DI PROTEZIONE en que se instala. HIGH PROTECTION CLASS CONSUMO ENERGETICO POWER CONSUMPTION OTEZIONE N CLASS MINORI VIBRAZIONI LESS VIBRATION Uma importante novidade ressalta nos nossos climatizadores graças à união combinada e sinérgica de três motores inverter de alta eficiência. Tanto o motor do compressor quanto os dois motores dos ventiladores da unidade interna e externa são do tipo DC Brushless. Graças à função dos motores BLDC, o climatizador 3D Inverter atinge maior eficiência e um ALTA CLASSE DI PROTEZIONE funcionamento mais silencioso que ajuda a poupar energia e melhorar o conforto dos ambientes nos quais é instalado. HIGH PROTECTION CLASS SINGLE ROTARY ALTA EFFICIENZA - HIGH EFFICIENCY & TWIN ROTARY EFFICIENCY ALTA EFFICIENZA - HIGH EFFICIENCY

5 FILTRO A CATECHINA La composizione principale della catechina è il polietanolo estratto dalla pianta del tè. Il filtro è composto da un supporto ondulato in fibra, al quale viene aggiunta la catechina, ed una rete chiamata catalizzatore LTC composta da carboni attivi; con questa combinazione l'aria viene filtrata dalle polveri e sterilizzata, bloccando fino al 95% di virus e batteri. CATECHIN CATECHIN FILTER The principal composition of the catechin is the polyethanol derived from the tea plant. The filter is composed of an undulatory fibre support, to which is added the catechin, and a network called catalyst LTC made up of active carbons; with this combination the air is filtered from dusts and sterilized, while blocking until 95% of virus and bacteria. FILTRE CATECHIN La composition principale de la catéchine est le polyethanol extrait de la plante de thé. Le filtre est composé d'un support ondulatoire en fibre, auquel elle est ajoutée la catéchine, et un réseau appelé catalyseur LTC composé de carbons actifs; avec cette combinaison l'air est filtré des poussières et stérilisé, en bloquant jusqu'au 95% de virus et de bactéries. CATECHIN FILTER Die Hauptzusammenzetzung des Stoffs Catechina ist das Poliäthanol, das aus dem Teestrauch gewonnen wird. Der Filter besteht aus einer welligen Faserbasis. Dazu kommen die Catechina und ein Netz, einen sogennanten Katalysator LTC, der aus Aktivkohle besteht: mit dieser Kombinierung wird die Luft von Stäuben bis zu 95% gereinigt und entkeimt. FILTRO A CATECHINA La composicion principal de la catechina es el polietanol extraido desde la planta del the. El filtro se compone de un suporto ondulado en fibra, donde se agrega la catechina, y una red llamada catalizador LTC compuesto de carbones activos, con esta composicion el aire se filtra del polvo y se esteriliza, bloqueando hasta el 95% de virus y bacterios. FILTRO A CATECHINA A composição principal do catechina é o polietanolo extraído pela planta do chá. O filtro está composto de um ondulou apoio em fibra à qual são acrescentadas o catechina e uma rede catalisador chamado LTC composta por carbonos ativos; com esta combinação o ar é filtrado pelos pós e esterilizou, enquanto parando até 95% de vírus e bactérias.

6 Aria contam Polluted 6,5 kv electrical field + + Aria depu Purified Fumi-Odori Smokes-Smell Generatore di plasma Plasma generator Molecole odorose Smelling particles Elettrodo ricoperto di alluminio con potenziale negativo Aluminium electrode with negative potential Cold Plasma è un esclusivo sistema che ristabilisce negli ambienti chiusi il corretto equilibrio tra ioni positivi e negativi; questi ultimi disattivano e neutralizzano le particelle nocive presenti nell aria. Ne risulta un aria estremamente salubre, deodorata e sempre fresca che favorisce un rilassamento globale ed un veloce recupero delle energie psichiche e fisiche. Cold Plasma is an exclusive system which restores, in the enclosed spaces, the balance between positive and negative ions; these latter deactivate and neutralize the harmful particles in the air. The result is an extremely salutary, deodorized and always-fresh air which promotes a global relaxing effect and a quick physical and psychic energy recover. Cold Plasma est un dispositif exclusif qui rétablit dans les environnements clos, l'équilibre entre les ions positifs et négatifs qui désactivent et neutralisent les particules nocives présentes dans l'air. Le résultat est un air très salubre, désodorisé et toujours frais favorisant une relaxation générale et la récupération rapide des énergies psychiques et physiques. Schema di funzionamento del sistema Cold Plasma - Cold Plasma system working principle - Schéma de fonctionnement du système Cold Plasma Funktionsschema des Cold Plasma-Systems - Esquema de funcionamiento del sistema Cold Plasma - Esquema de funcionamento do sistema Cold Plasma Aria contaminata Polluted air Air pollué Verschmutzte Luft Aire contaminada Ar contaminado Particelle di polvere Dust particles Particules de poussière Staubteilchen Partículas de polvo Particulas de pó Fumi-Odori Smokes-Smell Fumées - odeurs Rauchgase - Gerüche Humos - olores Fumos e odores Ionizzatore - Ionizer Ioniseur - Ionisator Ionizador - Ionizadores Campo elettrico a 5 kv 5 kv electrical field Champ électrique à 5 kv Elektrisches Feld 5 kv Campo eléctrico a 5 kv Campo eléctrico a 5 kv Generatore di plasma Plasma generator Générateur de plasma Plasmaerzeuger Generador de plasma Gerador de plasma Particelle di polvere elettrocaricate Electrically charged dust particles Particules de poussière statique Elektrisch geladene Staubteilchen Partículas de polvo electrocargadas Partículas carregadas electricamente Rete con copertura fotocatalitica - Photocathalitic covered net Grille avec couverture photocatalytique - Netz mit fotokatalytischer Abschirmung Red con cubierta fotocatalítica - Rede com copertura fotovoltaica Molecole odorose Smelling particles Molécules odorantes Duftmoleküle Moléculas olorosas Partículas de odores Aria depurata Purified air Air dépuré Gereinigte Luft Aire depurada Ar purificado Cold Plasma ist ein exklusives System, das in geschlossenen Räumen das richtige Gleichgewicht zwischen positiven und negativen Ionen wiederherstellt. Die letzteren inaktivieren und neutralisieren die in der Luft vorhandenen schädlichen Teilchen. Das Ergebnis ist eine äußerst gesunde, desodorierte und immer frische Luft, die die allgemeine Entspannung und ein schnelles Wiedererlangen der psychischen und physischen Energien fördert. Cold Plasma es un sistema exclusivo que restablece en los ambientes cerrados el equilibrio correcto entre iones positivos y negativos; estos últimos desactivan y neutralizan las partículas nocivas presentes en el aire. Se obtiene un aire extremadamente saludable, desodorizada y fresca en todo momento que favorece una relajación global y una recuperación rápida de las energías psíquicas y físicas. Cold Plasma é um sistema exclusivo que restabelece nos ambientes fechados o equilibrio correcto entre iões positivos e negativos: estes últimos desactivam e neutralizam as partículas nocivas presentes no ar. Resulta um ar extremamente salubre, desodorizado e sempre fresco que favorece um relaxamento global e uma recuperação rápida das energias físicas e psíquicas.

7 Residenziale Residential Résidentiel Residierend Residencial Residencial

8 Aliseo ALISEO Allarme cambio filtro Filter changed monitor Alarme changement filtre Filterwechsel-Alarm Alarma de cambio del filtro Alarme troca filtro Funzione notturna Sleep mode Fonction nocturne Velocità regolabile Multi speeds Vitesse réglable Regulierbare Drehzahl Velocidad regulable Velocidade ajustável Allarme pulizia filtro Filter cleaning monitor Alarme nettoyage filtre Filterreinigungs-Alarm Alarma de limpieza del filtro Alarme limpeza filtro Timer Timer Display Led Led display Funzione blocco Lock Function Fonction verrouillage Sperrfunktion Función de bloqueo Função bloqueio Riavvio automatico Autorestart Redémarrage automatique Automatischer Wiederanlauf Rearranque automático Accionamento automático Nachtfunktion Función nocturna Função nocturna Purificatore & Umidificatore Air purifier & Humidifier Purificateur & Humidificateur Luftreiniger & Luftbefeuchter Purificador & humidificador Purificador & Umidificador ALISEO Timer Timer 2 anni di garanzia 2 years guarantee 2 année de garantie 2 Jahre Garantie 2 años de garantía 2 anos de garantia Umidificazione Pot. assorbita Corr. assorbita Portata d aria Superficie consigliata Rumorosità Dimensioni Peso Humidyfing Capacity Power input Absorbed current Air flow Suggested Room Size Noise level Dimensions Weight Humidification Puiss. absorbée Cou.absorbé Débit d air Surface conseillée Émission sonore Dimensions Poids kg/h Watt A m³/h m2 db(a) mm kg ,25 260/200/160/ /39/30 385x608x kg/h Watt A m³/h m Befeuchtung Leistungsaufnahme Stromaufnahme Luftleistung Empfohlene Fläche Humidificación Pot. absorbida Corr. absorbida Cap. de aire Superficie sugerida Umidificação Pot. absorvida Corr. absorvida Fluxo de ar Superfície sugerida Alimentazione / Power supply / Alimentation / Versongung / Alimentaciòn / Alimentação ~230 V, 1 Ph, 50 Hz. Afficheur Led Led display Visualizador de led Display Led Timer Timer 2 db(a) mm kg Geräuschentwicklung Dimensionen Gewicht Nivel de ruido Dimensión Peso Rumorosidade Dimensões Peso

9 Angel SENZA UNITÀ ESTERNA WITHOUT OUTDOOR UNIT Monoblocco in pompa di calore Monoblock in heat pump Monobloc en pompe à chaleur Wärmepumpenblok Monoblock en bomba de calor Monoblock em bomba de calor ANGEL ANGEL PLUS ANGEL HI POWER 5 anni di garanzia 5 years guarantee 5 année de garantie 5 Jahre Garantie 5 años de garantía 5 anos de garantia A B C D E F G 2,60 > E E R 2,60 E E R > 2,40 2,40 E E R > 2,20 2,20 E E R > 2,00 2,00 E E R > 1,80 1,80 E E R > 1,60 1,60 E E R A B C D E F G 3,00 < COP 3,00 COP > 2,80 2,80 COP > 2,60 2,60 COP > 2,40 2,40 COP > 2,10 2,10 COP > 1,80 1,80 COP Potenza frigorifera Potenza calorifica EER / COP Pot. assorbita Pressione sonora Dimensioni Lungh. tubaz. Cooling capacity Heating capacity EER / COP Power input Sound pressure level Dimensions Piping lenght Puissance frigorifique Puissance calorifique EER / COP Puissance absorbèe Pression sonore Dimensions Longeur tuyauterie kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 kw / kw db(a) mm mm ANGEL 2,45 8,4 2,63 9,0 2,55-B / 2,86-B 0,96 / 0,91 40 / 36 / x537x ANGEL PLUS ANGEL HI POWER 2,84 9,8 2,92 10,0 3,20-A / 3,50-A 0,88 / 0,83 45 / 43 / x537x ,22 11,0 3,25 11,3 2,44-B / 2,61-C 1,32 / 1,24 46 / 43 / x537x kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 kw / kw db(a) mm mm Kühlleistung Heizleistung EER / COP Leistungsaufnahme Schalldruckpegel Dimensionen Rohrleitungslänge Potencia frigorífica Potencia calorífica EER / COP Pot. absorbida Presión sonora Dimensiónes Long. conduct. Potência de refrigeração Potência calorífica EER / COP Pot. absorvida Pressão sonora Dimensões Compr. conducto Alimentazione / Power supply / Alimentation / Versongung / Alimentaciòn / Alimentação ~ 230 V, 1 Ph, 50 Hz. Temp. esterna / Outdoor temp. / Tempér. extérieure / Außentetemperatur / Temp. esterna / Temp. externa -5 C / +43 C.

10 Diamond mono DC Inverter MDCS28A MDCS35A MDC53A New! COP = 5 Filtro per formaldeide Formaldehyde filter Filtre pour formaldéhyde Formaldehydfilter Filtro para formaldehído Filtro para formaldeído Oscillazione alette Auto swing Oscillation ailettes Oscilación aletas Schwenken der Luftklappen Oscilación aletas Oscilação aletas 150mm Doppia classe A Double class A Double classe A Doppelklasse A Doble clase A Dupla classe A Rilevatore ottico Optical detector Détecteur optique Optischer Detektor Detector óptico Detector óptico 5 anni di garanzia 5 years guarantee 5 année de garantie 5 Jahre Garantie 5 años de garantía 5 anos de garantia Potenza frigorifera Potenza calorifica EER / COP Pot. assorbita Pressione sonora Dimensioni Attacchi gas / liquido Cooling capacity Heating capacity EER / COP Power input Sound pressure level Dimensions Gas / Liquid pipe Lungh. tubaz. Piping lenght Puissance frigorifique Puissance calorifique EER / COP Puissance absorbèe Pression sonore Dimensions Raccords gaz / Liquide Longeur tuyauterie kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 kw / kw db(a) mm inch m MDCS28A 2,6 9,0 (2,6~11,5) 2,9 9,8 (2,6~13,0) 4,69-A / 5,00-A 0,1~1,1 / 0,1~1,1 38/33/24/20 898x298x148 3/8-1/4 20 MDCS35A 3,4 11,5 (2,6~13,5) 3,8 12,9 (2,6~16,0) 3,91-A / 4,32-A 0,2~1,2 / 0,2~1,3 38/33/24/20 898x298x148 3/8-1/4 20 MDCS53A 5,0 17,0 (2,8~18,0) 5,2 17,9 (2,8~19,0) 3,70-A / 4,10-A 0,4~1,7 / 0,4~1,7 41/35/26/ x305x158 1/2-1/4 20 Btu/h x1000 kw kw / kw db(a) mm inch m Kühlleistung Heizleistung EER / COP Leistungsaufnahme Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Rohleitungslänge Potencia frigorífica Potencia calorífica EER / COP Pot. absorbida Presión sonora Dimensiónes Enganches gas / Liquido Long. conduct. Potência de refrigeração Potência calorífica EER / COP Pot. absorvida Pressão sonora Dimensões Ligações gàs / Liquido Compr. conducto kw Btu/h x1000 Alimentazione / Power supply / Alimentation / Versongung / Alimentaciòn / Alimentação ~230 V, 1 Ph, 50 Hz. Temp. esterna / Outdoor temp. / Tempér. extérieure / Außentetemperatur / Temp. esterna / Temp. externa -15 C / +43 C. 10

11 Sky mono MBD28PA MBD35PA MBD53PA1 MBD70PA EER = 4,36 Doppia classe A Double class A Double classe A Doppelklasse A Doble clase A Dupla classe A Filtro Plasma Plasma Filter Filtre Plasma Plasma-filter Sistema Plasma Sistema Plasma Pannello in 5 varianti di colore 5 Colour options panel Panneau avec 5 couleurs divers 5 Farbe/Ausführung Paneel Panel en 5 colores Panel com 5 cores diferentes Potenza frigorifera Potenza calorifica EER / COP Pot. assorbita Pressione sonora Dimensioni Attacchi gas / liquido Lungh. tubaz. Cooling capacity Heating capacity EER / COP Power input Sound pressure level Dimensions Gas / Liquid pipe Piping lenght Puissance frigorifique Puissance calorifique EER / COP Puissance absorbèe Pression sonore Dimensions Raccords gaz / Liquide Longeur tuyauterie kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 kw / kw db(a) mm inch m MBD28PA 2,6 8,8 (2,7~11,2) 2,8 9,5 (3,0~12,9) 4,36-A / 4,24-A 0,2~1,2 / 0,2~1,3 32 / 30 / x283x178 3/8-1/4 15 MBD35PA 3,5 11,9 (3,7~13,6) 3,9 13,3 (3,7~13,9) 3,76-A / 3,61-A 0,3~1,4 / 0,3~1,5 34 / 30 / x283x178 3/8-1/4 15 MBD53PA1 5,0 17,0 (7,8~17,7) 5,1 17,5 (7,1~21,8) 3,68-A / 3,71-A 0,6~1,9 / 0,5~2,4 43 / 40 / x300x195 1/2-1/4 15 MBD70PA 7,0 23,8 (7,5~29,0) 7,2 24,5 (7,8~30,7) 3,24-A / 3,62-A 0,6~2,7 / 0,6~2,6 49 / 43 / x330x280 5/8-3/8 30 kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 kw / kw db(a) mm inch m Kühlleistung Heizleistung EER / COP Leistungsaufnahme Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Rohleitungslänge Potencia frigorífica Potencia calorífica EER / COP Pot. absorbida Presión sonora Dimensiónes Enganches gas / Liquido Long. conduct. Potência de refrigeração Potência calorífica EER / COP Pot. absorvida Pressão sonora Dimensões Ligações gàs / Liquido Compr. conducto Alimentazione / Power supply / Alimentation / Versongung / Alimentaciòn / Alimentação ~ 230 V, 1 Ph, 50 Hz. Temp. esterna / Outdoor temp. / Tempér. extérieure / Außentetemperatur / Temp. esterna / Temp. externa -15 C / +43 C. 11

12 Galaxy MBDA28A MBDA35A MBDA53A MBDA70A New! Doppia classe A Double class A Double classe A Doppelklasse A Doble clase A Dupla classe A Filtro biologico & Ionizzatore Silver Ions & Bio Filter Ions d argent & filtres bio Silberionen & bio Filter Iones de plata y filtros bio Íons de prata e filtro bio Potenza frigorifera Potenza calorifica EER / COP Pot. assorbita Pressione sonora Dimensioni Attacchi gas / liquido Lungh. tubaz. Cooling capacity Heating capacity EER / COP Power input Sound pressure level Dimensions Gas / Liquid pipe Piping lenght Puissance frigorifique Puissance calorifique EER / COP Puissance absorbèe Pression sonore Dimensions Raccords gaz / Liquide Longeur tuyauterie kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 kw / kw db(a) mm inch m MBDA28A 2,6 8,7 (1,7~10,9) 2,7 9,2 (2,7~11,9) 3,59-A / 3,80-A 0,2~1,3 / 0,3~1,3 39/36/33/25 845x275x180 3/8-1/4 15 MBDA35A 3,6 12,2 (3,2~13,6) 3,9 13,3 (3,0~14,6) 3,87-A / 4,00-A 0,3~1,2 / 0,3~1,3 41/36/33/30 845x275x180 3/8-1/4 20 MBDA53A 5,4 18,4 (3,0~21,1) 6,1 20,8 (3,2~25,5) 3,67-A / 3,84-A 0,3~2,3 / 0,3~2,7 45/42/37/33 945x298x208 1/2-1/4 25 MBDA70A 7,0 23,8 (4,7~24,9) 7,3 24,9 (4,0~27,3) 3,37-A / 3,71-A 0,3~2,6 / 0,3~2,7 49/44/39/ x315x223 1/2-5/8 25 kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 kw / kw db(a) mm inch m Kühlleistung Heizleistung EER / COP Leistungsaufnahme Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Rohleitungslänge Potencia frigorífica Potencia calorífica EER / COP Pot. absorbida Presión sonora Dimensiónes Enganches gas / Liquido Long. conduct. Potência de refrigeração Potência calorífica EER / COP Pot. absorvida Pressão sonora Dimensões Ligações gàs / Liquido Compr. conducto Alimentazione / Power supply / Alimentation / Versongung / Alimentaciòn / Alimentação ~230 V, 1 Ph, 50 Hz. Temp. esterna / Outdoor temp. / Tempér. extérieure / Außentetemperatur / Temp. esterna / Temp. externa -15 C / +43 C. 12

13 sky & Galaxy multi DC Inverter Unità interne / Indoor units / Unités intérieures Inneneinheiten / Unidades interiores / Unidades interiores MBDM26PA1 MBDM36PA1 MBDM53PA1 MBDAM26A MBDAM36A MBDAM53A MBSDM26A1 MBSDM36A1 MBSDM53A1 MBSDM71A1 Pannello in 5 varianti di colore 5 Colour options panel Panneau avec 5 couleurs divers 5 Farbe/Ausführung Paneel Panel en 5 colores Panel com 5 cores diferentes Potenza frigorifera nominale Potenza calorifica nominale Pressione sonora Dimensioni Attacchi gas / liquido Lungh. tubaz. Nominal cooling capacity Heating capacity Sound pressure level Dimensions Gas / Liquid pipe Piping lenght Puissance frigorifique nominale Puissance calorifique nominale Pression sonore Dimensions Raccords gaz / Liquide Longeur tuyauterie kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 db(a) mm inch m MBDM26PA1 2,6 8,8 2,8 9,5 32 / 30 / x267x165 3/8-1/4 10 MBDM36PA1 3,5 11,9 3,8 12,9 34 / 30 / x283x178 3/8-1/4 15 MBDM53PA1 5,3 18,0 5,7 19,4 42 / 40 / x300x195 1/2-1/4 15 MBDAM26A 2,6 8,8 2,8 9,5 40 / 37 / 35 / x264x182 3/8-1/4 15 MBDAM36A 3,5 11,9 3,8 12,9 42 / 39 / 36 / x274x189 3/8-1/4 20 MBDAM53A 5,3 18,0 5,8 19,7 45 / 42 / 37 / x298x208 1/2-1/4 25 MBSDM26A1 2,5 8,5 2,8 9,5 40 / 36 / x700x225 3/8-1/4 15 MBSDM36A1 3,5 11,9 3,8 13,1 43 / 36 / x700x225 3/8-1/4 15 MBSDM53A1 5,0 17,0 5,5 18,7 47 / 40 / x700x225 1/2-1/4 15 MBSDM71A1 7,1 24,2 8,0 27,2 50 / 40 / x700x225 5/8-3/8 15 kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 db(a) mm inch m Nominale kühlleistung Nominale heizleistung Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Rohleitungslänge Potencia frigorífica nominal Potencia calorífica nominal Presión sonora Dimensiónes Enganches gas / Liquido Long. conduct. Potência de refrigeração nominal Potência calorífica nominal Pressão sonora Dimensões Ligações gàs / Liquido Compr. conducto Alimentazione / Power supply / Alimentation / Versongung / Alimentaciòn / Alimentação ~ 230 V, 1 Ph, 50 Hz. Temp. esterna / Outdoor temp. / Tempér. extérieure / Außentetemperatur / Temp. esterna / Temp. externa -15 C / +43 C. 13

14 sky multi DC Inverter Unità interne / Indoor units / Unités intérieures Inneneinheiten / Unidades interiores / Unidades interiores MBCODM26A1 MBCODM36A1 MBCODM53A1 MBCSDM36A1 MBCSDM53A1 MBCSDM71A1 MBCADM26A1 MBCADM36A1 MBCADM53A1 MBCADM71A1 Potenza frigorifera nominale Potenza calorifica nominale Pressione sonora Dimensioni Attacchi gas / liquido Lungh. tubaz. Nominal cooling capacity Heating capacity Sound pressure level Dimensions Gas / Liquid pipe Piping lenght Puissance frigorifique nominale Puissance calorifique nominale Pression sonore Dimensions Raccords gaz / Liquide Longeur tuyauterie kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 db(a) mm inch m MBCODM26A1 2,6 8,8 2,8 9,5 47 / 39 / 25 / x600x215 3/8-1/4 15 MBCODM36A1 3,5 11,9 3,8 12,9 47 / 39 / 35 / x600x215 3/8-1/4 15 MBCODM53A1 5,2 17,7 5,5 18,7 48 / 44 / 39 / x600x215 1/2-1/4 15 MBCSDM36A1 3,5 11,9 3,8 13,1 42 / 36 / x650x60x570x570x190 3/8-1/4 15 MBCSDM53A1 5,0 17,0 5,5 18,7 44 / 38 / x650x60x570x570x190 1/2-1/4 15 MBCSDM71A1 7,1 24,2 8,0 27,2 47 / 41 / x950x60x840x840x240 5/8-3/8 15 MBCADM26A1 2,5 8,5 2,8 9,5 37 / 31 / x200x615 3/8-1/4 15 MBCADM36A1 3,5 11,9 3,8 13,1 40 / 32 / x200x615 3/8-1/4 15 MBCADM53A1 5,0 17,0 5,5 18,7 42 / 33 / x200x615 1/2-1/4 15 MBCADM71A1 6,0 20,4 8,0 27,2 43 / 34 / x200x615 5/8-3/8 15 kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 db(a) mm inch m Nominale kühlleistung Nominale heizleistung Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Rohleitungslänge Potencia frigorífica nominal Potencia calorífica nominal Presión sonora Dimensiónes Enganches gas / Liquido Long. conduct. Potência de refrigeração nominal Potência calorífica nominal Pressão sonora Dimensões Ligações gàs / Liquido Compr. conducto Alimentazione / Power supply / Alimentation / Versongung / Alimentaciòn / Alimentação ~ 230 V, 1 Ph, 50 Hz. Temp. esterna / Outdoor temp. / Tempér. extérieure / Außentetemperatur / Temp. esterna / Temp. externa -15 C / +43 C. 14

15 Sky Multi DC Inverter Unità esterne / Outdoor units / Unités extérieures Außen-Einheiten / Unidades exteriores / Unidades exteriores MBD2M42A2 MBD2M53A2 MBD3M98A1 MBD4M114A1 MBD5M120A1 Potenza frigorifera Potenza calorifica EER / COP Pot. assorbita Pressione sonora Dimensioni Attacchi gas / liquido Lungh. tubaz. Cooling capacity Heating capacity EER / COP Power input Sound pressure Dimensions Gas / Liquid pipe Piping lenght Puissance frigorifique Puissance calorifique EER / COP Puiss. absorbèe Pression sonore Dimensions Raccords gaz / Liquide Longeur tuyauterie kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 kw / kw db(a) mm inch m MBD2M42A2 4,1 13,9 (5,1~21,5) 4,5 15,3 (5,4~23,0) 3,57-A / 3,70-A 0,7~2,4 / 0,5~2,0 51 / x596x378 3/8-1/4 20 MBD2M53A2 5,1 17,7 (5,1~21,5) 5,4 19,1 (5,4~23,0) 3,40-A / 3,72-A 0,5~2,5 / 0,5~2,7 53 / x596x378 3/8-1/4 20 MBD3M98A1 7,1 24,2 (6,8~32,7) 8,2 28,1 (10,9~33,7) 3,26-A / 3,73-A 0,6~4,5 / 0,8~3,9 52 / x700x396 3/8-1/4 20 MBD4M114A1 8,1 27,6 (6,8~34,1) 9,0 30,6 (10,9~39,2) 3,28-A / 3,75-A 0,6~4,6 / 0,8~4,4 53 / x700x396 3/8-1/4 20 MBD5M120A1 11,6 39,5 (11,9~46,4) 13,2 45,0 (15,3~47,7) 3,27-A / 3,74-A 0,9~4,9 / 1,3~4,4 54 / x1100x440 3/8+1/2+5/8-1/4+3/8 20 kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 kw / kw db(a) mm inch m Kühlleistung Heizleistung EER / COP Leistungsaufnahme Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Rohleitungslänge Potencia frigorífica Potencia calorífica EER / COP Pot. absorbida Presión sonora Dimensiónes Enganches gas / Liquido Long. conduct. Potência de refrigeração Potência calorífica EER / COP Pot. absorvida Pressão sonora Dimensões Ligações gàs / Liquido Compr. conducto Alimentazione / Power supply / Alimentation / Versongung / Alimentaciòn / Alimentação ~ 230 V, 1 Ph, 50 Hz. Temp. esterna / Outdoor temp. / Tempér. extérieure / Außentetemperatur / Temp. esterna / Temp. externa -15 C / +43 C. 15

16 Combinazioni possibili Possible combinations Combinaisons possible Kombinationsmöglichkeiten Posibles combinaciones Possíveis combinações BD2M42A2 BD2M53A2 1 UNIT 2 UNITS 1 UNIT 2 UNITS 2.6kW 2.6kW +2.6kW 2.6kW 2.6kW +2.6kW 3.5kW 2.6kW + 3.5kW 3.5kW 2.6kW + 3.5kW 3.5kW + 3.5kW 5.3kW 2.6kW + 3.5kW 3.5kW +3.5kW BD3M98A1 3.5kW + 5.3kW 1 UNIT 2 UNITS 3 UNITS 2.6kW 2.6kW +2.6kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW 2.6kW +3.5kW+5.3kW 3.5 kw 2.6kW + 3.5kW 2.6kW +2.6kW+3.5kW 2.6kW +5.3kW+5.3kW 5.3 kw 2.6kW + 5.3kW 2.6kW +2.6kW+5.3kW 3.5kW +5.3kW+5.3kW 3.5kW + 3.5kW 2.6kW +3.5kW+3.5kW 3.5kW +3.5kW+5.3kW 3.5kW + 5.3kW 5.3kW + 5.3kW BD4M114A1 1 UNIT 2 UNITS 3 UNITS 4 UNITS 2.6kW 2.6kW +2.6kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+5.3kW 3.5 kw 2.6kW + 3.5kW 2.6kW +2.6kW+3.5kW 2.6kW +2.6kW+3.5kW+3.5kW 5.3 kw 2.6kW + 5.3kW 2.6kW +2.6kW+5.3kW 2.6kW +2.6kW+3.5kW+5.3kW 3.5kW + 3.5kW 2.6kW +3.5kW+3.5kW 2.6kW +2.6kW+5.3kW+5.3kW 3.5kW + 5.3kW 2.6kW +3.5kW+5.3kW 2.6kW +3.5kW+3.5kW+3.5kW 5.3kW + 5.3kW 2.6kW +5.3kW+5.3kW 2.6kW +3.5kW+3.5kW+5.3kW 3.5kW +3.5kW+3.5kW 3.5kW +3.5kW+5.3kW 5.3kW +5.3kW+5.3kW 2.6kW +3.5kW+3.5kW+3.5kW 2.6kW +3.5kW+3.5kW+5.3kW 3.5kW +3.5kW+3.5kW+3.5kW 3.5kW +3.5kW+3.5kW+5.3kW BD5M120A1 1 UNIT 2 UNITS 3 UNITS 4 UNITS 5 UNITS 2.6kW 2.6kW +2.6kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+2.6kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+2.6kW+2.6kW 3.5 kw 2.6kW + 3.5kW 2.6kW +2.6kW+3.5kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+3.5kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+2.6kW+3.5kW 5.3 kw 2.6kW + 5.3kW 2.6kW +2.6kW+5.3kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+5.3kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+2.6kW+5.3kW 3.5kW + 3.5kW 2.6kW +3.5kW+3.5kW 2.6kW +2.6kW+3.5kW+3.5kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+3.5kW+3.5kW 3.5kW + 5.3kW 2.6kW +3.5kW+5.3kW 2.6kW +2.6kW+3.5kW+5.3kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+3.5kW+5.3kW 5.3kW + 5.3kW 2.6kW +5.3kW+5.3kW 2.6kW +2.6kW+5.3kW+5.3kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+5.3kW+5.3kW 3.5kW +3.5kW+3.5kW 2.6kW +3.5kW+3.5kW+3.5kW 3.5kW +3.5kW+5.3kW 2.6kW +3.5kW+5.3kW+5.3kW 5.3kW +5.3kW+5.3kW 3.5kW +3.5kW+3.5kW+3.5kW 3.5kW +3.5kW+3.5kW+5.3kW 3.5kW +3.5kW+5.3kW+5.3kW Queste combinazioni commerciali non tengono conto della contemporaneità di utilizzo delle unità interne These commercial matches do not take into account the simultaneous use of the indoor units Ces combinaisons commerciales ne considèrent pas l utilisation simultanée des unités intérieures Diese Geschäftszusammenstellungen zeichnen die gleichzeitige Verwendung der Innengeräte nicht auf Estas combinaciones comerciales no tienen en cuenta el uso simultáneo de las unidades interioras Estas combinações comerciales não incluem a utilização simultânea de unidades interiores 16

17 Moon mono & multi DC Unità interne / Indoor units / Unités intérieures Inneneinheiten / Unidades interiores / Unidades interiores MBDL26A1 MBDL35A2 MBDL53A2 MBDLM26A1 MBDLM36A1 MBDLM53A1 Classe enegetica A Energetic class A Classe énergétique A Energieklasse A Clase energética A Classe energética A 2 anni di garanzia europea 2 years european guarantee 2 année de garantie européenne 2 Jahre europäische Garantie 2 años de garantía europea 2 anos de garantia européia Potenza frigorifera Potenza calorifica EER / COP Pot. assorbita Pressione sonora Dimensioni Attacchi gas / liquido Lungh. tubaz. Cooling capacity Heating capacity EER / COP Power input Sound pressure Dimensions Gas / Liquid pipe Piping lenght Puissance frigorifique Puissance calorifique EER / COP Puissance absorbèe Pression sonore Dimensions Raccords gaz / Liquide Longeur tuyauterie kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 kw / kw db(a) mm inch m MONO MBDL26A1 2,5 8,7 (1,8~10,9) 2,7 9,5 (2,7~12,2) 3,45-A / 3,72-A 0,2~1,3 / 0,2~1,3 37 / 35 / x265x170 3/8-1/4 15 MBDL35A2 3,6 11,9 (1,7~13,3) 3,9 13,3 (3,0~15,0) 3,36-A / 3,64-A 0,2~1,3 / 0,2~1,4 39 / 36 / x275x180 3/8-1/4 20 MBDL53A2 5,3 18,0 (4,3~22,5) 5,6 19,2 (3,8~23,2) 3,27-A / 3,61-A 0,4~2,6 / 0,3~2,6 46 / 40 / x298x200 1/2-1/4 25 MULTI MBDLM26A1 2,6 8,8 2,8 9,5-0,10 /, / 32 / x267x170 3/8-1/4 10 MBDLM36A1 3,5 11,9 3,8 12,9-0,10 /, / 34 / x275x180 3/8-1/4 15 MBDLM53A1 5,3 18,0 5,7 19,4-0,55 / 0,55 45 / 38 / x298x200 1/2-1/4 15 kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 kw / kw db(a) mm inch m Kühlleistung Heizleistung EER / COP Leistungsaufnahme Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Rohleitungslänge Potencia frigorífica Potencia calorífica EER / COP Pot. absorbida Presión sonora Dimensiónes Enganches gas / Liquido Long. conduct. Potência de refrigeração Potência calorífica EER / COP Pot. absorvida Pressão sonora Dimensões Ligações gàs / Liquido Compr. conducto Alimentazione / Power supply / Alimentation / Versongung / Alimentaciòn / Alimentação ~ 230 V, 1 Ph, 50 Hz. Temp. esterna / Outdoor temp. / Tempér. extérieure / Außentetemperatur / Temp. esterna / Temp. externa -7 C / +43 C. 17

18 Moon multi DC Unità esterne / Outdoor units / Unités extérieures Außen-Einheiten / Unidades exteriores / Unidades exteriores MBD2M42A2 MBD2M53A2 MBD3M98A1 BD2M42A2 BD2M53A2 1 UNIT 2 UNITS 1 UNIT 2 UNITS 2.6kW 2.6kW +2.6kW 2.6kW 2.6kW +2.6kW 3.5kW 2.6kW + 3.5kW 3.5kW 2.6kW + 3.5kW 3.5kW + 3.5kW 5.3kW 2.6kW + 3.5kW 3.5kW +3.5kW 3.5kW + 5.3kW BD3M98A1 1 UNIT 2 UNITS 3 UNITS 2.6kW 2.6kW +2.6kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW 3.5kW +5.3kW+5.3kW 3.5 kw 2.6kW + 3.5kW 2.6kW +2.6kW+3.5kW 3.5kW +3.5kW+5.3kW 5.3 kw 2.6kW + 5.3kW 2.6kW +2.6kW+5.3kW 3.5kW + 3.5kW 2.6kW +3.5kW+3.5kW 3.5kW + 5.3kW 5.3kW + 5.3kW 2.6kW +3.5kW+5.3kW 2.6kW +5.3kW+5.3kW Potenza frigorifera Potenza calorifica EER / COP Pot. assorbita Pressione sonora Dimensioni Attacchi gas / liquido Lungh. tubaz. Cooling capacity Heating capacity EER / COP Power input Sound pressure Dimensions Gas / Liquid pipe Piping lenght Puissance frigorifique Puissance calorifique EER / COP Puiss. absorbèe Pression sonore Dimensions Raccords gaz / Liquide Longeur tuyauterie kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 kw / kw db(a) mm inch m MBD2M42A2 4,1 13,9 (5,1~21,5) 4,5 15,3 (5,4~23,0) 3,57-A / 3,70-A 0,7~2,4 / 0,5~2,0 51 / x596x378 3/8-1/4 20 MBD2M53A2 5,1 17,7 (5,1~21,5) 5,4 19,1 (5,4~23,0) 3,40-A / 3,72-A 0,5~2,5 / 0,5~2,7 51 / x596x378 3/8-1/4 20 MBD3M98A1 7,1 24,2 (6,8~32,7) 8,2 28,1 (10,9~33,7) 3,26-A / 3,73-A 0,6~4,5 / 0,8~3,9 52 / x700x396 3/8-1/4 20 kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 kw / kw db(a) mm inch m Kühlleistung Heizleistung EER / COP Leistungsaufnahme Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Rohleitungslänge Potencia frigorífica Potencia calorífica EER / COP Pot. absorbida Presión sonora Dimensiónes Enganches gas / Liquido Long. conduct. Potência de refrigeração Potência calorífica EER / COP Pot. absorvida Pressão sonora Dimensões Ligações gàs / Liquido Compr. conducto Alimentazione / Power supply / Alimentation / Versongung / Alimentaciòn / Alimentação ~ 230 V, 1 Ph, 50 Hz. Temp. esterna / Outdoor temp. / Tempér. extérieure / Außentetemperatur / Temp. esterna / Temp. externa -15 C / +43 C. 18

19 Moon mono Unità interne / Indoor units / Unités intérieures Inneneinheiten / Unidades interiores / Unidades interiores MBL26A1 MBL35A1 MBL53A1 MBL70A Classe enegetica A Energetic class A Classe énergétique A Energieklasse A Clase energética A Classe energética A 2 anni di garanzia 2 years guarantee 2 année de garantie 2 Jahre Garantie 2 años de garantía 2 anos de garantia Potenza frigorifera Potenza calorifica EER / COP Pot. assorbita Pressione sonora Dimensioni Attacchi gas / liquido Lungh. tubaz. Cooling capacity Heating capacity EER / COP Power input Sound pressure level Dimensions Gas / Liquid pipe Piping lenght Puissance frigorifique Puissance calorifique EER / COP Puissance absorbèe Pression sonore Dimensions Raccords gaz / Liquide Longeur tuyauterie kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 kw / kw db(a) mm inch m MONO MBL26A1 2,6 8,8 2,8 9,7 3,25-A / 3,61-A 0,8 / 0,7 37 / 35 / x255x174 3/8-1/4 15 MBL35A1 3,2 10,9 3,5 11,9 3,23-A / 3,65-A 0,9 / 0,9 41 / 38 / x265x177 3/8-1/4 20 MBL53A1 5,0 17,0 5,8 19,9 3,25-A / 3,61-A 1,5 / 1,6 45 / 42 / x298x200 1/2-1/4 10 MBL70A 6,9 23,5 7,5 25,5 3,04-B / 3,44-A 2,2 / 2,2 43 / 40 / x315x219 5/8-1/4 10 kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 kw / kw db(a) mm inch m Kühlleistung Heizleistung EER / COP Leistungsaufnahme Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Rohleitungslänge Potencia frigorífica Potencia calorífica EER / COP Pot. absorbida Presión sonora Dimensiónes Enganches gas / Liquido Long. conduct. Potência de refrigeração Potência calorífica EER / COP Pot. absorvida Pressão sonora Dimensões Ligações gàs / Liquido Compr. conducto Alimentazione / Power supply / Alimentation / Versongung / Alimentaciòn / Alimentação ~230 V, 1 Ph, 50 Hz. Temp. esterna / Outdoor temp. / Tempér. extérieure / Außentetemperatur / Temp. esterna / Temp. externa -7 C / +43 C. 19

20 Commerciale Commercial Commercial Kaufmännisch Comercial Comercial

21 Cassetta Cassette Cassette Kasten Cassette Cassette COMPRESSORE COMPRESSOR Dc Inverter New! UNITÀ INTERNA INDOOR UNIT Dc Inverter CONSUMO ENERGETICO POWER CONSUMPTION MCSDS71A MCSDS105A UNITÀ ESTERNA OUTDOOR UNIT Dc Inverter Classe enegetica A Energetic class A Classe énergétique A Energieklasse A Clase energética A Classe energética A 5 anni di garanzia 5 years guarantee 5 année de garantie 5 Jahre Garantie 5 años de garantía 5 anos de garantia MINOR RUMORE LESS NOISE CONSUMO ENERGETICO POWER CONSUMPTION MINORI VIBRAZIONI LESS VIBRATION SINGLE ROTARY & TWIN ROTARY ALTA CLASSE DI PROTEZIONE HIGH PROTECTION CLASS Potenza frigorifera Potenza calorifica EER / COP Pot. assorbita Pressione sonora Cooling capacity Heating capacity EER / COP Power input Sound pressure level Puissance frigorifique Puissance calorifique EER / COP Puissance absorbèe kw / kw kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 MCSDS71A 6,9 24,0 7,5 26,0 3,40-A / 3,74-A MCSDS105A 10,3 36,0 10,9 38,0 3,38-A / 3,70-A kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 Attacchi gas / liquido Lungh. tubaz. Dimensions Dimensioni Gas / Liquid pipe Piping lenght Pression sonore Dimensions Raccords gaz / Liquide Longeur tuyauterie db(a) mm inch m 2,0 / 2,0 42 / 41 / x950x55x840x840x205 3/8-5/ ALTA EFFICIENZA - HIGH EFFICIENCY 3,0 / 2,9 43 / 40 / x950x55x840x840x205 3/8-5/8 kw / kw db(a) mm inch m Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Rohleitungslänge Kühlleistung Heizleistung EER / COP Leistungsaufnahme Potencia frigorífica Potencia calorífica EER / COP Pot. absorbida Presión sonora Dimensiónes Enganches gas / Liquido Long. conduct. Potência de refrigeração Potência calorífica EER / COP Pot. absorvida Pressão sonora Dimensões Ligações gàs / Liquido Compr. conducto Alimentazione / Power supply / Alimentation / Versongung / Alimentaciòn / Alimentação ~230 V, 1 Ph, 50 Hz. 21

22 Canalizzabili Ducted type Gainables Kanalisierbare Geräte Canalizables Canalizáveis UNITÀ INTERNA INDOOR UNIT Dc Inverter COMPRESSORE COMPRESSOR Dc Inverter New! UNITÀ ESTERNA OUTDOOR UNIT Dc Inverter MCADS71A MCADS105A CONSUMO ENERGETICO POWER CONSUMPTION Full DC Inverter Full DC Inverter Full DC Inverter Full DC Inverter Full DC Inverter Full DC Inverter 5 anni di garanzia 5 years guarantee 5 année de garantie 5 Jahre Garantie 5 años de garantía 5 anos de garantia MINOR RUMORE LESS NOISE CONSUMO ENERGETICO POWER CONSUMPTION MINORI VIBRAZIONI LESS VIBRATION SINGLE ROTARY & TWIN ROTARY ALTA CLASSE DI PROTEZIONE HIGH PROTECTION CLASS Potenza frigorifera Potenza calorifica EER / COP Pot. assorbita Pressione sonora Dimensioni Attacchi gas / liquido Lungh. tubaz. ALTA EFFICIENZA - HIGH EFFICIENCY Cooling capacity Heating capacity EER / COP Power input Sound pressure level Dimensions Gas / Liquid pipe Piping lenght Puissance frigorifique Puissance calorifique EER / COP Puissance absorbèe Pression sonore Dimensions Raccords gaz / Liquide Longeur tuyauterie kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 kw / kw db(a) mm inch m MCADS71A 7,0 24,0 7,8 26,6 3,59-A / 3,80-A 1,9 / 2,0 51 / 49 / x400x767 3/8-5/8 25 MCADS105A 10,3 35,1 11,0 37,5 3,55-A / 3,77-A 2,9 / 2,9 54 / 51 / x400x765 3/8-5/8 30 kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 kw / kw db(a) mm inch m Kühlleistung Heizleistung EER / COP Leistungsaufnahme Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Rohleitungslänge Potencia frigorífica Potencia calorífica EER / COP Pot. absorbida Presión sonora Dimensiónes Enganches gas / Liquido Long. conduct. Potência de refrigeração Potência calorífica EER / COP Pot. absorvida Pressão sonora Dimensões Ligações gàs / Liquido Compr. conducto Alimentazione / Power supply / Alimentation / Versongung / Alimentaciòn / Alimentação ~230 V, 1 Ph, 50 Hz. 22

23 Unità esterna Outdoor unit Unité extérieure Außeneinheit Unidad externa Unidade externa MOUDS71A MOUDS105A New! Classe enegetica A Energetic class A Classe énergétique A Energieklasse A Clase energética A Classe energética A 5 anni di garanzia 5 years guarantee 5 année de garantie 5 Jahre Garantie 5 años de garantía 5 anos de garantia Potenza frigorifera Potenza calorifica Pressione sonora Dimensioni Attacchi gas / liquido Lungh. tubaz. Temp. esterna Cooling capacity Heating capacity Sound pressure level Dimensions Gas / Liquid pipe Piping lenght Outdoor temp. Puissance frigorifique Puissance calorifique Pression sonore Dimensions Raccords gaz / Liquide Longeur tuyauterie Tempér. extérieure kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 db(a) mm inch m C MOUDS71A 1,5~7,9 5,4~27,0 1,7~8,6 6,1~29, x862x313 5/8-3/ / +50 MOUDS105A 2,8~13,2 9,8~45,0 3,6~14,0 12,6~47, x966x354 5/8-3/ / +50 kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 db(a) mm inch mm C Kühlleistung Heizleistung Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Gas / Liquidanschlüsse Außentetemperatur Potencia frigorífica Potencia calorífica Presión sonora Dimensiónes Enganches gas / Liquido Enganches gas / Liquido Temp. esterna Potência de refrigeração Potência calorífica Pressão sonora Dimensões Ligações gàs / Liquido Ligações gàs / Liquido Temp. externa Alimentazione / Power supply / Alimentation / Versongung / Alimentaciòn / Alimentação ~230 V, 1 Ph, 50 Hz. 23

24 Cassetta Cassette Cassette Kasten MCSD35A1 MCSD53A1 MCSD71A1 MCSD90A1 MCSD105A1 MCSD140A1 MCSA35A1 MCSA53A1 MCSA71A1 MCSA105A1 MCSA140A1 Cassette Cassette Classe enegetica A per i modelli MCSD Energetic class A MCSD models Classe énergétique A pour les modelles MCSD Energieklasse A für Modelle MCSD Clase energética A modelos MCSD Classe energética A para os modelos MCSD 5 anni di garanzia 5 years guarantee 5 année de garantie 5 Jahre Garantie 5 años de garantía 5 anos de garantia Potenza frigorifera Potenza calorifica EER / COP Pot. assorbita Pressione sonora Dimensioni Attacchi gas / liquido Lungh. tubaz. Cooling capacity Heating capacity EER / COP Power input Sound pressure level Dimensions Gas / Liquid pipe Piping lenght Puissance frigorifique Puissance calorifique EER / COP Puissance absorbèe Pression sonore Dimensions Raccords gaz / Liquide Longeur tuyauterie kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 kw / kw db(a) mm inch m MCSD35A1* 3,5 11,9 3,8 12,9 3,24-A / 3,62-A 1,0 / 1,0 37 / 35 / x647x50x570x570x260 1/2-1/4 20 MCSD53A1* 5,3 18,0 5,8 19,7 3,23-A / 3,70-A 1,6 / 1,5 42 / 41 / x647x50x570x570x260 1/2-1/4 25 MCSD71A1* 7,0 23,8 7,4 25,4 3,29-A / 3,71-A 2,1 / 2,0 42 / 41 / x950x55x840x840x230 5/8-3/8 25 MCSD90A1* 8,7 29,6 9,3 31,7 3,23-A / 3,71-A 2,6 / 2,5 43 / 40 / x950x55x840x840x300 5/8-3/8 25 MCSD105A1* 10,0 34,1 10,8 36,8 3,21-A / 3,61-A 3,1 / 2,9 43 / 40 / x950x55x840x840x300 5/8-3/8 30 MCSD105A1** 10,2 34,8 12,0 40,9 3,21-A / 3,60-A 3,1 / 3,3 43 / 40 / x950x55x840x840x300 5/8-3/8 30 MCSD140A1** 13,7 46,7 14,8 50,5 3,21-A / 3,60-A 4,2 / 4,1 44 / 42 / x950x55x840x840x300 5/8-3/8 40 MCSA35A1* 3,5 11,9 3,7 12,6 3,04-B / 3,25-C 1,1 / 1,1 35 / x647x50x570x570x260 1/2-1/4 20 MCSA53A1* 5,3 18,0 5,8 19,8 2,86-C / 3,22-C 1,8 / 1,8 38 / x647x50x570x570x260 1/2-1/4 25 MCSA71A1* 7,1 24,2 8,0 27,3 2,84-C / 3,40-B 2,5 / 2,3 40 / x950x55x840x840x230 5/8-3/8 30 MCSA105A1** 10,1 34,4 11,0 37,5 2,81-C / 3,21-C 3,6 / 3,4 44 / x950x55x840x840x300 3/4-1/2 30 MCSA140A1** 13,5 46,0 14,5 49,4 2,81-C / 2,90-D 4,8 / 5,0 44 / x950x55x840x840x300 3/4-1/2 40 kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 kw / kw db(a) mm inch m Kühlleistung Heizleistung EER / COP Leistungsaufnahme Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Rohleitungslänge Potencia frigorífica Potencia calorífica EER / COP Pot. absorbida Presión sonora Dimensiónes Enganches gas / Liquido Long. conduct. Potência de refrigeração Potência calorífica EER / COP Pot. absorvida Pressão sonora Dimensões Ligações gàs / Liquido Compr. conducto *Alimentazione / Power supply / Alimentation / Versongung / Alimentaciòn / Alimentação ~230 V, 1 Ph, 50 Hz. **Alimentazione / Power supply / Alimentation / Versongung / Alimentaciòn / Alimentação ~380 V, 3 Ph, 50 Hz. 24

25 Canalizzabili Ducted type Gainables Kanalisierbare Geräte MCAD35A1 MCAD53A1 MCAD71A1 MCAD90A1 MCAD105A1 MCAD140A1 MCAD176A1 MCA53A1 MCA71A1 MCA105A1 MCA140R05 MCA176R05 Canalizables Canalizáveis Dimensioni compatte e altezza ridotta Compacts dimensions and reduced height. Dimensions compactes et hauteur réduite. Kompakte Abmessungen und niedrige Bauhöhe. Tamaño pequeño e baja altura. Tamanho pequegno e baixo altura. 5 anni di garanzia 5 years guarantee 5 année de garantie 5 Jahre Garantie 5 años de garantía 5 anos de garantia Potenza frigorifera Potenza calorifica EER / COP Pot. assorbita Pressione sonora Dimensioni Attacchi gas / liquido Lungh. tubaz. Cooling capacity Heating capacity EER / COP Power input Sound pressure level Dimensions Gas / Liquid pipe Piping lenght Puissance frigorifique Puissance calorifique EER / COP Puissance absorbèe Pression sonore Dimensions Raccords gaz / Liquide Longeur tuyauterie kw Btu/h x1000 kw Btu/h x1000 kw / kw db(a) mm inch m MCAD35A1* 3,3 11,2 3,7 12,6 3,24-A / 3,70-A 1,0 / 1,0 37 / 33 / x210x635 1/2-1/4 25 MCAD53A1* 5,2 17,7 5,6 19,1 3,25-A / 3,71-A 1,6 / 1,5 44 / 36 / x210x635 1/2-1/4 25 MCAD71A1* 7,0 23,8 7,3 24,8 3,23-A / 3,71-A 2,1 / 1,9 42 / 40 / x270x635 5/8-3/8 25 MCAD90A1* 8,6 29,3 9,0 30,6 3,21-A / 3,61-A 2,6 / 2,4 43 / 41 / x270x775 5/8-3/8 25 MCAD105A1* 10,0 34,1 11,2 38,2 3,24-A / 3,70-A 3,0 / 3,0 44 / 42 / x270x775 5/8-3/8 30 MCAD105A1** 10,0 34,1 11,5 39,2 3,13-B / 3,41-B 3,2 / 3,3 44 / 42 / x270x775 5/8-3/8 30 MCAD140A1** 13,2 45,0 14,5 49,4 3,20-A / 3,61-A 4,1 / 4,0 47 / 41 / x300x865 5/8-3/8 50 MCAD176A1** 15,5 52,9 17,5 59,7 3,20-A / 3,60-A 4,8 / 4,8 47 / 45 / x300x865 5/8-3/8 50 MCA53A1* 5,5 18,7 6,0 20,4 3,01-B / 3,41-B 1,8 / 1,7 38 / x210x570 1/2-1/4 25 MCA71A1* 7,0 23,8 7,5 25,6 2,81-C / 3,21-C 2,4 / 2,3 36 / x270x570 5/8-3/8 25 MCA105A1** 10,5 35,8 10,6 36,1 2,81-C / 3,03-D 3,7 / 3,5 41 / x270x710 3/4-1/2 30 MCA140R05** 14,0 48,0 15,2 52,0 2,86-C / 3,21-C 4,9 / 4,7 44 / x300x800 3/4-1/2 40 MCA176R05** 16,0 54,0 18,0 61,0 2,62-D / 2,90-D 6,1 / 6,2 47 / x320x800 3/4-1/2 50 kw Btu / h x1000 kw Btu / h x1000 kw / kw db(a) mm inch m Kühlleistung Heizleistung EER / COP Leistungsaufnahme Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Rohleitungslänge Potencia frigorífica Potencia calorífica EER / COP Pot. absorbida Presión sonora Dimensiónes Enganches gas / Liquido Long. conduct. Potência de refrigeração Potência calorífica EER / COP Pot. absorvida Pressão sonora Dimensões Ligações gàs / Liquido Compr. conducto *Alimentazione / Power supply / Alimentation / Versongung / Alimentaciòn / Alimentação ~230 V, 1 Ph, 50 Hz. **Alimentazione / Power supply / Alimentation / Versongung / Alimentaciòn / Alimentação ~380 V, 3 Ph, 50 Hz. 25