NS Q (l/min) K-A-X-B-C

Transcripción

1 NS- K-A-X-B-C 9 1/min DIAGRAMMA DEE CARAERISICE IDRAUICE DIAGRAM OF E YDRAUIC FEAURES DIAGRAMA DE AS CARACERISICAS IDRAUICAS DIAGRAMME DES CARACERISIQUES YDRAUIQUES ABEE DER YDRAUISCEN EIGENSCAFEN DIAGRAMA GENERA DA CARACERISICAS IDRAUICAS Q (U.S. gpm) Q (Imp. gpm) (kpa) (m) (ft) NS-K NS-A NS-B 8 NS-X NS-C 5 Q (m /h) Q (l/min) 8 1 1

2 ABEA DEE CARAERISICE IDRAUICE ABE OF E YDRAUIC FEAURES ABA DE AS CARACERISICAS IDRAUICAS ABEAU DES CARACERISIQUES YDRAUIQUES ABEE DER YDRAUISCEN EIGENSCAFEN ABEA DE CARACERÍSICAS IDRÁUICAS NS- K-A-X-B-C 9 1/min ipo ype NS-K/1 * NS-K/18 * NS-K/ * NS-K/ * NS-K/ NS-K/55 NS-A/1 * NS-A/1 * NS-A/17 * NS-A/ * NS-A/ * NS-A/ NS-A/7 NS-A/55 NS-A/ NS-X/8 * NS-X/1 * NS-X/1 * NS-X/5 * NS-X/ NS-X/5 NS-B/7 * NS-B/1 * NS-B/1 * NS-B/17 * NS-B/ * NS-B/9 * NS-B/ * NS-B/ NS-B/57 NS-C/ * NS-C/ * NS-C/8 * NS-C/1 * NS-C/1 * NS-C/ * NS-C/1 NS-C/ Motore Motor kw P,7,55,,,7,55,,,,7,55,,,7,55,,,,7,55,,,5, 1,5, 1,5, 1,5, 1 5,5,5, 1 5,5 In(A) U.S.g.p.m. ~ 1~ Q m /h V V** l/min,7,,7, 7, 7,,7,,7, 7, 9,,7, 7, 9, 5,,7 1 5,,7 1 5,,7 1 5,,7 1 5,,7 1 (m),5, 5,5 7 7,9 8,8 11 1,1 17, 7,7 1 5,8 1 1,5 1, 1,8,5, 5, 7 8 1, 1,7,8,7, 1,7 5,,7 8, ,5 9 8,5 5,5,5 5 7,5 9 8,5 8,5,5 57, ,5 7,5 7 57, ,5,5, , ,5 7, ,5,5, ,5 7,5,5 1 1, , ,5, ,5,5 5 8,5 5, ,5 1,5 11 8,5 9 5,5,5,5 17 1, ,5 1, * Funzionamento in orizzontale possibile. Si raccomanda la corretta posa dei supporti onde evitare che l elettropompa lavori a sbalzo. orizontal operation is possible. he motor shall be correctly installed with the relative supports in order to ensure the electric pump works properly El funcionamiento en posición horizontal es posible. Se aconseja colocar correctamente los soportes oportunos para evitar que la electrobomba funcione en voladizo. Fonctionnement horizontal possible. Veiller à poser correctement les supports pour éviter que l électropompe travaille par sauts. orizontalbetrieb möglich. Damit die Elektropumpe nicht überhängend arbeitet, wird der korrekte Einbau der alterungen empfohlen. Funcionamento possível na horizontal. Aconselha-se colocar correctamente os suportes correspondentes para que a bomba trabalhe adequadamente. Potenza nominale motore Rated power of motor Potencia nominal del motor Puissance nominale moteur Nennleistung des Motors Potência nominal do motor. ** A richiesta si fornisce motore V con funzionamento ~ On request motor V with functioning ~ Bajo demanda motor V con funcionamiento ~ Sur demande on livre moteur V fonctionnement ~ Auf Anfrage mit Motor V mit Betrieb ~ Sob pedido motor V com funcionamento ~. 5

3 NS-K CARAERISICE IDRAUICE 9 1/min YDRAUIC FEAURES CARACERISICAS IDRAUICAS / CARACERISIQUES YDRAUIQUES / YDRAUISCE EIGENSCAFEN / CARACERÍSICAS IDRÁUICAS NS-K/1 * NS-K/18 * NS-K/ * NS-K/ * NS-K/ NS-K/55 ipo ype Motore Motor -Moteur kw P,7,5,55,, 1, ~ 1~ V V F V,7, 5,, U.S.g.p.m. Q m /h l/min (m),5, 5,5 7 7,9 8,8,8 1 1,5 1, 1,8 1, 1,7,8,7, * Funzionamento in orizzontale possibile. Si raccomanda la corretta posa dei supporti onde evitare che l elettropompa lavori a sbalzo. orizontal operation is possible. he motor shall be correctly installed with the relative supports in order to ensure the electric pump works properly El funcionamiento en posición horizontal es posible. Se aconseja colocar correctamente los soportes oportunos para evitar que la electrobomba funcione en voladizo. Fonctionnement horizontal possible. Veiller à poser correctement les supports pour éviter que l électropompe travaille par sauts. orizontalbetrieb möglich. Damit die Elektropumpe nicht überhängend arbeitet, wird der korrekte Einbau der alterungen empfohlen. Funcionamento possível na horizontal. Aconselha-se colocar correctamente os suportes correspondentes para que a bomba trabalhe adequadamente. Potenza nominale motore Rated power of motor Potencia nominal del motor Puissance nominale moteur Nennleistung des Motor Potência nominal do motor. Motori in resina Only applies to resin-lubricated motors Válido sólo para motores en resina Seulement pour résine Nur für arzmotoren Motores em resina Ø MAX DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIG DIMENSIONES Y PESOS / DIMENSIONS E POIDS / ABMESSUNGEN UND GEWICE / DIMENSÕES E PESO Dimensioni e pesi con motore monofase - Dimensions and weight with single phase motor - Dimensiones y pesos con motor monofasico - Dimensions et poids avec moteur monophasé - Abmessungen und Gewichte mit einphasigem Motor - Dimensões e peso com motor monofásico. IPO / YPE Ø Max G + NEMA Kg NS-K/1 NS-K/18 NS-K/ NS-K/ NS-K/ NS-K/55 NP-K/1 NP-K/18 NP-K/ NP-K/ NP-K/ NP-K/ C C C C C C,,8,1 7,7 8,9 1 1,1, 18,1, 7

4 9 1/min NS-K Q (U.S. gpm) 8 Q (Imp. gpm) 8 (ft) (kpa) (m) K/ K/ K/ K/ 1 K/18 8 K/1 5 η (%) 8 Q (m /h),,,,8 1 1, 1, 1, 1,8, Q (l/min) e curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm /s e densità pari a kg/m. olleranza e curve secondo UNI EN ISO 99 - Appendice A he performance curves are based on the kinematic viscosity values = 1 mm /s and density equal to kg/m. olerance and curves according to UNI EN ISO 99 - Attachment A as curvas de rendimiento se refieren a valores de viscosidad cinemática = 1 mm /s y densidad de Kg/m. olerancia de las curvas de acuerdo con UNI EN ISO 99 - Parrafo A es courbes de performances sont basées sur des valeurs de viscosité cinématique égale à 1 mm /s et une densité égale à kg/m. olérance et courbes conformes aux normes UNI EN ISO 99 - Annexe A Die eistungskurven beruhen auf einer kinematischen Zähflüssigkeit von 1 mm /s und einer Dichte von kg/m. Abweichung und Kurven gemäß UNI EN ISO 99 - Anhang A As curvas de rendimento referem-se a valores de viscosidade = 1 mm /s e densidade igual a kg/m. olerância das curvas de acordo com UNI EN ISO 99 - Parágrafo A. 7

5 NS-A CARAERISICE IDRAUICE NS-A/1 * NS-A/1 * NS-A/17 * NS-A/ * NS-A/ * NS-A/ NS-A/7 NS-A/55 NS-A/ ipo ype Motore Motor - Moteur kw P,7,5,55,, 1,, ~ 1~ V V F V,7, 7, 7, 5,5, U.S.g.p.m. Q m /h l/min (m) 9 1/min YDRAUIC FEAURES CARACERISICAS IDRAUICAS / CARACERISIQUES YDRAUIQUES / YDRAUISCE EIGENSCAFEN / CARACERÍSICAS IDRÁUICAS,5, 5,5 7 7,9 8,8 11 1,1,8 1 1,5 1, 1,8,5, 1, 1,7,8,7, 1,7 5, 5,5 9 8,5 5,5,5 5 7,5 9 8,5 8,5,5 57, ,5 7,5 7 57, * Funzionamento in orizzontale possibile. Si raccomanda la corretta posa dei supporti onde evitare che l elettropompa lavori a sbalzo. orizontal operation is possible. he motor shall be correctly installed with the relative supports in order to ensure the electric pump works properly El funcionamiento en posición horizontal es posible. Se aconseja colocar correctamente los soportes oportunos para evitar que la electrobomba funcione en voladizo. Fonctionnement horizontal possible. Veiller à poser correctement les supports pour éviter que l électropompe travaille par sauts. orizontalbetrieb möglich. Damit die Elektropumpe nicht überhängend arbeitet, wird der korrekte Einbau der alterungen empfohlen. Funcionamento possível na horizontal. Aconselha-se colocar correctamente os suportes correspondentes para que a bomba trabalhe adequadamente. Potenza nominale motore Rated power of motor Potencia nominal del motor Puissance nominale moteur Nennleistung des Motor Potência nominal do motor. Motori in resina Only applies to resin-lubricated motors Válido sólo para motores en resina Seulement pour résine Nur für arzmotoren Motores em resina Ø MAX DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIG DIMENSIONES Y PESOS / DIMENSIONS E POIDS / ABMESSUNGEN UND GEWICE / DIMENSÕES E PESO Dimensioni e pesi con motore monofase - Dimensions and weight with single phase motor - Dimensiones y pesos con motor monofasico - Dimensions et poids avec moteur monophasé - Abmessungen und Gewichte mit einphasigem Motor - Dimensões e peso com motor monofásico. ype / ipo Ø Max G + NEMA Kg NS-A/1 NS-A/1 NS-A/17 NS-A/ NS-A/ NS-A/ NS-A/7 NS-A/55 NS-A/ NP-A/1 NP-A/1 NP-A/17 NP-A/ NP-A/ NP-A/ NP-A/7 NP-A/55 NP-A/ C C C C C C C C C,1,,9 7,1 8 9, ,7 1,5 1,9, 5,,1 5,, 8

6 9 1/min NS-A Q (U.S. gpm) Q (Imp. gpm) (kpa) (m) A/ (ft) 8 A/ A/7 8 7 A/ 18 1 A/ A/ 5 8 A/17 A/1 A/1 η (%) Q (m /h),,8 1, 1,,,,8,, Q (l/min) 1 5 e curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm /s e densità pari a kg/m. olleranza e curve secondo UNI EN ISO 99 - Appendice A he performance curves are based on the kinematic viscosity values = 1 mm /s and density equal to kg/m. olerance and curves according to UNI EN ISO 99 - Attachment A as curvas de rendimiento se refieren a valores de viscosidad cinemática = 1 mm /s y densidad de Kg/m. olerancia de las curvas de acuerdo con UNI EN ISO 99 - Parrafo A es courbes de performances sont basées sur des valeurs de viscosité cinématique égale à 1 mm /s et une densité égale à kg/m. olérance et courbes conformes aux normes UNI EN ISO 99 - Annexe A Die eistungskurven beruhen auf einer kinematischen Zähflüssigkeit von 1 mm /s und einer Dichte von kg/m. Abweichung und Kurven gemäß UNI EN ISO 99 - Anhang A As curvas de rendimento referem-se a valores de viscosidade = 1 mm /s e densidade igual a kg/m. olerância das curvas de acordo com UNI EN ISO 99 - Parágrafo A. 9

7 NS-X CARAERISICE IDRAUICE 9 1/min YDRAUIC FEAURES CARACERISICAS IDRAUICAS / CARACERISIQUES YDRAUIQUES / YDRAUISCE EIGENSCAFEN / CARACERÍSICAS IDRÁUICAS NS-X/8 * NS-X/1 * NS-X/1 * NS-X/5 * NS-X/ NS-X/5 ipo ype Motore Motor - Moteur kw P,7,5,55,, 1, ~ 1~ V V F V,7, 5,, U.S.g.p.m. Q m /h l/min (m) 5,5 7 7,9 8,8 11 1,1 17, 1,5 1, 1,8,5, 5,8,7, 1,7 5,,7 8, 9,5,5, , ,5 7, ,5,5, * Funzionamento in orizzontale possibile. Si raccomanda la corretta posa dei supporti onde evitare che l elettropompa lavori a sbalzo. orizontal operation is possible. he motor shall be correctly installed with the relative supports in order to ensure the electric pump works properly El funcionamiento en posición horizontal es posible. Se aconseja colocar correctamente los soportes oportunos para evitar que la electrobomba funcione en voladizo. Fonctionnement horizontal possible. Veiller à poser correctement les supports pour éviter que l électropompe travaille par sauts. orizontalbetrieb möglich. Damit die Elektropumpe nicht überhängend arbeitet, wird der korrekte Einbau der alterungen empfohlen. Funcionamento possível na horizontal. Aconselha-se colocar correctamente os suportes correspondentes para que a bomba trabalhe adequadamente. Potenza nominale motore Rated power of motor Potencia nominal del motor Puissance nominale moteur Nennleistung des Motor Potência nominal do motor. Motori in resina Only applies to resin-lubricated motors Válido sólo para motores en resina Seulement pour résine Nur für arzmotoren Motores em resina Ø MAX DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIG DIMENSIONES Y PESOS / DIMENSIONS E POIDS / ABMESSUNGEN UND GEWICE / DIMENSÕES E PESO Dimensioni e pesi con motore monofase - Dimensions and weight with single phase motor - Dimensiones y pesos con motor monofasico - Dimensions et poids avec moteur monophasé - Abmessungen und Gewichte mit einphasigem Motor - Dimensões e peso com motor monofásico. IPO / YPE Ø Max G + NEMA Kg NS-X/8 NS-X/1 NS-X/1 NS-X/5 NS-X/ NS-X/5 NP-X/8 NP-X/1 NP-X/1 NP-X/5 NP-X/ NP-X/ C C C C C C,9,5,1 5,5,9 1,8 1, 1, 17,5 7,

8 9 1/min NS-X Q (U.S. gpm) 5 1 Q (Imp. gpm) 5 1 (kpa) (m) 8 (ft) X/ X/ X/5 8 X/1 5 X/1 X/8 7 η (%) 5 Q (m /h),5 1,5,5,5 5 5,5 Q (l/min) e curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm /s e densità pari a kg/m. olleranza e curve secondo UNI EN ISO 99 - Appendice A he performance curves are based on the kinematic viscosity values = 1 mm /s and density equal to kg/m. olerance and curves according to UNI EN ISO 99 - Attachment A as curvas de rendimiento se refieren a valores de viscosidad cinemática = 1 mm /s y densidad de Kg/m. olerancia de las curvas de acuerdo con UNI EN ISO 99 - Parrafo A es courbes de performances sont basées sur des valeurs de viscosité cinématique égale à 1 mm /s et une densité égale à kg/m. olérance et courbes conformes aux normes UNI EN ISO 99 - Annexe A Die eistungskurven beruhen auf einer kinematischen Zähflüssigkeit von 1 mm /s und einer Dichte von kg/m. Abweichung und Kurven gemäß UNI EN ISO 99 - Anhang A As curvas de rendimento referem-se a valores de viscosidade = 1 mm /s e densidade igual a kg/m. olerância das curvas de acordo com UNI EN ISO 99 - Parágrafo A. 1

9 NS-B CARAERISICE IDRAUICE 9 1/min YDRAUIC FEAURES CARACERISICAS IDRAUICAS / CARACERISIQUES YDRAUIQUES / YDRAUISCE EIGENSCAFEN / CARACERÍSICAS IDRÁUICAS NS-B/7 * NS-B/1 * NS-B/1 * NS-B/17 * NS-B/ * NS-B/9 * NS-B/ * NS-B/ NS-B/57 ipo ype Motore Motor - Moteur kw P,7,5,55,, 1,, 5,5 ~ 1~ V V F V,7, 7, 9, 5,, U.S.g.p.m. Q m /h l/min (m) 7 7,9 8,8 11 1,1 17, 7,7 1, 1,8,5, 5,,7, 1,7 5,,7 8, 1 1,5 7,5,5 1 1, , ,5, ,5,5 5 8,5 5, * Funzionamento in orizzontale possibile. Si raccomanda la corretta posa dei supporti onde evitare che l elettropompa lavori a sbalzo. orizontal operation is possible. he motor shall be correctly installed with the relative supports in order to ensure the electric pump works properly El funcionamiento en posición horizontal es posible. Se aconseja colocar correctamente los soportes oportunos para evitar que la electrobomba funcione en voladizo. Fonctionnement horizontal possible. Veiller à poser correctement les supports pour éviter que l électropompe travaille par sauts. orizontalbetrieb möglich. Damit die Elektropumpe nicht überhängend arbeitet, wird der korrekte Einbau der alterungen empfohlen. Funcionamento possível na horizontal. Aconselha-se colocar correctamente os suportes correspondentes para que a bomba trabalhe adequadamente. Potenza nominale motore Rated power of motor Potencia nominal del motor Puissance nominale moteur Nennleistung des Motor Potência nominal do motor. Motori in resina Only applies to resin-lubricated motors Válido sólo para motores en resina Seulement pour résine Nur für arzmotoren Motores em resina Ø MAX DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIG DIMENSIONES Y PESOS / DIMENSIONS E POIDS / ABMESSUNGEN UND GEWICE / DIMENSÕES E PESO Dimensioni e pesi con motore monofase - Dimensions and weight with single phase motor - Dimensiones y pesos con motor monofasico - Dimensions et poids avec moteur monophasé - Abmessungen und Gewichte mit einphasigem Motor - Dimensões e peso com motor monofásico. IPO / YPE Ø Max G + NEMA Kg NS-B/7 NS-B/1 NS-B/1 NS-B/17 NS-B/ NS-B/9 NS-B/ NS-B/ NS-B/57 NP-B/7 NP-B/1 NP-B/1 NP-B/17 NP-B/ NP-B/9 NP-B/ NP-B/ NP-B/ C C C C C C C C C,7,,, 5,, 7,1 8, 1,7 1, 1, 1,1 1, 19,9, 5,,8

10 9 1/min NS-B Q (U.S. gpm) Q (Imp. gpm) (ft) (kpa) (m) 8 9 B/ B/ 18 1 B/ 5 1 B/9 1 B/ 8 B/17 5 B/1 B/1 B/7 7 η (%) 5 Q (m /h) Q (l/min) e curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm /s e densità pari a kg/m. olleranza e curve secondo UNI EN ISO 99 - Appendice A he performance curves are based on the kinematic viscosity values = 1 mm /s and density equal to kg/m. olerance and curves according to UNI EN ISO 99 - Attachment A as curvas de rendimiento se refieren a valores de viscosidad cinemática = 1 mm /s y densidad de Kg/m. olerancia de las curvas de acuerdo con UNI EN ISO 99 - Parrafo A es courbes de performances sont basées sur des valeurs de viscosité cinématique égale à 1 mm /s et une densité égale à kg/m. olérance et courbes conformes aux normes UNI EN ISO 99 - Annexe A Die eistungskurven beruhen auf einer kinematischen Zähflüssigkeit von 1 mm /s und einer Dichte von kg/m. Abweichung und Kurven gemäß UNI EN ISO 99 - Anhang A As curvas de rendimento referem-se a valores de viscosidade = 1 mm /s e densidade igual a kg/m. olerância das curvas de acordo com UNI EN ISO 99 - Parágrafo A.

11 NS-C CARAERISICE IDRAUICE 9 1/min YDRAUIC FEAURES CARACERISICAS IDRAUICAS / CARACERISIQUES YDRAUIQUES / YDRAUISCE EIGENSCAFEN / CARACERÍSICAS IDRÁUICAS NS-C/ * NS-C/ * NS-C/8 * NS-C/1 * NS-C/1 * NS-C/ * NS-C/1 NS-C/ ipo ype Motore Motor - Moteur kw P,7,5,55,, 1, 5,5 ~ 1~ V V F V,7, 7, 9, 5,, U.S.g.p.m. Q m /h l/min (m) 11 1,1 17, 7,7 1 5,5, 5, 7 8 1,7 5,,7 8, ,5 1,5 11 8,5 9 5,5,5,5 17 1, ,5 1, * Funzionamento in orizzontale possibile. Si raccomanda la corretta posa dei supporti onde evitare che l elettropompa lavori a sbalzo. orizontal operation is possible. he motor shall be correctly installed with the relative supports in order to ensure the electric pump works properly El funcionamiento en posición horizontal es posible. Se aconseja colocar correctamente los soportes oportunos para evitar que la electrobomba funcione en voladizo. Fonctionnement horizontal possible. Veiller à poser correctement les supports pour éviter que l électropompe travaille par sauts. orizontalbetrieb möglich. Damit die Elektropumpe nicht überhängend arbeitet, wird der korrekte Einbau der alterungen empfohlen. Funcionamento possível na horizontal. Aconselha-se colocar correctamente os suportes correspondentes para que a bomba trabalhe adequadamente. Potenza nominale motore Rated power of motor Potencia nominal del motor Puissance nominale moteur Nennleistung des Motor Potência nominal do motor. Motori in resina Only applies to resin-lubricated motors Válido sólo para motores en resina Seulement pour résine Nur für arzmotoren Motores em resina Ø MAX DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIG DIMENSIONES Y PESOS / DIMENSIONS E POIDS / ABMESSUNGEN UND GEWICE / DIMENSÕES E PESO Dimensioni e pesi con motore monofase - Dimensions and weight with single phase motor - Dimensiones y pesos con motor monofasico - Dimensions et poids avec moteur monophasé - Abmessungen und Gewichte mit einphasigem Motor - Dimensões e peso com motor monofásico. IPO / YPE Ø Max G + NEMA Kg NS-C/ NS-C/ NS-C/8 NS-C/ 1 NS-C/1 NS-C/ NS-C/1 NS-C/ NP-C/ NP-C/ NP-C/ 8 NP-C/ 1 NP-C/1 NP-C/ NP-C/1 NP-C/ C C C C C C C C,1,5,9,7,5,1 7,5 9,9 1 11, 1,,7 19,1,,8

12 9 1/min NS-C Q (U.S. gpm) Q (Imp. gpm) (ft) (kpa) (m) 7 C/ C/1 1 C/ 8 C/1 5 C/1 C/8 C/ C/ 7 η (%) 5 Q (m /h) Q (l/min) e curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm /s e densità pari a kg/m. olleranza e curve secondo UNI EN ISO 99 - Appendice A he performance curves are based on the kinematic viscosity values = 1 mm /s and density equal to kg/m. olerance and curves according to UNI EN ISO 99 - Attachment A as curvas de rendimiento se refieren a valores de viscosidad cinemática = 1 mm /s y densidad de Kg/m. olerancia de las curvas de acuerdo con UNI EN ISO 99 - Parrafo A es courbes de performances sont basées sur des valeurs de viscosité cinématique égale à 1 mm /s et une densité égale à kg/m. olérance et courbes conformes aux normes UNI EN ISO 99 - Annexe A Die eistungskurven beruhen auf einer kinematischen Zähflüssigkeit von 1 mm /s und einer Dichte von kg/m. Abweichung und Kurven gemäß UNI EN ISO 99 - Anhang A As curvas de rendimento referem-se a valores de viscosidade = 1 mm /s e densidade igual a kg/m. olerância das curvas de acordo com UNI EN ISO 99 - Parágrafo A. 5