PRESENTACIÓN MECEPRIM CATALOGUE -1-

Transcripción

1

2 PRESENTACIÓN Como complemento a los accesorios de la SERIE 3000 según ASME B., MECESA introduce en su gama de fabricados los accesorios de la SERIE MECEPRIM, accesorios con los cuales se intenta aumentar las posibilidades en tipos de acoplamientos roscados a partir de piezas forjadas o laminadas y disminución en algunos casos de los espesores de pared, e indicandose en cada accesorio la presión de trabajo máxima, determinadas a partir de las indicaciones de la norma ASME B3.. MECEPRIM CATAOGUE As complement to the SERIE 3000 fittings, made in accordance with ASME B., MECESA announces the addition to its range of fittings of the MECEPRIM SERIES, our intention being to increase the number of possibilities insofar as screwed end fittings produced from forgings or barstock are concerned. In some cases, we have decreased the wall thickness and, therefore, have indicated the maximum working pressure for each fitting as determined by ASME B3. standards.

3 INORMACIÓN TÉCNICA MATERIAES os accesorios MECEPRIM de fabricación normal, se construyen en tres tipos de materiales: Acero Inoxidable grado 3, acero carbono y latón. Bajo pedido fabricamos en otros materiales. Tales como 304, Hastelloy, Inconel, etc... ACABADOS os accesorios de acero inoxidable se suministran decapados y pasivados, los de acero carbono fosfatados y los de latón decapados. DIMENSIONES as dimensiones de conexión corresponden a la rosca desde /8 hasta. DISEÑO os accesorios MECEPRIM han sido cuidadosamente diseñados para que cumplan con las características indicadas en este catálogo de acuerdo con las normas ASME B3. y ASME B3.3, fabricados con un alto nivel de calidad. as conexiones roscadas se realizan de acuerdo con NPT según ANSI/ASME B.20., BSPT según ISO y BSP según DIN 3852B. MARCADO Todos los accesorios MECEPRIM, siguiendo las indicaciones de la norma ASME B3. están marcados, de acuerdo con MSS SP, con las siguientes características: Marca de fábrica Presión de trabajo Material Dimensión nominal o () SISTEMA DE IDENTIICACIÓN a referencia completa de cada elemento según sus características, viene especificada en los siguientes apartados. TECHNICA INORMATION MATERIAS Standard production MECEPRIM fittings are made in three types of materials: 3 Stainless steel, carbon steel and brass. On special order, we can furnish in other materials, such as 304 stainless steel, Hastelloy, Inconel, etc... SURACE INISH Stainless steel fittings are delivered pickled and passivated; and in carbon steel are subjected to a phosphate treatment and pickled brass. DIMENSIONS Connections are screwed and range between /8 through. DESIGN MECEPRIM fitting have been carefully desingned so as to comply with the data given in this catalogue and with ASME B3. and ASME B3.3 standards; with manufacturing controlled so as to produce a high quality fitting. Screweld connections are either NPT according to ANSI/ASME B.20.; BSPT per ISO or BSP meeting DIN 3852B. MARKING ollowing indications stated in the ASME B3. standard, all MECEPRIM accesories are marked, in accordance with MSS SP, with the following data: Manufacturer Working pressure Material Rated size o () IDENTIICATION SYSTEM The complete reference for each element is detailed in the following paragraphs: A. Materiales Irá en la parte anterior de la referencia seguida de ésta. Acero inoxidable grado 3 Acero carbono atón IDENTIICACIÓN 3 S B. Tipo de accesorio Cada accesorio viene designado, por tres letras que los identifican de los demás en su forma. Mamelón hexagonal Reducción Macho x Hembra Te Hembra IDENTIICACIÓN PME PRH PTH C. roscada as roscas en los accesorios vienen designadas con un número o letras según el tipo de rosca. Deberá indicarse después del material y antes del tipo de accesorio. CONEXIÓN CONNECTION /8 NPT (ANSI/ASME B.20.) BSPT (ISO ) BSP (DIN 3852B) IDENTIICACIÓN IDENTIICATION IDENTIICACIÓN IDENTIICATION G G2 G3 G4 G5 G6 Ejemplo de aplicación: RE. 3 PME Example: Material /8 NPT Mamelón hexagonal. 3 PME A. Materials Will be specified at the beginning of the reference: 3 stainless steel Carbon steel Brass Material Connection /8 NPT Hex nipple IDENTIICATION 3 S B. Type of fitting Each fitting has a three letter code indicating its shape: Hex nipple Reducing bushing Tee C. Screwed connections IDENTIICATION PME PRH PTH The type of screwed ends of the fittings is identified by a reference number or letter depending upon the type of thread. This code number or letter will be placed after the material reference and prior to the fitting type code. IDENTIICACIÓN IDENTIICATION P P2 P3 P4 P5 P6 3 PME

4 PMC MAMEÓN CIÍNDRICO COSE NIPPE PME MAMEÓN HEXAGONA HEX NIPPE Pág.5 Pág.5 PMV MAMEÓN HEXAGONA MIXTO HEX NIPPE NPT MAE TO MAE ISO R PMR MAMEÓN HEXAG. REDUCCIÓN HEX REDUCING NIPPE Pág.6 Pág.5 PMM MAMEÓN HEXAGONA MIXTO HEX NIPPE NPT MAE TO MAE DIN 3852B PARAE PNE MAMEÓN HEXAGONA HEX ONG NIPPE Pág.6 Pág. PRH REDUCCIÓN MACHO x HEMBRA REDUCING BUSHING PAE ADAPTADOR HEXAGONA ADAPTER Pág.9 Pág. PHH MANGUITO HEX COUPING PAV ADAPTADOR HEXAGONA MIXTO ADAPTER NPT EMAE TO MAE ISO R TAPERED Pág. Pág. PHR MANGUITO REDUCCIÓN HEX REDUCING COUPING PAM ADAPTADOR HEXAGONA MIXTO ADAPTER NPT EMAE TO MAE DIN 3852B PARAE Pág.6 Pág.8 PXH CRUZ CROSS PRM REDUCCIÓN HEMBRA x MACHO REDUCING ADAPTER EMAE x MAE Pág.8 Pág.8 3

5 PCM CODO MACHO MAE EBOW PUH TUERCA UNIÓN HEMBRA UNION BA JOINT Pág0 Pág.9 PCH CODO HEMBRA EMAE EBOW PUV TUERCA UNIÓN HEMBRA x MACHO MAE AND EMAE UNION JOINT Pág.0 Pág.9 PCV CODO MACHO x HEMBRA STREET EBOW PTM TE MACHO MAE TEE Pág.0 Pág. PCR CODO REDUC. HEMBRA x MACHO REDUCING STREET EBOW PTH TE HEMBRA EMAE TEE Pág0 Pág. PPM TAPÓN MACHO PIPE PUG PTC TE HEMBRA x MACHO x HEMBRA BRANCH TEE Pág. Pág. PPC TAPÓN MACHO CABEZA CUADRADA SQUARE HEAD PUG PT TE HEMBRA x HEMBRA x MACHO STREET TEE Pág Pág. PPH TAPÓN HEMBRA PIPE CAP PPE TAPÓN MACHO CON HEXAGONO INT. HOOW HEX PUG Pág. Pág. 4

6 5 PMC MAMEÓN CIÍNDRICO COSE NIPPE PME PMR MAMEÓN HEXAGONA HEX NIPPE MAMEÓN HEX. REDUCCIÓN HEX REDUCING NIPPE /8 / /8 /8 /8 /8 /8 PCM 2PCM2 3PCM3 4PCM4 5PCM5 6PCM6 PME 2P 2 3P 3 4P 4 5P 5 6P 6 ME ME ME ME ME 2PMR 3PMR 3PMR2 4PMR 4PMR2 4PMR3 5PMR2 5PMR2 6PMR4 6PMR5 2 atón atón atón bs. bs. bs.

7 PMM 2 NPT x DIN 3852 () /8 /8 MAMEÓN HEXAG. MIXTO NPT x DIN 3852 B HEX NIPPE NPT MAE TO DIN3852B MAE PARAE PMM 4 4 atón.6 bs PMM PMM PMM PMM PMM PMV NPT x ISO R (2) /8 /8 PMV 2PMV2 3PMV3 4PMV4 5PMV5 6PMV6 MAMEÓN HEXAGONA MIXTO NPT x ISO R HEX NIPPE NPT MAE TO ISO R MAE atón bs PHR Rosca H Rosca H2 /8 /8 2PHR 3PHR2 4PHR 4PHR2 4PHR3 5PHR2 5PHR4 6PHR2 6PHR4 6PHR MANGUITO REDUCCIÓN HEX REDUCING COUPING atón bs

8 PNE /8 /8 PHH Rosca H /8 /8 PAE Rosca H /8 /8 PAV Rosca H ISO R (2) x NPT /8 /8 PNE 2PNE2 3PNE3 4PNE4 5PNE5 6PNE6 PHH 2PHH2 3PHH3 4PHH4 5PHH5 6PHH6 PAE 2PAE2 3PAE3 4PAE4 5PAE5 6PAE NIPPE HEXAGONA HEX ONG NIPPE MANGUITO HEX COUPING ADAPTADOR HEXAGONA ADAPTER ADAPTADOR HEXAGONA MIXTO ADAPTER NPT EMAE TO MAE ISO R TAPERED PAV 2PAV2 3PAV3 4PAV4 5PAV5 6PAV (3) atón atón atón atón Peso ~ (4) bs.(4) bs. bs. bs

9 PAM Rosca H NPT x DIN 3852 () /8 /8 ADAPTADOR HEXAG. MIXTO NPT x DIN 3852 B ADAPTER NPT EMAE TO MAE DIN3852B PARAE PAM 4 24 atón.4 bs PAM PAM PAM PAM PAM PRM Rosca H /8 /8 /8 2PRM 3PRM 3PRM2 4PRM 4PRM2 4PRM3 5PRM3 5PRM4 6PRM4 6PRM REDUCCIÓN HEMBRA x MACHO REDUCING ADAPTER EMAE x MAE atón bs PXH Rosca H /8 /8 PXH 2PXH2 3PXH3 4PXH4 5PXH5 6PXH atón CRUZ CROSS bs

10 PRH Rosca H /8 /8 /8 2PRH 3PRH 3PRH2 4PRH 4PRH2 4PRH3 5PRH3 5PRH4 6PRH4 6PRH REDUCCIÓN MACHO x HEMBRA REDUCING BUSHING atón bs PUH Rosca H /8 /8 PUH 2PUH2 3PUH3 4PUH4 5PUH5 6PUH6 G TUERCA UNIÓN HEMBRA UNION BA JOINT atón bs PUV Rosca H /8 /8 PUV 2PUV2 3PUV3 4PUV4 5PUV5 6PUV6 TUERCA UNIÓN HEMBRA x MACHO MAE AND EMAE UNION JOINT G atón bs

11 PCM /8 /8 PCH Rosca H /8 /8 PCV Rosca H /8 /8 PCR Rosca H /8 PCM 2PCM2 3PCM3 4PCM4 5PCM5 6PCM6 PCH 2PCH2 3PCH3 4PCH4 5PCH5 6PCH6 PCV 2PCV2 3PCV3 4PCV4 5PCV5 6PCV6 2PCR 3PCR2 4PCR3 5PCR4 6PCR4 6PCR N N CODO MACHO MAE EBOW CODO HEMBRA EMAE EBOW atón CODO MACHO x HEMBRA STREET EBOW CODO REDUC. HEMBRA x MACHO REDUCING STREET EBOW atón atón atón bs. bs. bs. bs

12 PTM /8 /8 PTH Rosca H /8 /8 PTC Rosca H /8 /8 PT Rosca H /8 /8 PTM 2PTM2 3PTM3 4PTM4 5PTM5 6PTM6 PTH 2PTH2 3PTH3 4PTH4 5PTH5 6PTH6 PTC 2PTC2 3PTC3 4PTC4 5PTC5 6PTC6 PT 2PT2 3PT3 4PT4 5PT5 6PT N N.5.5 N TE MACHO MAE TEE TE HEMBRA EMAE TEE atón TE HEMBRA x MACHO x HEMBRA BRANCH TEE TE HEMBRA x HEMBRA x MACHO STREET TEE N P atón atón atón bs. bs. bs. bs

13 PPM NPT /8 PPH Rosca H NPT /8 PPC NPT /8 PPE NPT /8 PPM 2PPM 3PPM 4PPM 5PPM 6PPM PPH 2PPH 3PPH 4PPH 5PPH 6PPH PPC 2PPC 3PPC 4PPC 5PPC 6PPC PPE 2PPE 3PPE 4PPE 5PPE 6PPE TAPÓN MACHO PIPE PUG MANGUITO HEX COUPING TAPÓN MACHO CABEZA CUADRADA SQUARE HEAD PUG atón atón TAPÓN MACHO CON HEXAGONO INTERIOR HOOW HEX PUG bs. bs B J K atón bs atón bs

14 Meceplastr Especial para instalaciones con tubería de plástico. Se fabrica en latón. Specially designed for plastic tubing works. It is made in brass. abricados en latón según normas ASME B.5. de trabajo. Made in brass according to ASME B.5. Maximum work pressure. MUEER BRASS CO. Accesorios de cobre para soldar. Según ASME B. ó de bronce según B.8. Copper fitting for welding, according to ASME B. or bronze as per B.8. megaraco Accesorios de latón para tubo de cobre hasta m.m. y en pulgadas hasta O.D. Brass fittings for Koper tube up to m.m. and in inches up to O.D. mecewedr abricados en acero inox. grado 3 ó acero carbono para soldar a tubing. Made in 3 stainless steel, or carbon steel for tubing welding. megalokr Accesorios de doble anillo a compresión para conducciones de alta presión en acero inoxidable, acero carbono y latón. Double ferrule compression fittings for high pressure instrumentation lines; manufactured in stainless steel, carbon steel and brass. SERIE Realizada según normas ASME B.. Conexiones roscadas y para soldar en acero inox. grado 3 y acero carbono. Made as per ASME Norm B.. Screwed connections and for socket welding with 3 stainless steel and carbon steel. DESIGNACIÓN PARA TES Y CRUCES Designación española D.E. (Spanisch designation D.E.) 4 DESIGNATION OR TEES AND CROSSES Designación americana D.A. (American designation D.A.) CRUZ (CROSS) TE (TEE) CRUZ (CROSS) TE (TEE) MUY IMPORTANTE Rogamos tengan en cuenta, que si no se especifica lo contrario, entenderemos sus pedidos cono redactados según designación americana. VERY IMPORTANT Please bear in mind that unless specified to the contrary, we will supply your orders in accordance with theamerican designation. NOTAS: () Rosca gas cilíndrica para junta DIN 3852B para macho y DIN 3852X para hembra. (2) Rosca gas cónica ISO (3) ongitud variable, mínima igual a la del mamelón hexagonal PME. (4) Peso variable según longitud mínima al correspondiente al mamelón hexagonal PME. (5) Para obtener los pesos de los accesorios en latón, multiplicar el peso indicado en las tablas correspondientes al tipo de accesorio deseado por el coeficiente,0. Nos reservamos el derecho de modificar, previa causa justificada, alguna de las dimensiones no sujetas a normas determinadas. NOTES: () Cylindrical gas threads for connections; DIN 3852B for male and DIN 3852X for female. (2) Conical gas thread per ISO (3) Variable length, minimum equal to that of PME hex nipple. (4) Weight variable according to length; minimum corresponds to to that of PME hex nipple. (5) In order to obtain the brass fitting weights, multiply the weight specified in the tables of fitting by the coefficient,0. We reserve the rigth to modify from time to time, for justificable reasons, some of the dimensions in this catalogue which are not covered by specific standards. 3

15 VÁVUAS DE AGUJA MÓVI Presión hasta 3600 (0 Bar) en acero inox. grado 3 y acero carbono, 85 (5 Bar) para las válvulas de latón. NEEDE VAVE Pressure up to 3600 (0 Bar) in 3 stainless steel and carbon steel, 85 (5 Bar) for the brass valves. MANIODS Para instrumentos de presión, conexiones roscadas o acoplamiento al aparato. MANIODS or pressure instruments, screwed connections or devices couplings. VÁVUAS MEGADAP Conexiones roscadas y con accesorios MEGAOK presión de hasta 5000 PS (0 Bar). MEGADAP VAVE Screwed connections and with MEGAOK fiting. Pressure up to 5000 (0 Bar). VÁVUAS MC Válvulas para instrumentos de presión conexiones HxH y MxH NPT. MC VAVES Valves for pressure instruments. x and Mx NPT connections. GRIOS MECEAIR abricados en latón, adecuados para líneasa de aire comprimido y líquidos a baja presión. MECEAIR COCKS Made in brass, suitable for compressed air and low pressure liquid lines. VÁVUAS Válvulas de punzón destinadas a trabajos de alta presión en acero inox. grado 3, acero carbono y latón VAVES Disc valves designed for hig pressure service in 3 stainless steel, carbon steel and brass. VÁVUAS PARA MANÓMETRO Presión hasta 540 (360 Bar) para acero inox. grado 3 y acero carbono, 0 (0 Bar) para válvulas en latón. GAUGE VAVES Pressure up to 540 (360 Bar) for stainless steel grad 3 and carbon steel, 0 (0 Bar) for brass valves. VÁVUAS DE MEMBRANA Muy apropiada para instalaciones de aire, gas y aceites de baja presión. MEMBRANA VAVE Very suitable for low pressure air, gaz or oil systems. VÁVUAS DE RETENCIÓN Con pistón perpendicular o paralelo a la línea de flujo, Se fabrican en acero inox. grado 3, acero carbono y latón. CHECK VAVES With piston parallel or perpendicular to the flow line. They are made in 3 stainless steel,carbon steel and brass. VÁVUAS DE PASO DIRECTO Con asiento cónico de PTE para presiones máximas de 05 Bar. DIRECT GATE VAVE With conic PTE seat for maximum pressures of 05 Bar. VÁVUAS MECEOW En latón, presión máxima Bar. En acero inox. grado 3, Bar. MECEOW VAVES In brass, maximum pressure Bar. In 3 stainless steel Bar. AMORTIGUADOR DE PRESIÓN Destinados a controlar las variaciones bruscas de presión. PRESSURE DAMPER Designed to control the suden pressure variations. VÁVUAS DE BOA De2y3vías en latón y 2 vías en acero inox. Presiones máximas de 30 y 40 Bar respectivamente. BA VAVES In brass with e and 3 ways and in stainless steel with 2 way. Maximum pressures of 30 and 40 Bar respectively. POTES Y COECTORES De condensación y sellado de acuerdo con normas ASME B3. e ISARP 3.. CONDENSATION AND GAUGING POTS AND COECTORS As per ASME NORMS B3. and ISARP 3.. DISCOS DE RUPTURA BS & B Elemento de seguridad cuando haya peligro de sobrepresión en compresores, tuberías, colectores, etc. RUPTURE DISK BS & B Security device against overpressure dangers in compressors, pipings, collectors, etc. VARIOS Abrazaderas, sifones, tuberías, bridas, purgadores, etc. OTHERS U bolts, siphons, pipings, flanges, drains, etc 4