LA BIBLIA REINA-VALERA. Breve reseña histórica de la Biblia en español
|
|
|
- María Nieves Chávez Soler
- hace 7 años
- Vistas:
Transcripción
1 LA BIBLIA REINA-VALERA Breve reseña histórica de la Biblia en español
2 LOS AÑOS Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas - Amigo de Felipe Melanchton (reformador) - Tradujo el N.T. al español (Texto Griego de Erasmo) 1553 Antiguo Testamento Ferrara - Traducido del hebreo por Duarte Pinel y Gerónimo de Vargas (dos judíos) para el pueblo judío en España - Dedicado al duque de Ferrara 1556 Nuevo Testamento de Juan Pérez de Pineda - Amigo de Juan Calvino; trabajó con él en Ginebra - Se ayudó de la obra de Enzinas Salmos Juan Pérez de Pineda - Se basó mucho en la obra de Juan de Valdes
3 LA BIBLIA DEL OSO Casiodoro de Reina Nació 1520 (Sevilla) : trabajó en Londres, Amberes, Francfort, Basilea. Se publicaron ejemplares en Basilea. Primera Biblia completa en español traducida del hebreo y griego.
4 LA BIBLIA DEL CÁNTARO Cipriano de Valera Nació en , revisó la Biblia de Reina para que fuera más fiel a los idiomas originales. 1602: se publica la revisión de Valera en Amsterdam (Países Bajos).
5 ALGUNAS TRADUCCIONES DE LA ÉPOCA DE LA REFORMA 1534 ALEMÁN: Lutero FRANCÉS: Olivetán ESPAÑOL: Reina-Valera INGLÉS: Versión Autorizada (KJV) HOLANDÉS: Statenvertaling ITALIANO: Diodati PORTUGUÉS: Almeida.
6 ALGUNAS REVISIONES DE LA REINA VALERA Revisión por Sociedad Bíblica de Glasgow (Escocia) 1858 Revisión del NT por Sociedad Bíblica Británica y Extranjera (cambios de ortografía y puntuación; algunos cambios textuales) 1862 Revisión de Lorenzo Lucena (SPCK, Oxford) Revisión completa con más cambios de ortografía, dicción. Libros apócrifos fueron quitados Revisión auspiciada por la Sociedad Bíblica Americana, hecha por Ángel de Mora (España) y Henry Pratt (misionero presbiteriano norte- americano en Bogotá, Colombia) muchos cambios de ortografía y la incorporación de muchas palabras diferentes Revisión auspiciada por la SBBE y la SBA, supuestamente para que la RV volviera a concordar más con el Texto Recibido Griego. Esta versión se conoce también como la Reina Valera Antigua. Fue la Biblia del mayor uso en español hasta la RV1960 (SBA). La RV1909 fue publicada por la SBT hasta el 2005, año en el cual se comenzó la nueva revisión.
7 REVISIÓN DE LA BIBLIA REINA-VALERA 1909 Aspectos lingüísticos a considerar
8 PUNTOS A CONSIDERAR La necesidad de mantener la identidad de la reina de las Biblias en español, la 1602, una de las muchas Biblias traducidas durante la época de la Reforma; dichas traducciones han gozado mucho de la bendición de Dios por cuatro siglos. La necesidad de mantener, hasta donde sea posible, el lenguaje castellano reverente y elegante que caracteriza la RV1909 (también para que no deje de ser una Biblia Reina Valera.) La necesidad de adecuar los aspectos lingüísticos al uso y a las normas del español, sin modernizarlo, ni reducirlo a un nivel coloquial, ni hacer que pierda la belleza literaria.
9 ASPECTOS LITERARIOS QUE SE CAMBIARÁN 1. Palabras arcaicas (en desuso) Éxodo 12:3, En el diez de aqueste mes tómese cada uno un cordero por las familias de los padres (aqueste este) Marcos 8:3, Porque qué aprovechará al hombre, si granjeare todo el mundo, y pierde su alma? (granjear ganar) Isaías 66:1, Jehová dijo así: El cielo es mi solio (solio trono) NB: La misma palabra hebrea se traduce como trono varias veces en el Antiguo Testamento (1 Reyes 10:19; Job 26:9; Jeremías 3:17, etc.)
10 ASPECTOS LITERARIOS QUE SE CAMBIARÁN 2. Palabras que han cambiado de significado Génesis 1:1, En el principio crió Dios los cielos y la tierra (criar crear). Cambiado en la versión SBT Isaías 40:11, Como pastor apacentará su rebaño; en sus brazos cogerá los corderos (coger recoger, llevar). Lucas 1:77, dando conocimiento de salud a su pueblo, para remisión de pecados (salud salvación). Efesios 3:16, Corrobórame según tu palabra (corroborar fortalecer). DRAE, corroborar : Dar mayor fuerza a la razón, al argumento o a la opinión aducidos, con nuevos raciocinios o datos.
11 ASPECTOS LITERARIOS QUE 3. Palabras que han cambiado su morfología (estructura) Jeremías 2:21: Y yo te planté de buen vidueño, simiente verdadera toda ella. (vidueño viduño o vid). SE CAMBIARÁN Éxodo 10:16: Entonces Faraón hizo llamar apriesa a Moisés y a Aarón (apriesa aprisa, apresuradamente o se apresuró [a llamar]).
12 ASPECTOS LITERARIOS QUE SE CAMBIARÁN 4. Adecuación de los artículos al uso aceptado EJEMPLO: la mar a el mar. 5. Cambio de la sintaxis conforme a las normas actuales EJEMPLO: los pronombres enclíticos díjole le dijo alabarele le alabaré guardolo lo guardó
13 ASPECTOS LITERARIOS QUE SE CAMBIARÁN 6. Uso correcto de la ortografía No usar el acento ortográficos en las palabras monosílabas (a, fue ) Implimentado el cambio en la versión SBT Ortografía correcta de los nombres propios: Ruth Rut, Melchísedec Melquísedec. Implimentado el cambio en la versión SBT 2001
14 ASPECTOS LITERARIOS QUE SE CAMBIARÁN 7. Utilización correcta de los signos de puntuación Juan 1. 17: Porque la ley por Moisés fue dada: mas la gracia y la verdad vinieron por Jesucristo. Porque la ley por Moisés fue dada; mas la gracia y la verdad vinieron por Jesucristo. 8. Utilización fiel de las itálicas (bastardillas, cursivas) Porque la ley por Moisés fue dada; mas la gracia y la verdad vinieron por Jesucristo.
15 Así crecía poderosamente la palabra del Señor, y prevalecía. Hechos 19:20
Revisiones de la Reina-Valera. Síntesis Cronológica de las Revisiones Hechas a la Biblia Reina Valera
Revisiones de la Reina-Valera Enero 8, 2010 por Donald Heinz Por los que aceptan la Reina-Valera 1960 cómo la Versión Autorizada del mundo hispano, pensando que es la Biblia más cercana al Texto Recibido
Los Justos y Los Impíos
Doctrina de Los Justos y Los Impíos ARTÍCULO 18 1 Creemos que las Escrituras enseñan que hay diferencia radical y esencial entre los justos y los impíos (1); que en la estimación de Dios no hay justos
(Domingo 27 de agosto de 2006) (Por el pastor Emilio Bandt Favela)
LA BIBLIA ES UN REGALO DE DIOS (Domingo 27 de agosto de 2006) (Por el pastor Emilio Bandt Favela) Sécase la hierba, marchítase la flor; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre (Isaías 40:8)
La Búsqueda para la Mano de Dios en Mi Vida
La Búsqueda para la Mano de Dios en Mi Vida Qué ha hecho Dios para mi y qué espera de mi? Misionero/Pastor Jeremy Markle Edición del Maestro Los Ministerios de Caminando en la PALABRA Pastor/Misionero
Curso Bíblico / Mis primeros pasos con la Biblia / Capítulo 10.
Curso Bíblico / Mis primeros pasos con la Biblia / Capítulo 10. Muchas personas que pueden leer son ubicadas en la categoría de analfabetos o analfabetas. Por qué? Porque no es lo mismo leer que entender.
PENTATEUCO: Introducción.
PENTATEUCO: Introducción. TEXTO BÍBLICO BASE: Josué 1:8 Nunca se apartará de tu boca este libro de la ley, sino que de día y de noche meditaras en él, para que guardes y hagas conforme a todo lo que en
Declaración de Fe de la Iglesia Bíblica Bautista. Como la Biblia Apoya lo que Creemos
Declaración de Fe de la Iglesia Bíblica Bautista Como la Biblia Apoya lo que Creemos Declaración de Fe La declaración de fe es el fundamento bíblico de nuestra fe. Son posiciones que el creyente toma al
El canón o lista de los libros bíblicos?
El canón o lista de los libros bíblicos? 1 3.1. El canon bíblico Ya sabemos que la Biblia es, en realidad, una colección de libros. Llamamos Canon a la lista de libros bíblicos, tanto del Antiguo Testamento
Fundaciones Parte 1: el Calendario de amor, amabilidad, y domino propio. Camino Recto 7: Listo Para Construir. Enero 2016
Enero 2016 Proverbios 3 Proverbios 4 Proverbios 5 Proverbios 6 Proverbios 7 Proverbios 8 3 4 5 6 7 8 9 Proverbios 10 Proverbios 11 Proverbios 12 Proverbios 13 Proverbios 14 Proverbios 15 10 11 12 13 14
INTRODUCCIÓN A LA HISTORIA DE LA BIBLIA Y SU INTERPRETACIÓN
INTRODUCCIÓN A LA HISTORIA DE LA BIBLIA Y SU INTERPRETACIÓN Qué significa la palabra Biblia? Se deriva del griego biblos, (libros), plural de biblion (libro). Su significado principal es "papiros", material
LITERATURA BÍBLICA : el libro los libros El Antiguo Testamento
LITERATURA BÍBLICA : 0 Introducción:- La palabra proviene del griego y significa el libro, o más concretamente su plural los libros La Biblia es el conjunto de libros sagrados, las Sagradas Escrituras,
El libro que Dios nos ha dado
26 LECCIÓN 2 El libro que Dios nos ha dado Alguna vez se ha preguntado cómo Dios nos dio la Biblia? Acaso algunos ángeles la compilaron y la dejaron, esperando que alguien la encontrara? O acaso alguien
Fundaciones Parte 1: el Calendario de amor, amabilidad, y domino propio Camino Recto 7: Listo Para Construir. Enero 2017
Deciembre 2016 Proverbios 1 Hechos 1 1 Samuel 1 Mateo 1 Levítico 1 Apocalipsis 1 Zacarías 1 Hechos 8 1 Samuel 8 Mateo 8 Levítico 8 Apocalipsis 8 Zacarías 8 Proverbios 15 Hechos 15 1 Samuel 15 Mateo 15
Daniel 2:1-23. 1. Considerando la lección de la semana pasada en Daniel 1:1-21 completa la siguiente frase:
Estudios Bíblicos Vida Gozosa Daniel 2:1-23 Lección 3 PRIMER DÍA: Repaso y Análisis General 1. Considerando la lección de la semana pasada en Daniel 1:1-21 completa la siguiente frase: El capítulo uno
COMO NOS LLEGÓ LA BIBLIA. (Domingo 19 de agosto de 2012) (Por el pastor Emilio Bandt Favela) (No. 471)
COMO NOS LLEGÓ LA BIBLIA (Domingo 19 de agosto de 2012) (Por el pastor Emilio Bandt Favela) (No. 471) Sécase la hierba, marchítase la flor; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre (Isaías
A las fuentes de la Reina Valera
A las fuentes de la Reina Valera Sécase la hierba, marchítase la flor; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre. (Is.40:8) Cuál es la versión de la Biblia más fiel a los textos originales?
LA TRADUCCIÓN Y LAS VERSIONES BÍBLICAS II
LA TRADUCCIÓN Y LAS VERSIONES BÍBLICAS II Inspiración Transmisión Traducción e Interpretación REPASO Autor Divino Autor Humano Autógrafos (Originales) Copias de Texto Original (Manuscritos) Critica Textual
CALENDARIO LITÚRGICO Adviento 2014 (Año B) - Adviento 2015 (Año C)
CALENDARIO LITÚRGICO Adviento 2014 (Año B) - Adviento 2015 (Año C) Noviembre 30, 2014 [púrpura o azul] Primer Domingo de Adviento, Año B Isaías 64:1 9 Salmos 80:1 7, 17 19 1 Corintios 1:3 9 San Marcos
2 CORINTIOS 3:7-18. 1. Repasa 2 Corintios 3:1-6 y recuerda el significado de las frases siguientes. Escribe un comentario de cada una:
Estudios Bíblicos Vida Gozosa 2 CORINTIOS 3:7-18 Lección 7 PRIMER DÍA: Repaso y Análisis General 1. Repasa 2 Corintios 3:1-6 y recuerda el significado de las frases siguientes. Escribe un comentario de
PLAN PARA LEER LA BIBLIA EN UN AÑO
Las Disciplinas Espirituales 135 PLAN PARA LEER LA BIBLIA EN UN AÑO 1 Génesis 1-3 Lucas 1 2 Gn 4-6 Lc 2 3 Gn 7-9 Lc 3 4 Gn 10-12 Lc 4 5 Gn 13-15 Lc 5 6 Gn 16-18 Lc 6: 1-26 7 Gn 19-21 Lc 6:27-49 8 Gn 22-24
ILUMINACIÓN, INSPIRACIÓN Y REVELACIÓN
ILUMINACIÓN, INSPIRACIÓN Y REVELACIÓN AGENDA 1. Definiciones Básicas 2. Orígenes de la Biblia 3. Canon Bíblico 4. Libros Apócrifos 5. El Conflicto de la Inspiración Bíblica 6. El Conflicto de la Revelación
LAS OBRAS DE JESUCRISTO EN MEDIO DE SU IGLESIA Introducción. Viernes, 22 de julio de 2016 Bogotá D.C., Colombia
LAS OBRAS DE JESUCRISTO EN MEDIO DE SU IGLESIA Introducción Viernes, 22 de julio de 2016 Bogotá D.C., Colombia Notas NOTA AL LECTOR Es nuestra intención hacer una transcripción fiel y exacta de este Mensaje,
PATERNIDAD APOSTÓLICA
PATERNIDAD APOSTÓLICA Efesios 1:3-5 3 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos bendijo con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en Cristo, 4 según nos escogió en
I. Principado de Asturias
núm. 135 de 12-vi-2012 1/8 I. Principado de Asturias Ot r a s Disposiciones Universidad de Oviedo Resolución de 2 de mayo de 2012, de la Universidad de Oviedo, por la que se publica el plan de estudios
mismos. No se dan cuenta de que Cristo Jesús está en ustedes? A menos que fracasen en la *prueba!
Tema: Probaos si estais en la fe Texto: 2 Corintios 13:5 - Examinaos a vosotros mismos si estáis en la fe; probaos a vosotros mismos. O no os conocéis a vosotros mismos, que Jesucristo está en vosotros,
Un Príncipe Llega a Ser Pastor
Biblia para Niños presenta Un Príncipe Llega a Ser Pastor Escrito por: Edward Hughes Ilustradopor:M. Maillot y Lazarus Adaptado por: E. Frischbutter y Sarah S. Traducido por: Debbie Gibbons Producido por:
ESPAÑA NECESITABA EL EVANGELIO DESESPERADAMENTE.
88 La Reforma en España: El Nuevo Testamento de Enzinas ESPAÑA NECESITABA EL EVANGELIO DESESPERADAMENTE. ES MÍA! Satanás pensaba que España le pertenecía firmemente. La Inquisición había sido establecida
El propósito de este estudio es enterarnos brevemente la forma cómo llegó a nuestras manos, sin entrar en más detalles que los necesarios.
La Biblia La Biblia es una colección de sesenta y seis libros escritos en un período de unos 1,600 años, con más de cuarenta autores y con una continuidad sorprendente. Tener un libro así en nuestras manos
EL AÑO DE LA POPULARIDAD (D.10.1.1)
EL AÑO DE LA POPULARIDAD REFERENCIA BÍBLICA: Marcos 3:7-12 VERSÍCULO CLAVE: CONCEPTO CLAVE: OBJETIVOS EDUCATIVOS: "Este es mi siervo, a quien he escogido, a quien yo amo y del cual estoy contento. Pondré
C.S. Lewys, Las Crónicas de Narnia.
-Bienvenida, niña» dijo Aslan. -«Aslan» dijo Lucy estás más grande. -Eso se debe a que tu has crecido, pequeña» contestó él. - Y no es porque tú hayas crecido? -Yo no he crecido. Pero con cada año que
DISCIPULADO BÍBLICO LIBRO #3 CLASE 220: PRECEPTOS DE LA MADUREZ
DISCIPULADO BÍBLICO LIBRO #3 CLASE 220: PRECEPTOS DE LA MADUREZ (Un libro de trabajo para las preguntas de estudio del libro Cómo estudiar la Biblia.) PRECEPTOS DE LA MADUREZ EL DISCIPULADO BÍBLICO CLASE
El día de reposo. Objetivo: Santificar el día de reposo
El día de reposo Objetivo: Santificar el día de reposo La creación Génesis 2:1-3 1 Fueron, pues, acabados los cielos y la tierra, y todo el ejército de ellos. 2 Y acabó Dios en el día séptimo la obra que
Murió un amigo mío. Se hizo el lamento y
Murió un amigo mío. Se hizo el lamento y la misa. Casi todo el pueblo acompañó al ataúd al cementerio donde fue sepultado. Por ocho días, todas las noches se hizo el rosario de ánimas. El día noveno se
ALGUNOS EJEMPLOS DE LA MUTILACIÓN Y MANIPULACIÓN TEXTUAL DE LA NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL (NVI)
ALGUNOS EJEMPLOS DE LA MUTILACIÓN Y MANIPULACIÓN TEXTUAL DE LA NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL (NVI) Andrés San Martín Arrizaga 2012 La Nueva Versión Internacional es desde 1999 una de las traducciones bíblicas
LA VIDA GLORIOSA EN CRISTO Romanos #25 Romanos 8.9-11
LA VIDA GLORIOSA EN CRISTO Romanos #25 Romanos 8.9-11 En Efesios 1.3, la Biblia dice que en Cristo ya hemos recibido toda bendición espiritual. Esta mañana, vamos a ver una pequeña parte de esta bendición.
Próximo Oriente Antiguo - Universidad de Zaragoza II Ciclo - Prof. Dr. G. Fatás
Versiones de la Biblia previas a las actuales: A) En idiomas diferentes al español (incluido el catalán): 1- Versiones Hebreas y/o Arameas del Antiguo Testamento. 2- Versiones Griegas antiguas del Nuevo
LA SANTA BIBLIA. Por Raúl Reyes Huerta. La Santa Biblia Sus escritores, traducciones y revisiones en lengua española.
LA SANTA BIBLIA Por Raúl Reyes Huerta La Santa Biblia Sus escritores, traducciones y revisiones en lengua española. LA SANTA BIBLIA Por Raúl Reyes Huerta La Santa Biblia Sus escritores, traducciones y
JUAN 17:1-26. 3. Para no perderte ninguna bendición que Dios tenga para ti en tu estudio esta semana, toma un momento ahora mismo para orar.
Estudios Bíblicos Vida Gozosa JUAN 17:1-26 Lección 18 PRIMER DÍA: Repaso y Análisis General 1. Qué aprendiste en la lección o enseñanza en Juan 16? 2. Jesús, el amado y santo hijo de Dios, está orando
Lección 44. 1. Qué le sucedió a Zacarías cuando estaba en el templo? -Un ángel de Dios se le apareció a Zacarías.
1. Qué le sucedió a Zacarías cuando estaba en el templo? -Un ángel de Dios se le apareció a Zacarías. Lección 44 2. Qué le dijo el ángel a Zacarías? -El ángel le dijo a Zacarías que Dios le iba a dar un
Es en los Diez Mandamientos que su carácter es demostrado en cada ley dada.
El Pentateuco ~ Quinto Libro de Moisés La Ley Dada a Israel Deuteronomio 5:1-32 *** Cómo es esto posible? Cómo puede la gente estar más interesados en Dios y a la misma vez menos dispuestos a hacer lo
Qué Creemos? Lección 43. Mission Arlington Mission Metroplex Currículo 2008
Lección 43/página 1 de 8 Qué Creemos? Lección 43 Mission Arlington Mission Metroplex Currículo 2008 Creado para uso como material para discipulado para niños mayores a adultos Qué Creemos? Lección 43:
FUENTES TEXTUALES DE LA BIBLIA REINA VALERA
FUENTES TEXTUALES DE LA BIBLIA REINA VALERA Y el trabajo de revisión de la Sociedad Bíblica Trinitaria Por Alejandro David Riff Representante SBT en Argentina Desde hace tiempo la Sociedad Bíblica Trinitaria
EL FUNDAMENTO DE LA IGLESIA. Lectura:- 1 Pedro 2:3-8; Efesios 1:9,10,18-22; Mateo 16:1-4,13-18,21.
EL FUNDAMENTO DE LA IGLESIA Lectura:- 1 Pedro 2:3-8; Efesios 1:9,10,18-22; Mateo 16:1-4,13-18,21. Introducción:- El Edificio de Dios en el Nuevo Testamento es La Iglesia. Como los Edificios de Dios en
VARA DE DIOS ESTUDIO DE LAS DOCTRINAS DE LA BIBLIA LECCION # III LA SANTA TRINIDAD. Preparado por William S. H. Piper, D.D.
VARA DE DIOS ESTUDIO DE LAS DOCTRINAS DE LA BIBLIA LECCION # III LA SANTA TRINIDAD Preparado por William S. H. Piper, D.D. Traducción al español por el Dr. Roy Ackerle Todos los textos del Antiguo y Nuevo
TEMA 5: DIOS PADRE, HIJO Y ESPÍRITU SANTO
TEMA 5: DIOS PADRE, HIJO Y ESPÍRITU SANTO DOCUMENTO DE APOYO Dios es Amor (Jn 1, 4-8). Es la comunión de amor, es don de amor. Este amor es un misterio porque rebasa nuestra capacidad de comprensión, pero
Doble Grado en Estudios Franceses Y Lingüística y Lenguas Aplicadas
Doble Grado en Estudios Franceses Y Lingüística y Lenguas Aplicadas FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS Avda. Dr. Gómez Ulla, s/n 11003-CÁDIZ Teléfono 956 015502 Fax 956 015501 Itinerario curricular recomendado
Museo itinerante de la Biblia Dr. Martín Lutero Prof. Dr. René Krüger En varias ciudades del mundo existen museos de la Biblia, que presentan la
Museo itinerante de la Biblia Dr. Martín Lutero Prof. Dr. René Krüger En varias ciudades del mundo existen museos de la Biblia, que presentan la historia de la formación, canonización, traducción y divulgación
EL SABIO Y EL NECIO: Lección 06 LECCIÓN 06 ES TU LENGUA UN PROBLEMA?
EL SABIO Y EL NECIO: Lección 06 Por Phyllis Osborn Escritura: Proverbios seleccionados LECCIÓN 06 ES TU LENGUA UN PROBLEMA? Texto para aprender de memoria: El que guarda su boca y su lengua, Su alma guarda
POR QUÉ SER UN CRISTIANO? Willie Alvarenga
POR QUÉ SER UN CRISTIANO? Willie Alvarenga POR QUÉ SER UN CRISTIANO? Willie Alvarenga P. O. BOX 210667 Bedford, Texas 76095 (817) 268 3222; 681 4543 buscandoalperdido@yahoo.com www.regresandoalabiblia.com
Pero también las itálicas fueron ampliamente utilizadas por los traductores de la Biblia de la era de la Reforma del siglo XVI.
Por Alejandro David Riff Representante SBT en Argentina Introducción Muy pocas personas saben, hoy en día, por qué en algunas versiones de la Biblia aparecen palabras en un tipo de letra inclinada. A pocas
EL LINAJE DEL REY. Abraham engendró a Isaac, Isaac a Jacob, y Jacob a Judá y a sus hermanos. Judá engendró de Tamar a Fares y a Zara.
EL LINAJE DEL REY Abraham engendró a Isaac, Isaac a Jacob, y Jacob a Judá y a sus hermanos. Judá engendró de Tamar a Fares y a Zara Mateo 1:2-3 PRIMER DÍA: Repaso y Análisis general 1. Qué te impactó más
A. Solamente para los judíos A. Para toda la humanidad. Deuteronomio 4:1,2,8; 5:1-3; 4:13; 9:9-11; 2:39; Colosenses 1:23). Éxodo 34:27,28).
"LOS DOS PACTOS" I. HAY DOS PACTOS MUY DISTINTOS. A. En profecía (Jeremías 31:31-34). 1. "haré nuevo pacto". 2. "no como el pacto que hice". B. El cumplimiento de la profecía (Hebreos 8:6-13; Lucas 22:20;
La Fe Cristiana y la Biblia. Juan A. Vera Méndez, Ph.D. Universidad Interamericana Recinto de Bayamón
La Fe Cristiana y la Biblia Juan A. Vera Méndez, Ph.D. Universidad Interamericana Recinto de Bayamón Significa los libros. Es una colección de libros. Posee diversos géneros literarios. Distintos trasfondos
DOCTRINA BÍBLICA LECCIÓN N
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTAL MISIONERA Y RESTAURADORA DOCTRINA BÍBLICA LECCIÓN N 7: Los Sacramentos de la Iglesia Por: Co-Pastor David Gudiño Maestro de la Palabra Pastores: Argenis y Doris Aguilar LOS
Lección 7. 1. Cómo era el mundo antes que Dios lo creara? -En el principio, no había luz. -En el principio, la oscuridad cubría toda la tierra.
Lección 7 1. Cómo era el mundo antes que Dios lo creara? -En el principio, no había luz. -En el principio, la oscuridad cubría toda la tierra. 2. Cómo Dios creó la luz el primer día? -Dios creó la luz
Lección 4. El Fruto del Espíritu. La Paz. Curso Intermedio de Enfoque Bíblico por Moisés Pinedo
El Fruto del Espíritu He aquí que yo extiendo sobre ella paz como un río (Isaías 66:12). Lección 4 La Paz Curso Intermedio de Enfoque Bíblico por Moisés Pinedo la paz paz ha sido uno de los sueños más
Biblia para Niños presenta. La Promesa de Dios Para Con Abraham
Biblia para Niños presenta La Promesa de Dios Para Con Abraham Escrito por: E. Duncan Hughes Ilustrado por: Byron Unger y Lazarus Adaptado por: M. Maillot y Tammy S. Traducido por: Kati Gibbons Producido
Temario/abril-junio 2015
37 Temario/abril-junio 2015 Programa General DE ORACIÓN, AYUNO Y LECTURA DE BIBLIA PARA EL AÑO DE GRACIA 2015 Vida Devocional PETICIONES ORACIÓN ORACIÓN Y AYUNO LOS PRIMEROS 7 DÍAS DE CADA MES En grupos
Pag.1 2004 www.concienciabiblica.com.ar
Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Alejandro David Riff Rosario Argentina - Septiembre 2004 Pag.7 Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15 Pag.16 Pag.17 Pag.18 . Pag.19 Pag.20 Por Dr. Edesio
Quítate Pastora Susie Fernandez Iglesia Casa de Oración y Adoración 13 de noviembre del 2013
Quítate Pastora Susie Fernandez Iglesia Casa de Oración y Adoración 13 de noviembre del 2013 MARCOS 11:23-24 23 Porque de cierto os digo que cualquiera que dijere a este monte: Quítate y échate en el mar,
ES LA BIBLIA LA PALABRA DE DIOS?
ES LA BIBLIA LA PALABRA DE DIOS? LA BIBLIA ES UN LIBRO ESPECIAL 1ª: LA BIBLIA RECLAMA SER LA PALABRA DE DIOS. 2ª: LA BIBLIA ES INDESTRUCTIBLE. 3ª: LA SORPRENDENTE UNIDAD DE SUS 66 LIBROS. 4ª: EL TESTIMONIO
La Salvación n del Cristiano. Unidad 1: Fundamento BíblicoB
La Salvación n del Cristiano Unidad 1: Fundamento BíblicoB Preguntas Guía Qué significa ser Salvo? Cómo/Por qué ha caído el hombre de la gracia de Dios? Qué dice la Biblia? Cómo se alcanza la Salvación?
Romanos 5. 3. Pide a Dios que te revele la grandeza de su gracia en la cual te mantienes firmes.
Romanos 5 PRIMER DÍA: Repaso y Análisis General 1. Comparte que aprendiste acerca de la fe en el estudio anterior. Lección 6 2. La gracia de Dios es tremendamente poderosa! Puede declararnos justos, reconciliarnos
Comienzo con esta impactante verdad
Día 1 El Espíritu Santo es Dios Comienzo con esta impactante verdad porque es lo más importante que se puede decir acerca del Espíritu Santo: que Él es Dios. Plenamente Dios. El Espíritu Santo es completamente
LA BIBLIOTECA DE LA BIBLIA
SEGUNDO ENCUENTRO LA BIBLIOTECA DE LA BIBLIA La división de la Biblia La Biblia está dividida en dos grandes partes: El Antiguo Testamento que se abrevia AT, y contiene los libros que narran la historia
LA DEIDAD. Por: León Garrocho. El tema de la Deidad es muy importante, porque nos habla acerca del ser más grande que
1 LA DEIDAD Por: León Garrocho Introducción. El tema de la Deidad es muy importante, porque nos habla acerca del ser más grande que existe, desgraciadamente hay muchas religiones que lo mal interpretan
Un estudio bíblico sobre las características del siervo de Dios en la iglesia local.
Un estudio bíblico sobre las características del siervo de Dios en la iglesia local. ÍNDICE Introducción del curso El siervo de Dios... 2 Sesión 1: El amor del siervo... 3 Sesión 2: Los siervos trabajan
SELECCIONE LA ALTERNATIVA CORRECTA
CLASE PRACTICA SELECCIONE LA ALTERNATIVA CORRECTA Que es Transmisión y Preservación de Las Escrituras? a) Cuando Dios elige a hombres para que hablen y escriban su palabra en la lengua de los hombres.
Su Biblia INFORME DEL ALUMNO Y HOJAS DE RESPUESTAS
Su Biblia INFORME DEL ALUMNO Y HOJAS DE RESPUESTAS INSTRUCCIONES Cuando haya completado el estudio de la Unidad Uno, estará preparado para responder a las preguntas de esta parte en el Informe del alumno
ANTECEDENTES La Biblia ha sido y es el libro más leído en la historia de la humanidad.
OBJETIVOS 1. Conocer los libros de la Biblia 2. Conocer el tema general de cada libro. ANTECEDENTES La Biblia ha sido y es el libro más leído en la historia de la humanidad. La Biblia ha sido copiada con
Unidad #1: Encuentro con el Salvador; Lección #1, Se necesita un Salvador; Lecturas bíblicas
Unidad #1: Encuentro con el Salvador; Lección #1, Se necesita un Salvador; Lecturas bíblicas Lecturas Bíblicas #1 Se necesita un Salvador Por qué necesitas tú un Salvador? Escribe las respuestas según
NUESTRO PROPÓSITO CÓMO USAR ESTE RECURSO?
QUÉ ES? El Kit Tu Luz Brilla nació al ver en las iglesias y en los grupos pequeños o células la necesidad de acceder a recursos que les ayudará a compartir un mensaje eficaz para esta generación. Consiste
CORRECCIÓN ORTOGRÁFICA (y otras utilidades)
WORD EJERCICIO 10 CORRECCIÓN ORTOGRÁFICA (y otras utilidades) INTRODUCCIÓN UTILIDAD Corrección ortográfica automática Idioma Utilidades de Word tratadas en este ejercicio Sirve para Buscar y reemplazar
60 preguntas sobre la divinidad
60 preguntas sobre la divinidad 1. Aparece la palabra trinidad en la Biblia? No. 2. Menciona la Biblia que hay tres personas distintas en la divinidad? No. 3. Se refiere la Biblia a el Padre, el Hijo,
LA LEY DEL NUEVO PACTO.
LA LEY DEL NUEVO PACTO. Es importante que los hijos de Dios entendamos que en el Nuevo Pacto, si bien es cierto la ley de Moisés fue derogada, nuestro padre, no nos dejó sin ley, pues en este pacto tenemos
1. Quién es Jesús? Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre? v. 13
(Orar) El Rey Ha Venido ~ El Evangelio de Mateo Tú eres el Cristo Mateo 16:13-20 1. Quién es Jesús? Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre? v. 13 Qué opinan de mi? Tu confesión de Cristo Jesús
Materiales para cada grupo: Un dado. Una ficha de color.
Materiales para cada grupo: Un dado. Una ficha de color. Reglas del juego: Tú, como catequista, conducirás y animarás este juego. Forma tres o cuatro grupos y una vez constituidos, cada uno coloca su ficha
Indice de la clase - Lección N 7
Indice de la clase - Lección N 7 Texto: Génesis 17:1-8, 21:1-3, Romanos 4:19-21, Hebreos 11:11 Tema: Dios siempre mantiene sus promesas Versículo: Hebreos 10:23 " " LBLA Canciones de alabanza y adoración
Siete maneras de compartir el amor de Dios
Que tengas una buena clase, Kenny. Te pasaremos a buscar a las seis. Que lo pases bien. Gracias, papá y mamá! Siete maneras de compartir el amor de Dios 1. Comienza con la persona que tengas más cerca.
Dios se preocupa por el individuo. Él nos ama «de
EL BAUTISMO EN EL DESIERTO FELIPE Y EL ETÍOPE Lectura bíblica: Hechos 8:26-40 Versículo para memorizar: Juan 3:16 Porque tanto amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree
La Historia de la Biblia en Español
La Biblia está dividida en dos grandes divisiones conocidas como el ntiguo Testamento y el Nuevo Testamento. El ntiguo Testamento es aproximadamente tres veces más grande que el Nuevo Testamento y su escritura
RECONOCIMIENTO DE CREDITOS PARA GRADO EN FILOLOGÍA HISPÁNICA
RECONOCIMIENTO DE CREDITOS PARA GRADO EN FILOLOGÍA HISPÁNICA ASIGNATURAS OTRAS UNIVERSIDADES ASIGNATURAS UNIVERSIDAD DE UNIVERSIDAD ASIGNATURAS PLAN CARÁCT. CRS. CÓDIGO ASIGNATURA CARÁCT. CRS. U. ARGEL-Argelia
Principiante Unidad 1 (B3)
Total duration: 01:34:26 Principiante Unidad 1 (B3) Activity group(s): 1 Number of exercises: 189 Unidad 1 (19 activity (ies) 01:34:26) Keywords [28 word(s)] buenos días hola buenas tardes buenas noches
Conociendo a los testigos de Jehová
Conociendo a los testigos de Jehová ANTECEDENTES HISTORICOS Charles Taze Russel Nace el 16 de febrero de 1852 y fue el fundador de los testigos de Jehová, aunque la agrupación no fue llamada asi Durante
Aquí están cinco razones por las que puede confiar en lo que dice la Biblia:
La Biblia De dónde viene la Biblia? Un mensaje de Billy Graham La Biblia es, en cierto sentido, como una biblioteca ya que, en realidad, es una colección de libros. Estos libros fueron escritos a lo largo
EDUARD SCHWEIZER EL ESPÍRITU SANTO. cuarta edición
EDUARD SCHWEIZER EL ESPÍRITU SANTO cuarta edición EDICIONES SÍGUEME SALAMANCA 2014 Cubierta diseñada por Christian Hugo Martín Tradujo Faustino Martínez Goñi del original alemán Heiliger Geist Kreuz Verlag,
LA TRADUCCIÓN DE LA BIBLIA. (Domingo 14 de agosto de 2011) (No. 423) (Por el pastor Emilio Bandt Favela)
LA TRADUCCIÓN DE LA BIBLIA (Domingo 14 de agosto de 2011) (No. 423) (Por el pastor Emilio Bandt Favela) AGOSTO: MES DE LA BIBLIA Sécase la hierba, marchítase la flor; más la palabra del Dios nuestro permanece
La Reforma Protestante en los Currículos de la Enseñanza Religiosa Evangélica en los niveles de Primaria, Secundaria y Bachillerato.
CONSEJERÍA DE ENSEÑANZA RELIGIOSA EVANGÉLICA La Reforma Protestante en los Currículos de la Enseñanza Religiosa Evangélica en los niveles de Primaria, Secundaria y Bachillerato. 1. CURRÍCULO DE PRIMARIA.
Dres. Nicolás y Lena Venditti
Dres. Nicolás y Lena Venditti Propósito del Evangelio Juan 20:30-31 Y muchas otras señales hizo también Jesús en presencia de sus discípulos, que no están escritas en este libro; pero éstas se han escrito
"Experimente Su Nombre En Plenitud" Bereshit {26:25} 25 El Edificó Allí un altar, Invocó el nombre de HaShem e Instaló Allí su tienda.
"Experimente Su Nombre En Plenitud" Bereshit {26:25} 25 El Edificó Allí un altar, Invocó el nombre de HaShem e Instaló Allí su tienda. También Allí los siervos de Isaac excavaron un pozo. A través de Escritura
INSTITUTO DE ESTUDIOS BÍBLICOS EL PENTATEUCO
INSTITUTO DE ESTUDIOS BÍBLICOS EL PENTATEUCO EL PENTATEUCO Copyright 2003, Fernando Sandoval Reservado todos los derechos. El contenido de esta publicación puede usarse y reproducirse libremente siempre
BREVE RESUMEN DE LA INMUTABILIDAD DE DIOS
BREVE RESUMEN DE LA INMUTABILIDAD DE DIOS Dios no cambia (no tiene ninguna modificación), no solo en su ser, también en sus perfecciones, propósitos y promesas. Niños Si están en el mar, de donde se afirmarían
UNIVERSIDAD EVANGELICA DEL PARAGUAY
N Resol. Anteproyectos aprobados al 17 de agosto 2015 (Para tener en cuenta a la hora de seleccionar el TEMA del TRABAJO DE GRADO) Fecha de Aprobación Título 333/2010 15/03/10 La disciplina eclesiástica
DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES NORMAS ORTOTIPOGRÁFICAS
DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES NORMAS ORTOTIPOGRÁFICAS El Manual de estilo es el primer instrumento de referencia interna para la editorial Cendeac, sin embargo, no pretende ser una fuente exhaustiva ni
INTRODUCCIÓN A LA TEOLOGÍA SISTEMÁTICA Y LA DOCTRINA DE DIOS
INTRODUCCIÓN A LA TEOLOGÍA SISTEMÁTICA Y LA DOCTRINA DE DIOS Curso Programado para Educación Teológica por Extensión por Carlos Porter Editorial Bautista Independiente 3417 Kenilworth Blvd. Sebring, FL
Lección 45. -Hace muchos años Dios prometió a Abraham, Isaac, y Jacob que Él enviaría el Salvador a través de sus descendientes.
Lección 45 1. Mantuvo Dios su promesa de darles un hijo a Zacarías y Elizabeth? -Sí. 2. Cómo Zacarías sabía que el Salvador vendría y salvaría a la gente del poder del pecado, la muerte y Satanás? -Porque
Iglesia Bautista Sinaí- Pastor Carrasco - 2014-2015 Programa de lectura de la Biblia en un año.
Iglesia Bautista Sinaí- Pastor Carrasco - 2014-2015 Programa de lectura de la Biblia en un año. Leído Fecha Dia 1 Genesis 1 Salmos 1 Mateo 1 Dia 2 Genesis 2 Salmos 2 Mateo 2 Dia 3 Genesis 3 Salmos 3 Mateo