Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

Transcripción

1 Rodamientos de agujas OMBINADOS OMBINED needle roller bearings

2

3 Rodamientos de agujas combinados ombined needle roller bearings Los rodamientos de la serie NX, NKX y NKXR se suministran sin aro interior, ya que se utiliza el eje como pista de rodadura; naturalmente el eje deberá contar con un tratamiento de rectificación y temple para presentar una compatibilidad idónea a la dureza de las agujas. Si no resulta posible templar el eje será necesario el uso de anillos interiores IR (véanse las respectivas tablas). Si el rodamiento debe soportar cargas axiales bidireccionales se aconseja efectuar un montaje de dos rodamientos contrapuestos de la misma serie. El aro exterior del rodamiento de la serie NX prevé un ranurado para montar un anillo elástico que tendrá la función de bloquear el rodamiento si el mismo debe soportar cargas de tipo axial. Los rodamientos de la citada serie, excepto aquellos con el sufijo "Z" pueden ser lubricados con aceite y con grasa. Los rodamientos con tapa de cierre se suministran lubricados antes del montaje en la parte axial, mientras que será necesario lubricar la parte radial antes de la puesta en marcha con una grasa compatible con la ya existente. NX, NKX and NKXR combined roller bearings have no inner ring as the shaft is used as rolling groove: the shaft is grinded and hardened and has to have the same hardeness of needle rollers. When is not possible to harden the shaft the use of IR inner rings is required (see special tables). Should the bearings stand axial loads in two directions, a mounting of two bearings in opposition of the same series is required. The outer ring of a NX bearing is provided with a groove able to accept an elastic ring, which has the duty of stopping the bearings in case of axial loads. Excepted Z type, the above bearings can be oil or grease lubricated. losed combined roller bearings are prelubricated before mounting in their axial part, whereas concerning radial part they must be lubricated, before beginning, with compatible grease. Tipologías de los rodamientos de agujas combinados - ombined needle roller bearings types Tipo-Type 107Nx 107NxZ 107NKx 107NKxZ 107NKxR 107NKxRZ 107NKIA 107NKIB aracterísticas-haracteristics ombinado con rodamiento axial completamente lleno de bolas, con tapa de protección (para cargas axiales medias) ombined with a full ball filling axial bearing, provided with retaining cap (for average axial loads) ombinado con rodamiento axial de bolas, con y sin tapa de protección (para cargas axiales elevadas) ombined with an axial ball bearing, with/without retaining cap (for high axial loads) ombinado con rodamiento axial de rodillos cilíndricos, con y sin tapa de protección, (para cargas axiales muy elevadas) ombined with an axial cylindrical roller bearing, with/without retaining cap (for the highest axial loads) ombinado con rodamiento de bolas con contacto angular monodireccional (para cargas axiales reducidas) ombined with an oblique unidirectional contact ball bearing (for curbed axial loads) ombinado con rodamiento de bolas con contacto angular bidireccional (para cargas axiales reducidas) ombined with an oblique contact bidirectional ball bearing (for curbed axial loads) 83

4 Rodamientos combinados rígidos de agujas y axiales de bolas completamente llenos (serie NX NX..Z) ombined needle roller axial ball bearings full complement (NX NX..Z series ) NX NX..Z Dimensiones de montaje Mounting dimensions diameter Lubricación con aceite Oil lubrification 107NX7TN 107NX7ZTN Nx10 107Nx10Z Nx12 107Nx12Z Nx 107NxZ Nx 107NxZ Nx 107NxZ Nx 107NxZ Nx 107NxZ Nx 107NxZ TN = Jaula de plástico, temperatura de servicio admisible: 80 (para funcionamiento continuo). TN= Plastic cage; temperature allowed: 80. (continuous working). 1) arga axial F a de 1% al 2% del coeficiente de carga dinámica (axial). F a axial load from 1% to 2% of basic dynamic load rating (axial). En caso de lubricación con grasa, se admite un nº de giros equivalente al 60% de los valores expuestos en la tabla For grease lubrication number of allowed revolution is 60% of value expressed in table (see specifications for different grease) Orificio para aceite de lubricante. Holes for lubricating oil. Lubricación con grasa Grease lubrification Fw Dimensiones oeficientes de carga (N) Velocidad limite Dimensiones de Montaje Dimensions Basic load ratings (N) Limiting Mounting Dimensions Speed Radial / Radial Axial / Axial 1) Aceite/Oil D 1 dw Din/Dyn Estát./Estát. Din/Dyn Estát./Estát. (Nº giros máx) 2 D1 da -0, o o (máx rpm) -0,

5 Rodamientos combinados radiales de agujas y axiales de bolas (serie NKX NKX..Z) Needle roller axial ball bearings (NKX NKX..Z series) NKX NKX..Z Dimensiones de montaje Mounting dimensions diameter Sin tapa Without retaining cap 107NKx10TN NKx NKx NKx NKx NKx 1 107NKx NKx NKx 0 107NKx 2 107NKx NKx NKx70 0 on tapa With retaining cap Fw D Dimensiones Dimensions D 1 D dw oeficientes de carga (N) Basic load rating (N) Radial / Radial Axial / Axial 1) TN = Jaula de plástico, temperatura de servicio admisible: 80 (para funcionamiento continuo). TN= Plastic cage; temperature allowed: 80. (continuous working). 1) arga axial F a de 1% al 2% del coeficiente de carga dinámica (axial). F a axial load from 1% to 2% of basic dynamic load rating (axial). En caso de lubricación con grasa, se admite un nº de giros equivalente al 60% de los valores expuestos en la tabla For grease lubrication number of allowed revolution is 60% of value expressed in table (see specifications for different grease) Orificio para aceite de lubricante. Holes for lubricating oil. 107NKx10ZTN 107NKx12Z 107NKxZ 107NKxZ 107NKxZ 107NKxZ 107NKxZ 107NKxZ 107NKxZ 107NKxZ 107NKxZ 107NKx60Z 107NKx70Z máx máx -0, -0,2 Din/Dyn Estát./Estát. o Din/Dyn Estát./Estát. o Velocidad limite Limiting Speed Aceite/Oil (Nº giros máx) (máx rpm) Dimensiones Montaje Mounting Dimensions da

6 Rodamientos combinados de agujas y axiales de rodillos cilíndricos (serie NKXR NKXR..Z) Needle roller axial cylindrical roller bearings (NKXR NKXR..Z series) NKXR NKXR..Z Dimensiones de montaje Mounting dimensions diameter Sin tapa Without retaining cap 107NKxR 107NKxR 107NKxR 107NKxR 107NKxR 107NKxR 107NKxR 107NKxR 107NKxR on tapa With retaining cap 107NKxRZ 107NKxRZ 107NKxRZ 107NKxRZ 107NKxRZ 107NKxRZ 107NKxRZ 107NKxRZ 107NKxRZ Dimensiones Dimensions oeficientes de carga (N) Basic load ratings (N) Las jaulas axiales son de plástico, temperatura de servicio admisible: 80 (para funcionamiento continuo). Ball cages are made of plastic; allowed temperature: 80 (continuous working). 1) arga axial F a de 1% al 2% del coeficiente de carga dinámica (axial). F a axial load from 1% to 2% of basic dynamic load rating (axial). En caso de lubricación con grasa, se admite un nº de giros equivalente al 60% de los valores expuestos en la tabla For grease lubrication number of allowed revolution is 60% of value expressed in table (see specifications for different grease) Fw D D 1 D dw máx máx -0, -0, Radial / Radial Din/Dyn Estát./Estát. o Axial / Axial 1) Din/Dyn Estát./Estát. o Velocidad limite Limiting Speed Aceite/Oil (Nº giros máx) (máx rpm) Dimensiones Montaje Mounting Dimensions da

7 Rodamientos combinados de agujas y de contacto angular de bolas monodireccionales (serie NKIA) Needle roller angular contact ball bearings single direction (NKIA series) NKIA NKIB diameter NKIA NKIA NKIA NKIA NKIA NKIA NKIA NKIA NKIA NKIA NKIA NKIA NKIA NKIA NKIA Dimensiones Dimensions d F D B Dinámico Dynamic Radial / Radial oeficientes de carga (N) Basic load ratings (N) Estático o Static o Dinámico Dynamic Axial / Axial Estático o Static o Velocidad limite Limiting Speed (Nº giros máx) (máx rpm) Rodamientos combinados de agujas y con contacto angular de bolas bidireccionales (serie NKIB) Needle roller angular contact ball bearings double direction (NKIB series) diameter d Dimensiones Dimensions oeficientes de carga (N) Basic load ratings (N) Ball cages are made of plastic; allowed temperature: 80 (continuous working). F D B Dinámico Dynamic Radial / Radial Dinámico Dynamic Axial / Axial Estático o Static o Velocidad limite Limiting Speed (Nº giros máx) (máx rpm) Estático o Static o NKIB NKIB NKIB NKIB NKIB NKIB NKIB NKIB NKIB NKIB NKIB NKIB NKIB NKIB NKIB Las jaulas de bolas son de plástico, temperatura de servicio admisible: 80 (para funcionamiento continuo). 87

8