VER: ABB-Welcome. P-AP- xxx - 19\mod_1323. M21311P1-A M21311P2-A M21312P1-A M21312P2-A Mini estación de exteriores
|
|
|
- Alejandra Márquez Aguilera
- hace 7 años
- Vistas:
Transcripción
1 P-AP- xxx - 19\mod_133 VER: ABB-Welcome M1311P1-A M1311P-A M131P1-A M131P-A Mini estación de exteriores
2
3 === Ende der Liste für Textmar ke TOC === ABB-Welcome (Neustruktur)/M odul-str Pos: 4 /Busch-Jaeger 1 uktur/online-dokumentation/inhal tsverzeichnis (--> Für alle D okumente @ 1 Seguridad... 4 Uso previsto Medio ambiente Dispositivos ABB Descripción del terminal Vista frontal Descripción del terminal Bloqueo conectado con los terminales 10 y Funcionamiento Configurar las funciones del 1 y botón pulsador Configurar las funciones del botón de llamada general Botón pulsador redondo con lector de tarjeta de identificación Datos técnicos Montaje / Instalación Requisitos para el electricista Instrucciones generales de instalación Montaje Preparación Dimensión Montaje en superficie Desmontaje Volver a colocar la placa de identificación
4 Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/M odul-str uktur/online-dokumentation/sicherheit (--> Für all e D okumente <--)/Warnhi nweise/sicherheit @ 1 Pos: 9 /Di na4 - Anleitung en Online/Inhalt/KN X/D oorentr y/830- AP- xxx/besti mmungsg emaesser Gebrauch AP- xxx- @ 1 Pos: 11 /Busch-Jaeg er (Neustr uktur)/modul- Struktur /Online-Dokumentati on/u mwel t (--> Für alle D okumente <--)/Hinweise/Hi nweis - U mwelt - Hinweis Elektrog @ 1 Pos: 13 /Busch-Jaeg er (Neustr uktur)/modul- Struktur /Online-Dokumentati on/u mwel t (--> Für alle D okumente <--)/Hinweise/Hi nweis - U mwelt - ABB El ektr @ 1 ABB-Welcome Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/M odul-str uktur/online-dokumentation/überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Seguridad Advertencia Voltaje eléctrico! Riesgo de muerte e incendio debido a la tensión eléctrica de V. Los trabajos en el sistema de V de alimentación sólo pueden ser realizados por electricistas autorizados! Desconecte la fuente de alimentación de la red antes de la instalación y/o desmontaje! Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/M odul-str uktur/online-dokumentation/überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Besti mmungsgemäßer 1 Uso previsto La estación de exteriores es una parte integral del sistema de interfonía ABB -Welcome y opera exclusivamente con componentes de este sistema. El dispositivo sólo se debe utilizar con conectores de instalación adecuados ABB y protectores contra la lluvia. Pos: 10 /Busch-Jaeg er (Neustr uktur)/modul- Struktur /Online-Dokumentati on/überschriften (--> Für alle D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U Medio ambiente Tenga en cuenta la protección del medio ambiente! Los dispositivos eléctricos y electrónicos usados no deben ser desechados con la basura doméstica. El dispositivo contiene materias primas valiosas que pueden ser recicladas. Por lo tanto, coloque este dispositivo cerca del depósito de recolección apropiado. Pos: 1 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/ueberschriften/./abb @ Dispositivos ABB Todos los materiales de embalaje y dispositivos de ABB llevan las marcas y sellos de prueba para la eliminación adecuada. Deseche siempre los materiales de embalaje y dispositivos eléctricos y sus componentes a través de los depósitos de recolección y empresas de eliminación autorizadas. 4
5 Los productos ABB cumplen los requisitos legales, en particular las leyes que rigen los dispositivos electrónicos y eléctricos y la ordenanza REACH. (Directiva de la UE 00/96/EG WEEE y 00/95/EG RoHS) (Ordenanza UE-REACH y la ley para la aplicación de la ordenanza (EG) No.1907/006) 5
6 4 Descripción del terminal 4.1 Vista frontal Fig. 1 Vista frontal No. Función 1 Sensor de luz LED infrarrojo, el número total es de 6 3 LED indicador, total 3LEDs: timbre, llamada y puertas abiertas 4 Altavoz y micrófono integrado 5 Pulsador redondo * pulsador redondo con lector de tarjeta de identificación, por favor, ver los detalles en el capítulo Placa de características 6
7 4. Descripción del terminal Fig. Descripción del terminal No. Funciones 1 Conector para la actualización del software del dispositivo Interruptor giratorio para configurar la dirección de la estación exterior (1-9) 3 Establecer el tono de respuesta del pulsador ENCENDIDO/APAGADO 4 Establecer llamada general a todas las estaciones internas en una familia GC= ON, pulsar el botón 1/botón, timbre de estaciones internas Para más detalles, por favor, ver el capítulo 5. 5 Función de configuración del pulsador redondo 1 / 7
8 Para más detalles, por favor, ver capítulo Establecer modo de vídeo PAL/NTSC modo de vídeo APAGADO=PAL modo de vídeo ENCENDIDO=NTSC 7 Ajuste de bloqueo predeterminado APAGADO= establecer (Lock-GND) como bloqueo predeterminado ENCENDIDO= establecer (COM-NC-NO) como bloqueo predeterminado * El bloqueo predeterminado es controlado por el botón de "desbloqueo" en la estación interior 8 Abrazaderas de los conectores (a, b) para la conexión 9 Abrazaderas de los conectores (Salida-TIERRA) para botón de salida 10 Abrazaderas de los conectores (Cierre-TIERRA) para abridor de puerta 11 Abrazaderas de los conectores (COM-NC-NO) para la salida flotante, abridor de puerta 1 Interruptor giratorio para ajustar por defecto el tiempo de liberación del bloqueo de la puerta: 1-10 segundos 13 Interruptor giratorio para ajustar el volumen del altavoz 8
9 4..1 Bloqueo conectado con los terminales 10 y 11 Exit Exit Exit 9
10 Pos: 19 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/ueberschriften/./nor maler @ 1 ABB-Welcome 5 Funcionamiento Pos: 0 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/ueberschriften/3./bedi enel Configurar las funciones del 1 y botón pulsador DIP Fig. 3 Direccionamiento No. Funciones 1 3->APAGADO, 4->APAGADO Llamar apartamento Llamar apartamento 00 DIP 1 Guardián No. Funciones 1 3->APAGADO, 4->ENCENDIDO Llamar unidad guardián 3 Llamar apartamento
11 1 Luz DIP No. Funciones 1 3-> ENCENDIDO, 4->APAGADO Interruptor de encendido de luz 3 Llamar apartamento 001 DIP No. Funciones 1 3->ENCENDIDO, 4->ENCENDIDO Llamar apartamento Llamar apartamento 00 11
12 5. Configurar las funciones del botón de llamada general DIP No. Funciones 1 ->APAGADO Llamar apartamento 001, timbre ambas estaciones internas Llamar apartamento 00, timbre ambas estaciones internas 00 DIP No. Funciones 1 ->ENCENDIDO Llamar apartamento, todos los timbres estaciones internas 4 (diferentes direcciones) 3 Llamar apartamento, todos los timbres estaciones internas 4 (diferentes direcciones) * Si en la estación de interior se ha establecido "la función de desvío de llamadas", en este modo, esta función puede no trabajar bien. Por ejemplo, 001IS ha establecido el desvío de llamadas al 00, cuando se presiona el 1er botón pulsador redondo en OS para llamar 001 IS, si 001 IS no contesta la llamada en 5s, no se va a transferir a 00 IS. 1
13 5.3 Botón pulsador redondo con lector de tarjeta de identificación Programación Función Crear tarjeta administrador Configuraciones de entrada Comando Tarjeta magnética 1x Tarjeta magnética administrador 1x Indicador LED para puerta abierta Verde Anaranjado El sistema tomará la primera tarjeta magnética después de encender el sistema dentro de los 60 segundos para ser la tarjeta de administración. Después de ingresar las Configuraciones, las siguientes funcionalidades pueden ser implementadas: Función Comando Indicador LED para puerta abierta Inscribir usuario Tarjeta magnética administrador 1x Parpadea Anaranjado 1x Tarjeta magnética (nuevo usuario) 1x Verde Borrar usuario Tarjeta magnética administrador x Parpadea Anaranjado x Tarjeta magnética (usuario x) 1x Verde Inscribir nuevo administrador Borrar administrador Borrar todos los usuarios Tarjeta magnética administrador 3x Tarjeta magnética (nuevo administrador) 1x Tarjeta magnética administrador 4x Tarjeta magnética (administrador x) 1x Tarjeta magnética administrador 5x Tarjeta magnética administrador 1x Parpadea Anaranjado 3x Verde Parpadea Anaranjado 4x Verde Parpadea rápidamente Anaranjado Verde Durante el ajuste, por favor, pasar la misma tarjeta del administrador. Indicador LED para puerta Función Comando abierta Configuraciones Pasar tarjeta administrador 1x o sin Salida tarjetas pasadas en 15 segundos Abrir una puerta Función Comando Indicador LED para puerta abierta Abrir una puerta: Pasar la tarjeta de acceso inscrita Verde Restablecer los valores de fábrica Función Restablecer los valores de fábrica Comando Desconecte la fuente de alimentación. Establezca los interruptores giratorios de dirección en "0" y ajuste todos los interruptores DIP a "APAGADO" Volver a conectar la fuente de alimentación Mantener pulsado el botón 1 durante 3 segundos Terminar Indicador LED para puerta abierta Verde Ciclo rojo, verde, anaranjado 13
14 Pos: 77 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/inhalt/kn X/D oor Entr y/830-ap- xxx/t echnische D aten AP- @ 1 Pos: 78 /Busch-Jaeg er (Neustr uktur)/modul- Struktur /Online-Dokumentati on/steuermodul e - Onli ne-d okumentation (--> F ür all e D okumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 ABB-Welcome Pos: 76 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/ueberschriften/1./technische D Datos técnicos Designación Valor Temperatura de funcionamiento -40 C C Protección (marco de la tapa IP 54 montado) Fuente de alimentación, apertura 18V 4A impulsor, 50 ma retención de puerta (Cierre-TIERRA) Salida flotante, apertura de puerta 30 V CA / CD 1A (COM-NC-NO) Abrazadera de un solo cable x 0,8 mm x 0.75 mm Abrazaderas cables finos x 0,8 mm x 0.75 mm Voltaje del bus 0-30 V 14
15 Pos:0 /Busch-Jaeg er (Neustr uktur)/modul- Struktur /Online-Dokumentati on/sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Ni ederspannungs- und 30 V-Leitung @ 1 Pos: 8 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/inhalt/kn X/D oor Entr y/montage/m ontagehinweise - @ 1 ABB-Welcome Pos: 79 /Busch-Jaeg er (Neustr uktur)/modul- Struktur /Online-Dokumentati on/überschriften (--> Für alle D okumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Montaje / Instalación Advertencia Voltaje eléctrico! Riesgo de muerte e incendio debido a la tensión eléctrica de V. Los cables de baja tensión y de V no deben instalarse juntos en una caja empotrada! En caso de un corto circuito, existe el peligro de una carga V en la línea de baja tensión. Pos: 81 /Busch-Jaeg er (Neustr uktur)/modul- Struktur /Online-Dokumentati on/sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - F @ Requisitos para el electricista Advertencia Voltaje eléctrico! Instale el dispositivo sólo si tiene el conocimiento de ingeniería eléctrica y la experiencia necesaria. La instalación incorrecta pone en peligro su vida y la de los usuarios del sistema eléctrico. La instalación incorrecta puede causar graves daños a la propiedad, por ejemplo, debido a un incendio. El conocimiento experto mínimo necesario y los requisitos para la instalación son los siguientes: Aplique las "cinco reglas de seguridad" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Desconecte la fuente de alimentación;. Asegúrese cuando vaya a ser reconectado; 3. Asegúrese de que no exista voltaje; 4. Conéctelo a tierra; 5. Cubra o bloquee las piezas vivas adyacentes. Use ropa de protección personal adecuada. Utilice solamente las herramientas y los aparatos de medición adecuados. Compruebe el tipo de red de alimentación (sistema TN, sistema IT, sistema TT) para asegurar las siguientes condiciones de alimentación (conexión clásica a tierra, protección a tierra, medidas adicionales necesarias, etc.). 15
16 7. Instrucciones generales de instalación Terminar todas las ramas del sistema de cableado a través de un dispositivo de bus conectado (por ejemplo, la estación de interior, la estación externa, dispositivo del sistema). No instale el controlador del sistema junto al transformador del timbre y otras fuentes de alimentación (para evitar la interferencia). No instale los cables del bus del sistema, junto con los cables de V. No utilice cables comunes para los cables de conexión de los abridores de puertas y los cables del bus del sistema. Evite puentes entre diferentes tipos de cables. Utilice sólo dos cables para el bus del sistema en un cable de cuatro núcleos o de múltiples núcleos. Cuando realice los bucles, nunca instale el bus de entrada y salida en el mismo cable. Nunca instale el bus interno y externo dentro del mismo cable. Pos: 83 /Busch-Jaeg er (Neustr uktur)/modul- Struktur /Online-Dokumentati on/steuermodul e - Onli ne-d okumentation (--> F ür all e D okumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 16
17 Pos: 84 /Busch-Jaeg er (Neustr uktur)/modul- Struktur /Online-Dokumentati on/überschriften (--> Für alle D okumente <--)/. Ebene/M - @ Montaje Pos: 85.1 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/inhalt/kn X/DoorEntr y/830-ap- xxx/m ontag e - M odul e/montage - Montagedose AP- @ Preparación Prepare un par de guantes para protegerse de cortes Dimensión 168mm 99mm Montaje en superficie 6mm 图 1, 把后壳锁在墙上图, 后壳接线图 3, 把前壳与后壳盖上 Desmontaje 17
18 s: 94 /Busch-Jaeger (N eustruktur)/modul-struktur/onli ne-d okumentati on/steuer module - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch ABB-Welcome Volver a colocar la placa de identificación salida entrada 18
19 Pos: 94 /Busch-Jaeg er (Neustr uktur)/modul- Struktur /Online-Dokumentati on/steuermodul e - Onli ne-d okumentation (--> F ür all e D okumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: 95 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/inhalt/kn X/D oor Entr y/pr ojektier ung-mer kblatt/proj ekti erpos: 97 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/M odul-str uktur/online-dokumentation/r ückseiten (--> Für alle D okumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - @ 1 ABB-Welcome Aviso === Ende der Liste für T extmar ke Backcover === Nos reservamos el derecho en todo momento de realizar sin previo aviso cambios técnicos, asícomo los cambios en el contenido de este documento. Las especificaciones detalladas se acordaron en el momento de colocar la orden y se aplica a todos los pedidos. ABB no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores o imperfecciones en este documento. Nos reservamos todos los derechos de este documento y de los temas e ilustraciones contenidos en el mismo. El documento y su contenido, o sus extractos, no debe ser reproducido, transmitido o reutilizado por terceros sin el consentimiento previo por escrito de ABB.
ABB-Welcome AP-xxx-500 Estación interior de audio manos libres VER:
Pos: 2 /Di na4 - Anleitung en Online/Inhalt/KN X/D oorentr y/83220- AP- xxx/titelbl att - 83220-AP- xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.docx @ 111084 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover ===
ABB-Welcome Interfaz de la cámara
Pos: 2 /Di na4 - Anleitung en Online/Inhalt/KN X/D oorentr y/83220- AP- xxx/titelbl att - 83220-AP- xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.docx @ 111084 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover ===
ABB-Welcome M. M2301 Controlador del minisistema VER:
Pos: 2 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Titelblatt - 83220-AP-xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.docx @ 111084 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === VER:1.0 07.08.2014
ABB-Welcome M. M2304 Distribuidor de vídeo VER:
Pos: 2 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Titelblatt - 83220-AP-xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.docx @ 111084 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === VER:1.0 07.08.2014
ABBWelcome M. M2302 Entrada VER:
Pos: 2 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Titelblatt - 83220-AP-xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.docx @ 111084 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === VER:1.0 07.08.2014
ABB-Welcome Unidad de integración de Audio Unidad de Ampliación
Pos : 2 /Di na4 - Anleit ung en O nline/i nhalt /KN X/D oorentr y/83220- AP- xxx/titelbl att - 83220-AP- xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.docx @ 111084 @ @ 1 === Ende der List e f ür T ext mar ke Cover
ABB-Welcome. M M Unidad de Interfono manos libres con vídeo para interior de 4,3" VER:
Pos: 2 /Di na4 - Anleitung en Online/Inhalt/KN X/D oorentr y/83220- AP- xxx/titelbl att - 83220-AP- xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.docx @ 111084 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover ===
ABB-Welcome. M M M Unidad de interfono con vídeo y auricular para interior con pantalla de 4,3" VER:
Pos: 2 /Di na4 - Anleitung en Online/Inhalt/KN X/D oorentr y/83220- AP- xxx/titelbl att - 83220-AP- xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.docx @ 111084 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover ===
ABB-Welcome. Puerta de enlace del teléfono V
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/M odul-str uktur/online-dokumentation/titel blätter/di mmer/titelbl att - 6591 U-101 -- ABB @ 23\mod_1333088838540_15.docx @ 207025 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar
ABB-Welcome. M25102xC M25102xA-x- M25102xPx. M25102xK-x. M25102xCR. 5102xDN 5101xPx Unidad exterior VER:
Pos: 2 /Di na4 - Anleitung en Online/Inhalt/KN X/D oorentr y/83220- AP- xxx/titelbl att - 83220-AP- xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.docx @ 111084 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover ===
ABB-Welcome. M Unidad de interfono manos libres con vídeo para interior de 7" VER:
Pos: 2 /Di na4 - Anleitung en Online/Inhalt/KN X/D oorentr y/83220- AP- xxx/titelbl att - 83220-AP- xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.docx @ 111084 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover ===
ABB-Welcome. M2303 Puesto de guardia VER:
Pos: 2 /Di na4 - Anleitung en Online/Inhalt/KN X/D oorentr y/83220- AP- xxx/titelbl att - 83220-AP- xxx - ABB @ 9\mod_323249806476_5.docx @ 084 @ @ === Ende der Liste für T extmar ke Cover === VER:. 03.2.205
Cargador USB U Cargador USB
Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Titelblatt - 6474 -- BJE @ 21\mod_1327584841880_55143.docx @ 137260 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover
Inserto de red USB. 6472 U Inserto de red USB 2973-1-7951 14.06.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Titelblatt - 6472 @ 20\mod_1327581584677_55143.docx @ 137132 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2973-1-7951
ABB-Welcome M. M M M Unidad interior de interfono con auricular VER:
Pos: 2 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Titelblatt - 83220-AP-xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.docx @ 111084 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === VER:1.0 07.08.2014
Inserto del temporizador de corta duración. 6465 U-101 Inserto del temporizador de corta duración 2973-1-7950 14.06.2012
Pos: 2 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/timer-controler-Jalousiesteuerung/6465/Titelblatt - 6465 @ 21\mod_1327588455194_55143.docx @ 137334 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2973-1-7950
Inserto del temporizador de corta duración
Pos: 2 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/timer-controler-Jalousiesteuerung/6465/Titelblatt - 6465 @ 21\mod_1327588455194_55143.docx @ 137334 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2973-1-7980
Rev Manual de instrucciones Busch-Dimmer. Regulador universal giratorio de luz Unidad de extension 8161.
2973-1-7941 Rev. 01 17.12.2012 Manual de instrucciones Busch-Dimmer Regulador universal giratorio de luz Unidad de extension 8161.8 (6592 U-500) Busch-Dimmer 1 Seguridad... 3 2 Uso conforme al fin previsto...
Rev Manual de instrucciones Busch-Dimmer. ocean (IP 44) Interruptor crepuscular
2973-1-7911 Rev. 01 17.12.2012 Manual de instrucciones Busch-Dimmer ocean (IP 44) Interruptor crepuscular 2240-500 Busch-Dimmer 1 Seguridad... 3 2 Uso conforme al fin previsto... 3 3 Medio ambiente...
Manual de instrucciones Busch-Infoline. 1510 UC-500 Set de llamada para lavabos de discapacitados. 2973-1-8322 Rev. 01 17.12.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/Infoline/Titelblatt - 1510 @ 25\mod_1339651633537_55143.docx @ 217340 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2973-1-8322 Rev. 01
Manual de instrucciones Busch-Infoline. 1520/1 UK-500 Inserto del pulsador de señalización / de cancelación
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/Infoline/Titelblatt - 1520 @ 25\mod_1341324449021_55143.docx @ 221424 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2973-1-8326 Rev. 01
Rev Manual de instrucciones Busch-Dimmer. Potenciómetro U
2973-1-7907 Rev. 01 17.12.2012 Manual de instrucciones Busch-Dimmer Potenciómetro 2112-101-500 2112 U-101-500 Busch-Dimmer 1 Seguridad... 3 2 Uso conforme al fin previsto... 3 3 Medio ambiente... 3 4 Datos
Rev Manual de instrucciones Busch-Ferncontrol IR. Regulador de luz IR Receptor empotrable IR 6045 E
2973-1-7919 Rev. 01 17.12.2012 Manual de instrucciones Regulador de luz IR 6045-500 Receptor empotrable IR 6045 E-101-500 1 Seguridad... 3 2 Uso conforme al fin previsto... 3 3 Medio ambiente... 3 4 Manejo...
Manual técnico ABB-Welcome. Pasarela de teléfono
2973--8646 7..204 Manual técnico ABB-Welcome Pasarela de teléfono 83350-500 83350-55 Índice Seguridad 3 2 Medio ambiente 3 2. Eliminación del equipo 3 3 Detalles técnicos 4 4 Descripción general 5 4. Glosario
Manual de instrucciones Busch-AudioWorld. Altavoz empotrable 8222 EB-500 AudioWorld de Busch Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8222 - BJE @ 22\mod_1332499447043_55143.docx @ 206071 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2973-1-8321
Potenciómetro DALI para la operación Broadcast
Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt - 2117 U @ 23\mod_1336123192553_55143.docx @ 208977 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2973-1-7949
0216-101, 0217-101, 0218/11-101, 0218/12-101 Caja de conexión UAE Cat. 5e, Cat. 6 A iso
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Datendosen Rutenbeck/Titelblatt - Rutenbeck Kompakt-Universal-Anschlussdosen @ 23\mod_1333110220663_55143.docx
Universal-Relais-Einsatz. Elemento universal de relé 6401 U
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6401 U-102 -- ABB @ 23\mod_1333096628580_55143.docx @ 207199 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke
Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8211/8212 - BJE @ 22\mod_1332490799558_55143.docx @ 205702 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2973-1-8365
Rev Manual de instrucciones Busch-Dimmer. Regulador de luz de serie 6565 U-500
2973-1-7937 Rev. 01 17.12.2012 Manual de instrucciones Busch-Dimmer Regulador de luz de serie 6565 U-500 Busch-Dimmer 1 Seguridad... 3 2 Uso conforme al fin previsto... 3 3 Medio ambiente... 3 4 Manejo...
SC24000 Unidad autónoma de control de acceso de 2 puertas
61 mm SC24000 Unidad autónoma de control de acceso de 2 puertas ES ÍNDICE: 1. Características... 1 2. Montaje... 2 3. Instalación típica de dos puertas... 2 4. Descripción del bloque de terminales... 3
Rev Manual de instrucciones Busch-Dimmer. Regulador-conmutador de luz U
2973-1-7929 Rev. 01 17.12.2012 Manual de instrucciones Busch-Dimmer Regulador-conmutador de luz 8160.5 6517 U-101-500 Busch-Dimmer 1 Seguridad... 3 2 Uso conforme al fin previsto... 3 3 Medio ambiente...
Regulador de luz LED 6524U
Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt - 6524 U -- BJE @ 24\mod_1337946468247_55143.docx @ 213770 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2973-1-7900
Rev Manual de instrucciones Busch-Dimmer. Atenuador palpador Memory 6560 U
2973-1-7935 Rev. 01 17.12.2012 Manual de instrucciones Busch-Dimmer Atenuador palpador Memory 6560 U-101-500 6560-101-500 Busch-Dimmer 1 Seguridad... 3 2 Uso conforme al fin previsto... 3 3 Medio ambiente...
MONITOR INTERIOR WHAT S IN THE BOX? UNIDAD EXTERIOR
GAMA DIC ON! ADVERTENCIA DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO. Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar y usar el producto.. No corte el cable de alimentación para alargarlo; el aparato (transformador)
Rev Manual de instrucciones Busch-Dimmer. Regulador de luz U-500
2973-1-7925 Rev. 01 17.12.2012 Manual de instrucciones Busch-Dimmer Regulador de luz 8160.7 6513 U-500 Busch-Dimmer 1 Seguridad... 3 2 Uso conforme al fin previsto... 3 3 Medio ambiente... 3 4 Datos técnicos...
Caja de conexión USB
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Datendosen Rutenbeck/Titelblatt - Rutenbeck USB-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332927957724_55143.docx
Manual técnico ABB-Welcome. 8317x-xxx x-xxx-515 Módulo teclado Módulo transpondedor Módulo huella dactilar
2973-1-8651 15.12.2014 Manual técnico ABB-Welcome 8317x-xxx-500 8317x-xxx-515 Módulo teclado Módulo transpondedor Módulo huella dactilar Índice 1 Seguridad 3 2 Uso conforme al fin previsto 3 3 Medioambiente
Manual de instrucciones Busch-Wächter AGS- 220 MasterLINE select Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6847 200 MasterLINE select @ 28\mod_1347255391755_55143.docx @ 232397 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover ===
Manual de instrucciones Busch-Wächter Telemando IR Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6841 - IR-Handsender @ 28\mod_1347354023887_55143.docx @ 232628 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2973-1-8140
Manual de usuario del Lector de tarjetas de control de acceso
Manual de usuario del Lector de tarjetas de control de acceso V1.2.0 1 Índice 1 Información general... 1 2 Estructura del dispositivo... 2 2.1 Aspecto... 2 2.2 Dimensiones... 3 3 Instalación del Dispositivo...
Rev Manual de instrucciones Busch-Dimmer. Regulador de luz U-500
2973-1-7931 Rev. 01 17.12.2012 Manual de instrucciones Busch-Dimmer Regulador de luz 8160.3 6520 U-500 Busch-Dimmer 1 Seguridad... 3 2 Uso conforme al fin previsto... 3 3 Medio ambiente... 3 4 Manejo...
Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite SPS8038A. Manual del usuario
Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.com/welcome SPS8038A Manual del usuario 1 Instrucciones de seguridad importantes Este manual contiene información
Manual de instrucciones Busch-Jalousiecontrol II. Insertos empotrables 6418 U-500 Inserto base de persiana Rev
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/ti mer/titelbl att 6418 @ 26\mod_1343822459719_55143.docx @ 226534 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 2973-1-8294 Rev.
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones Unidad de alimentación y control 600 ma TK SV STG 600 REG Instrucciones de seguridad! El montaje, conexionado y programación de este producto debe ser llevado a cabo exclusivamente
Microprocesador MS-1 de control de las lámparas LED Agropian System V 1.0 Varsovia 2016
Microprocesador MS-1 de control de las lámparas LED Agropian System V 1.0 Varsovia 2016 Descripción técnica Instrucciones de instalación y operación AVISO IMPORTANTE! Antes de trabajar con el microprocesador
Instrucciones de uso originales Tarjeta AS-i de seguridad E7015S /00 07/2010
Instrucciones de uso originales Tarjeta AS-i de seguridad E7015S 7390842/00 07/2010 Índice de contenidos Indicaciones de seguridad 3 Realización de la instalación / puesta en marcha 4 Montaje / Conexión
Manual de Usuario IP-12
Manual de Usuario IP-12 ÍNDICE INFORMACIÓN Y RECOMENDACIONES... 2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS... 2 1) IP-12... 2 2) PROTECCIÓN... 2 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO UTILIZANDO EL PROTOCOLO WIEGAND O DE RELOJ Y
Manual de instrucciones Busch-Wächter AGM- 220 MasterLINE premium Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/6848-220 MasterLINE premium @ 28\mod_1347010115591_55143.docx @ 232305 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2973-1-8138
PD 332 / 363 distribuidor de corriente. manual de instrucciones
PD 332 / 363 distribuidor de corriente manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de
PD-332 distribuidor de corriente. manual de instrucciones
PD-332 distribuidor de corriente manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de
Manual de instrucciones Busch-Wächter AGM- 220 WaveLINE Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6747 WaveLINE @ 28\mod_1347265067099_55143.docx @ 232470 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2973-1-8136
Instrucciones de uso Descripción de Dispositivo Montaje
Manual de Usuario V 1.0 ACS-301 Panel de control de accesos autónomo. Apertura con clave, tarjeta/tag EM y huella digital Introducción ACS-301 es un equipo con tecnología de huella digital y lectura de
Manual de usuario del lector de tarjetas de control de acceso con huellas digitales
Manual de usuario del lector de tarjetas de control de acceso con huellas digitales V1.0.1 1 Índice 1 Información general... 1 2 Estructura del dispositivo... 2 3 Instalación del Dispositivo... 4 4 Estructura
VER: Manual de instrucciones ABB-Welcome. Estación al Aire Libre de Mini Video M2131xPx-A M2136xPx-A
VER:1.3 20.06.2017 Manual de instrucciones ABB-Welcome Estación al Aire Libre de Mini Video M2131xPx-A M2136xPx-A Índice Índice 1 Seguridad... 3 2 Uso previsto... 3 3 Medio ambiente... 3 3.1 Dispositivos
MANUAL DE USUARIO. Mando por Cable KC-01 S AVISO IMPORTANTE:
MANUAL DE USUARIO Mando por Cable KC-01 S AVISO IMPORTANTE: Muchas gracias por comprar nuestro producto. Antes de utilizar su unidad, lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas. Este
Instrucciones de uso originales Módulo de control AS-i de seguridad para parada de emergencia AC012S /01 03/2013
Instrucciones de uso originales Módulo de control AS-i de seguridad para parada de emergencia AC012S 7390732/01 03/2013 Índice de contenidos Indicaciones de seguridad...3 Instalación / Puesta en marcha...4
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones PSA-631 Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet: www.thomann.de
Manual de instrucciones Busch-Wächter MasterLINE MasterLINE Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6847-6867-MasterLINE -- BJE @ 24\mod_1338458140180_55143.docx @ 214603 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover
Manual de instrucciones. AirController
Manual de instrucciones (Traducción del manual de instrucciones original) AirController Solución de comunicación para redes WLAN TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie GmbH Industriestraße 13 D-46342
MGB. Ayuda para la puesta en marcha y el mantenimiento (V2.0.0 o superior)
MGB Ayuda para la puesta en marcha y el mantenimiento (V2.0.0 o superior) Página 2/14 Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. 115218-01-03/12 Índice 1 Conexión...4 1.1 Conexión de las teclas
TERMOSTATO F Manual del usuario
Fecha edición 09/2014 N Versión 01 TERMOSTATO F1219784 Manual del usuario 1 FUNCIÓN PRINCIPAL Cambia los modos entre frío y calor; Temperatura de control estableciendo el valor de ajuste de temperatura
Caja de conexión VGA
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Datendosen Rutenbeck/Titelblatt - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332927994971_55143.docx
YK-368 ofrece códigos de multi-usuario o código de usuario único, y proporciona la introducción del código manual o la introducción del auto código.
INTRODUCCION YK-368 es una estación de control digital del teclado, diseñado para aplicaciones de control de acceso y seguridad en el hogar. La estación de control proporciona una salida de relé. YK-368
Información de seguridad y conformidad de la serie Cisco TelePresence MCU 4500
Información de seguridad y conformidad de la serie Cisco TelePresence MCU 4500 En esta página: Símbolos de información de seguridad Pautas de funcionamiento Advertencias de seguridad Especificaciones técnicas
Advertencia antes de la instalación
Advertencia antes de la instalación Apague la cámara de red si aparece humo o algún olor no habitual. Mantenga la cámara para conexión en red alejada del agua. Si la cámara para conexión en red se moja,
MANUAL DE USUARIO ESCLUSA Z14 VERSIÓN 6 ZEBRA ELECTRÓNICA.
MANUAL DE USUARIO ESCLUSA Z14 VERSIÓN 6 ZEBRA ELECTRÓNICA 2 Indice Página 1. Introducción.. 3 2. Especificaciones... 3 3. Descripción de la Esclusa. 4 4. Funcionamiento de la Esclusa 6 Modo Libre 6 Modo
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones Unidad de alimentación y control 60 ma TK SV STG 60 REG Instrucciones de seguridad El montaje, conexionado y programación de este producto debe ser llevado a cabo exclusivamente
Manual de Usuario IP-EXTIO
Manual de Usuario IP-EXTIO ÍNDICE INFORMACIÓN Y RECOMENDACIONES... 2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS... 2 1) IP-EXTIO... 2 2) COMPATIBILIDAD... 2 CONEXIÓN A LA UNIDAD IP-12... 3 USO DE UNA ENTRADA DE 4 ESTADOS...
Fuente de alimentación conmutada de banco Modelo: A, A y A
Fuente de alimentación conmutada de banco Modelo: 72-8340A, 72-8345A y 72-8350A 1 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben cumplir las precauciones básicas de
Manual de instrucciones Busch-Wächter Telemando de servicio IR Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6842 - IR-Servicehandsender @ 25\mod_1340349812156_55143.docx @ 219807 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover
Powerplant fuente de alimentación. manual de instrucciones
Powerplant fuente de alimentación manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de
PIC MICRO ESTUDIO Tres Timers ajustables de 0 a 60 Seg 3 Timer Es Clave:
PIC MICRO ESTUDIO Tres Timers ajustables de 0 a 60 Seg 3 Timer Es Clave: 703-1 www.electronicaestudio.com Guía de Operación 3 Timers ajustables Modulo: 3 Timers Es Descripción: El módulo 5I30R es una tarjeta
Powerplant Junior fuente de alimentación. manual de instrucciones
Powerplant Junior fuente de alimentación manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUAL DE INSTALACIÓN Placa Multifunción NOTA IMPORTANTE Por favor lea con atención el manual de instalación del producto y consérvelo para futuras consultas. ÍNDICE 0 Precauciones de seguridad 1 Contenido
Manual del usuario del controlador de acceso de cuatro puertas
Manual del usuario del controlador de acceso de cuatro puertas V1.0.0 1 Índice 1 Información general... 4 2 Aspecto del dispositivo... 5 3 Instalación y desinstalación del dispositivo... 6 3.1 Instalación
AX-3010H. Fuente de alimentación conmutada multiuso. Manual de instrucciones
AX-3010H Fuente de alimentación conmutada multiuso Manual de instrucciones Guarde este manual en un lugar seguro para rápida comprobación en todo momento. Este manual contiene instrucciones de seguridad
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Valor de identificación: 194 utilizar solamente con Centrales serie FC
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Valor de identificación: 194 Compatibilidad: utilizar solamente con Centrales serie FC Características ambientales: sólo para aplicaciones internas Temperatura de funcionamiento:
PAD Manual de instalación
PAD Manual de instalación UM_3201058_PAD_ES_Rev00 Índice 1. DESCRIPCIÓN... 3 2. ESPECIFICACIONES... 4 3. MONTAJE... 5 4. CABLEADO... 6 5. CONEXIÓN AL CONTROLADOR C2P... 6 6. CONFIGURACIÓN... 7 6.1 REDEFINICIÓN
ABB-Welcome Unidad de integración de Audio Unidad de Ampliación Módulo de cámara
Pos: 2 /DinA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/knx/doo rentry /832 20-AP-xxx/Tit elblat t - 832 20-AP-xxx - ABB @ 1 9\mod_132 3249 806 476 _15. docx @ 11 108 4 @ @ 1 === E nde der Liste für Tex tma rke
Instrucciones de seguridad ATENCIÓN Siga atentamente estas instrucciones de seguridad e instalación. Un manejo inadecuado puede ocasionar daños para su salud y puede ocasionar también daños irreparables
Tarjeta opcional de PTC 2.0. Tarjeta opcional PTC/RTC. Manual de instrucciones Español. Para variador de velocidad Emotron VFX/FDU 2.
Tarjeta opcional de PTC 2.0 Para variador de velocidad Emotron VFX/FDU 2.0-IP2Y Tarjeta opcional PTC/RTC Para Emotron FlowDrive-IP2Y Manual de instrucciones Español Tarjeta opcional de PTC 2.0 Para variador
Detector digital PIR de doble tecnología Infrarrojos / Microondas Para Exterior
Detector digital PIR de doble tecnología Infrarrojos / Microondas Para Exterior Manual de Usuario Este producto es un detector de movimiento único que utiliza la tecnología de elementos infrarroja y Microondas
Serie LEF Sistema de intercomunicación manos libres
Serie LEF Sistema de intercomunicación manos libres Modelos: LEF-3 LEF-5 LEF-10 LEF-10S 1. Componentes... 2 2. Nombres y características... 3 2.1. Nombres y funciones... 3 2.2. Características... 3 3.
Guía rápida de utilización. inspiring innovation. ver. B6F19
inspiring innovation ver. B6F19 1. Interfaz del usuario La interfaz del usuario de la consola Kaptia Klever consta de dos partes: - Un panel de interacción, en el cual el usuario podrá encender y apagar
Manual de Usuario de Energía Multifunción de Emergencia para Arranque de Coche
Manual de Usuario de Energía Multifunción de Emergencia para Arranque de Coche A. La función de partes y descripción: B. La descripción de luz indicadora: Pulse el interruptor de alimentación, la cantidad
NX0392 Módulo 3 botones y lector RFID empotrar NX0393 Módulo 2 botones y lector RFID empotrar NX0394 Módulo 3 botones empotrar
IBERNE N0392 Módulo 3 botones y lector RFID empotrar N0393 Módulo 2 botones y lector RFID empotrar N0394 Módulo 3 botones empotrar N0395 Módulo 2 botones empotrar Descripción El módulo N0392/3/4/5 reúne
Manual de instrucciones Temperaturregler. Regulador de temperatura UTA UF Rev
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/t emper aturregler/titelbl att 1094...1097 @ 26\mod_1342698041601_55143.docx @ 224306 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover
ALTAVOZ BLUETOOTH MINI MODELOS: ALT-MR11-BT, ALT-MG62-BT
ALTAVOZ BLUETOOTH MINI MODELOS: ALT-MR11-BT, ALT-MG62-BT Gracias por elegir este producto. Este aparato ha sido creado por nuestro equipo profesional de acuerdo con la normativa Europea. Para un mejor
LED Power & DMX Bar splitter DMX con distribuidor de potencia. manual de instrucciones
LED Power & DMX Bar splitter DMX con distribuidor de potencia manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Deutschland Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo
Uso del inyector global de puerto único de alimentación a través de Ethernet de Avaya
Uso del inyector global de puerto único de alimentación a través de Ethernet de Avaya Versión 1 2016-2017, Avaya, Inc. Todos los derechos reservados. Si bien se hicieron esfuerzos razonables para asegurar
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUAL DE INSTALACIÓN SENSOR DE CO2 REV.0-10/2013-MI0131E 1 SUMARIO INTRODUCCIÓN... 3 IMPORTANTE... 4 SEGURIDAD... 4 1. SENSOR DE CO2... 5 1.1 PRINCIPALES PARTES DEL SENSOR... 5 1.2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...
Guía de instalación del punto de acceso WiFi XWNB5201 Powerline 500
Guía de instalación del punto de acceso WiFi XWNB5201 Powerline 500 Servicio técnico Gracias por seleccionar productos NETGEAR. Después de instalar el dispositivo, busque el número de serie en la etiqueta
Manual del usuario del controlador de acceso de cuatro puertas
Manual del usuario del controlador de acceso de cuatro puertas V1.0.0 1 Índice 1 Información general... 4 2 Aspecto del dispositivo... 5 3 Instalación del Dispositivo... 6 4 Cableado y estructura del sistema...