Para solicitar folletos contacte: La Agencia de Acción Comunitaria del Condado de Skagit 330 Pacific Place, Mount Vernon, WA (360)

Transcripción

1 Para solicitar folletos contacte: La Agencia de Acción Comunitaria del Condado de Skagit, WA (360) Correcciones Para adiciones y correcciones, por favor envíe sus comentarios a crc@skagitcap.org Directorio de Recursos en el Web Una guía de los servicios comunitarios publicada por la Agencia de Acción del Condado de Skagit con la ayuda de decenas de organizaciones en el Valle de Skagit. Version 05/16/13 Para solicitar folletos contacte: La Agencia de Acción Comunitaria del Condado de Skagit, WA (360) Correcciones Para adiciones y correcciones, por favor envíe sus comentarios a crc@skagitcap.org Directorio de Recursos en el Web Una guía de los servicios comunitarios publicada por la Agencia de Acción del Condado de Skagit con la ayuda de decenas de organizaciones en el Valle de Skagit. Version 05/16/13

2 ÍNDICE Opción 1 Instrucciones para Imprimir SECCIÓN PÁGINA Consejería Sobre El Alcohol y Las Drogas Necesidades Básicas Recursos Alimenticios Salud Mental Vivienda y Refugio Niños y Jóvenes Recursos Para Personas Con Discapacidades Educación Violencia Doméstica Consejería De Empleo y Trabajo Recursos Para La Salud Recursos En El Este Del Condado Servicios Legales Recursos Para Ancianos Recursos Para Americanos Nativos Recursos Para Los Inmigrantes Utilidades Veteranos Voluntariado Recursos Generales (Bibliotecas y Tránsito) Imprimir el folleto de doble cara en especial de 5.5 "x 8.5" papel (medio-tamaño carta). Asegúrese de seleccionar el tamaño de papel apropiado en el menú de impresión. Opción 2 Imprimir dos pequeños folletos de las nueve de doble cara 8.5'' x 11 hojas'. Para imprimir copias con una impresora que no sea de doble cara: En el menú de impresión en PDF seleccione la opción "Sólo páginas impares". Imprimir. Vuelte las páginas imprimidas de manera que la mitad de la hoja en blanco, se oriente hacia la impresora en la bandeja manual (página imprimida esta ahora hacia usted). Repita el paso 1. De vuelta a las páginas al lado completamente en blanco e insertar en la bandeja manual. Seleccione "Sólo páginas pares" y seleccione "Páginas inversa". Imprimir. Gire la media páginas en blanco de las copias para que miren hacia la impresora en la bandeja manual. Repita el paso 4. Ahora debe tener dos copias del folleto. Utilizar un cortador de papel para cortar las copias en medio. Doblar hacia el centro y engrapar a lo largo del lomo. 35 ÍNDICE Opción 1 Instrucciones para Imprimir SECCIÓN PÁGINA Consejería Sobre El Alcohol y Las Drogas Necesidades Básicas Recursos Alimenticios Salud Mental Vivienda y Refugio Niños y Jóvenes Recursos Para Personas Con Discapacidades Educación Violencia Doméstica Consejería De Empleo y Trabajo Recursos Para La Salud Recursos En El Este Del Condado Servicios Legales Recursos Para Ancianos Recursos Para Americanos Nativos Recursos Para Los Inmigrantes Utilidades Veteranos Voluntariado Recursos Generales (Bibliotecas y Tránsito) Imprimir el folleto de doble cara en especial de 5.5 "x 8.5" papel (medio-tamaño carta). Asegúrese de seleccionar el tamaño de papel apropiado en el menú de impresión. Opción 2 Imprimir dos pequeños folletos de las nueve de doble cara 8.5'' x 11 hojas'. Para imprimir copias con una impresora que no sea de doble cara: En el menú de impresión en PDF seleccione la opción "Sólo páginas impares". Imprimir. Vuelte las páginas imprimidas de manera que la mitad de la hoja en blanco, se oriente hacia la impresora en la bandeja manual (página imprimida esta ahora hacia usted). Repita el paso 1. De vuelta a las páginas al lado completamente en blanco e insertar en la bandeja manual. Seleccione "Sólo páginas pares" y seleccione "Páginas inversa". Imprimir. Gire la media páginas en blanco de las copias para que miren hacia la impresora en la bandeja manual. Repita el paso 4. Ahora debe tener dos copias del folleto. Utilizar un cortador de papel para cortar las copias en medio. Doblar hacia el centro y engrapar a lo largo del lomo. 35

3 RECURSOS GENERALES Transportación Dial a Ride Tránsito (DART)... (360) Transporte especializado para personas mayores o personas con discapacidad. Skagit Tránsito (SKAT)... (360) E. Kincaid, Mount Vernon Sistema de transporte público de Skagit. Servicio de Transporte Medicaid... (360) El transporte para las citas pagadas por Medicaid para aquellos que no tienen otras alternativas. Se aplican ciertas restricciones. Bibliotecas Públicas Biblioteca Pública de Anacortes... (360) th St, Anacortes Biblioteca Pública de Burlington... (360) East Washington Ave, Burlington La Biblioteca Regional de Conner... (360) Morris, La Conner Biblioteca de la Ciudad Mount Vernon... (360) Snoqualmie St, Mount Vernon Biblioteca Pública de Sedro Woolley... (360) Ball St, Sedro Woolley Biblioteca Pública de Upper Skagit... (360) Main St, Concrete 34 CONSEJERÍA SOBRE EL ALCOHOL Y LAS DROGAS Al Anon Línea de Ayuda de Alcohol y Drogas Alcohólicos Anónimos Dellamas y Asociados...(360) Departamento de Abuso de Alcohol y de Sustancias Instituto para el Síndrome Alcohólico Fetal Agencia Follman...(360) South Anacortes Street, Burlington Abuso de sustancias, consejería de salud mental, y manejo de la ira. Narcóticos Anónimos...(360) Asistencia para Padres y Niños (PCAP)...(360) Servicios de Recuperación Phoenix...(360) East College Way, Mount Vernon Sea Mar Servicio de dependencia química...(360) East College Way, Mount Vernon Evaluaciones de drogas y alcohol (Inglés y Español), evaluaciones de DUI, enjuiciamiento diferido, prevención de recaídas, y más. Centro de Crisis del Condado de Skagit...(360) Lila Lane, Burlington Estabilización de la crisis mental y programa de desintoxicación sub aguda. Centro de Recuperación de Skagit...(360) Continental Place, Mount Vernon 3 RECURSOS GENERALES Transportación Dial a Ride Tránsito (DART)... (360) Transporte especializado para personas mayores o personas con discapacidad. Skagit Tránsito (SKAT)... (360) E. Kincaid, Mount Vernon Sistema de transporte público de Skagit. Servicio de Transporte Medicaid... (360) El transporte para las citas pagadas por Medicaid para aquellos que no tienen otras alternativas. Se aplican ciertas restricciones. Bibliotecas Públicas Biblioteca Pública de Anacortes... (360) th St, Anacortes Biblioteca Pública de Burlington... (360) East Washington Ave, Burlington La Biblioteca Regional de Conner... (360) Morris, La Conner Biblioteca de la Ciudad Mount Vernon... (360) Snoqualmie St, Mount Vernon Biblioteca Pública de Sedro Woolley... (360) Ball St, Sedro Woolley Biblioteca Pública de Upper Skagit... (360) Main St, Concrete 34 CONSEJERÍA SOBRE EL ALCOHOL Y LAS DROGAS Al Anon Línea de Ayuda de Alcohol y Drogas Alcohólicos Anónimos Dellamas y Asociados...(360) Departamento de Abuso de Alcohol y de Sustancias Instituto para el Síndrome Alcohólico Fetal Agencia Follman...(360) South Anacortes Street, Burlington Abuso de sustancias, consejería de salud mental, y manejo de la ira. Narcóticos Anónimos...(360) Asistencia para Padres y Niños (PCAP)...(360) Servicios de Recuperación Phoenix...(360) East College Way, Mount Vernon Sea Mar Servicio de dependencia química...(360) East College Way, Mount Vernon Evaluaciones de drogas y alcohol (Inglés y Español), evaluaciones de DUI, enjuiciamiento diferido, prevención de recaídas, y más. Centro de Crisis del Condado de Skagit...(360) Lila Lane, Burlington Estabilización de la crisis mental y programa de desintoxicación sub aguda. Centro de Recuperación de Skagit...(360) Continental Place, Mount Vernon 3

4 Centro de Recuperación United Northwest... (360) B Sunset Park Drive, Sedro Woolley Programa de Dependencia Química de Upper Skagit... (360) Community Plaza Way, Sedro Woolley NECESIDADES BÁSICAS Programa para Necesidades Básicas... (360) Agencia de Acción Comunitaria del Condado de Skagit Asistencia con el gas, comida, ropa, o pases de autobús. Prendas de Alabanza...(360) ext A East Fairhaven, Burlington Asistencia con la ropa. Iglesia Hillcrest... (360) S 13th St, Mount Vernon Wednesdays 3 5 pm Se provee artículos para la higiene personal, como champú, jabón, pasta de dientes, loción y papel del baño. Love I.N.C... (360) Horario de Oficina: 9 a.m. 3 p.m. Ayuda con las necesidades básicas como alimentos y hogar. La Cruz Roja de Mount Baker... (360) Ayuda en casos de desastre, educación de salud y seguridad. Línea de Crisis de los Veteranos (24 horas) Línea telefónica confidencial y gratuita que conecta a los veteranos y familias en crisis, y sus familias y amigos, con respondedores calificados. Programa Van Dental de los Veteranos...(360) Provee servicios dentales móviles para veteranos de bajos ingresos. VOLUNTARIADO Vea también las agencias como los bancos de alimentos, programas de comidas, y refugios que con frecuencia necesitan voluntarios. Skagit Centro de Voluntarios...(360) Acción Comunitaria del Condado de Skagit Sitio Web: Busque una oportunidad para un voluntariado que mejor se adapte a su horario e interés. Hábitat para la Humanidad...(360) Riverside Drive, Mount Vernon Construye viviendas decentes, de bajo costo y permanentes para las familias con necesidad. Programa de Voluntariado Jubilados...(360) East College Way, Mount Vernon Oportunidades de voluntariado para personas mayores de 55 años. Rice Bowl Ministries... (360) Centro de Recuperación United Northwest... (360) B Sunset Park Drive, Sedro Woolley Programa de Dependencia Química de Upper Skagit... (360) Community Plaza Way, Sedro Woolley NECESIDADES BÁSICAS Programa para Necesidades Básicas... (360) Agencia de Acción Comunitaria del Condado de Skagit Asistencia con el gas, comida, ropa, o pases de autobús. Prendas de Alabanza...(360) ext A East Fairhaven, Burlington Asistencia con la ropa. Iglesia Hillcrest... (360) S 13th St, Mount Vernon Wednesdays 3 5 pm Se provee artículos para la higiene personal, como champú, jabón, pasta de dientes, loción y papel del baño. Love I.N.C... (360) Horario de Oficina: 9 a.m. 3 p.m. Ayuda con las necesidades básicas como alimentos y hogar. La Cruz Roja de Mount Baker... (360) Ayuda en casos de desastre, educación de salud y seguridad. Línea de Crisis de los Veteranos (24 horas) Línea telefónica confidencial y gratuita que conecta a los veteranos y familias en crisis, y sus familias y amigos, con respondedores calificados. Programa Van Dental de los Veteranos...(360) Provee servicios dentales móviles para veteranos de bajos ingresos. VOLUNTARIADO Vea también las agencias como los bancos de alimentos, programas de comidas, y refugios que con frecuencia necesitan voluntarios. Skagit Centro de Voluntarios...(360) Acción Comunitaria del Condado de Skagit Sitio Web: Busque una oportunidad para un voluntariado que mejor se adapte a su horario e interés. Hábitat para la Humanidad...(360) Riverside Drive, Mount Vernon Construye viviendas decentes, de bajo costo y permanentes para las familias con necesidad. Programa de Voluntariado Jubilados...(360) East College Way, Mount Vernon Oportunidades de voluntariado para personas mayores de 55 años. Rice Bowl Ministries... (360)

5 Programa de Asistencia Telefónica de Washington Proporciona servicio de teléfono fijo con descuento para familias con bajos ingresos. RECURSOS PARA LOS VETERANOS Community Based Outpatient Clinic... (360) S. 13th Street, Suite 200, Mount Vernon Días y Horarios: Lunes a viernes, 8 a.m. 4:30 p.m. Sitio Web: Para la atención primaria, la visión, salud mental, servicios sociales, trabajo de laboratorio, medicamentos, y servicios de enfermería. Departamento de Información para Veteranos Sitio Web: Información sobre oficinas regionales de beneficios a veteranos, compensación por incapacidad, pensión por discapacidad, atención médica y mucho más. VA Puget Sound, Cuidado de Salud , Ext Días y Horarios: Lunes a viernes, 8 a.m. 4 p.m Servicios de salud regionales. Atención de emergencia, primaria, el tratamiento del cáncer y más. Vea también Community Based Outpatient Clinic. Programa de Asistencia para Veteranos... (360) La Agencia de Acción Comunitaria del Condado de Skagit Provee asistencia con gas, alimentos, ropa y otros gastos del hogar. 32 Días y Horarios: Póngase en contacto para el horario. Banco móvil de ropa, alimentos, artículos de tocador, y más. Salvation Army (Ejército de Salvación)...(360) R Ave #100, Anacortes Proporciona asistencia limitada de lo básico como alimentos y ropa. Sea Mar...(360) East College Way, Mount Vernon Asistencia limitada de lo básico como alimentos y ropa a personas sin hogar. Fondo de Navidad Skagit Valley Herald... (360) Ayuda con alimentos y juguetes para los niños y familias durante la Navidad. Tierra Nueva, Centro de Apoyo Familiar...(360) Ropa y mantas en emergencias; asistencia con problemas legales. Tina para Niños... (360) Britt Rd, Mount Vernon Días/Horas: Jueves de 10am 2pm Ropa y otros artículos esenciales para niños. RECURSOS ALIMENTICIOS Bancos de Alimentos (alfabético por ciudad) Alger Banco de Comida...(360) Parkview Lane, Alger Distribución: 1er y 3er martes, 10 a.m. 2 p.m. 5 Programa de Asistencia Telefónica de Washington Proporciona servicio de teléfono fijo con descuento para familias con bajos ingresos. RECURSOS PARA LOS VETERANOS Community Based Outpatient Clinic... (360) S. 13th Street, Suite 200, Mount Vernon Días y Horarios: Lunes a viernes, 8 a.m. 4:30 p.m. Sitio Web: Para la atención primaria, la visión, salud mental, servicios sociales, trabajo de laboratorio, medicamentos, y servicios de enfermería. Departamento de Información para Veteranos Sitio Web: Información sobre oficinas regionales de beneficios a veteranos, compensación por incapacidad, pensión por discapacidad, atención médica y mucho más. VA Puget Sound, Cuidado de Salud , Ext Días y Horarios: Lunes a viernes, 8 a.m. 4 p.m Servicios de salud regionales. Atención de emergencia, primaria, el tratamiento del cáncer y más. Vea también Community Based Outpatient Clinic. Programa de Asistencia para Veteranos... (360) La Agencia de Acción Comunitaria del Condado de Skagit Provee asistencia con gas, alimentos, ropa y otros gastos del hogar. 32 Días y Horarios: Póngase en contacto para el horario. Banco móvil de ropa, alimentos, artículos de tocador, y más. Salvation Army (Ejército de Salvación)...(360) R Ave #100, Anacortes Proporciona asistencia limitada de lo básico como alimentos y ropa. Sea Mar...(360) East College Way, Mount Vernon Asistencia limitada de lo básico como alimentos y ropa a personas sin hogar. Fondo de Navidad Skagit Valley Herald... (360) Ayuda con alimentos y juguetes para los niños y familias durante la Navidad. Tierra Nueva, Centro de Apoyo Familiar...(360) Ropa y mantas en emergencias; asistencia con problemas legales. Tina para Niños... (360) Britt Rd, Mount Vernon Días/Horas: Jueves de 10am 2pm Ropa y otros artículos esenciales para niños. RECURSOS ALIMENTICIOS Bancos de Alimentos (alfabético por ciudad) Alger Banco de Comida...(360) Parkview Lane, Alger Distribución: 1er y 3er martes, 10 a.m. 2 p.m. 5

6 Anacortes (360) th Street, Anacortes Distribución: Martes y viernes, 10 a.m. 2 p.m. Salvation Army (Ejército de Salvación)... (360) R Drive, #100, Anacortes Distribución: Lunes y miércoles, 1 p.m. 3:45 p.m. San Vincent DePaul... (360) St. Mary's Drive, Anacortes Distribución: Viernes, 10 a.m. 11 a.m. Tri Parish... (360) Peterson Road, Burlington Distribución: septiembre a mayo, sábado 1pm 3 pm Junio a septiembre, miércoles 2 6 pm Community Covenant... (360) Clear Lake Distribución: Lunes, llamar a Love I.N.C. para hacer cita. Concrete Banco De Comida... (360) Abril a septiembre: 2do y 4to Jueves, 12 3 pm Octubre a marzo: 2do, 3do y 4to Jueves, 12 3pm Hamilton Banco de Comida... (360) Petit St., Hamilton Distribución: Martes, 11 a.m. 12 p.m. y 1 p.m. 3 p.m. La Conner Sunrise... (360) South 2nd, La Conner Distribución: Lunes, 2 p.m. 3 p.m. 6 Skagit Alfabetización (ESL)...(360) Tierra Nueva, Centro de Apoyo Familiar...(360) Sitio Web: nueva.org/tnhome.html Da ropa y cobijas en caso de emergencia, asiste con problemas legales, y con las solicitudes de empleo y vivienda. Washington State Migrant Council...(360) Servicios para migrantes temporales; desarollo del nino y la familia. ASISTENCIA CON LAS UTILIDADES Assurance Wireless (móviles) Sitio Web: Teléfono móvil gratis y 250 minutos gratis para las personas que reciben asistencia pública. Programa de Asistencia de Energía...(360) La Agencia de Acción Comunitaria del Condado de Skagit Proporciona ayuda con los servicios públicos como electricidad, gas, propano, y la madera. Safelink SAFELINK Sitio Web: Teléfono móvil gratis con 250 minutos gratis para los hogares que califican. Comisión de Transporte y Utilidades de Washington WUTC Sitio Web: Ayuda con las disputas de facturación, las quejas de servicio, desconexiones, y depósitos. 31 Anacortes (360) th Street, Anacortes Distribución: Martes y viernes, 10 a.m. 2 p.m. Salvation Army (Ejército de Salvación)... (360) R Drive, #100, Anacortes Distribución: Lunes y miércoles, 1 p.m. 3:45 p.m. San Vincent DePaul... (360) St. Mary's Drive, Anacortes Distribución: Viernes, 10 a.m. 11 a.m. Tri Parish... (360) Peterson Road, Burlington Distribución: septiembre a mayo, sábado 1pm 3 pm Junio a septiembre, miércoles 2 6 pm Community Covenant... (360) Clear Lake Distribución: Lunes, llamar a Love I.N.C. para hacer cita. Concrete Banco De Comida... (360) Abril a septiembre: 2do y 4to Jueves, 12 3 pm Octubre a marzo: 2do, 3do y 4to Jueves, 12 3pm Hamilton Banco de Comida... (360) Petit St., Hamilton Distribución: Martes, 11 a.m. 12 p.m. y 1 p.m. 3 p.m. La Conner Sunrise... (360) South 2nd, La Conner Distribución: Lunes, 2 p.m. 3 p.m. 6 Skagit Alfabetización (ESL)...(360) Tierra Nueva, Centro de Apoyo Familiar...(360) Sitio Web: nueva.org/tnhome.html Da ropa y cobijas en caso de emergencia, asiste con problemas legales, y con las solicitudes de empleo y vivienda. Washington State Migrant Council...(360) Servicios para migrantes temporales; desarollo del nino y la familia. ASISTENCIA CON LAS UTILIDADES Assurance Wireless (móviles) Sitio Web: Teléfono móvil gratis y 250 minutos gratis para las personas que reciben asistencia pública. Programa de Asistencia de Energía...(360) La Agencia de Acción Comunitaria del Condado de Skagit Proporciona ayuda con los servicios públicos como electricidad, gas, propano, y la madera. Safelink SAFELINK Sitio Web: Teléfono móvil gratis con 250 minutos gratis para los hogares que califican. Comisión de Transporte y Utilidades de Washington WUTC Sitio Web: Ayuda con las disputas de facturación, las quejas de servicio, desconexiones, y depósitos. 31

7 Centro de Desarrollo Infantil de Upper Skagit... (360) Coyote Drive, Sedro Woolley Upper Skagit Servicios de Empleo / Programa TANF Tribal.. (360) Upper Skagit Principal Administrativo... (360) Upper Skagit Commodities Program... (360) Banco pequeño de alimentos a cargo de la tribu. Se aplican restricciones. RECURSOS PARA LOS INMIGRANTES Servicios Legales Católicos de Inmigración (CILS)... (360) Pacific Place, Mount Vernon Asistencia de inmigración legal a residentes con bajos ingresos. Llame para más información. Proyecto Noroeste de Derechos Inmigrantes Días y Horarios: Lunes a viernes de 9:30 12:00 y 1:00 4:30 Sitio Web: Promueve la justicia para los inmigrantes con bajos ingresos. Provee servicios legales directos. Subsidio para el Cuidado de Niños por Temporada Cuidado infantil subsidiado para las familias que trabajan por temporada. Inglés como Segundo Idioma (ESL) Clases de varios niveles que enseñan cómo hablar, escuchar, escribir, y leer en ingles. Colegio Skagit Valley (ESL)... (360) East College Way, Mount Vernon 30 Shepherd's Heart Care Center...(360) S Main Street, Lyman Distribución: Jueves, 11 a.m. 3 p.m. (el 3er jueves 11 a.m. 5 p.m.) Bread of Life...(360) Hwy 20, Marblemount Distribución: 1er y 3er miércoles, 11 a.m. 5 p.m. Neighbors In Need (Vecinos Necesitados)...(360) South 2nd Street, Mount Vernon Distribución: Martes 1 6 pm Helping Hands (Manos que Ayudan)...(360) Cook Rd, Sedro Woolley Distribución: Miércoles, 10 a.m. 11:45 a.m. y 12:30 p.m. 4 p.m. LOS PROGRAMAS DE COMIDA POR PUEBLO / COMUNIDAD Anacortes Westminister Presbyterian...(360) th St., Anacortes Cenas los domingos, 4:30 p.m. 6:00 p.m. Burlington Banco de Alimento Tri Parish...(360) Peterson Road, Burlington Comidas son servidas de junio a septiembre, miércoles 2 p.m. 6 p.m. Iglesia Luterana Burlington...(360) East Victoria Ave, Burlington Sopa / sándwiches el último jueves de cada mes 5 p.m. 6:30 p.m. 7 Centro de Desarrollo Infantil de Upper Skagit... (360) Coyote Drive, Sedro Woolley Upper Skagit Servicios de Empleo / Programa TANF Tribal.. (360) Upper Skagit Principal Administrativo... (360) Upper Skagit Commodities Program... (360) Banco pequeño de alimentos a cargo de la tribu. Se aplican restricciones. RECURSOS PARA LOS INMIGRANTES Servicios Legales Católicos de Inmigración (CILS)... (360) Pacific Place, Mount Vernon Asistencia de inmigración legal a residentes con bajos ingresos. Llame para más información. Proyecto Noroeste de Derechos Inmigrantes Días y Horarios: Lunes a viernes de 9:30 12:00 y 1:00 4:30 Sitio Web: Promueve la justicia para los inmigrantes con bajos ingresos. Provee servicios legales directos. Subsidio para el Cuidado de Niños por Temporada Cuidado infantil subsidiado para las familias que trabajan por temporada. Inglés como Segundo Idioma (ESL) Clases de varios niveles que enseñan cómo hablar, escuchar, escribir, y leer en ingles. Colegio Skagit Valley (ESL)... (360) East College Way, Mount Vernon 30 Shepherd's Heart Care Center...(360) S Main Street, Lyman Distribución: Jueves, 11 a.m. 3 p.m. (el 3er jueves 11 a.m. 5 p.m.) Bread of Life...(360) Hwy 20, Marblemount Distribución: 1er y 3er miércoles, 11 a.m. 5 p.m. Neighbors In Need (Vecinos Necesitados)...(360) South 2nd Street, Mount Vernon Distribución: Martes 1 6 pm Helping Hands (Manos que Ayudan)...(360) Cook Rd, Sedro Woolley Distribución: Miércoles, 10 a.m. 11:45 a.m. y 12:30 p.m. 4 p.m. LOS PROGRAMAS DE COMIDA POR PUEBLO / COMUNIDAD Anacortes Westminister Presbyterian...(360) th St., Anacortes Cenas los domingos, 4:30 p.m. 6:00 p.m. Burlington Banco de Alimento Tri Parish...(360) Peterson Road, Burlington Comidas son servidas de junio a septiembre, miércoles 2 p.m. 6 p.m. Iglesia Luterana Burlington...(360) East Victoria Ave, Burlington Sopa / sándwiches el último jueves de cada mes 5 p.m. 6:30 p.m. 7

8 Mount Vernon Cena y una Película... (360) Iglesia Christ the King (Cristo el Rey) 2111 Riverside Dr, Mount Vernon Cena gratis y una película, los martes a las 5:45 PM Friendship House (Casa de la Amistad)... (360) S 3rd St, Mount Vernon De lunes a viernes Desayuno 7 a.m. 8 a.m. Almuerzo 11 a.m. 12:30 p.m. Cena 5:30 p.m. 6:30 p.m. Los fines de semana Desayuno 8 a.m. 8:30 a.m. Almuerzo 12:30 p.m. 1 p.m. Cena 5:30 p.m. 6:30 p.m. Reverie Barbecue... (360) Evergreen Street, Mount Vernon Cenas los últimos cinco días de trabajo al mes, 5:30 p.m. 7 p.m. Sunday Food Ministry... (360) Iglesia Christ The King 2111 Riverside Dr, Mount Vernon Desayuno caliente los domingos 9:30 11:30 a.m. Sedro Woolley Open Door Cocina Comunitaria... (360) Polte Rd, Sedro Woolley Cena la ultima semana del mes, 5 p.m. 6 p.m. 8 Swinomish Centro para Ancianos...(360) Reservation Road, La Conner RECURSOS PARA NATIVOS AMERICANOS Samish Servicios de Rehabilitación Vocacional...(360) Commercial Ave, Anacortes Consejo y servicios de empleo para los americanos nativos con discapacidad. Swinomish Programa de Alcohol...(360) Tribus Indígenas de la Comunidad Swinomish...(360) GED, asistencia alimentaria, educación preescolar y apoyo para los alumnos nativos. Swinomish Clínica Médica...(360) Reservation Rd, La Conner Para todos los americanos nativos inscritos federalmente como tribus reconocidas. Swinomish Centro de Personas Mayores...(360) Reservation Road, La Conner Swinomish Servicios Sociales...(360) Reservation Rd, La Conner Diversos programas de asistencia para los individuos y las familias nativas. Swinomish Tribal Salud Mental...(360) Reservation Rd, La Conner Consejería y servicios de psiquiatría para promover el bienestar de la salud mental. Programa de Dependencia Química de Upper Skagit...(360) Community Plaza Way, Sedro Woolley 29 Mount Vernon Cena y una Película... (360) Iglesia Christ the King (Cristo el Rey) 2111 Riverside Dr, Mount Vernon Cena gratis y una película, los martes a las 5:45 PM Friendship House (Casa de la Amistad)... (360) S 3rd St, Mount Vernon De lunes a viernes Desayuno 7 a.m. 8 a.m. Almuerzo 11 a.m. 12:30 p.m. Cena 5:30 p.m. 6:30 p.m. Los fines de semana Desayuno 8 a.m. 8:30 a.m. Almuerzo 12:30 p.m. 1 p.m. Cena 5:30 p.m. 6:30 p.m. Reverie Barbecue... (360) Evergreen Street, Mount Vernon Cenas los últimos cinco días de trabajo al mes, 5:30 p.m. 7 p.m. Sunday Food Ministry... (360) Iglesia Christ The King 2111 Riverside Dr, Mount Vernon Desayuno caliente los domingos 9:30 11:30 a.m. Sedro Woolley Open Door Cocina Comunitaria... (360) Polte Rd, Sedro Woolley Cena la ultima semana del mes, 5 p.m. 6 p.m. 8 Swinomish Centro para Ancianos...(360) Reservation Road, La Conner RECURSOS PARA NATIVOS AMERICANOS Samish Servicios de Rehabilitación Vocacional...(360) Commercial Ave, Anacortes Consejo y servicios de empleo para los americanos nativos con discapacidad. Swinomish Programa de Alcohol...(360) Tribus Indígenas de la Comunidad Swinomish...(360) GED, asistencia alimentaria, educación preescolar y apoyo para los alumnos nativos. Swinomish Clínica Médica...(360) Reservation Rd, La Conner Para todos los americanos nativos inscritos federalmente como tribus reconocidas. Swinomish Centro de Personas Mayores...(360) Reservation Road, La Conner Swinomish Servicios Sociales...(360) Reservation Rd, La Conner Diversos programas de asistencia para los individuos y las familias nativas. Swinomish Tribal Salud Mental...(360) Reservation Rd, La Conner Consejería y servicios de psiquiatría para promover el bienestar de la salud mental. Programa de Dependencia Química de Upper Skagit...(360) Community Plaza Way, Sedro Woolley 29

9 Consejo Sobre el Envejecimiento de Skagit... (360) Enfermera Visitante de Atención Domiciliaria... (360) Atención domiciliario para personas mayores. Ayuda con las tareas diarias del hogar. Administración del Seguro Social E College Way, Suite #A, Mount Vernon Voluntarios para Faenas (ancianos/discapacidad)... (360) La Agencia de Acción Comunitario del Condado de Skagit Ayuda con la limpieza, compras, comida, trabajo en el jardín, y pequeñas reparaciones en el hogar. CENTROS PARA PERSONAS MAYORES EN SKAGIT Actividades y comidas para personas mayores. Póngase en contacto con el centro para obtener más detalles y el calendario. Sitio Web: Anacortes Centro para Ancianos... (360) nd Street, Anacortes Burlington Centro para Ancianos... (360) Greenleaf Avenue, Burlington Concrete Centro para Ancianos... (360) Railroad Avenue, Concrete Mount Vernon Centro para Ancianos... (360) Cleveland Avenue, Mount Vernon Sedro Woolley Centro para Ancianos... (360) Pacific Street, Sedro Woolley 28 OTROS RECURSOS DE ALIMENTOS Cupones de Alimentos de Washington Departamento de Servicios Sociales y de Salud 900 East College Way, Mount Vernon Beneficios para personas de bajos ingresos para comprar alimentos. Cupones de Alimentos Básicos...(360) La Agencia de Acción Comunitaria del Condado de Skagit Asistencia con la solicitud para Basic Food (Cupones de Alimentos). Ayuda con la elegibilidad y las preguntas o otras preocupaciones al respecto. Skagit Gleaners (espigadores)...(360) W. Stewart Rd. (near Wal Mart) Recupera los alimentos en las tiendas, de los agricultores, y los individuos para su distribución a las familias. En base de asosiación. Mujeres, Infantes y Niños (WIC) varias ubicaciones. Cupones para alimentos nutritivos para las mujeres que están embarazadas, en período de lactancia o que tienen niños hasta los 5 años de edad. También proporciona información sobre la salud y la detección. Vea más abajo para las ubicaciones. Anacortes WIC...(360) M Ave, Anacortes Clínica Concrete...(360) Consejo Sobre el Envejecimiento de Skagit... (360) Enfermera Visitante de Atención Domiciliaria... (360) Atención domiciliario para personas mayores. Ayuda con las tareas diarias del hogar. Administración del Seguro Social E College Way, Suite #A, Mount Vernon Voluntarios para Faenas (ancianos/discapacidad)... (360) La Agencia de Acción Comunitario del Condado de Skagit Ayuda con la limpieza, compras, comida, trabajo en el jardín, y pequeñas reparaciones en el hogar. CENTROS PARA PERSONAS MAYORES EN SKAGIT Actividades y comidas para personas mayores. Póngase en contacto con el centro para obtener más detalles y el calendario. Sitio Web: Anacortes Centro para Ancianos... (360) nd Street, Anacortes Burlington Centro para Ancianos... (360) Greenleaf Avenue, Burlington Concrete Centro para Ancianos... (360) Railroad Avenue, Concrete Mount Vernon Centro para Ancianos... (360) Cleveland Avenue, Mount Vernon Sedro Woolley Centro para Ancianos... (360) Pacific Street, Sedro Woolley 28 OTROS RECURSOS DE ALIMENTOS Cupones de Alimentos de Washington Departamento de Servicios Sociales y de Salud 900 East College Way, Mount Vernon Beneficios para personas de bajos ingresos para comprar alimentos. Cupones de Alimentos Básicos...(360) La Agencia de Acción Comunitaria del Condado de Skagit Asistencia con la solicitud para Basic Food (Cupones de Alimentos). Ayuda con la elegibilidad y las preguntas o otras preocupaciones al respecto. Skagit Gleaners (espigadores)...(360) W. Stewart Rd. (near Wal Mart) Recupera los alimentos en las tiendas, de los agricultores, y los individuos para su distribución a las familias. En base de asosiación. Mujeres, Infantes y Niños (WIC) varias ubicaciones. Cupones para alimentos nutritivos para las mujeres que están embarazadas, en período de lactancia o que tienen niños hasta los 5 años de edad. También proporciona información sobre la salud y la detección. Vea más abajo para las ubicaciones. Anacortes WIC...(360) M Ave, Anacortes Clínica Concrete...(360)

10 La Estación Aérea Naval WIC... (360) West Pioneer Way, Bldg 14, #111A, Oak Harbor Servicios Comunitarios del Condado de Skagit... (360) Departamento de Salud del Condado de Skagit... (360) S. 2nd, Room 301, Mount Vernon United General... (360) Hospital Dr., Sedro Woolley SALUD MENTAL Servicios Comunitarios Católicos NW... (360) Cascade Place, Suite 201, Burlington Educación para los padres, terapia en grupo, el taller Los niños en el medio". Programa de Bienestar Comunitaria... (360) Servicios Comunitarios del Condado de Skagit 309 South 3rd St, Mount Vernon Horarios: 8:00 a.m. 4:00 p.m. Provee servicios de salud mental para personas con bajos ingresos que no reciben atención en el sistema público de salud mental. Programa de Tratamiento de Skagit (STEP)... (360) Servicios Comunitarios del Condado de Skagit 309 South Third St., Mount Vernon Tratamiento difíciles para individuos de 13 años y más. Salud Mental de Sea Mar... (360) East College Way, Suite 100, Mount Vernon Examen médico, evaluaciones de medicamentos, terapia en grupo / familia. 10 C.O.P.E.S (atención domiciliaria para ancianos)...(360) Programa de Cuidado Golden Care...(360) East Kincaid Avenue, Mount Vernon Abuelos Criando Nietos...(360) Programa de Almuerzo Meals on Wheels...(360) Comidas a domicilio para personas mayores. Medicaid Cuidado Personal, Servicio Faena...(360) Mobile Food Express (confinado en casa)...(360) Banco de alimentos de emergencia a domicilio para personas mayores o con discapacidad. Consejo Regional Noroeste sobre el Envejecimiento South Third Street, Mount Vernon Programa Voluntario para Jubilados...(360) South 3rd St, Mount Vernon Programa de Ancianos Samish...(360) D. Ave, Anacortes Envejecimiento y Discapacidad Recursos...(360) Port Drive, Burlington Samish Almuerzo y Programa para Ancianos...(360) D. Ave, Anacortes 27 La Estación Aérea Naval WIC... (360) West Pioneer Way, Bldg 14, #111A, Oak Harbor Servicios Comunitarios del Condado de Skagit... (360) Departamento de Salud del Condado de Skagit... (360) S. 2nd, Room 301, Mount Vernon United General... (360) Hospital Dr., Sedro Woolley SALUD MENTAL Servicios Comunitarios Católicos NW... (360) Cascade Place, Suite 201, Burlington Educación para los padres, terapia en grupo, el taller Los niños en el medio". Programa de Bienestar Comunitaria... (360) Servicios Comunitarios del Condado de Skagit 309 South 3rd St, Mount Vernon Horarios: 8:00 a.m. 4:00 p.m. Provee servicios de salud mental para personas con bajos ingresos que no reciben atención en el sistema público de salud mental. Programa de Tratamiento de Skagit (STEP)... (360) Servicios Comunitarios del Condado de Skagit 309 South Third St., Mount Vernon Tratamiento difíciles para individuos de 13 años y más. Salud Mental de Sea Mar... (360) East College Way, Suite 100, Mount Vernon Examen médico, evaluaciones de medicamentos, terapia en grupo / familia. 10 C.O.P.E.S (atención domiciliaria para ancianos)...(360) Programa de Cuidado Golden Care...(360) East Kincaid Avenue, Mount Vernon Abuelos Criando Nietos...(360) Programa de Almuerzo Meals on Wheels...(360) Comidas a domicilio para personas mayores. Medicaid Cuidado Personal, Servicio Faena...(360) Mobile Food Express (confinado en casa)...(360) Banco de alimentos de emergencia a domicilio para personas mayores o con discapacidad. Consejo Regional Noroeste sobre el Envejecimiento South Third Street, Mount Vernon Programa Voluntario para Jubilados...(360) South 3rd St, Mount Vernon Programa de Ancianos Samish...(360) D. Ave, Anacortes Envejecimiento y Discapacidad Recursos...(360) Port Drive, Burlington Samish Almuerzo y Programa para Ancianos...(360) D. Ave, Anacortes 27

11 Clearpoint Consejería de Crédito Sitio Web: Ayuda con los presupuestos y la resolución de los problemas financieros y de crédito. Proyecto Noroeste Derechos de los Inmigrantes Sitio Web: Promueve la justicia para los inmigrantes de bajos ingresos mediante la aplicación y la defensa de su estado legal. Provee servicios legales directos. Centro Noroeste Derechos para Mujeres... (206) Centro para Resolver Disputas... (360) East College Way, Suite B, Mount Vernon Sitio Web: Conciliación, la mediación, el arbitraje, y programas de capacitación. Unión de Libertad Civil Americano (ACLU)... (206) nd Ave, Seattle Derechos de los Discapacitados de Washington... (206) Fifth Ave South, Seattle RECURSOS PARA ANCIANOS Asociación de Alzheimer W. Harrison St, North Tower, #200, Seattle Agencia del Área para Adultos Mayores... (360) Lakeway Drive, #100, Bellingham Recursos para personas con discapacidad; recursos para los cuidadores. Centro de Skagit Valley, REACH...(360) E College Way, Mount Vernon Clases de autoayuda, recuperación en grupo, variedad de cursos de capacitación, acceso a computadoras, oportunidades para trabajo voluntariado, y actividades sociales. Servicios Comunitarios Sunrise...(360) East College Way, Mount Vernon Servicios para ayudar a personas con enfermedades mentales a recuperar un sentido de propósito y obtener control propio. Proveedor de Medicaid. Compás de la Salud (proveedor de Medicaid)...(360) S 2nd, Mount Vernon Servicios de salud mental para aquellos que reciben beneficios de Medicaid. Agencia Follman...(360) South Anacortes St, Burlington Tratamiento para varias adicciones (drogas, Internet, sexo, apostar) y el manejo de la ira. REFUGIOS DE EMERGENCIA DE VIVIENDA Anacortes Centro de Familia...(360) th St, Anacortes Provee albergue de emergencia para familias con niños sin hogar. Friendship House (para hombres)...(360) South 3rd Street., Mount Vernon Provee albergue de emergencia para hombres sin hogar Clearpoint Consejería de Crédito Sitio Web: Ayuda con los presupuestos y la resolución de los problemas financieros y de crédito. Proyecto Noroeste Derechos de los Inmigrantes Sitio Web: Promueve la justicia para los inmigrantes de bajos ingresos mediante la aplicación y la defensa de su estado legal. Provee servicios legales directos. Centro Noroeste Derechos para Mujeres... (206) Centro para Resolver Disputas... (360) East College Way, Suite B, Mount Vernon Sitio Web: Conciliación, la mediación, el arbitraje, y programas de capacitación. Unión de Libertad Civil Americano (ACLU)... (206) nd Ave, Seattle Derechos de los Discapacitados de Washington... (206) Fifth Ave South, Seattle RECURSOS PARA ANCIANOS Asociación de Alzheimer W. Harrison St, North Tower, #200, Seattle Agencia del Área para Adultos Mayores... (360) Lakeway Drive, #100, Bellingham Recursos para personas con discapacidad; recursos para los cuidadores. Centro de Skagit Valley, REACH...(360) E College Way, Mount Vernon Clases de autoayuda, recuperación en grupo, variedad de cursos de capacitación, acceso a computadoras, oportunidades para trabajo voluntariado, y actividades sociales. Servicios Comunitarios Sunrise...(360) East College Way, Mount Vernon Servicios para ayudar a personas con enfermedades mentales a recuperar un sentido de propósito y obtener control propio. Proveedor de Medicaid. Compás de la Salud (proveedor de Medicaid)...(360) S 2nd, Mount Vernon Servicios de salud mental para aquellos que reciben beneficios de Medicaid. Agencia Follman...(360) South Anacortes St, Burlington Tratamiento para varias adicciones (drogas, Internet, sexo, apostar) y el manejo de la ira. REFUGIOS DE EMERGENCIA DE VIVIENDA Anacortes Centro de Familia...(360) th St, Anacortes Provee albergue de emergencia para familias con niños sin hogar. Friendship House (para hombres)...(360) South 3rd Street., Mount Vernon Provee albergue de emergencia para hombres sin hogar

12 Friendship House (para mujeres y niños)... (360) South 3rd Street, Mount Vernon Provee albergue de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños. Oasis Teen Shelter (para adolescentes)... (360) North Fifth Street, Mount Vernon Vivienda para los adolescentes entre 13 a 17 años de edad. 21 días es el máximo de estadía. Refugio de Violencia Doméstica de Skagit... (360) Programa de refugio de emergencia confidencial para víctimas de violencia doméstica. Para los servicios de apoyo ver bajo el título Violencia Doméstica. Centro de Desarrollo Familiar William J. Shuler... (360) Mount Vernon Provee albergue de emergencia y maneja los casos para familias con niños sin hogar. VIVIENDA VIVIENDA ASEQUIBLE, PREVENCIÓN DE DESALOJO, TRANSICIONAL Autoridad de Vivienda de Anacortes... (360) Q Avenue, Anacortes Programas de subsidio de vivienda para hogares de bajos ingresos. Conexiones de Vivienda en Skagit... (360) Servicios Comunitarios del Condado de Skagit Días y Horarios: Lunes a viernes, 2:00 p.m. 4:00 p.m. Provee asistencia de emergencia limitada en la prevención de desalojo y con el alquiler. 12 Banco de Alimentos Bread of Life...(360) Hwy 20, Marblemount Días y Horario: 1er y 3er miércoles, 11 a.m. 5 p.m. Banco de Alimentos Concrete...(360) Main Street, Concrete Días y Horario: 2º y último Jueves, 12 p.m. 3 p.m. Banco de Alimentos Hamilton Community...(360) Petit St., Hamilton Días y Horario: Martes 11 a.m. 12 p.m. y 1 p.m. 3 p.m. Banco de Alimentos Shepherd's Heart Care Center...(360) S Main Street, Lyman Días y Horario: Jueves 11 a.m. 3 p.m. (el 3er jueves, 11 a.m. 5 p.m.) Biblioteca Pública de Concrete...(360) Main St, Concrete Centro de Personas Mayores de Concrete...(360) Railroad Avenue, Concrete RECURSOS LEGALES Ayuda Legal de Washington Sitio Web: Recursos disponibles en el web para ayudarle a encontrar soluciones a los problemas jurídicos y civiles. CLEAR Servicios Legales bajos ingreso CLEAR Servicios Legales mayores de 60 años Sitio Web: legal help Consejo y servicio de referencia. Asistencia jurídica gratuita con problemas legales civiles. 25 Friendship House (para mujeres y niños)... (360) South 3rd Street, Mount Vernon Provee albergue de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños. Oasis Teen Shelter (para adolescentes)... (360) North Fifth Street, Mount Vernon Vivienda para los adolescentes entre 13 a 17 años de edad. 21 días es el máximo de estadía. Refugio de Violencia Doméstica de Skagit... (360) Programa de refugio de emergencia confidencial para víctimas de violencia doméstica. Para los servicios de apoyo ver bajo el título Violencia Doméstica. Centro de Desarrollo Familiar William J. Shuler... (360) Mount Vernon Provee albergue de emergencia y maneja los casos para familias con niños sin hogar. VIVIENDA VIVIENDA ASEQUIBLE, PREVENCIÓN DE DESALOJO, TRANSICIONAL Autoridad de Vivienda de Anacortes... (360) Q Avenue, Anacortes Programas de subsidio de vivienda para hogares de bajos ingresos. Conexiones de Vivienda en Skagit... (360) Servicios Comunitarios del Condado de Skagit Días y Horarios: Lunes a viernes, 2:00 p.m. 4:00 p.m. Provee asistencia de emergencia limitada en la prevención de desalojo y con el alquiler. 12 Banco de Alimentos Bread of Life...(360) Hwy 20, Marblemount Días y Horario: 1er y 3er miércoles, 11 a.m. 5 p.m. Banco de Alimentos Concrete...(360) Main Street, Concrete Días y Horario: 2º y último Jueves, 12 p.m. 3 p.m. Banco de Alimentos Hamilton Community...(360) Petit St., Hamilton Días y Horario: Martes 11 a.m. 12 p.m. y 1 p.m. 3 p.m. Banco de Alimentos Shepherd's Heart Care Center...(360) S Main Street, Lyman Días y Horario: Jueves 11 a.m. 3 p.m. (el 3er jueves, 11 a.m. 5 p.m.) Biblioteca Pública de Concrete...(360) Main St, Concrete Centro de Personas Mayores de Concrete...(360) Railroad Avenue, Concrete RECURSOS LEGALES Ayuda Legal de Washington Sitio Web: Recursos disponibles en el web para ayudarle a encontrar soluciones a los problemas jurídicos y civiles. CLEAR Servicios Legales bajos ingreso CLEAR Servicios Legales mayores de 60 años Sitio Web: legal help Consejo y servicio de referencia. Asistencia jurídica gratuita con problemas legales civiles. 25

13 Plan de Salud de Washington Sitio Web: Planes de salud a bajo costo para personas que no son elegibles para el Medicaid. Hospitales Island Hospital... (360) th Street, Anacortes Skagit Valley Hospital... (360) East Kincaid Avenue, Mount Vernon United General... (360) Hospital Dr., Sedro Woolley Mujeres, Infantes y Niños (WIC) Proporciona información sobre la salud y la detección. Ver bajo el título WIC en los Recursos Alimenticios en la página 16 para las localizaciones de WIC. RECURSOS DEL CONDADO DE SKAGIT ESTE Centro de Recursos del Condado Este... (360) Días y Horarios: Lunes a viernes de 9 a.m. 3 p.m. Oficina satélite de la Agencia de Acción Comunitario del Condado de Skagit. Los servicios incluyen cupones para gasolina, alimentos y ropa, asistencia de energía, asistencia con la aplicación para Basic Food, copia/fax. Oficina del Comisionado... (360) Home Trust of Skagit...(360) Ayuda a familias de bajos ingresos obtener viviendas a precios razonables. Autoridad de Vivienda del Condado de Skagit...(360) Port Drive, Burlington Los programas de subsidio de vivienda (vea también la Autoridad de Vivienda de Anacortes). Servicios Noroeste para Jóvenes...(360) Cleveland Ave, #102, Mount Vernon La vivienda en transición y de apoyo para los jóvenes hasta los 25 años de edad. Auto Vivienda del Condado de Skagit y Whatcom Programa de Vivienda Transitoria...(360) Servicios Comunitarios del Condado de Skagit Vivienda temporal con subsidio de alquiler y manejo de casos. Whatcom Centro de Servicios para personas sin hogar (360) ext Cornwall Avenue Suite C, Bellingham Prevención de desalojo, ayuda para el alquiler, administración de casos y otros servicios. Necesidades de Vivienda y Essential Grant (HEN)...(360) Subsidio a los individuos en el programa de Servicios de Atención Médica (MCS). NIÑOS Y JÓVENES Apple Health For Kids (salud para los niños)...(360) Programa del Departamento de Servicios Sociales y Salud que proporciona cobertura médica gratuita o a un costo reducido para los niños de familias de bajos recursos. 13 Plan de Salud de Washington Sitio Web: Planes de salud a bajo costo para personas que no son elegibles para el Medicaid. Hospitales Island Hospital... (360) th Street, Anacortes Skagit Valley Hospital... (360) East Kincaid Avenue, Mount Vernon United General... (360) Hospital Dr., Sedro Woolley Mujeres, Infantes y Niños (WIC) Proporciona información sobre la salud y la detección. Ver bajo el título WIC en los Recursos Alimenticios en la página 16 para las localizaciones de WIC. RECURSOS DEL CONDADO DE SKAGIT ESTE Centro de Recursos del Condado Este... (360) Días y Horarios: Lunes a viernes de 9 a.m. 3 p.m. Oficina satélite de la Agencia de Acción Comunitario del Condado de Skagit. Los servicios incluyen cupones para gasolina, alimentos y ropa, asistencia de energía, asistencia con la aplicación para Basic Food, copia/fax. Oficina del Comisionado... (360) Home Trust of Skagit...(360) Ayuda a familias de bajos ingresos obtener viviendas a precios razonables. Autoridad de Vivienda del Condado de Skagit...(360) Port Drive, Burlington Los programas de subsidio de vivienda (vea también la Autoridad de Vivienda de Anacortes). Servicios Noroeste para Jóvenes...(360) Cleveland Ave, #102, Mount Vernon La vivienda en transición y de apoyo para los jóvenes hasta los 25 años de edad. Auto Vivienda del Condado de Skagit y Whatcom Programa de Vivienda Transitoria...(360) Servicios Comunitarios del Condado de Skagit Vivienda temporal con subsidio de alquiler y manejo de casos. Whatcom Centro de Servicios para personas sin hogar (360) ext Cornwall Avenue Suite C, Bellingham Prevención de desalojo, ayuda para el alquiler, administración de casos y otros servicios. Necesidades de Vivienda y Essential Grant (HEN)...(360) Subsidio a los individuos en el programa de Servicios de Atención Médica (MCS). NIÑOS Y JÓVENES Apple Health For Kids (salud para los niños)...(360) Programa del Departamento de Servicios Sociales y Salud que proporciona cobertura médica gratuita o a un costo reducido para los niños de familias de bajos recursos. 13

14 Cascade Job Corps... (360) Northern State Rd, Sedro Woolley Ayuda a los jóvenes obtener su diploma de escuela secundaria o GED, a aprender una carrera, y encontrar y mantener un buen trabajo. Se debe tener al menos 16 años de edad. Servicios Comunitarios Católicos NW... (360) Cascade Place, Suite 201, Burlington Cuidado familiar, terapia en grupo, el taller Los niños en el medio". Brigid Collins... (360) E Broadway, Mount Vernon Promueve la sanación de los niños que han sido abusados. Departamento de Acción Social y servicios de salud East College Way, Mount Vernon Subsidios de los pagos de cuidado infantil para padres que trabajan, cuidado infantil estacional, servicios de apoyo a los niños, cobertura médica para niños y mujeres embarazadas, asistencia temporal para familias. Head Start del Condado de Skagit (oficina central)... (360) East College Way, Mount Vernon Servicios de desarrollo para niños en edad preescolar entre tres a cinco años. Programa de Cuidado Parentesco... (360) Servicios Comunitarios Católicos Apoyo financiero y un respiro para las familias que cuidan sus parientes. Servicios a la Juventud Noroeste... (360) N 5th Street, Mount Vernon Apoyo para los jóvenes de 18 años hasta 21 años con vivienda transicional. 14 RECURSOS PARA LA SALUD Sea Mar CHC Skagit Valley Hospital Campus...(360) E Kincaid Street, Mount Vernon Medicina para la familia, inmunizaciones, planificación de familia, cuidados intensivos, medicina interna, servicios de laboratorio. El Departamento de Servicios Sociales y de Salud East College Way, Suite 100, Mount Vernon Días y Horarios: Lunes a viernes, 8 a.m. 3 p.m. Varios programas médicos incluyendo: medicina para la familia y niños, para los discapacitados, el embarazo, planificación de familia, y cuidados en el hogar. Planned Parenthood...(360) E Division Street, Mount Vernon Salud reproductiva y materna y servicios de salud del niño. Programa Van Dental de los Veteranos...(360) Provee servicios dentales móviles para veteranos de bajos ingresos. Tarjeta de Descuento para Medicamentos Recetados Sitio Web: Tarjeta de descuento para medicamentos recetados. No es un seguro. Clínica Gratis Safe Harbor...(425) th Street, Stanwood Atención médica gratuita para los que no tienen seguro. Llamar para horarios. Servicio Comunitarios de Skagit County...(360) South 3rd St, Mount Vernon Días y Horarios: 8:00 a.m. 4:00 p.m. Servicios para el tratamiento de abuso de sustancias, la nutrición para ancianos, y servicios para los discapacitados. 23 Cascade Job Corps... (360) Northern State Rd, Sedro Woolley Ayuda a los jóvenes obtener su diploma de escuela secundaria o GED, a aprender una carrera, y encontrar y mantener un buen trabajo. Se debe tener al menos 16 años de edad. Servicios Comunitarios Católicos NW... (360) Cascade Place, Suite 201, Burlington Cuidado familiar, terapia en grupo, el taller Los niños en el medio". Brigid Collins... (360) E Broadway, Mount Vernon Promueve la sanación de los niños que han sido abusados. Departamento de Acción Social y servicios de salud East College Way, Mount Vernon Subsidios de los pagos de cuidado infantil para padres que trabajan, cuidado infantil estacional, servicios de apoyo a los niños, cobertura médica para niños y mujeres embarazadas, asistencia temporal para familias. Head Start del Condado de Skagit (oficina central)... (360) East College Way, Mount Vernon Servicios de desarrollo para niños en edad preescolar entre tres a cinco años. Programa de Cuidado Parentesco... (360) Servicios Comunitarios Católicos Apoyo financiero y un respiro para las familias que cuidan sus parientes. Servicios a la Juventud Noroeste... (360) N 5th Street, Mount Vernon Apoyo para los jóvenes de 18 años hasta 21 años con vivienda transicional. 14 RECURSOS PARA LA SALUD Sea Mar CHC Skagit Valley Hospital Campus...(360) E Kincaid Street, Mount Vernon Medicina para la familia, inmunizaciones, planificación de familia, cuidados intensivos, medicina interna, servicios de laboratorio. El Departamento de Servicios Sociales y de Salud East College Way, Suite 100, Mount Vernon Días y Horarios: Lunes a viernes, 8 a.m. 3 p.m. Varios programas médicos incluyendo: medicina para la familia y niños, para los discapacitados, el embarazo, planificación de familia, y cuidados en el hogar. Planned Parenthood...(360) E Division Street, Mount Vernon Salud reproductiva y materna y servicios de salud del niño. Programa Van Dental de los Veteranos...(360) Provee servicios dentales móviles para veteranos de bajos ingresos. Tarjeta de Descuento para Medicamentos Recetados Sitio Web: Tarjeta de descuento para medicamentos recetados. No es un seguro. Clínica Gratis Safe Harbor...(425) th Street, Stanwood Atención médica gratuita para los que no tienen seguro. Llamar para horarios. Servicio Comunitarios de Skagit County...(360) South 3rd St, Mount Vernon Días y Horarios: 8:00 a.m. 4:00 p.m. Servicios para el tratamiento de abuso de sustancias, la nutrición para ancianos, y servicios para los discapacitados. 23

15 Servicios Vocacionales de Washington... (360) West Washington St, Mount Vernon Orientación profesional, rehabilitación vocacional y servicios para las personas con discapacidad. WorkFirst Empleos Comunitarios, Conexión de... (360) Trabajo y de Desarrollo de Carrera Programas pagados y no pagados de capacitación laboral para los beneficiarios de TANF. WorkSource Skagit... (360) East College Way, Mount Vernon Sitio Web: Ayuda para buscar empleo, crear hojas de vida, rehabilitación profesional. TRABAJO TEMPORAL Y DEL DÍA Kelly Services... (360) Gilkey Road, Burlington Labor Ready (Listo a Trabajar)... (360) Riverside Drive, Mount Vernon Command Center (dotación de personal diario)... (360) West Division St, Mount Vernon Profesionales de Empleo Express... (360) East College Way, Suite F, Mount Vernon 22 Oasis Teen Shelter (para adolescentes)...(360) North Fifth Street, Mount Vernon Vivienda para los adolescentes entre 13 a 17 años de edad. 21 días es el máximo de estadía. Referencias y recursos de cuidado de niños...(360) E. College Way, Suite A, Mount Vernon Colaboración de familias, profesionales de cuidado de niños, y comunidades para mejorar el acceso a cuidado infantil de calidad y asegurar que haya oportunidades para recibir aprendizaje temprano para todos los niños. Seasonal Childcare Subsidy Program Cuidado infantil subsidiado para las familias que trabajan por temporada. Centro de Recursos Preescolar de Skagit (SPARC)...(360) Pacific Place, Mount Vernon Programas educativos, terapéuticos y de comportamiento para niños con necesidades especiales. Tubs 4 Kids Iglesia Crossroad Covenant...(360) Britt Road, Mount Vernon Días y Horarios: Jueves 5 p.m. 8 p.m. Ropa y otros artículos esenciales para niños. Vinculación de jóvenes que necesitan servicios comunitarios (LYNKS) 309 South Third, Mount Vernon Se enfoca en áreas como educación, empleo, actividades de ocio, y situación de vida. Mujeres, Bebés y Niños (WIC) varios lugares Cupones para alimentos nutritivos para las mujeres que están embarazadas, en período de lactación, o que tienen niños hasta los 5 años de edad. También proporciona información sobre la salud y la detección del embarazo. Sigue una lista de las varias ubicaciones en nuestro condado. 15 Servicios Vocacionales de Washington... (360) West Washington St, Mount Vernon Orientación profesional, rehabilitación vocacional y servicios para las personas con discapacidad. WorkFirst Empleos Comunitarios, Conexión de... (360) Trabajo y de Desarrollo de Carrera Programas pagados y no pagados de capacitación laboral para los beneficiarios de TANF. WorkSource Skagit... (360) East College Way, Mount Vernon Sitio Web: Ayuda para buscar empleo, crear hojas de vida, rehabilitación profesional. TRABAJO TEMPORAL Y DEL DÍA Kelly Services... (360) Gilkey Road, Burlington Labor Ready (Listo a Trabajar)... (360) Riverside Drive, Mount Vernon Command Center (dotación de personal diario)... (360) West Division St, Mount Vernon Profesionales de Empleo Express... (360) East College Way, Suite F, Mount Vernon 22 Oasis Teen Shelter (para adolescentes)...(360) North Fifth Street, Mount Vernon Vivienda para los adolescentes entre 13 a 17 años de edad. 21 días es el máximo de estadía. Referencias y recursos de cuidado de niños...(360) E. College Way, Suite A, Mount Vernon Colaboración de familias, profesionales de cuidado de niños, y comunidades para mejorar el acceso a cuidado infantil de calidad y asegurar que haya oportunidades para recibir aprendizaje temprano para todos los niños. Seasonal Childcare Subsidy Program Cuidado infantil subsidiado para las familias que trabajan por temporada. Centro de Recursos Preescolar de Skagit (SPARC)...(360) Pacific Place, Mount Vernon Programas educativos, terapéuticos y de comportamiento para niños con necesidades especiales. Tubs 4 Kids Iglesia Crossroad Covenant...(360) Britt Road, Mount Vernon Días y Horarios: Jueves 5 p.m. 8 p.m. Ropa y otros artículos esenciales para niños. Vinculación de jóvenes que necesitan servicios comunitarios (LYNKS) 309 South Third, Mount Vernon Se enfoca en áreas como educación, empleo, actividades de ocio, y situación de vida. Mujeres, Bebés y Niños (WIC) varios lugares Cupones para alimentos nutritivos para las mujeres que están embarazadas, en período de lactación, o que tienen niños hasta los 5 años de edad. También proporciona información sobre la salud y la detección del embarazo. Sigue una lista de las varias ubicaciones en nuestro condado. 15

16 Anacortes WIC... (360) M Ave, Anacortes Clínica Concrete... (360) Servicios Comunitarios del Condado de Skagit... (360) Departamento de Salud del Condado de Skagit... (360) S. 2nd, Room 301, Mount Vernon United General... (360) Hospital Dr., Sedro Woolley RECURSOS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES Isla de ARC y los Condados de Skagit... (304) Goldenrod Rd., Burlington Servicios para personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo. Compañeros Canino Empresas Chinook... (360) North LaVenture Road, Mount Vernon El empleo competitivo para las personas con discapacidad. Servicios Comunitarios para Ciegos Servicios Comunitarios para Sordos Consejo de Discapacidad del Desarrollo WA EMPLEO Y CAPACITACIÓN LABORAL Alimentos Básicos y Entrenamiento (BFET)...(360) Educación básica y capacitaciones para los recipientes de alimentos básicos. Cascade Job Corps...(360) Northern State Rd, Sedro Woolley Ayuda a los jóvenes (16 +) para obtener el diploma de la escuela secundaria/ged, y empleo. División de Rehabilitación Vocacional...(360) E. College Way, 2nd Floor, Mount Vernon Go Skagit Sitio Web: Listados de trabajo en la página web. Goodwill Industries Centro de Capacitación...(360) Roosevelt Lane, Mount Vernon Clases para aprender inglés, GED, ciudadanía, servicio de carreras, capacitación con las computadoras. Recursos Humanos, Inc...(360) Riverside Drive, #107, Mount Vernon Mount Vernon Recursos Humanos...(360) Cleveland Avenue, Mount Vernon Servicio Alternativas de Washington...(360) S 2nd, Mount Vernon Skagit Valley Herald...(360) Clasificados de Empleo y ofertas de trabajo Anacortes WIC... (360) M Ave, Anacortes Clínica Concrete... (360) Servicios Comunitarios del Condado de Skagit... (360) Departamento de Salud del Condado de Skagit... (360) S. 2nd, Room 301, Mount Vernon United General... (360) Hospital Dr., Sedro Woolley RECURSOS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES Isla de ARC y los Condados de Skagit... (304) Goldenrod Rd., Burlington Servicios para personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo. Compañeros Canino Empresas Chinook... (360) North LaVenture Road, Mount Vernon El empleo competitivo para las personas con discapacidad. Servicios Comunitarios para Ciegos Servicios Comunitarios para Sordos Consejo de Discapacidad del Desarrollo WA EMPLEO Y CAPACITACIÓN LABORAL Alimentos Básicos y Entrenamiento (BFET)...(360) Educación básica y capacitaciones para los recipientes de alimentos básicos. Cascade Job Corps...(360) Northern State Rd, Sedro Woolley Ayuda a los jóvenes (16 +) para obtener el diploma de la escuela secundaria/ged, y empleo. División de Rehabilitación Vocacional...(360) E. College Way, 2nd Floor, Mount Vernon Go Skagit Sitio Web: Listados de trabajo en la página web. Goodwill Industries Centro de Capacitación...(360) Roosevelt Lane, Mount Vernon Clases para aprender inglés, GED, ciudadanía, servicio de carreras, capacitación con las computadoras. Recursos Humanos, Inc...(360) Riverside Drive, #107, Mount Vernon Mount Vernon Recursos Humanos...(360) Cleveland Avenue, Mount Vernon Servicio Alternativas de Washington...(360) S 2nd, Mount Vernon Skagit Valley Herald...(360) Clasificados de Empleo y ofertas de trabajo

17 Servicios de Protección para Adultos (DSHS) East College Way # 210, Mount Vernon Servicios de Protección a Ancianos Servicios de Protección Infantil... (360) División de Servicios de Niños y Familias Departamento de Salud y Servicios Humanos 900 East College Way # 210, Mount Vernon Línea Telefónica de la Violencia Doméstica (Washington) Familias y Amigos de las Víctimas del Crimen Sitio Web: Apoyo a las víctimas de crímenes y a las familias de los desaparecidos. Centro Nacional para Menores Desaparecidos Padres Fiduciarios para Niños de Washington Línea Telefónica del Asalto Sexual Grupo de Apoyo para Víctimas del asalto sexual... (360) Apoyo a las Víctimas del Crimen en Washington Dial a Ride Tránsito (DART)...(360) Transporte especializado para personas mayores o personas con discapacidad. División de Rehabilitación Vocacional...(360) E. College Way, 2nd Floor, Mount Vernon Dificultades de Aprendizaje de la Asociación WA Programa Padre a Padre...(360) Pacific Place, Mount Vernon Apoyo para padres de niños con necesidades especiales. Samish Servicios de Rehabilitación Vocacional...(360) Commercial Ave, Anacortes Consejería y servicios de empleo para los americanos nativos con discapacidad. Servicios Comunitarios del Condado de Skagit...(360) South 3rd St, Mount Vernon Servicios de salud mental, tratamiento de abuso de sustancias, la nutrición para ancianos, y servicios para los discapacitados. Servicios Vocacionales de Washington...(360) West Washington St, Mount Vernon Orientación profesional y rehabilitación vocacional para personas con discapacidad. EDUCACIÓN Y ALFABETIZACIÓN Clearpoint Consejería de Crédito La educación financiera y de crédito; administración de dinero. Escuela Alternativa de Emerson...(360) Escuela secundaria alternativa en Mount Vernon Servicios de Protección para Adultos (DSHS) East College Way # 210, Mount Vernon Servicios de Protección a Ancianos Servicios de Protección Infantil... (360) División de Servicios de Niños y Familias Departamento de Salud y Servicios Humanos 900 East College Way # 210, Mount Vernon Línea Telefónica de la Violencia Doméstica (Washington) Familias y Amigos de las Víctimas del Crimen Sitio Web: Apoyo a las víctimas de crímenes y a las familias de los desaparecidos. Centro Nacional para Menores Desaparecidos Padres Fiduciarios para Niños de Washington Línea Telefónica del Asalto Sexual Grupo de Apoyo para Víctimas del asalto sexual... (360) Apoyo a las Víctimas del Crimen en Washington Dial a Ride Tránsito (DART)...(360) Transporte especializado para personas mayores o personas con discapacidad. División de Rehabilitación Vocacional...(360) E. College Way, 2nd Floor, Mount Vernon Dificultades de Aprendizaje de la Asociación WA Programa Padre a Padre...(360) Pacific Place, Mount Vernon Apoyo para padres de niños con necesidades especiales. Samish Servicios de Rehabilitación Vocacional...(360) Commercial Ave, Anacortes Consejería y servicios de empleo para los americanos nativos con discapacidad. Servicios Comunitarios del Condado de Skagit...(360) South 3rd St, Mount Vernon Servicios de salud mental, tratamiento de abuso de sustancias, la nutrición para ancianos, y servicios para los discapacitados. Servicios Vocacionales de Washington...(360) West Washington St, Mount Vernon Orientación profesional y rehabilitación vocacional para personas con discapacidad. EDUCACIÓN Y ALFABETIZACIÓN Clearpoint Consejería de Crédito La educación financiera y de crédito; administración de dinero. Escuela Alternativa de Emerson...(360) Escuela secundaria alternativa en Mount Vernon

18 Goodwill Industries (educación básica para adultos)... (360) Roosevelt Ave, Mount Vernon Head Start del Condado de Skagit (oficina central)... (360) East College Way, Mount Vernon Servicios sociales y programas pre escolares para niños entre tres a cinco años de edad de familias de bajos ingresos. Mount Vernon High School Re Entry Program... (360) Programa de Reingreso en la Escuela Secundaria de Mount Vernon. OIC High School Equivalency Program LaVenture Road, Mount Vernon Programa de equivalencia de la escuela secundaria. Plazas Comunitarias... (360) LaVenture Road, Mount Vernon Alfabetización Skagit... (360) Educación básica para adultos, clases de inglés, GED. Centro de Recursos Preescolar de Skagit (SPARC)... (360) Pacific Place, Mount Vernon Programas educativos, terapéuticos y de comportamiento para niños con necesidades especiales desde el nacimiento hasta los seis años. Reparar su crédito y pagar usted mismo... (360) WorkSource Skagit, 2005 East College Way, Mount Vernon 2 nd and 4 th Friday, 10:30am 12:00pm Clases gratis de crédito y presupuestos 18 Washington State Migrant Council...(360) Cuidado de niños y Head Start para trabajadores de estación. Dos ubicaciones: Mount Vernon...(360) Burlington...(360) Thriving Heart...(360) W Division Street, Mount Vernon Días y Horarios: Lunes a jueves, 9 a.m. 3 p.m. Apoyo y educación para las mujeres con un embarazo inesperado. WSU Extensión del Condado de Skagit...(360) Westar Lane, Suite A, Burlington Varias clases de educación, incluyendo Ideas for Living (Ideas para Vivir), huertas caseras, 4 H. Colegio Skagit Valley...(360) East College Way, Mount Vernon Educación Básica para Adultos...(360) Centro de Servicio para Carreras Profesionales...(360) Educación Infantil...(360) Centro para la Alfabetización de la Familia...(360) GED...(360) Programa para las Transiciones de la Vida...(360) Exploración de carreras y la búsqueda de empleo para aquellos que se han convertido en el único sustento de su familia por causa del divorcio, la discapacidad de su cónyuge, o la separación. RECURSOS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA Servicios para Víctimas de la Violencia Doméstica y la Agresión Sexual 1521 B Leigh Way, Mount Vernon...(360) Consejería, intervención de crisis, defensa legal, sala de asistencia de emergencia, y grupos de apoyo para adultos que enfrentan la violencia doméstica. 19 Goodwill Industries (educación básica para adultos)... (360) Roosevelt Ave, Mount Vernon Head Start del Condado de Skagit (oficina central)... (360) East College Way, Mount Vernon Servicios sociales y programas pre escolares para niños entre tres a cinco años de edad de familias de bajos ingresos. Mount Vernon High School Re Entry Program... (360) Programa de Reingreso en la Escuela Secundaria de Mount Vernon. OIC High School Equivalency Program LaVenture Road, Mount Vernon Programa de equivalencia de la escuela secundaria. Plazas Comunitarias... (360) LaVenture Road, Mount Vernon Alfabetización Skagit... (360) Educación básica para adultos, clases de inglés, GED. Centro de Recursos Preescolar de Skagit (SPARC)... (360) Pacific Place, Mount Vernon Programas educativos, terapéuticos y de comportamiento para niños con necesidades especiales desde el nacimiento hasta los seis años. Reparar su crédito y pagar usted mismo... (360) WorkSource Skagit, 2005 East College Way, Mount Vernon 2 nd and 4 th Friday, 10:30am 12:00pm Clases gratis de crédito y presupuestos 18 Washington State Migrant Council...(360) Cuidado de niños y Head Start para trabajadores de estación. Dos ubicaciones: Mount Vernon...(360) Burlington...(360) Thriving Heart...(360) W Division Street, Mount Vernon Días y Horarios: Lunes a jueves, 9 a.m. 3 p.m. Apoyo y educación para las mujeres con un embarazo inesperado. WSU Extensión del Condado de Skagit...(360) Westar Lane, Suite A, Burlington Varias clases de educación, incluyendo Ideas for Living (Ideas para Vivir), huertas caseras, 4 H. Colegio Skagit Valley...(360) East College Way, Mount Vernon Educación Básica para Adultos...(360) Centro de Servicio para Carreras Profesionales...(360) Educación Infantil...(360) Centro para la Alfabetización de la Familia...(360) GED...(360) Programa para las Transiciones de la Vida...(360) Exploración de carreras y la búsqueda de empleo para aquellos que se han convertido en el único sustento de su familia por causa del divorcio, la discapacidad de su cónyuge, o la separación. RECURSOS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA Servicios para Víctimas de la Violencia Doméstica y la Agresión Sexual 1521 B Leigh Way, Mount Vernon...(360) Consejería, intervención de crisis, defensa legal, sala de asistencia de emergencia, y grupos de apoyo para adultos que enfrentan la violencia doméstica. 19