Rectificadoras cilíndricas

Transcripción

1 Rectificadoras cilíndricas para aplicaciones universales Werkzeugmaschinenfabrik Glauchau GmbH WEMA S2 S3 S6 S10 ESP

2 2 WEMA Glauchau Soluciones innovadoras para un rectificado sin límites Ventajas de su rectificadora WEMA: Soluciones adaptadas al cliente procesos de producción eficientes gracias al ajuste individual Mecanizado trilateral efectivo mecanizado gracias al ahorro de tiempos perdidos Estructura mecánica más estable alta disponibilidad y precisión de repetición gracias a una estructura mecánica resistente y fiable, así como a sistemas de medición en todos los ejes lineales y autogiratorios Aplicación flexible estructura modular con hasta 2 unidades de rectificar con varios husillos (2 husillos portamuelas exteriores y hasta 4 husillos portamuelas interiores) fácil montaje y transporte Servicio y mantenimiento fiables para una producción eficaz y una larga vida útil de su inversión, nuestro equipo de atención al cliente le garantiza un veloz servicio de ayuda Experiencia en la construcción de rectificadoras más de 125 años de experiencia en la construcción de máquinas herramienta le garantizan la solución perfecta para sus tareas certificación ISO 9001 desarrollo, fabricación y montaje por parte de personal cualificado y experimentado Industrias Industria automovilística y de construcción de vehículos Industria del transporte Fabricantes de ruedas dentadas y mecanismos de transmisión Técnica de propulsión onstrucción de máquinas herramienta onstrucción de máquinas en general Industria de fabricación de componentes Fabricación a medida y construcción de herramientas Industria de rodamientos y de cojinetes de deslizamiento Industria aeronáutica y aeroespacial Industria de armamento Ergonomía de la máquina y seguridad seguridad para personas y máquinas según la Directiva sobre máquinas con el marcado E configuración fácil de usar del lugar de trabajo seguridad de la máquina, fiabilidad y rentabilidad máximas gracias a Siemens Safety Integrated Software de rectificación WOP-Glauchau inversión de tiempo mínima para la introducción de los pará- necesarios para las tareas de rectificado sin necesidad metros de tener conocimientos de programación mediante el software de rectificado desarrollado por nosotros mismos Desarrollo continuo a la vanguardia de la técnica gracias a nuestros trabajos de desarrollo permanente para la optimización de rectificadoras Precisión permanente made in Germany utilización de componentes de gran valor y fabricación de máquinas con las exigencias más altas de precisión fundamental producción 100 % en Alemania WEMA S Las rectificadoras cilíndricas WEMA S están disponibles de forma individualizada a petición en distintos grados de nivel y de posibilidad de ampliación. Nuestro montaje modular consecuente emplea para ello elementos probados para su aplicación como: Rectificadoras de agujero Rectificadoras cilíndricas universales con 2 unidades de rectificar separadas entro de mecanizado de rectificado

3 3 Precisión en el detalle WOP Glauchau Surtido de piezas Piezas de relleno Piezas de luneta Piezas tensadas entre extremos Aplicaciones del rectificado Agujeros cónicos Roscados Diámetros interiores Polígonos Espigas roscadas Excéntricas Diámetros exteriores Formas libres Superficies planas entrajes

4 4 WEMA S 10 La mayor de las rectificadoras WEMA Panorámica Rectificado de piezas de hasta de diámetro de torneado Perforaciones de hasta 700 de profundidad Piezas pesadas, incluyendo medios de tensado de hasta kg Posibilidades múltiples de mecanizado Variantes: Rectificadoras de agujero Rectificadoras cilíndricas interiores y exteriores Estructura mecánica en el sistema de componentes: Desplazamiento lateral U 700 Eje B1 dirigido manualmente o con control numérico motorizado, ajustable con progresión continua en +15/-1º Unidad de rectificado Eje Z Eje X1 (transversal) 270 Rectificado de taladrado con 1 husillo portamuela interior sin eje B2 Rectificado de taladrado con 2 husillos portamuelas interiores sobre el eje B2 1 husillo portamuela interior y 1 husillo portamuela exterior sobre el eje B2 Desplazamiento lateral U 700 Unidad de rectificado Z Diámetro de torneado Sin on eje B2 eje B2 Eje B1: +15 /-1 (ajuste manual) Eje B1: +15 /-1 (ajuste dirigido con control numérico motorizado) Eje de husillos portapiezas, incremento mín. 0,0001º Eje X1 270 & 1 husillo portamuela Eje X1 270 & 2 husillos portamuelas S 10 S 10 S 10 Rectificadora cilíndrica interior y exterior* S 10 Rectificadora cilíndrica interior y exterior* Equipamiento básico Opción Equipamiento de ejemplo *véase la imagen de la página siguiente

5 5 Ejemplo y posibilidades de aplicación Rectificadora cilíndrica interior y exterior S 10 con 2 husillos portamuelas Para el rectificado interior/de taladrado y el rectificado de diámetros exteriores Mecanizado de múltiples ajustes finos B1 B2 U Z1 X1 Las superficies marcadas en rojo pueden rectificarse: Posibilidades de equipamiento Husillos portamuelas accionados por correas de transmisión Distintos medios de tensado Instalaciones frigoríficas con aspiración Distintos sistemas de manejo Aplicación flexible con cambio rápido de muelas Mandriles de mano y de sujeción de fuerza, medios de tensado especiales Refrigeradores de circulación con regulación automática de la temperatura Para una introducción y una extracción automáticas de las piezas También disponible parcialmente para otras series.

6 6 WEMA S 6 La universal de las rectificadoras WEMA Panorámica Estructura mecánica en el sistema de componentes: Rectificado de piezas de hasta 820 de diámetro de torneado mediante banco de máquina Perforaciones de hasta 800 de profundidad Longitud de las piezas de hasta 600/1.400/2.000 Piezas pesadas, incluyendo medios de tensado de hasta 650 kg Ajuste angular de los ejes B programable libremente Resolución de los ejes lineales 0,1 µm Resolución de los ejes autogiratorios 0,0001 Posibilidades múltiples de mecanizado Variantes: Rectificadoras de agujero Rectificadora cilíndrica universal para un mecanizado trilateral efectivo entro de mecanizado de rectificado Desplazamiento lateral U 300 Máquina de mandriles basculante +12 /-1 longitudinal (L) manual o a motor, basculante +12 /-1 (eje B1) longitudinal (XL) manual o a motor, basculante +8 /-1 (eje B1) Unidad de rectificado interna Rectificado de taladrado con 1 husillo portamuela (sin eje B2) Eje Z1 800/1.100 Eje X1 245 Rectificado de taladrado con varios husillos portamuelas (con eje B2) Eje Z1 800/1.100 Eje X1 150 máx. 4 husillos o 3 husillos Unidades de rectificado exteriores y planas Posibilidades 1 unidad sobre eje B3, 2 unidades sobre eje B3, 1 unidad fija sobre 30, 45 o 90 al eje de la pieza Eje de aproximación X2 470 Valor del eje de posicionamiento Z2 que se corresponde con la longitud de rectificado exterior (LRE): Eje (husillo portapiezas) más cabezal móvil 1. LRE programable (opcional) LRE LRE Desplazamiento lateral U 300 Unidad de rectificado interna Z1 800/1.100 Unidades de rectificado exteriores y planas Z2 800/1.290/2.100 X2 470 Máquina de longitudinal Sin on Sin on mandriles (L) (XL) eje B2 eje B2 eje B3 eje B3 Eje B1 +12 /-1 Eje B1 +12 /-1 longitudinal manual longitudinal a motor longitudinal manual Eje B1 +8 /-1 longitudinal a motor Eje de husillos portapiezas, incremento mín. 0,0001º Eje X1 245 & 1 husillo portamuela Eje X1 150 Número de husillos portamuelas sobre el eje de rotación abezal móvil S 6 S 6 S 6 1 unidad fija sobre 30, 45 o 90 al eje de la pieza 1 unidad sobre eje de rotación 2 unidades sobre eje de rotación S 6 L Rectificadora cilíndrica universal* S 6 L Rectificadora cilíndrica universal* S 6 L Rectificadora cilíndrica universal* Equipamiento básico Opción Equipamiento de ejemplo *véase la imagen de la página siguiente

7 7 Ejemplo y posibilidades de aplicación Rectificadora cilíndrica universal S 6 L Disponible en distintas longitudes Para el rectificado interior/de taladrado y el rectificado de diámetros exteriores Mecanizado de múltiples ajustes finos Z2 longitudinal U B1 X2 Z1 B2 X1 Las superficies marcadas en rojo pueden rectificarse: Posibilidades de equipamiento Unidad de rectificado exterior Luneta Equipamiento específico Unidad para reavivar muelas on torno revólver de husillo exterior Para apuntalar piezas largas Para una mayor flexibilidad en el mecanizado Herramientas para reavivar muelas fijas o accionadas También disponible parcialmente para otras series.

8 8 WEMA S 3 La compacta de las rectificadoras WEMA Panorámica Estructura mecánica en el sistema de componentes: Rectificado de piezas de hasta 300 de diámetro de torneado Perforaciones de hasta 400 de profundidad Longitud de las piezas de hasta 380 Piezas incl. medios de tensado hasta 200/400 kg Ajuste angular de los ejes B programable libremente Resolución de los ejes lineales 0,1 µm Resol ución de los ejes autogiratorios 0,0001 Posibilidades múltiples de mecanizado Variantes: Rectificadoras de agujero Rectificadora cilíndrica universal para un mecanizado trilateral efectivo entro de mecanizado de rectificado Desplazamiento lateral U 470 Máquina de mandriles basculante +12 /-1 longitudinal 470 (L) manual o a motor, basculante +30 /-20 (eje B1) Eje (husillo portapiezas) programable (opcional) Unidad de rectificado interna Eje Z1 470 Eje X1 200 Rectificado de taladrado con 1 husillo portamuela (sin eje B2) Rectificado de taladrado con varios husillos portamuelas (con eje B2) máx. 4 husillos o 3 husillos más cabezal móvil Unidades de rectificado exteriores y planas Posibilidades 1 unidad sobre eje B3 2 unidades sobre eje B3 1 unidad fija sobre 30, 45 o 90 al eje de la pieza Eje de aproximación X2 300 Valor del eje de posicionamiento Z2 que se corresponde con la longitud de rectificado exterior (LRE): LRE Desplazamiento lateral U 470 Unidad de rectificado interna Z1 470 Unidades de rectificado exteriores y planas Z2 470 X2 300 Máquina de mandriles longitudinal Sin on Sin on 470 (L) eje B2 eje B2 eje B3 eje B3 Eje B1 +12 /-1 Eje B1 +30 /-20 longitudinal manual Eje de husillos portapiezas, incremento mín. 0,0001º Eje X1 200 & 1 husillo portamuela Eje X1 200 Número de husillos portamuelas sobre el eje de rotación abezal móvil 1 unidad fija sobre 30, 45 o 90 al eje de la pieza 1 unidad sobre eje de rotación 2 unidades sobre eje de rotación S 3 S 3 S 3 S 3 entro de mecanizado de rectificado* S 3 entro de mecanizado de rectificado* S 3 entro de mecanizado de rectificado* Equipamiento básico Opción Equipamiento de ejemplo *véase la imagen de la página siguiente

9 9 Ejemplo y posibilidades de aplicación entro de mecanizado de rectificado S 3 con 2 tornos revólveres para husillos portamuelas interiores y cabezal móvil así como husillos portamuelas exteriores Eje B3 con dos muelas exteriores Para el rectificado interior/ de taladrado y el rectificado de diámetros exteriores Mecanizado de múltiples ajustes finos B3 B1 longitudinal Z2 X2 B2 U X1 Las superficies marcadas en rojo pueden rectificarse: Z1 Posibilidades de equipamiento Flexibilidad en el montaje de husillos Sistemas de medición Husillo de alta frecuencia Medios de tensado on hasta 4 husillos de rectificado interiores y 2 exteriores Para el control automático de la medición de la longitud y el diámetro Rectificado de precisión con hasta rpm Por ejemplo 3 o 4 mandriles para la precisión de marcha cilíndrica También disponible parcialmente para otras series.

10 10 WEMA S 2 La pequeña de las rectificadoras WEMA Estructura mecánica en el sistema de componentes: orrección manual del ángulo Z1 Panorámica Unidad de rectificado interna Basculantes +6 /-1 Rectificado de taladrado con (corrección manual del ángulo) 1 husillo portamuela Eje Z1 470 Eje X1 250 X1 Desde la fabricación de piezas unitarias hasta de pequeñas series de piezas Mecanizado exterior de piezas de hasta 150 de diámetro de torneado Mecanizado interior de piezas de hasta 250 de diámetro de torneado Perforaciones de hasta 200 de profundidad Longitud de las piezas de hasta 200 Piezas incl. medios de tensado hasta 200 kg Resolución de los ejes lineales 0,1 µm Aplicación compacta Variantes: Rectificadoras de agujero para el mecanizado interior y exterior Las superficies marcadas en rojo pueden rectificarse: Á T R t m E i d e Á d T p P M c M M g r M s A c m R D R t M D A p A f t Á T R t m E i d e

11 WEMA Glauchau soluciones individuales para sus tareas de producción rboles Bridas abezales portapiezas Dispositivos receptores para recitficado Elementos de pistón onos interiores entrado aladrados aras planas interiores Roscas Laminillas de freno Matrices Rodamientos Polígonos Arandelas distanciadora uedas dentadas Anillos Ejes Poleas de transmisión Bridas de sujeción Anillos de centraje Matrices de estampado Árboles de ransmisión Aros de paso ubos Mandriles para equilibrar Anillos soporte Husillos de contrapunto Árboles portabroca ubiertas protectoras Adaptadores ubos largos Soportes de cojinete Alojamientos de piezas Manguitos de pínola Sondas de edición asquillos de filo cortante ilindros uerpos de mandril Émbolos Armaduras Manguitos de brida asquillos arcasa jes huecos Poleas tensoras Distribuidores giratorios Oferta Ruedas individual cilíndricas Diseño, asquillos desarrollo y fabrica- para recitficado Elementos de pistón ono guía Bridas de cojinete Tubos cilíndrico onos Mandriles Árboles Bridas abezales portapiezas para una Dispositivos máquina receptores nteriores entrados Taladrados aras planas interiores de rectificado ción a medida Roscas Laminillas de freno Matrices Rodamientos Polígonos Arandela istanciadoras Ruedas dentadas Anillos Ejes Poleas de transmisión Bridas Producción de sujeción Anillos de centraje Matrices de onsulta y definición Aros precisa de paso de las ubos Mandriles para equilibrar Anillos soporte Husillos de contrapunto stampado Árboles de transmisión rboles portabrocas ubiertas protectoras condiciones Adaptadores que ubos largos Soportes de cojinete Alojamientos de piezas Manguito e pínola Sondas de medición asquillos debe cumplir de filo la cortante ilindros uerpos de mandril Émbolos ontrol Armaduras Manguitos de brida máquina El camino que le de calidad asquillos arcasas Ejes huecos Poleas tensoras Distribuidores giratorios Ruedas cilíndricas asquillos guía Bridas de cojinete ubos cilíndricos onos Mandriles Árboles Bridas llevará abezales a portapiezas conseguir Dispositivos su receptores para recitficado Elementos de istón onos interiores entrados Su solicitud Taladrados rectificadora aras planas interiores más indivi- Roscas Laminillas de freno Matrices Rodamiento olígonos Arandelas distanciadoras de información Ruedas dentadas Anillos Ejes Poleas de transmisión Bridas de sujeción Anillos de centraje atrices de estampado Árboles como de cliente dualizada y perfectamente transmisión Aros de paso ubos Mandriles para Rectificados de cojinete Alojamientos de pieza equilibrar Anillos soporte Husillos de ontrapunto Árboles portabrocas ubiertas protectoras optimizada Adaptadores para ubos sus largos Soportes anguitos de pínola Sondas de medición asquillos de filo cortante ilindros uerpos prueba Rectificado piezas de trabajo. de mandril Émbolos Armadura anguitos de brida asquillos arcasas eficiente Ejes de huecos Poleas tensoras Distribuidores giratorios Ruedas cilíndricas asquillo uía Bridas de cojinete Tubos cilíndricos sus piezas onos Mandriles Árboles Bridas abezales portapiezas Dispositivos receptores para ecitficado Elementos de pistón onos interiores entrados Taladrados aras planas interiores Roscas Laminillas de freno Prerecepción atrices Rodamientos Polígonos Arandelas distanciadoras Formación e Ruedas dentadas de máquinas Anillos Ejes Poleas de transmisión Bridas de ujeción Anillos de centraje Matrices de estampado instrucción Árboles de transmisión Aros de paso ubos Mandriles para equilibra Suministro nillos soporte Husillos de contrapunto Árboles portabrocas y montaje ubiertas protectoras Adaptadores ubos largos Soportes de ojinete Alojamientos de piezas Manguitos de pínola Sondas de medición asquillos de filo cortante ilindros uerpos de andril Émbolos Armaduras Manguitos de brida asquillos arcasas Ejes huecos Poleas tensoras Distribuidores giratorio uedas cilíndricas asquillos guía Bridas de cojinete Tubos cilíndricos onos Mandriles Árboles Bridas abezales portapieza ispositivos receptores para recitficado Elementos de pistón onos interiores entrados Taladrados aras planas interiore oscas Laminillas de freno Matrices Rodamientos Polígonos Arandelas distanciadoras Ruedas dentadas Anillos Ejes Poleas de ransmisión Bridas de sujeción Anillos de Las centraje rectificadoras Matrices de estampado cilíndricas Árboles de transmisión Aros de paso ubo andriles para equilibrar Anillos soporte Husillos de contrapunto Árboles portabrocas ubiertas protectoras Adaptadore ubos largos Soportes de cojinete Alojamientos de piezas WEMA Manguitos S de pínola Sondas de medición asquillos de filo cortante ilindros uerpos de mandril Émbolos Armaduras Manguitos de brida asquillos arcasas Ejes huecos Poleas tensora istribuidores giratorios están Ruedas disponibles cilíndricas asquillos de forma guía individualizada Bridas de cojinete Tubos según cilíndricos sus onos deseos Mandriles Árboles Brida abezales portapiezas en distintos Dispositivos grados receptores de nivel para y recitficado de montaje Elementos y también de pistón onos como interiores soluciones entrados Taladrado aras planas interiores Roscas Laminillas de freno Matrices Rodamientos Polígonos Arandelas distanciadoras Ruedas dentada nillos Ejes Poleas de transmisión especiales. Bridas de Además, sujeción Anillos las de máquinas centraje Matrices están de estampado disponibles Árboles de transmisión Aros de aso ubos Mandriles para equilibrar con Anillos sistema soporte de Husillos manejo de contrapunto automático. Árboles portabrocas ubiertas protectora daptadores ubos largos Soportes de cojinete Alojamientos de piezas Manguitos de pínola Sondas de medición asquillos de ilo cortante ilindros uerpos de mandril Émbolos Armaduras Manguitos de brida asquillos arcasas Ejes huecos Polea ensoras Distribuidores giratorios Ruedas cilíndricas asquillos guía Bridas de cojinete Tubos cilíndricos onos Mandrile rboles Bridas abezales portapiezas Dispositivos receptores para recitficado Elementos de pistón onos interiores entrado aladrados aras planas interiores Roscas Laminillas de freno Matrices Rodamientos Polígonos Arandelas distanciadora uedas dentadas Anillos Ejes Poleas de transmisión Bridas de sujeción Anillos de centraje Matrices de estampado Árboles de ransmisión Aros de paso ubos Mandriles para equilibrar Anillos soporte Husillos de contrapunto Árboles portabroca ubiertas protectoras Adaptadores ubos largos Soportes de cojinete Alojamientos de piezas Manguitos de pínola Sondas de edición asquillos de filo cortante ilindros uerpos de mandril Émbolos Armaduras Manguitos de brida asquillos arcasa jes huecos Poleas tensoras Distribuidores giratorios Ruedas cilíndricas asquillos guía Bridas de cojinete Tubos cilíndrico onos Mandriles Árboles Bridas abezales portapiezas Dispositivos receptores para recitficado Elementos de pistón ono nteriores entrados Taladrados aras planas interiores Roscas Laminillas de freno Matrices Rodamientos Polígonos Arandela Fuente de las imágenes: WEMA Glauchau GmbH, página 3: Dr. Johannes Heidenhain GmbH, HEMA Maschinenistanciadoras und Apparateschutz Ruedas GmbH, SKF dentadas GmbH, Jenaer Gewindetechnik Anillos GmbH, Ejes página Poleas 9: Marposs de GmbHtransmisión Bridas de sujeción Anillos de centraje Matrices de stampado Árboles de transmisión Aros de paso ubos Mandriles para equilibrar Anillos soporte Husillos de contrapunto 11

12 Hechos y cifras WEMA S Rectificado Diámetro de rectificado exterior hasta Diámetro de rectificado interior hasta Diámetro de torneado mediante banco de máquina hasta Diámetro de torneado mediante placa inclinable hasta Longitud de pieza hasta Longitud a rectificar interna hasta Longitud a rectificar externa hasta Trayecto de desplazamiento de ejes X1 Z1 X2 Z2 Peso de la pieza incl. medios de tensado aprox. 100 antes del punto de tensado Unidad kg S2 (150) 150 (100) 250 (200) (200) S /400 S /1400/ / / / / / S Servomotor SIEMENS Velocidad de giro con progresión continua onexión talón del husillo (DIN 55026) Eje opcional Ajuste longitudinal opcional Desplazamiento lateral U Ángulo de giro eje B1 estándar Ángulo de giro eje B1 aplicación especial Unidad kw rpm S2 3, A5 S3 3,8/7, A5/A6 sí / /-20 S6 5,4/ A8 sí 1400/ /-1 S A11 sí /-1 Dispositivo de rectificado interior Husillo portamuela de agujero de fabricación estándar Máx. cantidad de husillos portamuelas abezal móvil opcional (en lugar de 1 husillo portamuela) Eje B2 (mesa giratoria opcional) Unidad S S sí 270 S sí 270 S Dispositivo de rectificado exterior Muelas de diámetro estándar Máx. cantidad de muelas Velocidad de giro con progresión continua Eje B3 (mesa giratoria opcional) Unidad Pieza rpm S2 S S S10 Mando SIEMENS Sinumerik 840D sl Dimensiones (máquina sin compartimiento eléctrico ni instalación frigorífica) Longitud a partir de Anchura Altitud Peso a partir de aprox. neto Aire comprimido Potencia conectada (según equipamiento) a partir de Unidad kg bar kw S S S S Werkzeugmaschinenfabrik Glauchau GmbH Dieselstrasse Glauchau, Alemania Teléfono: +49 (0) 3763 / 61-0 Fax: +49 (0) 3763 / x x Rectificadoras cilíndricas universales entros de mecanizado por rectificado Rectificadoras de superficies planas Rectificadoras de rodamientos ESP_RS_1_2011