stua CONTRACT FURNITURE

Transcripción

1 stua CONTRACT FURNITURE

2 stua A TIMELESS FURNITURE COLLECTION Dieser Katalog ist das Ergebnis Este catálogo es el reflejo de sueños, pensamientos y reflexiones que durante estos últimos 30 años se han hecho realidad. Esta realidad es STUA, una empresa familiar, en la que creamos muebles con la ilusión de estar aportando algo más. Son los muebles, en gran parte, los que crean nuestro entorno y con su diseño podemos influir en el ambiente que hay a nuestro alrededor. Gracias a ellos podemos lograr atmósferas más sosegadas, que nos transmiten serenidad. En STUA nos gustan las cosas sencillas, limpias, sin estridencias, y así es la colección de mobiliario que hemos ido desarrollando. STUA, una colección de muebles intemporales, con vocación de ser clásicos contemporáneos. This catalogue is the product of 30 years of thinking and dreaming. STUA represents the result of those dreams, a family company with the aim of creating fine furniture embodying the highest quality of design. Our daily lives are constantly affected by our environment, the spaces in which we live and work. Good design enhances that environment and makes our daily lives easier. STUA's style is clean, simple and timeless. We believe that this level of quality should apply to all aspects of life: architecture, art, furniture living in general. STUA furniture is a collection of timeless pieces with the aim of becoming contemporary design classics. von 30-jährigem Nachdenken und Träumen. Die Umsetzung dieser Träume erfolgte durch eine Firma namens STUA. Ein Familienunternehmen dessen Ziel es ist schöne Möbel, die die beste Designqualität verkörpern,zu entwerfen. Unser tägliches Leben wird permanent von der Umwelt in der wir Leben und Arbeiten beeinflusst.schönes Design kann diese Umwelt angenehmer und attraktiver gestalten,unser tägliches Leben vereinfachen. STUA's Stil ist klar, einfach und zeitlos. Wir glauben, dass dieser Qualitätsstandard alle Bereiche des Lebens betreffen sollte: Architektur, Kunst, Möbel, das Leben im Allgemeinen. STUA ist eine Kollektion zeitloser Einzelstücke, deren Ziel es ist zu den heutigen Designklassikern zu gehören. Ce catalogue est le reflet de rêves, de pensées et de réflexions qui sont devenus réalité pendant ces 30 dernières années. Cette réalité c est STUA, une entreprise familiale, à travers laquelle nous créons des meubles avec l espoir de vous offrir quelque chose en plus. Ce sont les meubles, en grande partie, qui créent notre environnement, et avec le design nous pouvons avoir de l influence sur ce qui nous entoure. Grâce à eux, nous pouvons obtenir des ambiances plus paisibles qui transmettent de la sérénité. Chez STUA nous aimons les choses simples, nettes, tranquilles et sans stridences, et ainsi est la collection de mobilier que nous avons développé pendant ces dernières années. STUA, une collection de meubles intemporels, avec la vocation de devenir des classiques contemporains.

3 JESÚS GASCA & JON GASCA

4 stua 2

5 INDEX LOUNGE NUBE 4 MALENA 20 SEATING ONDA 28 LACLASICA 40 EGOA 50 GAS 60 GLOBUS 84 TABLES DENEB 100 ZERO 114 ECLIPSE 126 LAU 132 MAREA 140 SUMMA visit STORAGE & MORE ATLAS 146 SAPPORO 152 SATELLITE 160 stua 3

6 NUBE JESÚS GASCA & JON GASCA 2008 stua 4 El diseño de la butaca Nube combina la ortodoxia plana y ortogonal de los espacios contemporáneos con las curvas del cuerpo humano. La butaca Nube tiene un diseño exterior limitado por superficies planas y paralelas, mientras que el espacio en el que nos sentamos es curvo y acogedor, como un nido. Toda la parte curva trasera de la butaca queda a la vista. De esta manera, se aprecia la forma que nos va a recibir, dejando presentir la comodidad de sus curvas antes de sentarse. El volumen queda delimitado, por tanto, por las sobrias líneas rectas del exterior, enriquecido por las formas curvas del interior. Este efecto queda resaltado por la utilización de dos colores en cada butaca, un color para las superficies planas y otro color combinado para las superficies curvas. La estructura de apoyo en varilla de acero cromado es muy ligera y completa, con coherencia y discreción, la forma exterior. La butaca Nube tiene otra particularidad y es que vista en planta es cuadrada, de forma que pueden combinarse varias butacas alternando su rotación. De esa manera las butacas pueden unirse formando líneas rectas, quebradas, cuadrados o en "L". La butaca Nube se sirve siempre tapizada y se puede utilizar tanto en hogar como en instalaciones. The design of the Nube armchair combines clean and orthogonal lines of contemporary architecture with the curves of a human body. The outer design of Nube is limited by flat and parallel surfaces, while the seating area is all cosy and curved, like a nest. The seat curves of the Nube armchair are soft and welcoming, allowing you to sense the comfort before seating in it. The volume is bounded by the external sober and straight lines, beautified by the grace of the inner curves. This effect is emphasized by the use of two colors in the upholstery of the armchair: one color for the flat surfaces & the second color for the curved area The structure of the armchair is light, minimal and follows the lines of the outer form, almost imperceptibly. The structure is made of a solid chromed steel tube. With its square shape and when connected, the Nube armchair allows multiple combinations of seating from straight lines to square or L-forms. Nube is suitable for domestic and contract use, and only available in upholstered version. Eine Kombination aus trendiger Flächigkeit und organischen Rundungen ist das einprägsame Merkmal des Nube Sessels. Während die äußeren Linien der Korpusoberfläche parallel angeordnet sind, ist die Sitzfläche geschwungen und gemütlich wie ein Nest. Die Besonderheit des Nube Design ist die transparente Form, die Einblicke in die Details gewährt. Alle Formen und Linien von Nube sind sichtbar und zu einem harmonischen Ganzen zusammengefügt. Der Anblick und Sitzkomfort überzeugen nachhaltig. Die Korpusmasse wird durch die Geradlinigkeit der Aussenflächen verringert und von eleganten, inneren Rundungen bereichert. Dieser Effekt wird verstärkt durch die Zweifarbigkeit der Polsterung, die sich aufteilt auf glatte und geschwungene Oberflächen. Der leichte und minimale Rahmen aus solidem, verchromten Stahl verlängert die äußeren Formen fast unsichtbar. Nube kann kombiniert werden mit Sesseln unterschiedlicher Sitzrichtung. Die Sitzgruppe kann als gerade Linie oder versetzt verbunden aufgestellt werden. Die elegante kubische Form des Nube Sessels, die Bequemlichkeit und hochwertige Polsterung macht Nube zu einem repräsentativen Möbelstück im Empfangsbereich und für Zuhause. Le design du fauteuil Nube allie la stricte orthodoxie des espaces contemporains avec les formes du corps humain. Les surfaces extérieures du fauteuil Nube sont faites de parties planes et parallèles, alors que l'assise est toute en courbure, comme un nid. L'assise et le dossier aux contours tout en douceur, forment comme une coquille. L'arrondi de l'assise invite et accueille au confort visuel avant le confort physique. Le volume est déterminé par la sobriété des lignes simples de l'extérieur du fauteuil, enrichi par la délicatesse des courbures de l'assise. Ces particularités sont mise en valeur par l'utilisation de deux teintes de tissus pour le recouvrement du fauteuil: une pour les surfaces planes et une différente pour les parties arrondies. La structure du fauteuil Nube est légère et minimaliste. Elle souligne le contour du fauteuil tout en étant imperceptible. La structure de Nube est réalisé dans un tube en acier massif chromé. Une autre particularité de Nube est dûe à sa forme carrée, permettant en connectant plusieurs fauteuils, de multiples combinaisons géométriques, rectilignes ou angulaires. Nube est utilisable pour les projets résidentiels ou en collectivités. Nube n'est disponible qu'en version rembourrée.

7 NUBE stua 5

8 stua 6 MEDIA TIC ENRIC RUIZ GELI ARCHITECT BARCELONA

9 stua 7

10 stua 8 PUBLICIS HQ CAREW KELLY ARCHITECTS DUBLIN

11 stua 9

12 stua 10 STUA SHOWROOM 3.14 GESTION + ARQUITECTURA MADRID

13 stua 11

14 stua 12 INNOBASQUE RULOT STUDIO SAN SEBASTIAN

15 stua 13

16 stua 14 MELON DISTRICT BCA BLANCH & CONCA ARQUITECTURA BARCELONA

17 stua 15

18 stua 16 HOSPITAL USLAN ARK ARCHITECTS SAN SEBASTIAN

19 stua 17

20 INFORMACIÓN TÉCNICA NUBE FORMA Todas las partes exteriores de la butaca son planas y todas las partes en contacto con el cuerpo son curvas. Las partes planas de la butaca están tapizadas en un color y las partes curvas en otro color combinado. La butaca es cuadrada permitiendo la unión entre ellas y su combinación. TACOS Los tacos son de color aluminio y han sido especialmente diseñados para que la superficie de contacto con el suelo sea lo más amplia posible, permitiendo un buen deslizamiento que minimiza las marcas sobre el suelo. Cuando la butaca esté instalada sobre una moqueta o alfombra recomendamos que se retiren los tacos para facilitar su desplazamiento. PESO Peso de la butaca: 16 kg COJÍN ASIENTO La butaca dispone de un cojín en el asiento. Este cojín es completamente desenfundable. El resto de la tapicería de la butaca no es desenfundable. PARTE INFERIOR La parte inferior de la butaca en forma de burbuja está tapizada con la misma tela que la parte interior del asiento. PIEZA DE UNIÓN Existe una pieza para unir las butacas. La butaca tiene una planta cuadrada, lo que permite que se puedan unir en libre configuración. La pieza de unión es independiente y se atornilla en la parte inferior de cada butaca. La unión está realizada con varilla maciza de 14 mm. BUTACAS STANDARD DE STUA STANDARD STUA NUBE FABRICS Zona plana: Flat surface: Zona interior curva: Inner curved part: Divina Melange 471 Divina Melange 421 Divina Melange 971 Divina Melange 920 Divina Melange 771 Divina Melange 731 ESTRUCTURA La estructura de Nube es de varilla maciza de acero de diámetro 14 mm. El acabado de la estructura es cromado brillo. La estructura es liviana y sigue el contorno exterior de la forma del asiento. El apoyo en el suelo en forma de patín facilita la limpieza al ofrecer acceso por delante y por detrás. MESA DE LA BUTACA NUBE La mesa está realizada en MDF lacado blanco del mismo espesor que el lateral de la butaca Nube, de forma que parece una continuación de la butaca. Esa tapa puede quedar suspendida entre dos butacas, o quedar en el extremo de una composición con un pie similar al de la butaca. Para las esquinas existe una mesa más grande, que permite aumentar la distancia entre las butacas, evitando que las rodillas choquen. Divina Melange 681 Divina Melange 631 Divina Melange 671 Divina Melange 621 Divina Melange 581 Divina Melange 531 Divina Melange 571 Divina Melange 521 Divina Melange 280 Divina Melange 220 Divina Melange 280 Divina Melange 260 Divina Melange 260 Divina Melange 220 Divina Melange 170 Divina Melange 120 stua 18

21 TECHNICAL INFORMATION profundidad asiento cm seat depth 17"-21" 50 cm " 44 cm 17" Nube permite cualquier configuración del espacio: Nube can be configured into many different shapes: SHAPE OF NUBE The volume is delineated by the sober, straight lines of the outside, enriched by the grace of the inner curves. A squarish shape, with flat and soft rounded upholstered surfaces. This effect is enhanced by the use of two colours in the upholstery of the armchair, one colour for the flat surfaces and the other colour for the curved surfaces. FEET Attention to detail is evident in the aluminium coloured gliders fixed on the base of the structure. If the armchair is placed on a rug, we recommend to remove the gliders to allow the armchair to slide more easily. 65 cm 25.6" MESA SUSPENDIDA Mesa de 70 x 70 cm 69 cm - 27" 69 cm - 27" MESA INDEPENDIENTE Mesa de 70 x 70 cm MESA EN EL EXTREMO Mesa de 70 x 70 cm MESA PARA NUBE EN ANGULO INTERIOR Mesa de 90 x 90 cm WEIGHT Weight of Nube: 16kg lbs SEAT CUSHION The seat cushion of NUBE has a removable cover. Other upholstery is fixed. The seating area is upholstered on both sides with the same colored material. LOWER PART The lower round shaped part of the armchair is also upholstered with the same fabric of the inner part of seat. LINKING SYSTEM There is a metallic linking system to attach the chairs together. Given the square form of the chair, many combinations of shapes can be created. An independent metallic piece is fixed to the lower part of the armchair. STRUCTURE The structure of Nube is realised in a 14 mm (0.6") solid steel tube, in a glossy chrome finish. The light frame allows easy access for cleaning and maintenance. Nube can be connected and the settings configured in multiples combinations. TABLE OF THE NUBE ARMCHAIR The table is made of white lacquered MDF with the same thickness as the side of the chair cloud, so that seems a continuation of the chair. This cover can be suspended between two chairs, or be at the end of a composition with one foot similar to the foots of the chair. For corners there is a larger table that allows the knees do not hit. SUSPENDED TABLE Table of 70 x 70 cm INDEPENDENT TABLE Table of 70 x 70 cm "NEXT TO NUBE" TABLE Table of 70 x 70 cm CONNECTING TABLE FOR ANGULAR SETTING Table of 90 x 90 cm stua 19

22 MALENA JON GASCA 1997 & 2002 Malena es una butaca de líneas sencillas y acogedoras. La estructura de la butaca es de madera maciza y el asiento y respaldo son totalmente desenfundables. Malena tiene patas de aluminio y ruedas delanteras. Su anchura permite que pase por las puertas. La estructura es de haya maciza acabada en tono natural, cerezo, wenge o lacado blanco. También está disponible en madera de nogal maciza. El tapizado puede ser en tela o piel. Simplicity and comfort characterize the Malena armchair. The frame is made of solid beech wood and the cushion covers are fully removable. Malena armchair has aluminium feet with concealed castors on the front legs. Finishing options: natural beech, cherry or wenge stained beech, solid walnut or white lacquered finish on beech. The cushions can be upholstered with either fabric or leather. Malena ist ein Sessel mit einfachen, gemütlichen Linien. Seine Struktur besteht aus massivem Buchenholz. Der Bezug ist vollständig abziehbar. Die Sesselbeine sind am unteren Ende aus Aluminium, vordere Beine stehen zusätzlich auf Rollen. Gestell: ems massiven Buchenholz natur, Kirschbaum gebeizt oder wenge gebeizt, massive Nussbaum und weiss lackiert. Bezug in stoff oder Leder. Malena est un fauteuil élégant aux lignes épurées. La structure est réalisée en hêtre massif et les coussins d assise et dossier sont entièrement déhoussables. Le piètement de Malena vient avec des embouts en aluminium, avec roulettes incorporées au piètement avant. Finition structure: hêtre naturel, teinté merisier ou wengé, en noyer massif ou hêtre laqué en blanc. Le recouvrement des coussins est disponible en tissu ou cuir. SOFA Sofá en línea con la butaca Malena, tiene líneas sencillas y acogedoras. SOFA Malena 3 seater sofa follows the simple clean lines of the armchair. SOFA Dem Sessel Malena entsprechendes Sofa mit einfachen, behaglichen Linien. CANAPÉ Le canapé Malena emprunte les lignes élégantes et épurées du fauteuil. La structure est réalisée en hêtre massif et les coussins d assise et dossier sont entièrement déhoussables. Le piètement du canapé Malena vient avec des embouts en aluminium. Ce canapé est spécialement conçu pour une distribution de l espace qui laisse visible sa partie arrière. stua 20 La estructura es de madera de haya maciza, en tono natural, tono cerezo, tono wenge o madera de nogal natural. Pies de aluminio anodizado. La tapicería es completamente desenfundable. Este sofá es especialmente indicado para una distribución del espacio que permita ver su parte trasera. The frame is made of solid beech wood and the cushion covers are fully removable. Malena sofa has aluminium feet on each leg. Finishing options: natural beech, cherry or wenge stained beech, solid walnut or white lacquered finish on beech. The sofa is highly recommended in open space areas, where the elegant back of the sofa can be entirely visualised. Der Rahmen ist aus massivem Buchenholz in den Farben Natur, Kirschbaum, Wenge, Nussbaum natur und weiss lackiert. Füße aus eloxiertem Aluminium. Der Bezug ist komplett abnehmbar. Dieses Sofa ist insbesondere für eine Raumaufteilung geeignet, bei der die Rückseite des Sofas zu sehen ist.

23 MALENA stua 21

24 stua 22 MOLI DEL MIG HOTEL JOSEP MARIA DEULOFEU ARCHITECT GIRONA

25 stua 23

26 stua 24 STUA STUDIO MIGUEL ANGEL DOPICO SAN SEBASTIAN

27 stua 25

28 INFORMACIÓN TÉCNICA MALENA TECHNICAL INFORMATION ERGONOMIA La ergonomía del sofá ha sido muy estudiada. El asiento tiene la declinación que nos hace sentir cómodos y el respaldo la forma que hace que la espalda esté cuidada. Los foam son firmes, de forma que el sofá es cómodo no solo en el primer instante sino cuando ya llevamos más tiempo sentados, cuidando la salud de nuestra espalda. RESPALDO La parte trasera de Malena es la más bonita, sobre todo por las lamas de madera paralelas que le dan su personalidad. La parte trasera es de especial importancia, ya que, en general, esta parte es descuidada en otros diseños. Así, Malena está especialmente indicada para situaciones en las que se vea el respaldo, como cuando separa dos zonas diferentes de una habitación. ESTRUCTURA DE MADERA Malena tiene una estructura de madera maciza ensamblada para formar una sola pieza. Pieza que requiere un cuidadoso y elaborado trabajo. ACABADOS DE LA ESTRUCTURA La estructura está realizada en nogal o haya natural. El acabado puede ser: - Haya natural - Nogal, acabado natural - Tono cerezo sobre haya - Tono wenge sobre haya - Color blanco sobre haya PIES El sofá tiene patas de aluminio anodizado mate en cada pata, de manera que la butaca se separa del suelo, dándole al sofá una mayor personalidad. Las patas traseras de la butaca también presentan el pie de aluminio anodizado mate. RUEDAS UNICAMENTE EN LAS BUTACAS La butaca siempre tiene ruedas en las patas delanteras. Estas ruedas son de goma blanda para que no dañen el suelo. Gracias a estas ruedas es fácil mover la butaca de una habitación a otra, o si se quiere limpiar debajo de ella. La rueda queda carenada en la pieza de aluminio que hace de prolongación de la pata. Estos detalles hacen de la butaca Malena un mueble de calidad. ANCHURA BUTACA La butaca Malena tiene una anchura de 63 cm, esto le permite que pase por las puertas sin tener que inclinarla. Gracias a las ruedas y a la anchura, la butaca tiene una gran versatilidad y puede desplazarse fácilmente de una habitación a otra. CINCHAS Bajo el asiento de la butaca la comodidad descansa sobre unas cinchas elásticas de primera calidad con una garantía de 10 años. IGNIFUGO Todas las espumas usadas por STUA son ignífugas. Todas las telas prescritas por STUA son de Kvadrat y también son ignífugas. 73 cm - 29" 3 plazas: 178 cm - 70" 3 seats 2 plazas: 120 cm - 47" 2 seats Estructura: Blanco Haya Cerezo Nogal Wenge Pieles: Piedra Cognac Marrón Negra Ecopiel: Arena Visón Cognac Marrón 43 cm " Frame: White Beech Cherry Walnut Wenge Leather: Stone Cognac Brown Black Ecoleather: Sand Taupe Cognac Brown 51 cm - 20" 76 cm - 30" 51 cm - 20" 76 cm - 30" 43 cm " Nogal - Walnut Tono cerezo - Cherry stain Haya - Beech Lacado blanco - White lacquer Telas Kvadrat: Lazio 132 Flora 186 Flora 226 Sunniva 811 Sunniva 321 Sunniva 674 Sunniva cm - 25" Tono Wenge - Wenge stain 73 cm - 29" Kvadrat fabrics: DESIGN Malena was designed with comfort in mind and with a great amount of attention to ergonomics. High quality polyurethane foam is used, for comfort and good support, as well as longevity of use. BACKREST Often less attention is paid to the looks of the rear of the backrest. But for Malena, we designed a backrest with a striking feature. Due to this characteristic, the armchair and sofa are used in numerous open space settings, allowing a good perspective of its elegant and attractive design. FRAME Attention to detail is a priority with the selection of the beech wood parts, as to have a finished product with a seamless quality in wood grain and tone. FRAME FINISH The sofa and armchair frames are made of solid beech or walnut wood. The available finishes are: - Natural solid walnut - Natural solid beech - Beech wood stained cherry - Beech wood stained wenge - Beech wood lacquered in white FEET Armchair & Sofa: The Malena design is all lightness and elegance. Thanks to the attention to detail, like it s matt anodised aluminium cover on each leg. The aluminium foot covers on the back legs reflect the design detail of the front legs, giving it a greater personality. CASTORS ON THE ARMCHAIR ONLY For easy mobility, Malena armchair comes with two castors on the front legs. The castors are made of soft rubber to avoid damage to floors. The castors are discreetly integrated into the overall design, concealed in an aluminium foot cover. The quality of Malena's design is reflected in the attention to details. WIDTH The armchair measures 63 cm (25") in width and goes through any standard doorframe. It s nifty dimensions and castors make it a very versatile piece of furniture for many design applications. WEBBING BELTS The seat cushions rest on elastic webbing straps. These straps come with a 10-year warranty. FIRE RETARDANT All cushion foams used by STUA are fire retardant. All fabrics offered by STUA are from Kvadrat and are fire retardant treated. Negra Black Sunniva 1180 stua 26

29 HEES HOUSE RICHARD NEUTRA CALIFORNIA stua 27

30 ONDA JESÚS GASCA 2006 stua 28 Las formas del taburete Onda están diseñadas basándose en las curvas del cuerpo humano y en las formas de las ondas. Buscando que la forma del asiento se acople al final de la espalda como lo haría un guante. Así, el pequeño respaldo en forma de onda le aporta su personalidad y da un notable apoyo lumbar. Onda aporta una gran novedad tecnológica: el asiento del taburete tiene una "piel" extra, de una goma blanda, que logra que el confort de las formas sea total. Esta "piel" es más pequeña que la carcasa y dibuja el perfil del perímetro, aportando un carácter más gráfico. Esta "piel" se moldea junto a la carcasa del taburete, de forma que el asiento exteriormente tiene dos materiales, dos densidades y dos colores, que se combinan enriqueciendo la elegancia de las formas. La estructura del taburete puede ser de acero cromado, brillo o mate, o de acero inoxidable. La estructura de acero inoxidable permite el uso tanto en exterior como en interior. La de acero cromado, únicamente en interior. Las cuatro patas parten del centro del asiento desplegándose con suaves curvas hasta formar una base estable. Cada uno de los aspectos del diseño ha sido cuidado de forma que Onda sea estético desde cualquier ángulo. Todas las partes del taburete son curvas, ya que se ha pensado de forma prioritaria en la ergonomía de los usuarios. Como es habitual en los diseños de STUA, el proyecto se ha realizado con calma, con la ilusión de realizar un producto que enriquece el panorama del diseño, aportando originalidad, frescura y coherencia. Y con la pretensión de hacer de Onda un taburete intemporal. The shapes of Onda stool mimic the curves of the human body as well as the undulation of a wave. Like a glove, the seat hugs the contour of the user and provides a good lumbar support. The very innovative design of the seat shell, with its extra soft rubber skin, offers a great and superb comfort. Adding lightness to the design, the skin is slightly smaller than the shell. The combination of the shell and skin create an interesting color and textural contrast. The skin and shell are molded simultaneously, forming a final product of two different materials, densities and colors. An overall rich and elegant proposal. Onda comes with a chromed steel frame for indoor use and a stainless steel structure for outdoor use. The four legged base, curves smoothly, offering a lightweight and stable structure. Onda looks beautiful from any angle and is brilliantly innovative with its ergonomic shape. Consistent with the rest of the STUA collection, Onda was created with care and attention, adding a new typology to the STUA family. Onda, a refined and timeless design. STUA stellt den Onda-Hocker vor. Dieses revolutionäre Design ist von STUAs Gründer, Jesús Gasca, konzipiert worden. Das Design der Onda-Formen basiert auf den Kurven der menschlichen Körpergestalt; die Resonanz auf den welligen Sinuslinien. Dabei soll sich die Sitzform wie ein Handschuh am unteren Rückenteil anschmiegen. So verleiht die kleine wellenförmige Rückenlehne Persönlichkeit verbunden mit einer hervorragenden Lumbalabstützung. Onda fügt technologische Spitzeninnovation bei: dem Hockersitz liegt eine Extra-"Haut" aus weichem Gummi auf, womit eine absolut komfortable Formengestaltung gelingt. Diese, als das Gehäuse kleinere "Haut", zeichnet das Umfangsprofil ab, einen bildlichen Charakter verleihend. Diese "Haut" formt sich mit dem Hockergehäuse um, so daß der Sitz außenseitig zwei Werkstoffe, zwei Dichten und zwei Farbtöne aufweist, die sich untereinander kombinieren und die Eleganz der Formen anreichern. Dank der in Inoxstahl ausgeführten Hockerstruktur läßt sich der Hocker sowohl im Inneren wie auch im Freien aufstellen. Die vier Füße treten aus der Sitzmitte hervor und erstrecken sich, in sanft geschwungenen Kurven, bis eine stabile Basis zustande kommt. Jedem einzelnen Designaspekt wurde äußerste Sorgfalt gespendet, damit der Onda von jedem Winkel aus ästhetisch wirkt. Alle den Onda-Hocker zusammensetzende Teile sind gekurvt, denn im Vordergrund aller Gedanken stand die Ergonomie des Benutzers. Nach der gewöhnlichen Art eines STUA- Design, wurde das Projekt ohne Eile, ganz in Ruhe abgewickelt, stets mit der Freude ein Produkt zu schaffen, das eine Anreicherung im Designpanorama bewirkt, welches Originalität, Frische und Kohärenz beiträgt. Und mit dem Bestreben aus dem Onda einen zeitlosen Hocker zu machen. Les lignes de le tabouret Onda évoquent à la fois les courbures du corps humain et celles d'une vague. Tel un gant, la coque moulée et injectée, épouse les contours de l utilisateur, enveloppant le bas du dos et assurant un excellent support lombaire. L assise, d une technique innovante, est composée d une coquille habillée d un revêtement en caoutchouc, souple et confortable. L ensemble coquille et revêtement forme un contraste de coloris et textures du plus bel effet. L assise et la coquille, moulées simultanément, proposent un produit comportant deux matériaux de densités et couleurs différentes. Cette solution révèle un design cossu et élégant. Avec sa structure en acier inox, Onda convient à la fois à un usage interne et externe. Les courbes gracieuses de la structure quadrupèdes, présente une base élégante et stable. Onda au concept à la fois innovant et ergonomique, offre un visuel agréable sous tous les angles. Comme le reste de la collection STUA, Onda à été créé avec grand soin et attention, ajoutant une typologie nouvelle à la famille STUA. Onda, un design raffiné et intemporel.

31 ONDA stua 29

32 stua 30 INFANTA ELENA ARTS CENTER BAROZZI VEIGA ARCHITECTS AGUILAS, MURCIA

33 stua 31

34 stua 32 CHILLIDA MUSEUM JOAQUIN MONTERO ARCHITECT SAN SEBASTIAN

35 stua 33

36 stua 34 KURSAAL RAFAEL MONEO ARCHITECT SAN SEBASTIAN

37 stua 35

38 stua 36 CESAR RESTAURANT OAKLAND CALIFORNIA

39 stua 37

40 INFORMACIÓN TÉCNICA ONDA TECHNICAL INFORMATION ESTRUCTURA La estructura del taburete Onda puede ser de acero cromado en brillo o mate, o de acero inoxidable. Los taburetes mate de acero inoxidable o de acero cromado mate tienen el mismo aspecto. USO EXTERIOR: El acero inoxidable es el 316L, Ø 16 mm, el de mayor calidad del mercado. El Onda de acero inoxidable tiene un acabado mate pulido a mano y puede ser utilizado tanto en el interior como en el exterior. USO INTERIOR: Los taburetes con estructura de acero cromado solo pueden ser usados en el interior. CURVAS Todas las partes de taburete Onda son curvas, incluso las patas tienen una ligera curvatura para que sean coherentes con la parte superior Las cuatro patas parten del centro del asiento desplegándose con suaves curvas hasta formar una base estable. FIJACIÓN ASIENTO El taburete Onda solo utiliza un tornillo, de polipropileno, especialmente diseñado para este taburete. Este tornillo sólo puede apretarse con una llave especial. De esta manera se evita que los taburetes que estén en sitios públicos sean manipulados por personas ajenas. ARO APOYO PIES El aro de apoyo tiene diámetro 35 cm y está firmemente soldado a las patas. Cada altura de taburete tiene el aro a la altura ergonómica óptima. El taburete de altura silla (46 cm) no tiene aro. TACOS Los tacos son de color aluminio y han sido especialmente diseñados para que la superficie de contacto con el suelo sea lo más grande posible. Gracias a esto el taburete Onda deja menores marcas sobre el material del suelo. altura al centro asiento 76 cm height to seat center 30" 34,5 cm " fondo 37 cm 14.5" depth asiento giratorio turning seat 41 cm - 16" 36,5 cm " 83,5 cm 32.9" 35 cm " altura al centro asiento 66 cm height to seat center 26" 20,5 cm 8" 93 cm 36.6" 30 cm 11,8" 35,5 cm - 14" 61 cm 24" altura al centro asiento 46 cm height to seat center 18.1" FRAME The Onda stool is available with a frame in a matt or glossy chromed steel, or in stainless steel. Whether in matt-chromed steel or matt stainless steel, both Onda stools look the same. OUTDOOR: The 316L stainless steel tube has a diameter of 16 mm (0.6") 316L is the highest stainless steel grade available, allowing Onda to be used either indoor or outdoor. The stainless steel has a matt polished finish. INDOOR: Onda in chromed steel is only meant for indoor use. The chrome can be shiny or matt. CURVED ONDA All parts of the stool are curvy, from the legs creating a sinuous line from the top to the ground. The four legged base, curves smoothly, offering a lightweight and stable structure. SEAT FASTENING Onda stool construction uses only one specially made screw that can be fastened with a special tool. This is to avoid unwanted manipulation of the stools in public places. FOOTREST RING The footrest bar forms a diameter of 35 cm and is solidly welded to the frame. The footrest is located at the optimum height for ergonomic comfort. The low height Onda stool with 46 cm height does not come with a footrest. GLIDERS Attention to detail is evident with the aluminium colored plastic gliders. The gliders are also designed to offer a higher level of surface contact with the floor, minimising scuffing effect. ASIENTO Asiento giratorio de polipropileno. Todas las partes del taburete Onda son curvas, ya que se ha pensado de forma prioritaria en la ergonomía de los usuarios. ASIENTO MONOCROMO: la carcasa está realizado en polipropileno de una sola pieza. ASIENTO BICOLOR: sobre la carcasa base se añade un "asiento" que está realizado con un compuesto de polipropileno que contiene silicona, lo que le da un tacto suave y evita que la suciedad se incrustre. Además ese asiento más blando recoge al usuario evitando que se deslice hacia adelante. RECICLADO La mayor parte de las piezas que componen el taburete Onda son reciclables, y los procesos que se siguen en su elaboración son ecológicos. TAMAÑOS Altura asiento Altura barra/mesa Altura óptima barra/mesa Peso del taburete BARRA BAR BAR COUNTER 76 cm 30" cm 39.3"-47.2" 105 cm 41.3" 4,8 Kg 10,6 lbs PREMIOS BARRA COCINA KITCHEN COUNTER 66 cm 26" cm 33.4"-37.4" 95 cm 37.4" 4,6 Kg 10,1 lbs MESA NORMAL REGULAR TABLE 46 cm 18.1" cm 27.5"-29.5" 73 cm 28.7" 4 Kg 9 lbs SIZES Seat height Counter/table height Optimal counter /table height Stool weight Carcasa - Shell: Blanco - White Blanco - White Blanco - White Blanco - White Blanco - White Blanco - White Marrón - Brown AWARDS ENVIRONMENT Most components used in Onda s construction are recyclable, and at STUA we have opted for a sustainable production control throughout. Asiento - Skin: Sin goma - No skin Naranja - Orange Piedra - Stone Visón - Taupe Marrón - Brown Negro - Black Piedra - Stone SEAT Revolving seat made of polypropylene. The curves of Onda mimic the curvature and shape of the human body, offering a high degree of comfort. MONOCHROME SEAT: the seat is made of a single polypropylene piece. TWO TONE SEAT: comes with an additional "skin" made of a synthetic polypropylene with silicone. This gives the seat a wonderful tactile sense, offering a nonslippery seating. stua 38

41 STUDIO DESIGN WITHIN REACH CHICAGO stua 39

42 LACLASICA JESUS GASCA 2010 stua 40 Laclásica es la más reciente aportación de Jesús Gasca a la colección de sillas de diseño de STUA. Recuperando la tipología y el estilo de las antiguas sillas de madera Laclásica redefine la tradición con un baño de simplicidad y contemporaneidad. La silueta de Laclásica parece que siempre ha estado entre nosotros, y sin embargo es nueva y vanguardista. Laclásica es una silla llena de curvas que continúan las ondulaciones del cuerpo humano mimetizándose con ellas. Su forma es sensual y acogedora. En la silla el asiento y el respaldo se funden con las patas de una manera fluida. Una pieza inyectada de color blanco, por debajo del asiento, simplifica su estructura y le da fortaleza. Laclásica es una silla realizada en madera de fresno moldeada, madera maciza y aluminio. Laclásica es apilable. Laclasica is the newest addition from Jesus Gasca to the STUA design chair collection. Laclasica is a wooden chair that combines all the traditional principles of classical chairs, and translates them into a pure & contemporary design. Laclasica is curvy like our human body and mimics its shape to conveys its sensuality and cosiness. It seems like Laclasica was always around; but it is a brand new and fresh design, possibly a sign of timelessness. The seat and back fuse with the legs to create a fluid form. Beneath the seat, an aesthetic white aluminium extruded part strengthens the structure. A wooden chair is the ultimate design, using the noble and natural material provided by Mother Nature. And when combined with modern technology, in a sensual and fluid design, like the Laclasica chair, it becomes a piece of art and a beautiful furniture piece. Laclasica is made of solid & molded ash plywood, and aluminium. Laclasica is a stackable chair. Dies ist der neueste Beitrag von Jesús Gasca zur STUA Designstuhlkollektion. Laclasica ist ein Stuhl aus Holz, der die traditionelle Herstellung von Stühlen wieder in Erinnerung nuft. Er gibt ihnen einen Hauch von Einfachheit und Moderne. Laclasica ist ein Stuhl mit vielen Kurven, wie bei unserem Körper. Laclasica passt sich der menschlichen Körperform an und vereinigt sich schliesslich mit diesem. Er ist elegant und bequem. Er scheint als ob er schon immer dort war, aber er ist frish und neu. Der Sitz und die Rüchenlehne gehen fliessend in die Stuhlbeine über. Laclasica wird aus geformtem Holzherge stellt. Er hat ein weisser Aluminiumteil, das unter dem Sitz befestigt ist und dem Stuhl Stabilität gibt. Er stapelbar ist. Laclasica est la création la plus récente de Jesús Gasca pour la collection de chaises design de STUA. Laclasica est une chaise en bois qui allie la tradition et les typologies d une chaise classique, et les interprète dans un design pur et contemporain. Laclasica est une chaise aux formes qui s harmonisent avec celle du corps humain, empruntant ses courbures dans un style sensuel et confortable. Laclasica semble avoir toujours existé, mais c est un nouveau design tout en fraîcheur. L'assise et le dossier se fondent harmonieusement avec le piètement. Sous l assise, une pièce en aluminium extrudé de couleur blanche renforce la structure. Laclasica est une chaise réalisée en frêne massif et moulé, et aluminium. Laclasica est une chaise empilable.

43 LACLASICA stua 41

44 stua 42 SAN TELMO NIETO SOBEJANO ARCHITECTS SAN SEBASTIAN

45 stua 43

46 stua 44 EL BARRIL DE LAS LETRAS CARLOS MAYORAL MADRID

47 stua 45

48 stua 46 CHILLIDA MUSEUM JOAQUIN MONTERO ARCHITECT SAN SEBASTIAN

49 stua 47

50 INFORMACIÓN TÉCNICA LACLASICA TECHNICAL INFORMATION CONCEPTO Laclásica ha sido diseñada por el fundador de STUA Jesús Gasca con la intención de materializar los valores que más aprecia: una gran ergonomía en una imagen completamente intemporal. La silla incluye avances tecnológicos que convierten a la Laclásica en un mueble de vanguardia. Todo buen producto requiere un tiempo de reflexión, maduración, creación y diseño. Laclásica ha necesitado todo ese tiempo de crecimiento para tener ese aspecto tan simple, tan limpio, tan intemporal. MADERA MOLDEADA 3D El avance de la tecnología nos ha permitido elaborar formas de madera que antes no eran posibles. El asiento y el respaldo tienen una silueta extremadamente curvada creada con tecnología en madera moldeada en 3D. Estas curvas tan pronunciadas ayudan de una manera fundamental al confort de la silla ya que la superficie de contacto entre la silla y el usuario se adapta perfectamente a las curvas del cuerpo. Laclásica nos recoge, nos envuelve, nos hace sentir cómodos; gracias, entre otras cosas, a su fantástico apoyo lumbar y a sus superficies curvas y generosas que nos invitan a sentarnos. PIEZA BAJO ASIENTO Un elemento fundamental que diferencia a Laclásica de cualquier silla de madera realizada hasta la fecha es su estructura bajo el asiento. Jesús Gasca ha creado una singular pieza de aluminio inyectado que aporta fortaleza a la silla. Un elemento de aspecto fluido creado con las últimas tecnologías de diseño. Gracias a esta pieza de inyección de aluminio la silla es fuerte y ligera. Pero la magia de esta estructura es su estilizada silueta que permite que la silla tenga un asiento extremadamente fino, lo que aporta a la silla su personalidad, elegancia y singularidad. Darle la vuelta a la silla y contemplar su parte inferior, ofrece toda una lección de diseño y buen hacer. TACOS La silla lleva un taco en cada pata. El nuevo sistema de alojamiento para el taco permite elegir el material que se instala en contacto con el suelo. Se suministran tacos de fieltro (para suelos delicados) o de plástico (para suelos como moqueta). El cliente debe instalar esos tacos antes de comenzar a usar la silla. Los tacos son sustituibles dependiendo si decide instalar la silla en otro entorno. 82 cm " Fresno natural mate Fresno teñido blanco 53 cm - 21" Natural ash matt finish White stain ash 50 cm " Fresno teñido gris Fresno teñido negro 46 cm - 18" Grey stain ash Black stain ash CONCEPT Laclasica chair has been created by STUA s founder. His aim was to create a chair that would embody the values Jesus Gasca most appreciates in design: great ergonomics next to a timeless design. As other designs by Jesus Gasca, the chair involves technological advances translating it into an avant-garde design. Every detail of Laclasica chair has been carefully studied to produce and launch a new chair 10 years after the acclaimed & award-winning Gas chair. All good product needs reflection, creativity, maturation and good design. Laclasica had this development process. That is why this chair is all simplicity, cleanliness and timelessness. 3D PLYWOOD Advances in technology allowed us to create shapes in molded plywood that were not possible before. The seat & back of Laclasica have highly curved shapes molded with 3D technology. These curvy shapes are fundamental to the comfort of the chair: the curves mimic the shape of the human body. Thus Laclasica chair shows its sensual generosity, inviting us to sit. And once seated, Laclasica hugs us, holds us and makes us feel comfortable, thanks among other points to its fantastic lumbar support. INJECTION One of the features that differentiates Laclasica chair from others, comes from the part under the seat. This injection aluminium piece efficiently strengthens the chair in a new and elegant way. Its shape fuses with the seat shell, imparting the chair s contemporary look. Thanks to this part, the chair is light in appearance, making Laclasica elegant and different. By turning the chair upside down, we discover its unpretentious design quality. FEET Each leg is fitted with a new glide system, including felt for delicate floors and plastic for hard floors. Prior to use the chair, the customer has to fix the corresponding caps in the leg-ends. The caps can be changed anytime to accommodate to a different floor. TACO SEPARADOR APILADO Para poder apilar una silla sobre otra, el diseño incorpora un taco separador central de goma y otros dos junto a las patas traseras. El taco central puede retirarse en caso de que la silla no vaya a ser apilada. ASIENTO TAPIZADO La silla Laclásica puede tener el asiento tapizado. El espesor del tapizado es de 10 mm con goma de alta densidad. El asiento puede ser tapizado en la mayoría de telas, pieles y ecopiel. UPHOLSTERED SEAT There is the option of having upholstered seat. The thickness of the seat is 10 mm. The seat can be upholstered with most of the fabrics, leather or ecoleather. STACKING SEPARATION So that the chair can be stacked there is a rubber stopper on the lower part of the seat. This stopper can be removed from if the chair is not going to be stacked at all. Asiento tapizado Upholstered seat Laclásica apilada Stacking Laclasica stua 48

51 stua 49

52 EGOA JOSEP MORA 1988 La silla Egoa es ya un clásico del diseño Español de los últimos tiempos. Con más de 20 años en el mercado, la silla Egoa es de una comodidad extraordinaria, pues el respaldo se adapta a la posición de la espalda, acompañando nuestro movimiento. Se logra así una ergonomía dinámica. Pero para conocerla es necesario sentarse en ella. La estructura es de acero cromado, asiento tapizado en tela o piel y las versiones en diferentes maderas, como el haya, cerezo, el fresno, nogal, wenge, etc. La madera es de origen francés de bosques con gestión sostenible. It is essential to seat in the Egoa chair to experience how wonderfully comfortable it is. The seat and the backrest are ingeniously hinged, inviting users to adopt a dynamic sitting posture, thus allowing a free range of movement. Egoa chair adapts to most body weights and sizes, offering an exceptional comfort. This design has been in production for more than 20 years now, and leads to become a design classic. A version with castors is also available. The wood species come from French sustainable managed forests. Ein außerordentlich bequemer Stuhl und Design-Klassiker der letzten Zeit. Die Lehne paßt sich der Rückenposition an und folgt den Körperbewegungen, wodurch eine dynamische Ergonomie erzielt wird. Um seinen Komfort zu beurteilen, muß man darauf sitzen. Verchromte Stahlstruktur, Sitz und Rücken mit hochwertigem Stoff oder Leder bezogen oder in großer Holzauswahl: Natur Kirschbaum, Buche, Esche, Wenge, Eiche. Das Holz französischen Ursprungs stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. Il est primordial d essayer la chaise Egoa pour jouir du confort exceptionnel qu offre ce design. Le dossier et l assise reliés par un système ingénieux de charnières s adaptent à la position de l utilisateur en accompagnant ses mouvements dans une ergonomie dynamique. Ce design fabriqué depuis plus de 20 ans est en passe de devenir un classique intemporel. La structure est réalisée en acier chromé. Les assises et dossiers sont proposés dans une variété d essence de bois, et avec recouvrement en tissu ou cuir. Les essences de bois utilisées viennent de forêts françaises gérées de manière écologique. EGOA TASK CHAIR JOSEP MORA 1991 stua 50 La versión con ruedas de la silla Egoa es giratoria y tiene regulación de altura. Las ruedas pueden ser: - duras: para los suelos de moqueta o suelos duros como hormigón o cerámica - blandas: para suelos delicados. - tacos fijos: la silla no se mueve La silla Egoa giratoria es menos flexible que la fija, porque está pensada para trabajar. Es ideal para despachos domésticos y oficinas contemporáneas. The wheeled version of the Egoa chair comes with a swivel & height adjustable seat. The chair is offered with 3 types of wheels/feet: - hard wheels for hard floors or moquette - soft wheels for delicate floors - fixed glides - the chair does not move The seat & back of Egoa on castors is less flexible than the fixed version as it is meant for work. Egoa task chair is ideal for home and contemporary offices. Die Version der Egoa Stuhl mit Rädern ist Drehgelenk und höhenverstellbar. Die Räder können sein: - Hard: für Teppichböden, harte Böden oder Keramik - Soft: für empfindliche Böden. - Fixed Gleitern: Der Stuhl bewegt sich nicht. Der Drehstuhl Egoa ist weniger flexibel als der festen, weil einen Arbeitsstuhl ist. Es ist ideal für Home-Offices und zeitgenössischen Büros. La version sur roulettes de la chaise Egoa vient avec un siège pivotant et régulation en hauteur. Les roulettes sont disponibles comme suit: - roulettes durs pour sols durs ou avec moquette - roulettes tendres pour les sols délicats - avec patins fixes La chaise Egoa sur roulettes est moins flexible que la chaise avec piètement traîneau. La chaise de bureau Egoa est idéale pour un usage domestique et un utilisation dans des bureaux de style contemporain.

53 EGOA stua 51

54 stua 52 UNIVERSIDAD POLITECNICA CARTAGENA JOSE MANUEL CHACON CARTAGENA, MURCIA

55 stua 53

56 stua 54 STUA SHOWROOM 3.14 GESTION + ARQUITECTURA MADRID

57 stua 55

58 stua 56 HOTEL RIO BIDASOA ANA ALZOLA ARCHITECT FUENTERRABIA

59 stua 57

60 INFORMACIÓN TÉCNICA EGOA MATERIALES ASIENTO Y RESPALDO Madera moldeada, interior con láminas de haya. El exterior puede realizarse en maderas naturales como nogal, cerezo, arce, haya, tono wenge, roble blanqueado, etc. o en fresno lacado. La madera es de origen francés de bosques con gestión sostenible. Así mismo puede ser tapizado con foam ignífugo en diferentes telas de Kvadrat, y también en piel. ESTRUCTURA Estructura de la silla de acero macizo de 14 mm de diámetro, realizada con una composición especial para lograr la adecuada flexibilidad de la silla. La estructura está cromada en brillo. EGOA BASE DE PATIN BORDE DEL ASIENTO Suave curva para conseguir que la parte interior de las rodillas no sufra cuando estamos sentados largo tiempo. Pala de escritura de la silla Egoa La pala puede girar hacia arriba alrededor del brazo en el que está colocada, de manera que sea fácil entrar y salir de la silla. Esta pala puede instalarse en cualquier silla Egoa ya existente. Pues no requiere de ningún tornillo para su montaje. La pala está realizada en madera laminada de haya, como la silla. Tiene una silueta ergonómica sin aristas para que la ropa no se enganche. BRAZOS Todas las sillas Egoa tienen brazos de acero en su estructura. A todas las sillas se les puede añadir brazos de madera o de plástico. Estos brazos se colocan al momento con las especiales tiras adhesivas que les acompañan. PIECERIO El asiento y respaldo de madera están unidos entre sí mediante piecerío de aluminio pulido y cromado que articula el movimiento de la silla. Estas piezas han sido especialmente diseñadas para la silla Egoa, y son parte esencial de la calidad de su diseño. IGNÍFUGO Todos los foam y telas usados en los tapizados son ignífugos. EGOA CON RUEDAS CERTIFICADO La silla Egoa tiene el certificado GS del instituto alemán TüV Rheinland. Este certificado es el más exigente del mundo y asegura que la silla puede ser usada en los proyectos de uso público más exigentes del mundo. Sólo un puñado de las sillas más resistentes del mundo disponen de este certificado. La norma aplicada en los test fue: FIJA: DIN / EGOA RUEDAS: DIN 4551 / PREMIOS Selección Adi-Fad, 1988 Selección Sidi, 1987, 1988, 1993 Innovate Design Melbourne design award, 1988 Maderas: Haya Fresno Roble Cerezo Nogal Wenge Lacado blanco Lacado negro Tapicerías Kvadrat: Tonus 440 Tonus 131 Tonus 207 Plywood veneers: Beech Ash Oak Cherry Walnut Wenge White lacquer Black lacquer Fabrics from Kvadrat: Movimiento en la silla Egoa Una de las principales características de la silla Egoa es su movimiento. Al sentarse y apoyar la espalda el respaldo se reclina con nosotros, se adapta a la posición de nuestra espalda y el asiento se adelanta. Así el ángulo en el que nos sentamos es mayor y, por lo tanto, mayor el confort. El respaldo de la silla mantiene el contacto con la espalda del usuario, variando la inclinación con naturalidad. Todo este movimiento se logra mediante las articulaciones que fijan la madera a la estructura, y es la estructura de la silla la que hace la función de un gran muelle. APILABILIDAD La silla Egoa es apilable hasta 8 unidades. Se recomienda no apilar sillas con brazos de madera. Los brazos de metal y plástico son más resistentes para sillas que se van a apilar con frecuencia. TRAVESAÑO de acero soldado que da la estabilidad a la silla. TACOS Tacos de plástico de color aluminio. Estos tacos se pueden retirar en las sillas sobre moqueta. TORNILLERIA Tornillos terminales especiales que permiten un fácil y rápido montaje de la silla. Con sólo 2 tornillos y la llave allen suministrada se puede montar la silla en menos de 1 minuto. Sistema de unión de la silla Egoa Este sistema se puede aplicar a cualquier silla existente. La pieza se coloca a la silla en el patín por presión. La unión no se podría poner en ningún otro sitio que no sea ese patín porque al sentarse la silla se mueve y cada persona la mueve de manera distinta, siendo el patín paralelo al suelo la única parte de la silla que no sufre movimiento. La unión es de varilla metálica cromada. Ancho de la unión: 12 cm Longitud de la unión: 15 cm Altura: 2 cm Distancia entre sillas: 13 cm Respaldo con ligero movimiento, se adapta a la posición de la espalda. El movimiento es menor que en la Egoa de base fija porque ésta es una silla de trabajo. PIEZA SUJECIÓN ASIENTO La silla Egoa utiliza una pieza de inyección de aluminio específica, que permite ocultar los mecanismos del movimiento de la silla giratoria. PALANCA DE ACCIONAMIENTO La palanca de accionamiento, permite modificar la altura de la silla. Para bajarla es necesario estar sentado y para que suba es necesario que la silla esté libre. AUTOFRENO Las ruedas tienen autofreno. Ésta medida de seguridad impide que la silla se mueva libremente cuando no hay nadie sentado encima. De esta manera se evitan accidentes como los que pueden suceder al sentarse al mismo tiempo que la silla se desplaza por un pequeño golpe involuntario. PESO DE LA SILLA Peso de la silla 8 kg. CILINDRO Cilindro de gas que permite que la silla varíe su altura, desde que el asiento esté a 44 cm hasta que esté a 57 cm. TIPO DE RUEDAS 1 Ruedas duras para suelos resistentes y moquetas. Color negro. 2 Ruedas blandas para suelos delicados (madera). Bicolores negras con parte blanda color gris. 3 Tope fijo: Permite que la silla gire pero no se desplaza. Tope negro. MONTAJE La parte superior de la silla se suministra completamente montada. El único montaje requerido es poner las ruedas en la base, insertar el cilindro en la base, y la parte superior en el cilindro. Para realizar este montaje no se necesitan tornillos y puede hacerse en menos de 1 minuto. Tonus 610 Tonus 628 Tonus 632 Tonus 613 Tonus 128 Pieles: Piedra Cognac Marrón Negra Ecopiel sintética: Arena Visón Cognac Marrón Negra Leather colours: Stone Cognac Brown Black Synthetic ecopiel: Sand Taupe Cognac Brown Black stua 58