INDUSTRIAS VENTURA, S.L. - LAYRTON INDUSTRIAS VENTURA, S.L. - LAYRTON

Transcripción

1

2 CTÁLOGO GENERL GENERL CTLOGUE 2014

3 INDUSTRIS VENTUR, S.L. - LYRTON Bajo la marca LYRTON, emerge un grupo de empresas líderes en el sector de la iluminación. Industrias Ventura S.L., fundada hace 40 años, es fabricante líder en reactancias para lámparas fluorescentes y de descarga, así como transformadores para lámparas halógenas. Su división electrónica, diseña y fabrica productos de alta gama, entre los que se encuentran equipos auxiliares de iluminación (ignitores, relés, temporizadores, ). Por último, su división plástica aporta una gran flexibilidad al diseño y producción de los componentes plásticos, así como una alta calidad y control de fabricación. sí, LYRTON se mantiene como una marca íntegramente europea, que proporciona una calidad, fiabilidad y servicio incomparables. El Sistema de seguramiento de la Calidad está implantado según la Norma ISO 9001, acreditado con Certificado de Empresa Registrada, número ER 0023/1992, emitido y auditado periódicamente por ENOR, que junto con las marcas de calidad son el mejor aval y garantía en nuestros productos. INDUSTRIS VENTUR, S.L. - LYRTON Under the LYRTON brand, emerges a group of leading companies in the lighting sector. Industrias Ventura S.L., founded 40 years ago, is leader manufacturer in ballasts for fluorescent and discharge lamps, as well as transformers for halogen lamps. Its electronic division designs and produces high standing products, like lighting equipment (ignitors, relays or timers ). Finally, its plastic division adds great flexibility to the plastic components design and production process, as well as high quality and control. Thereby, LYRTON stands as a completely european brand that provides an incomparable quality, reliability and service. Our Quality ssurance System operates according to the ISO 9001 Standard, accredited by the Registered Company Certificate number ER 0023/1992, which is issued and audited periodically by ENOR. This, together with our product approvals, is the highest guarantee of the quality of our products.

4 NUESTRS INSTLCIONES OUR FCILITIES

5 ÍNDICE GENERL RECTNCIS ELECTROMGNÉTICS PR LÁMPRS FLUORESCENTES ELECTROMGNETIC BLLSTS FOR FLUORESCENT LMPS RECTNCIS ELECTROMGNÉTICS PR LÁMPRS DE DESCRG ELECTROMGNETICS BLLSTS FOR DISCHRGE LMPS Halogenuro metálico Metal halide Vapor de sodio Sodium vapour Vapor de mercurio Mercury vapour Equipos de doble nivel de Potencia para Lámparas de Descarga Bi-power level control gear for discharge lamps PRODUCTO ELECTRÓNICO (IGNITORES, CK, RELÉS ) ELECTRONIC COMPONENTS (IGNITORS, CK S, RELYS ) Ignitores para Lámparas de Descarga Ignitors for discharge lamps Equipos a incorporar (CK) en reactancias LYRTON Control gear units (CK) for LYRTON ballasts (Built-in use) 084 Condensadores 084 Capacitors 085 Relés electrónicos de emergencia 085 Emergency electronic relays 086 Convertidores electrónicos 086 Electronic converters TRNSFORMDORES TRNSFORMERS Transformadores para lámparas halógenas de bajo voltaje Transformers for low voltage halogen lamps 093 Transformadores monofásicos de seguridad 093 Single phase safety transformer utotransformadores reversibles Reversible autotransformers INFORMCIÓN / CSQUILLOS INFORMTION / CPS RELCIÓN DE MODELOS Y HOMOLOGCIONES LIST OF MODELS ND PPROVLS 4

6 01 RECTNCIS ELECTROMGNÉTICS PR LÁMPRS FLUORESCENTES ELECTROMGNETIC BLLSTS FOR FLUORESCENT LMPS Reactancias para lámparas fluorescentes 4-58 / 230V-50Hz Ballasts for fluorescent lamps 4-58 / 230V-50Hz 006 Lámparas compactas 006 Compact lamps 007 Lámparas de doble casquillo 007 Double ended lamps Reactancias para lámparas fluorescentes 4-58 / 240V-50Hz Ballasts for fluorescent lamps 4-58 / 240V-50Hz 008 Lámparas compactas 008 Compact lamps 009 Lámparas de doble casquillo 009 Double ended lamps Reactancias para lámparas Fluorescentes 4-58 / 60Hz Ballasts for fluorescent lamps 4-58 / 60Hz 010 Lámparas compactas 010 Compact lamps 011 Lámparas de doble casquillo 011 Double ended lamps 012 React. utotrans. para lámparas fluorescentes / V/60Hz 012 utotransformer ballasts for fluorescent lamps / V/60Hz 5

7 01 RECTNCIS PR LÁMPRS FLUORESCENTES COMPCTS BLLSTS FOR COMPCT FLUORESCENT LMPS V/50HZ EN EN Terminales / Terminals - utomática / Push-in terminals: ø 0,5-1mm 2 - Tornillo / Screw terminals: ø 0,5-2,5mm 2 Información adicional / dditional information - Sección standard / Standard cross-section: 28x41mm - Unidades embalaje / Packing units: 20 - tw=130ºc Diagramas / Diagrams FIG. 1 / FIG. 2 FIG. 3 / FIG. 4 LÁMPRS COMPCTS / COMPCT LMPS LÁMPR / LMP Certificaciones / pprovals RECTNCI / BLLST Casquillo Cap EEI Cert. ppr. λ Temp. Δt/Δtan. Cp μf Diag. Fig. 1x5 0,180 G23 RC-P 09/ B2 1, 2, 3 0,30 60/ ,5 0,31 1x7 0,175 G23 RC-P 09/ B2 1, 2, 3 0,33 60/ ,5 0,31 1x9 0,170 G23 RC-P 09/ B1 1, 2, 3 0,38 60/ ,5 0,31 1x11 0,155 G23 RC-P 09/ B1 1, 2, 3 0,47 60/ ,5 0,31 1x10 0,190 G24d1 RC-P 13/ B2 1, 2, 3 0,38 60/ ,5 0,30 1x10 0,180 GR10q RC-P 13/ B2 1, 2, 3 0,45 60/ ,5 0,30 1x13 0,175 G(X)24d1 RC-P 13/ B2 1, 2, 3 0,47 60/ ,5 0,30 2x5 0,180 G23 RC-P 13/ , 2, 3 0,38 60/ ,5 0,30 2x7 0,160 G23 RC-P 13/ , 2, 3 0,49 60/ ,5 0,30 2x9 0,140 G23 RC-P 13/ , 2, 3 0,57 60/ ,5 0,30 1x21 0,260 GR10q BPL 15/ B2 1, 2, 3 0,45 55/ ,51 1x16 0,200 GR8/GR10q RC-P 16/ B1 1, 2, 3 0,46 60/ , ,5 0,30 1x18 0,220 G(X)24d2 RC-P 18D/ B1 1, 2, 3 0,50 65/165 2, ,5 0,31 1x18 0,375 2G10/2G11 BPL 18/ B2 1, 2, 3 0,32 60/125 4, ,52 1x24 0,340 2G10/2G11 BPL 18/ B2 1, 2, 3 0,41 60/ ,52 1x26 0,315 G(X)24d3 BPL 18/ B1 1, 2, 3 0,45 60/125 3, ,52 1x22 0,400 G10q RC-P 22/ , 2, 3 0,35 70/140 4, ,5 0,50 1x26 0,315 G(X)24d3 RC-P 26/ B2 1, 2, 3 0,48 60/125 3, ,5 0,49 1x24 0,345 2G10/2G11 BPL-P 26/ B2 1, 2, 3 0,40 65/ ,5 0,50 1x26 0,325 G(X)24d3 BPL-P 26/ B1 1, 2, 3 0,45 65/140 3, ,5 0,50 1x36 0,430 2G10/2G11 BPL 36/ B2 1, 2, 3 0,46 50/145 4, ,56 2x18 0,400 2G10/2G11 BPL 36/ B2 1, 2, 3 0,48 50/145 4, ,56 1x38 0,400 GR10q BPL 36/ B2 3 0,48 50/145 4, ,56 1x32 0,450 G10q RC 32/ C 1, 2 0,44 70/150 4, ,51 1x18 0,375 2G10/2G11 RC 18/23-c C 1, 2 0,48 65/125 4, ,52 1x24 0,340 2G10/2G11 RC 18/23-c B2 1, 2, 3 0,52 65/ ,52 1x26 0,315 G(X)24d3 RC 18/23-c B2 1, 2, 3 0,48 65/125 3, ,52 1x36 0,430 2G10/2G11 RC 36/23-c C 1, 2 0,48 65/165 4, ,52 2x18 0,370 2G10/2G11 RC 36/23-c B2 1, 2, 3 0,52 65/165 4, ,52 1x38 0,430 GR10q RC 36/23-c C 0,48 65/165 4, ,52 B 6

8 V/50HZ RECTNCIS PR LÁMPRS FLUORESCENTES DE DOBLE CSQUILLO BLLSTS FOR DOUBLE ENDED FLUORESCENT LMPS 01 EN EN Terminales / Terminals - utomática / Push-in terminals: ø 0,5-1mm 2 - Tornillo / Screw terminals: ø 0,5-2,5mm 2 Información adicional / dditional information - Sección standard / Standard cross-section: 28x41mm - Unidades embalaje / Packing units: 20 - tw=130ºc Diagramas / Diagrams FIG. 1 / FIG. 2 FIG. 3 / FIG. 4 LÁMPRS DE DOBLE CSQUILLO / DOUBLE ENDED LMPS LÁMPR / LMP Certificaciones / pprovals RECTNCI / BLLST Casquillo Cap EEI Cert. ppr. λ Temp. Δt/Δtan. Cp μf Diag. Fig. 1x4 0,170 G5 RC-P 04/ B2 1, 2, 3 0,26 55/ ,5 0,30 1x6 0,160 G5 RC-P 04/ B2 1, 2, 3 0,29 55/ ,5 0,30 1x8 0,145 G5 RC-P 04/ B2 1, 2, 3 0,32 55/ ,5 0,30 2x4 0,153 G5 RC-P 04/ B2 1, 2, 3 0,32 55/ ,5 0,30 1x10 0,170 G13 RC-P 13/ B2 1, 2, 3 0,38 60/ ,5 0,30 1x13 0,165 G5 RC-P 13/ B2 1, 2, 3 0,47 60/ ,5 0,30 2x6 0,175 G5 RC-P 13/ B2 1, 2, 3 0,49 60/ ,5 0,30 2x8 0,155 G5 RC-P 13/ B2 1, 2, 3 0,55 60/ ,5 0,30 1x14 0,395 G13 RC 14/ ,33 70/ ,52 1x15 0,310 G13 BPL 15/ B2 1, 2, 3 0,33 55/95 3, ,51 1x16 0,200 G13 RC-P 16/ B1 1, 2, 3 0,46 60/140 2, ,5 0,30 2x8 0,155 G5 RC-P 16/ B1 1, 2, 3 0,50 60/ ,5 0,30 1x18/20 0,37 G13 BPL 18/ B2 1, 2, 3 0,32 60/125 4, ,52 2x18/20 0,37 G13 B 36/ B1 1, 2, 3 0,52 60/155 4, ,51 1x25 0,29 G13 BPL 25/ B2 1, 2, 3 0,48 55/110 3, ,51 1x G13 BPL 30/ B2 1, 2, 3 0,46 55/130 4, ,52 2x G13 BPL 30/ B2 1, 2, 3 0,50 55/130 4, ,52 1x36/40 0,430 G13 BPL 36/ B2 1, 2, 3 0,46 50/145 4, ,56 2x18/20 0,400 G13 BPL 36/ B2 1, 2, 3 0,50 50/145 4, ,56 1x58/65 0,670 G13 BPL 58/ B2 1, 2, 3 0,48 55/ ,84 1x18/20 0,370 G13 RC 18/23-c C 1, 2 0,34 65/125 4, ,52 1x36/40 0,430 G13 RC 36/23-c C 1, 2 0,48 65/165 4, ,52 2x18/20 0,400 G13 RC 36/23-c B2 1, 2, 3 0,52 65/165 4, ,52 1x58/65 0,670 G13 RC 58/23-c C 1, 2 0,48 60/ ,82 B 7

9 01 RECTNCIS PR LÁMPRS FLUORESCENTES COMPCTS BLLSTS FOR COMPCT FLUORESCENT LMPS V/50HZ EN EN Terminales / Terminals - utomática / Push-in terminals: ø 0,5-1mm 2 - Tornillo / Screw terminals: ø 0,5-2,5mm 2 Información adicional / dditional information - Sección standard / Standard cross-section: 28x41mm - Unidades embalaje / Packing units: 20 - tw=130ºc Diagramas / Diagrams FIG. 1 / FIG. 2 FIG. 3 / FIG. 4 LÁMPRS COMPCTS / COMPCT LMPS LÁMPR / LMP Certificaciones / pprovals RECTNCI / BLLST Casquillo Cap EEI Cert. ppr. λ Temp. Δt/Δtan. Cp μf Diag. Fig. 1x5 0,180 G23 RC-P 09/ B2 3 0,27 60/ ,5 0,31 1x7 0,175 G23 RC-P 09/ B2 3 0,33 60/ ,5 0,31 1x9 0,170 G23 RC-P 09/ B2 3 0,35 60/ ,5 0,31 1x11 0,155 G23 RC-P 09/ B2 3 0,45 60/ ,5 0,31 1x10 0,190 G24d1 RC-P 13/ B2 3 0,34 60/ ,5 0,30 1x10 0,180 GR10q RC-P 13/ B2 3 0,45 60/ ,5 0,30 1x13 0,175 G(X)24d1 RC-P 13/ B2 3 0,47 60/ ,5 0,30 2x5 0,180 G23 RC-P 13/ B2 3 0,34 60/ ,5 0,30 2x7 0,160 G23 RC-P 13/ B2 3 0,46 60/ ,5 0,30 2x9 0,140 G23 RC-P 13/ B2 3 0,56 60/ ,5 0,30 1x21 0,260 GR10q BPL 15/ B2 3 0,45 60/ ,51 1x16 0,200 GR8/GR10q RC-P 16/ B2 3 0,46 60/ ,5 0,30 1x18 0,220 G(X)24d2 RC-P 18D/ B1 3 0,46 65/165 2, ,5 0,31 1x18 0,375 2G10/2G11 BPL 18/ B2 1, 2, 3 0,31 60/125 4, ,5 0,52 1x24 0,340 2G10/2G11 BPL 18/ B2 1, 2, 3 0,38 60/ ,5 0,52 1x26 0,315 G(X)24d3 BPL 18/ B2 1, 2, 3 0,44 60/125 3, ,5 0,52 1x22 0,400 G10q RC-P 22/ B2 3 0,35 70/140 4, ,5 0,51 1x24 0,340 2G10/2G11 RC-P 26/ B2 1, 2, 3 0,42 65/ ,5 0,49 1x26 0,315 G(X)24d3 RC-P 26/ B2 1, 2, 3 0,46 65/135 3, ,5 0,49 1x28 0,310 GR10q RC-P 26/ B2 3 0,46 65/135 3, ,5 0,49 1x36 0,430 2G10/2G11 BPL 36/ B2 1, 2, 3 0,46 55/150 4, ,56 2x18 0,400 2G10/2G11 BPL 36/ B2 1, 2, 3 0,48 55/150 4, ,56 1x38 0,430 GR10q BPL 36/ B2 3 0,48 55/150 4, ,56 1x32 0,450 G10q RC 32/ ,44 70/150 4, ,52 1x36 0,430 2G10/2G11 RC 36/24-c C 1, 2 0,46 65/165 4, ,52 2x18 0,370 2G10/2G11 RC 36/24-c B2 1, 2, 3 0,50 65/165 4, ,52 1x38 0,430 GR10q RC 36/24-c C 0,48 65/165 4, ,52 B 8

10 V/50HZ RECTNCIS PR LÁMPRS FLUORESCENTES DE DOBLE CSQUILLO BLLSTS FOR DOUBLE ENDED FLUORESCENT LMPS 01 EN EN Terminales / Terminals - utomática / Push-in terminals: ø 0,5-1mm 2 - Tornillo / Screw terminals: ø 0,5-2,5mm 2 Información adicional / dditional information - Sección standard / Standard cross-section: 28x41mm - Unidades embalaje / Packing units: 20 - tw=130ºc Diagramas / Diagrams FIG. 1 / FIG. 2 FIG. 3 / FIG. 4 LÁMPRS DE DOBLE CSQUILLO / DOUBLE ENDED LMPS LÁMPR / LMP Certificaciones / pprovals RECTNCI / BLLST Casquillo Cap EEI Cert. ppr. λ Temp. Δt/Δtan. Cp μf Diag. Fig. 1x4 0,170 G5 RC-P 04/ B2 3 0,26 55/ ,5 0,30 1x6 0,160 G5 RC-P 04/ B2 3 0,28 55/ ,5 0,30 1x8 0,145 G5 RC-P 04/ B2 3 0,34 55/ ,5 0,30 2x4 0,153 G5 RC-P 04/ B2 3 0,33 55/ ,5 0,30 1x10 0,170 G13 RC-P 13/ B2 3 0,38 60/ ,5 0,30 1x13 0,165 G5 RC-P 13/ B2 3 0,42 60/ ,5 0,30 2x6 0,175 G5 RC-P 13/ B2 3 0,43 60/ ,5 0,30 2x8 0,155 G5 RC-P 13/ B2 3 0,55 60/ ,5 0,30 1x15 0,310 G13 BPL 15/ B2 3 0,33 60/ ,51 1x16 0,200 G13 RC-P 16/ B1 3 0,46 60/140 2, ,5 0,30 2x8 0,155 G5 RC-P 16/ B1 3 0,50 60/ ,5 0,30 1x18/20 0,37 G13 BPL 18/ B2 1, 2, 3 0,31 60/125 4, ,52 1x25 0,29 G13 BPL 25/ B2 3 0,48 55/110 3, ,51 1x G13 BPL 30/ B2 3 0,46 55/130 4, ,52 2x G13 BPL 30/ B2 3 0,50 55/130 4, ,52 1x36/40 0,430 G13 BPL 36/ B2 1, 2, 3 0,46 55/150 4, ,56 2x18/20 0,400 G13 BPL 36/ B2 1, 2, 3 0,50 55/150 4, ,56 1x58/65 0,670 G13 BPL 58/ B2 1, 2, 3 0,46 60/ ,84 1x36/40 0,430 G13 RC 36/24-c C 1, 2, 3 0,46 65/165 4, ,52 2x18/20 0,400 G13 RC 36/24-c C 1, 2, 3 0,50 65/165 4, ,52 1x58/65 0,670 G13 RC 58/24-c C 1, 2, 3 0,48 65/ ,82 B 9

11 01 RECTNCIS PR LÁMPRS FLUORESCENTES COMPCTS BLLSTS FOR COMPCT FLUORESCENT LMPS V/60HZ EN EN Terminales / Terminals - utomática / Push-in terminals: ø 0,5-1mm 2 - Tornillo / Screw terminals: ø 0,5-2,5mm 2 Información adicional / dditional information - Sección standard / Standard cross-section: 28x41mm - Unidades embalaje / Packing units: 20 - tw=130ºc Diagramas / Diagrams FIG. 1 / FIG. 2 FIG. 3 / FIG. 4 LÁMPRS COMPCTS / COMPCT LMPS LÁMPR / LMP Certificaciones / pprovals RECTNCI / BLLST Casquillo Cap EEI Cert. ppr. λ Temp. Δt/Δtan. Cp μf Diag. Fig. 1x5 0,180 G23 RC-P 09/22/ ,29 45/80 1, ,5 0,31 1x7 0,175 G23 RC-P 09/22/ ,35 45/80 1, ,5 0,31 1x9 0,170 G23 RC-P 09/22/ ,38 45/80 1, ,5 0,31 1x11 0,155 G23 RC-P 09/22/ ,50 45/80 1, ,5 0,31 1x10 0,190 G24d1 RC-P 13/22/ ,38 55/110 1, ,5 0,30 1x10 0,180 GR10q RC-P 13/22/ ,45 55/110 1, ,5 0,30 1x13 0,175 G(X)24d1 RC-P 13/22/ ,50 55/110 1, ,5 0,30 2x5 0,180 G23 RC-P 13/22/ ,38 55/110 1, ,5 0,30 2x7 0,175 G23 RC-P 13/22/ ,49 55/110 1, ,5 0,30 2x9 0,170 G23 RC-P 13/22/ ,57 55/110 1, ,5 0,30 1x16 0,200 GR8/GR10q RC-P 16/22/ ,46 60/ ,5 0,30 1x18 0,220 G(X)24d2 RC-P 18D/22/ ,50 55/ ,5 0,30 1x18 0,375 2G10/2G11 RC 18/22/ ,34 65/ ,48 1x24 0,340 2G10/2G11 RC 18/22/ ,45 65/ ,48 1x26 0,315 G(X)24d3 RC 18/22/ ,48 65/ ,48 1x22 0,400 G10q RC-P 22/22/ ,35 70/ ,5 0,49 1x24 0,340 2G10/2G11 RC-P 26/22/ ,44 60/ ,5 0,49 1x26 0,315 2G10/2G11 RC-P 26/22/ ,48 60/ ,5 0,49 1x32 0,450 G10q RC 32/22/ ,44 70/ ,51 1x36 0,430 2G10/2G11 RC 36/22/ ,50 65/ ,48 2x18 0,370 2G10/2G11 RC 36/22/ ,54 65/ ,48 1x38 0,430 GR10q RC 36/22/ ,50 65/ ,48 B 10

12 V/60HZ RECTNCIS PR LÁMPRS FLUORESCENTES DE DOBLE CSQUILLO BLLSTS FOR DOUBLE ENDED FLUORESCENT LMPS 01 EN EN Terminales / Terminals - utomática / Push-in terminals: ø 0,5-1mm 2 - Tornillo / Screw terminals: ø 0,5-2,5mm 2 Información adicional / dditional information - Sección standard / Standard cross-section: 28x41mm - Unidades embalaje / Packing units: 20 - tw=130ºc Diagramas / Diagrams FIG. 1 / FIG. 2 FIG. 3 / FIG. 4 LÁMPRS COMPCTS / COMPCT LMPS LÁMPR / LMP Certificaciones / pprovals RECTNCI / BLLST Casquillo Cap EEI Cert. ppr. λ Temp. Δt/Δtan. Cp μf Diag. Fig. 1x4 0,170 G5 RC-P 04/22/ ,23 45/70 1, ,5 0,29 1x6 0,160 G5 RC-P 04/22/ ,28 45/70 1, ,5 0,29 1x8 0,153 G5 RC-P 04/22/ ,33 45/70 1, ,5 0,29 2x4 0,170 G5 RC-P 04/22/ ,33 45/70 1, ,5 0,29 1x10 0,190 G13 RC-P 13/22/ ,38 55/110 1, ,5 0,30 1x13 0,175 G5 RC-P 13/22/ ,50 55/110 1, ,5 0,30 2x6 0,160 G5 RC-P 13/22/ ,48 55/110 1, ,5 0,30 2x8 0,155 G5 RC-P 13/22/ ,55 55/110 1, ,5 0,30 1x15 0,310 G13 RC 15/22/ ,33 55/ ,50 1x16 0,200 G13 RC-P 16/22/ ,46 60/ ,5 0,30 2x8 0,175 G5 RC-P 16/22/ ,46 60/ ,5 0,30 1x18/20 0,370 G13 RC 18/22/ , 3 0,35 65/ ,48 1x25 0,290 G13 RC 25/22/ ,48 55/ ,50 1x G13 RC 30/22/ ,46 55/ ,51 2x G13 RC 30/22/ ,50 55/ ,51 1x36/40 0,430 G13 RC 36/22/ , 3 0,50 65/ ,48 2x18/20 0,370 G13 RC 36/22/ , 3 0,54 65/ ,48 1x58/65 0,670 G13 RC 58/22/ , 3 0,50 60/ ,84 1x18/20 0,370 G13 RC-P 20/110/ ,58 55/ ,5 0,31 1x18/20 0,370 G13 RC-P 20/120/ ,54 55/ ,5 0,31 1x18/20 0,370 G13 RC-P 20/127/ , 3 0,50 60/ ,5 0,30 B 11

13 01 RECTNCIS UTOTRNSFORMDORS PR LÁMPRS FLUORESCENTES UTOTRNSFORMER BLLSTS FOR FLUORESCENT LMPS V/60Hz EN EN Terminales / Terminals - utomática / Push-in terminals: ø 0,5-1mm 2 - Tornillo / Screw terminals: ø 0,5-2,5mm 2 Información adicional / dditional information - Sección standard / Standard cross-section: 37x40mm - Unidades embalaje / Packing units: 20 - tw=130ºc Diagramas / Diagrams LÁMPRS COMPCTS Y DE DOBLE CSQUILLO COMPCT ND DOUBLE ENDED LMPS Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Longitud Length (mm) Casquillo Cap Cert. ppr. V/Hz Línea Line Temp. Δt/Δtan. 1xFD-13 0, G5 RC- 13/120/ /60 0, ,80 1xFS-18 0, G24d2 RC- 18D/120/ /60 0, ,82 1xFS-18 0, G24d2 RC- 18D/127/ /60 0,45 60/ ,83 1xFS-26 0, G24d3 RC- 26/120/ /60 0, ,83 1xFS-26 0, G24d3 RC- 26/127/ /60 0, ,84 1xFD-30 0, G13 RC- 32/110/ /60 0, ,84 1xFC-32 0, ø G10q RC- 32/110/ /60 0, ,84 1xFC-32 0, ø G10q RC- 32/120/ /60 0, ,85 1xFD-36 0, G13 RC- 40/110/ /60 0, ,84 1xFC-40 0, G13 RC- 40/110/ /60 0, ,84 1xFD-36 0, G13 RC- 40/120/ , 3 120/60 0, ,84 1xFD-40 0, G13 RC- 40/120/ , 3 120/60 0, ,84 1xFD-36 0, G13 RC- 40/127/ , 3 127/60 0,72 65/ ,84 1xFD-40 0, G13 RC- 40/127/ , 3 127/60 0,72 65/ ,84 2x , G13 RC-B 40/127/ /60 0, ,84 Cp μf Diag. 12

14 02 RECTNCIS ELECTROMGNÉTICS PR LÁMPRS DE DESCRG ELECTROMGNETIC BLLSTS FOR DISCHRGE LMPS Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos (HI) Ballasts for metal halide lamps (HI) Reactancias para lámparas de vapor de sodio (HS y LS) Ballasts for sodium vapour lamps (HS and LS) Reactancias para lámparas de vapor de mercurio (HM) Ballasts for mercury vapour lamps (HM) Equipos de doble nivel de potencia para lámparas de descarga Bi-power level control gears for discharge lamps

15 02.1 RECTNCIS PR LÁMPRS DE HLOGENUROS METÁLICOS (HI) BLLSTS FOR METL HLIDE LMPS (HI) 016 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos (HI-HS) 016 Ballasts for metal halide lamps (HI-HS) Sección 68x48,5mm / Section 68x48,5mm 017 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos (HI-HM) 017 Ballasts for metal halide lamps (HI-HM) Sección 68x48,5mm / Section 68x48,5mm 018 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos (HI-HS) 018 Ballasts for metal halide lamps (HI-HS) Sección 84x65mm / Section 84x65mm 019 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos (HI-HM) 019 Ballasts for metal halide lamps (HI-HM) Sección 84x65mm / Section 84x65mm 020 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos (HI-HS) 020 Ballasts for metal halide lamps (HI-HS) Sección 66x48mm / Section 66x48mm 021 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos (HI-HM) 021 Ballasts for metal halide lamps (HI-HM) Sección 66x48mm / Section 66x48mm 022 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos (HI-HS) 022 Ballasts for metal halide lamps (HI-HS) Sección 102x68mm / Section 102x68mm 023 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos (HI-HM) 023 Ballasts for metal halide lamps (HI-HM) Sección 102x68mm / Section 102x68mm 024 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos 600 (HI-HS) 024 Ballasts for metal halide lamps 600 (HI-HS) Sección 102x68mm / Section 102x68mm 025 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos 1000 (HI-HS) 025 Ballasts for metal halide lamps 1000 (HI-HS) Sección 102x89mm / Section 102x89mm 026 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos 600 (HI-HS) 026 Ballasts for metal halide lamps 600 (HI-HS) Sección 102x92mm / Section 102x92mm

16 027 Reactancias para lámparas de halogenuros métalicos 2000 (HI) 027 Ballasts for metal halide lamps 2000 (HI) Sección 102x92mm / Section 102x89mm 028 Reactancias para lámparas de halogenuros métalicos 2000 (HI) 028 Ballasts for metal halide lamps 2000 (HI) Sección 150x132mm / Section 150x132mm 029 Equipos a incorporar para lámparas de halogenuro metálico (Kits) Control gear units for metal halide lamps (Kits) (Built-in Use) Sección 68x48,5mm / Section 68x48,5mm 030 Equipos a incorporar para lámparas de halogenuro metálico (Kits) Control gear units for metal halide lamps (Kits) (Built-in Use) Sección 84x65mm / Section 84x65mm 031 Equipos a incorporar para lámparas de halogenuro metálico (Kits) Control gear units for metal halide lamps (Kits) (Built-in Use) Sección 84x65mm / Section 84x65mm 032 Reactancias encapsuladas para lámparas de halogenuro metálico (HI-HS) Encapsulated ballasts for metal halide lamps (HI-HS) Sección 71x63mm / Section 71x63mm 033 Reactancias encapsuladas para lámparas de halogenuro metálico (HI-HS) Encapsulated ballasts for metal halide lamps (HI-HS) Sección 93x84mm / Section 93x84mm 034 Equipos Clase II para lámparas de halogenuro metálico (HI-HS) Class II control gears for metal halide lamps (HI-HS) Sección 74x65mm / Section 74x65mm 035 Equipos Clase II para lámparas de halogenuro metálico (HI-HS) Class II control gears for metal halide lamps (HI-HS) Sección 97x86mm / Section 97x86mm 036 Equipos Clase II para lámparas de halogenuro metálico (HI-HS) Class II control gears for metal halide lamps (HI-HS) Sección 121x108mm / Section 121x108mm

17 02.1 RECTNCIS PR LÁMPRS DE HLOGENUROS METÁLICOS (HI-HS) BLLSTS FOR METL HLIDE LMPS (HI-HS) Sección / Section: 68x48,5mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPI (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones / Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST 16 Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI B C 35 0,53 HI, HS HSI-SPI 35/ /50 0, , 2, , ,53 HI, HS HSI-SPI 35/ /50 0, , 2, , ,53 HI, HS HSI-SPI 35/23-BP /50 0, , 2*, , ,53 HI, HS HSI-SPI 35/ /50 0, , 2, , ,53 HI, HS HSI-SPI 35/22/ /60 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 70/ /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 70/ /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 70/23-BP /50 0, , 2*, , HI, HS HSI-SPI 70/ /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 70/22/ /60 0, , 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 100/ /50 0, , 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 100/ /50 0, , 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 100/23-BP /50 0, , 2*, , ,2 HI, HS HSI-SPI 100/ /50 0, , 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 100/22/ /60 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/22/SR /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/23/SR /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/23/SR /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/23/SR-BP /50 0, , 2*, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/24/SR /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/22/6-SR /60 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/22/SR /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/23/SR /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/24/SR /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/22/6-SR /60 0, , 2, ,85 4 Units Reactancias EEI=2 de otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda EEI=2 ballasts with other voltajes and frequencies available on request * En proceso de homologación / In the process of approval

18 RECTNCIS PR LÁMPRS DE HLOGENUROS METÁLICOS (HI-HM) BLLSTS FOR METL HLIDE LMPS (HI-HM) 02.1 Sección / Section: 68x48,5mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - HI (HM) Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI B C 250 2,15 HM, HI HI-HSI 250/22/SR /50 0, , 2, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/23/SR /50 0, , 2, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/24/SR /50 0, , 2, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/22/6-SR /60 0, , 2, , 2, , ,4 HM, HI HI-HSI 400/22/SR /50 0, , 2, , 2, , ,4 HM, HI HI-HSI 400/23/SR /50 0, , 2, , 2, , ,4 HM, HI HI-HSI 400/24/SR /50 0, , 2, , 2, , ,4 HM, HI HI-HSI 400/22/6-SR /60 0, , 2, , 2, ,85 4 Units 17

19 02.1 RECTNCIS PR LÁMPRS DE HLOGENUROS METÁLICOS (HI-HS) BLLSTS FOR METL HLIDE LMPS (HI-HS) Sección / Section: 84x65mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPI (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI B C 150 1,8 HI, HS HSI-SPI 150/ /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/ /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/23-BP /50 0, , 2*, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/ /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/22/ /60 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/ /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/ /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/23-BP /50 0, , 2*, , HI, HS HSI-SPI 250/ /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/22/ /60 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/22/ /60 0, , 2, , ,45 HI, HS HSI-SPI 400/ /50 0, /50 1, 2, , ,45 HI, HS HSI-SPI 400/ /50 0, /50 1, 2, , ,45 HI, HS HSI-SPI 400/ /50 0, /50 1, 2, , ,45 HI, HS HSI-SPI 400/22/ /60 0, , 2, , ,45 HI, HS HSI-SPI 400/22/ /60 0, , 2, ,91 4 Units Reactancias EEI=2 de otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda EEI=2 ballasts with other voltajes and frequencies available on request * En proceso de homologación / In the process of approval 18

20 RECTNCIS PR LÁMPRS DE HLOGENUROS METÁLICOS (HI-HM) BLLSTS FOR METL HLIDE LMPS (HI-HM) 02.1 Sección / Section: 84x65mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - HI (HM) Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI B C 250 2,15 HM-HI HI-HSI 250/ /50 0, , 2, , 2, , ,15 HM-HI HI-HSI 250/ /50 0, , 2, , 2, , ,15 HM-HI HI-HSI 250/ /50 0, , 2, , 2, , ,15 HM-HI HI-HSI 250/22/ /60 0, , 2, , 2, , ,4 HM-HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , 2, , ,4 HM-HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , 2, , ,4 HM-HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , 2, , ,4 HM-HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , 2, , ,4 HM-HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , 2, , ,4 HM-HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , 2, , ,4 HM-HI HI-HSI 400/22/ /60 0, , 2, , 2, ,80 4 Units 19

21 02.1 RECTNCIS PR LÁMPRS DE HLOGENUROS METÁLICOS (HI-HS) BLLSTS FOR METL HLIDE LMPS (HI-HS) Sección / Section: 66x48mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPI (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones / Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI 35 0,53 HI, HS HSI-SPI 35/ /50 0, , 2, , ,53 HI, HS HSI-SPI 35/ /50 0, , 2, , ,53 HI, HS HSI-SPI 35/23-BP /50 0, , 2*, , ,53 HI, HS HSI-SPI 35/ /50 0, , 2, , ,53 HI, HS HSI-SPI 35/22/ /60 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 70/ /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 70/ /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 70/23-BP /50 0, , 2*, , HI, HS HSI-SPI 70/ /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 70/22/ /60 0, , 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 100/ /50 0, , 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 100/ /50 0, , 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 100/23-BP /50 0, , 2*, , ,2 HI, HS HSI-SPI 100/ /50 0, , 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 100/22/ /60 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/22/SR /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/23/SR /50 0, , 2, , ,8 HI-HS HSI-SPI 150/23/SR-BP /50 0, , 2*, , ,8 HI-HS HSI-SPI 150/23/SR /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/24/SR /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HIS-SPI 150/22/6-SR /60 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/22/SR /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/23/SR /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/24/SR /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/22/6-SR /60 0, , 2, ,76 4 B Units Reactancias EEI=2 de otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda EEI=2 ballasts with other voltajes and frequencies available on request * En proceso de homologación / In the process of approval 20

22 RECTNCIS PR LÁMPRS DE HLOGENUROS METÁLICOS (HI-HM) BLLSTS FOR METL HLIDE LMPS (HI-HM) 02.1 Sección / Section: 66x48mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - HI (HM) Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Consultar modelos de varias tensiones / Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI 250 2,15 HM, HI HI-HSI 250/22/SR /50 0, , 2, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/23/SR /50 0, , 2, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/24/SR /50 0, , 2, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/22/6-SR /60 0, , 2, , 2, , ,4 HM, HI HI-HSI 400/22/SR /50 0, , 2, , 2, , ,4 HM, HI HI-HSI 400/23/SR /50 0, , 2, , 2, , ,4 HM, HI HI-HSI 400/24/SR /50 0, , 2, , 2, , ,4 HM, HI HI-HSI 400/22/6-SR /60 0, , 2, , 2, ,76 4 B Units 21

23 02.1 RECTNCIS PR LÁMPRS DE HLOGENUROS METÁLICOS (HI-HS) BLLSTS FOR METL HLIDE LMPS (HI-HS) Sección / Section: 102x68mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPI (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI HI, HS HSI-SPI 250/ /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/ /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/23-BP /50 0, , 2*, , HI, HS HSI-SPI 250/ /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/ /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/22/ /60 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/22/ /60 0, , 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 400/ /50 0, /50 1, 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 400/ /50 0, /50 1, 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 400/ /50 0, /50 1, 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 400/22/ /60 0, , 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 400/ /50 0, /50 1, 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 400/ /50 0, /50 1, 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 400/ /50 0, /50 1, 2, ,11 4 B Units Reactancias EEI=2 de otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda EEI=2 ballasts with other voltajes and frequencies available on request * En proceso de homologación / In the process of approval 22

24 RECTNCIS PR LÁMPRS DE HLOGENUROS METÁLICOS (HI-HM) BLLSTS FOR METL HLIDE LMPS (HI-HM) 02.1 Sección / Section: 102x68mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - HI (HM) Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams LÁMPR LMP Tipo Type Certificaciones / pprovals RECTNCI / BLLST V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI 250 2,15 HM, HI HI-HSI 250/ /50 0, , 2, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/ /50 0, , 2, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/ /50 0, , 2, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/22/ /60 0, , 2, , 2, , ,5 HM, HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , 2, , ,5 HM, HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , 2, , ,5 HM, HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , 2, , ,5 HM, HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , 2, , ,5 HM, HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , 2, , ,5 HM, HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , 2, , ,5 HM, HI HI-HSI 400/22/ /60 0, , 2, , 2, , ,5 HM, HI HI-HSI 400/22/ /60 0, , 2, , 2, ,95 4 B Units 23

25 02.1 RECTNCIS PR LÁMPRS DE HLOGENUROS METÁLICOS (HI-HS) BLLSTS FOR METL HLIDE LMPS (HI-HS) 600 Sección / Section: 102x68mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPI (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI 600 6,2 HI, HS HSI-SPI 600/ /50 0, ,2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 600/ /50 0, ,2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 600/ /50 0, ,2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 600/22/ /60 0, ,2, , ,5 HS HSI-SPI 600/ /50 0, , , ,2 HI, HS SPI-HSI 600/ /50 0, ,2 65 1,2, , ,2 HI, HS SPI-HSI 600/ /50 0, ,2 65 1,2, , ,2 HI, HS SPI-HSI 600/ /50 0, ,2 65 1,2, , ,2 HI, HS SPI-HSI 600/22/ /50 0, ,2 65 1,2, ,33 4 B Units 24

26 1000 RECTNCIS PR LÁMPRS DE HLOGENUROS METÁLICOS (HI-HS) BLLSTS FOR METL HLIDE LMPS (HI-HS) 02.1 Sección / Section: 102x89mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPI (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Para ignitor dependiente: modelo SPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI ,5 HI, HS HSI-SPI 1000/ /50 0, , ,5 HI, HS HSI-SPI 1000/ /50 0, , ,5 HI, HS HSI-SPI 1000/ /50 0, , ,5 HI, HS HSI-SPI 1000/22/ /60 0, , ,25 HI HSI 1000/ /50 0, , , ,25 HI HSI 1000/ /50 0, , , ,25 HI HSI 1000/ /50 0, , , ,25 HI HSI 1000/22/ /60 0, , , ,5 HI, HS SPI-HSI 1000/ /50 0, , , ,5 HI, HS SPI-HSI 1000/ /50 0, , , ,5 HI, HS SPI-HSI 1000/ /50 0, , , ,5 HI, HS SPI-HSI 1000/22/ /60 0, , ,95 2 B Units 25

27 02.1 RECTNCIS PR LÁMPRS DE HLOGENUROS METÁLICOS (HI-HS) BLLSTS FOR METL HLIDE LMPS (HI-HS) 600 Sección / Section: 102x92mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPI (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI 600 6,2 HS, HI SPI-HSI 600/ /50 0, , ,5 7, ,2 HS, HI SPI-HSI 600/ /50 0, , , 2, ,5 7, ,2 HS, HI SPI-HSI 600/ /50 0, , , 2, ,5 7, ,2 HS, HI SPI-HSI 600/22/ /60 0, , ,5 7,06 2 B Units 26

28 2000 RECTNCIS PR LÁMPRS DE HLOGENUROS METÁLICOS (HI) BLLSTS FOR METL HLIDE LMPS (HI) 02.1 Sección / Section: 102x89mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc - Conectar siempre 2 unidades en serie/paralelo de acuerdo al diagrama - lways connect 2 units in series/parallel according to diagram Otras versiones disponibles / Other available versions - Consultar modelos de varias tensiones - Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI ,5 HI HSI 2000/ /50 0, , , ,5 HI HSI 2000/ /50 0, , , ,5 HI HSI 2000/ /50 0, , , ,5 HI HSI 2000/22/ /60 0, , , ,8 HI HSI 2000/ /50 0, , 4, 5 40/450V , ,8 HI HSI 2000/ /50 0, , 4, 5 40/450V , ,3 HI HSI 2000/ /50 0, , 4, 5 60/450V , ,3 HI HSI 2000/ /50 0, , 4, 5 60/450V , ,3 HI HSI 2000/38/ /60 0, , 4, 5 60/450V ,5 2 B Units 27

29 02.1 RECTNCIS PR LÁMPRS DE HLOGENUROS METÁLICOS (HI) BLLSTS FOR METL HLIDE LMPS (HI) 2000 Sección / Section: 150x132mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 4 10mm 2 - tw=130ºc Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI ,5 HI HSI 200/ /50 0, , , ,5 HI HSI 200/ /50 0, , , ,5 HI HSI 200/ /50 0, , , ,5 HI HSI 2000/22/ /60 0, , , ,8 HI HSI 200/ /50 0, , 4, 5 40/450V , ,3 HI HSI 200/ /50 0, , 4, 5 60/450V , ,3 HI HSI 200/38-40/ /60 0, , 4, 5 60/450V ,70 2 B Units 28

30 EQUIPOS INCORPORR PR LÁMPRS DE HLOGENURO METÁLICO (KITS) CONTROL GER UNITS FOR METL HLIDE LMPS (KITS) V/50Hz 02.1 Sección / Section: 68x48,5mm En F condensador incorporado / Built-in capacitor in HPF EN EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - Reactancia homologada VDE-ENEC Ballast approved VDE-ENEC - Ignitor Superposición incorporado Built-in Superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 4 10mm 2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies available on request - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo KIT-SM (fig. 1-3) For pulse ignitor: KIT-SM model (fig. 1-3) lto factor / High power factor Bajo factor / Low power factor Diag. 1 Fig. 1 Fig. 2 Diag. 2 Fig. 3 Fig. 4 LTO FCTOR / HIGH POER FCTOR LÁMPR / LMP Certificaciones / pprovals RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz I F () λ Diag. Fig. EEI 35 0,53 HI, HS KIT-MS 35/23-CK7-F /50 0,23 0, ,2 84 1, ,76 HI, HS KIT-MS 50/23-CK7-F /50 0,28 0, ,2 84 1, HI, HS KIT-MS 70/23-CK7-F /50 0,42 0, ,2 91 1, ,2 HI, HS KIT-MS 100/23-CK7-F /50 0,55 0, ,2 95 1, ,8 HI, HS KIT-MS 150/23/SR-CK7-F /50 0,75 0, , ,10 8 B Units BJO FCTOR / LO POER FCTOR LÁMPR / LMP Certificaciones / pprovals RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz I F () λ Diag. Fig. EEI 35 0,53 HI, HS KIT-MS 35/23-CK7-BF /50 0,23 0, ,2 84 1, ,76 HI, HS KIT-MS 50/23-CK7-BF /50 0,28 0, ,2 84 1, HI, HS KIT-MS 70/23-CK7-BF /50 0,42 0, ,2 91 1, ,2 HI, HS KIT-MS 100/23-CK7-BF /50 0,55 0, ,2 95 1, ,8 HI, HS KIT-MS 150/23/SR-CK7-BF /50 0,75 0, , ,00 8 B Units 29

31 02.1 EQUIPOS INCORPORR PR LÁMPRS DE HLOGENURO METÁLICO (KITS) CONTROL GER UNITS FOR METL HLIDE LMPS (KITS) V/50Hz Sección / Section: 84x65mm En F condensador incorporado / Built-in capacitor in HPF EN EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - Reactancia homologada VDE-ENEC Ballast approved VDE-ENEC - Ignitor Superposición incorporado Built-in Superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 4 10mm 2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies available on request - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo KIT-SM For pulse ignitor: KIT-SM model lto factor / High power factor Fig. 1 Diag. 1 LTO FCTOR / HIGH POER FCTOR LÁMPR / LMP Certificaciones / pprovals RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz I F () λ Diag. Fig. EEI 150 1,8 HI, HS KIT-MS 150/23-CK8 F /50 0,75 0, , , ,15 HI KIT-M 250/23-CK8-F /50 1,24 0, , , HI, HS KIT-MS 250/23-CK8-F /50 1,25 0, , , ,5 HI KIT-M 400/23-CK8-F /50 1,85 0, , , ,45 HI, HS KIT-MS 400/23-CK8-F /50 2 0, , ,40 4 B Units 30

32 V/50Hz EQUIPOS INCORPORR PR LÁMPRS DE HLOGENURO METÁLICO (KITS) CONTROL GER UNITS FOR METL HLIDE LMPS (KITS) 02.1 Sección / Section: 84x65mm En F condensador incorporado / Built-in capacitor in HPF EN EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - Reactancia homologada VDE-ENEC Ballast approved VDE-ENEC - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Ignitor Superposición incorporado Built-in Superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 4 10mm 2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Para ignitor dependiente: modelo KIT-SM (fig. 1-3) For pulse ignitor: KIT-SM model (fig. 1-3) - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies available on request Bajo factor / Low power factor lto factor / High power factor Fig. 1 Diag. 1 Fig. 2 Diag. 2 LTO FCTOR / HIGH POER FCTOR LÁMPR / LMP Certificaciones / pprovals RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz I F () λ Diag. Fig. EEI B C 150 1,8 HI, HS KIT-MS 150/23-CK8+C /50 0,75 0, , ,15 HI KIT-M 250/23-CK8+C /50 1,24 0, , HI, HS KIT-MS 250/23-CK8+C /50 1,25 0, , ,5 HI KIT-M 400/23-CK8+C /50 1,85 0, , ,45 HI, HS KIT-MS 400/23-CK8+C /50 2 0, ,25 4 Units BJO FCTOR / LO POER FCTOR LÁMPR / LMP Certificaciones / pprovals RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz I F () λ Diag. Fig. EEI 150 1,8 HI, HS KIT-MS 150/23-CK8-BF /50 0,75 0, , ,15 HI KIT-M 250/23-CK8-BF /50 1,24 0, , HI, HS KIT-MS 250/23-CK8-BF /50 1,25 0, , ,5 HI KIT-M 400/23-CK8-BF /50 1,85 0, , ,45 HI, HS KIT-MS 400/23-CK8-BF /50 2 0, ,12 4 B Units 31

33 02.1 RECTNCIS ENCPSULDS PR LÁMPRS DE HLOGENUROS METÁLICOS (HI-HS) ENCPSULTED BLLSTS FOR METL HLIDE LMPS (HI-HS) Sección / Section: 71x63mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSE (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPE (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1 2,5mm 2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SPE-HSE (Diag. 2) For pulse ignitor: SPE-HSE model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI 35 0,53 HI, HS HSE-SPE 3/ /50 0, , 2, , HI, HS HSE-SPE 7/ /50 0, , 2, , ,2 HI, HS HSE-SPE 10/ /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSE-SPE 15/23/SR /50 0, , 2, ,18 6 B Units 32

34 RECTNCIS ENCPSULDS PR LÁMPRS DE HLOGENUROS METÁLICOS (HI-HS) ENCPSULTED BLLSTS FOR METL HLIDE LMPS (HI-HS) 02.1 Sección / Section: 93x84mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSE (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - HEC (HM) Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour lamps - SPE (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SPE-HSE (Diag. 3) For pulse ignitor: SPE-HSE model (Diag. 3) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI 150 1,8 HI, HS HSE-SPE 15/ /50 0, , 2, ,2 3, ,15 HI, HM HEC-HSE 25/ /50 0, , , 2, ,2 2, HI, HS HSE-SPE 25/ /50 0, , 2, ,2 3, ,5 HI, HM HEC-HSE 40/ /50 0, , , 2, ,2 3, ,2 HI, HS HSE-SPE 40/ /50 0, , 2, ,2 4,94 4 B Units 33

35 02.1 EQUIPOS CLSE II PR LÁMPRS DE HLOGENUROS METÁLICOS (HI-HS) CLSS II CONTROL GERS FOR METL HLIDE LMPS (HI-HS) Sección / Section: 74x65mm EN EN EN IP 20 IP 65 Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSE (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPE (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Condensador incorporado / Built-in capacitor - HSE-SPE - Ignitor superposición incorporado Built-in superimposed ignitor - SPE-HSE - Ignitor dependiente incorporado Timed pulse ignitor - Máxima distancia a lámpara: 2m. (Para línea 100pF/m) Maximum distance to lamp: 2m. (for line 100pF/m) - Reactancia con protección térmica / Ballast with thermal cut-out - IP 20 > Uso interior y para incorporar / Indoor and built-in use - IP 65 > Uso exterior, interior y para incorporar Outdoor, indoor and built-in use Otras versiones disponibles / Other available versions - Todos los modelos disponibles en las versiones SPE-HSE y HSE-SPE ll models availables in SPE-HSE and HSE-SPE versions - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies are available on request Conexión / Terminal type: ø 1 2,5mm 2 Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ I F () IP. Fig. EEI 35 0,53 HI, HS HSE-SPE F 3/23-F /50 0,95 0, , , ,53 HI, HS SPE-HSE F 3/23-M /50 0,95 0, , , ,76 HI, HS HSE-SPE F 5/23-F /50 0,95 0, , , ,76 HI, HS SPE-HSE F 5/23-M /50 0,95 0, , , HI, HS HSE-SPE F 7/23-F /50 0,95 0, , , HI, HS SPE-HSE F 7/23-M /50 0,95 0, , , ,2 HI, HS HSE-SPE F 10/23-F /50 0,95 0, , , ,2 HI, HS SPE-HSE F 10/23-M /50 0,95 0, , , ,8 HI, HS HSE-SPE F 15/23/SR-F /50 0,95 0, , , ,8 HI, HS SPE-HSE F 15/23/SR-M /50 0,95 0, , ,52 6 B Units 34

36 EQUIPOS CLSE II PR LÁMPRS DE HLOGENUROS METÁLICOS (HI-HS) CLSS II CONTROL GERS FOR METL HLIDE LMPS (HI-HS) 02.1 Sección / Section 97x86mm EN EN EN IP 20 IP 65 Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSE (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPE (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Condensador incorporado / Built-in capacitor - Ignitor superposición incorporado / Built-in superimposed ignitor - HSE-SPE - Ignitor superposición incorporado Built-in superimposed ignitor - SPE-HSE - Ignitor dependiente incorporado Timed pulse ignitor - Máxima distancia a lámpara: 2m. (Para línea 100pF/m) Maximum distance to lamp: 2m. (for line 100pF/m) - Reactancia con protección térmica / Ballast with thermal cut-out - IP 20 > Uso interior y para incorporar Indoor and built-in use - IP 65 > Uso exterior, interior y para incorporar Outdoor, indoor and built-in use Otras versiones disponibles / Other available versions - Todos los modelos disponibles en las versiones SPE-HSE y HSE-SPE ll models availables in SPE-HSE and HSE-SPE versions - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda - Other voltages and frequencies are available on request Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ I F () IP. Fig. EEI 150 1,8 HI, HS HSE-SPE F 15/23-F /50 0,95 0, , ,8 HI, HS SPE-HSE F 15/23-M /50 0,95 0, , ,15 HI HSE-F 25/23-F /50 0,95 1, , ,15 HI HSE-F 25/23-M /50 0,95 1, , HI, HS HSE-SPE F 25/23-F /50 0,95 1, , HI, HS SPE-HSE F 25/23-M /50 0,95 1, , ,5 HI HSE-F 40/23-F /50 0,95 1, , ,5 HI HSE-F 40/23-M /50 0,95 1, , ,45 HI, HS HSE-SPE F 40/23-F /50 0, , ,45 HI, HS SPE-HSE F 40/23-M /50 0, ,50 4 B Units 35

37 02.1 EQUIPOS CLSE II PR LÁMPRS DE HLOGENUROS METÁLICOS (HI-HS) CLSS II CONTROL GERS FOR METL HLIDE LMPS (HI-HS) Sección / Section: 121x108mm EN EN EN IP 20 IP 65 Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSE (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPE (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Condensador incorporado / Built-in capacitor - Ignitor dependiente incorporado / Built-in pulse ignitor - Máxima distancia a lámpara: 20m. (Para línea 100pF/m) Maximum distance to lamp: 20m. (for line 100pF/m) - 600: Reactancia con protección térmica Ballast with thermal cut-out - IP 20 > Uso interior y para incorporar Indoor and built-in use - IP 65 > Uso exterior, interior y para incorporar Outdoor, indoor and built-in use Otras versiones disponibles / Other available versions - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies are available on request Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ I F () IP. Fig. EEI 600 6,2 HS, HI SPE-HSE F 60/23-F /50 0, ,6 8, ,2 HS, HI SPE-HSE F 60/23-M /50 0, ,6 8, ,5 HI HSE-F 100/23-F /50 0, ,6 13, ,5 HI HSE-F 100/23-M /50 0, ,6 13,50 1 B Units 36

38 02.2 RECTNCIS PR LÁMPRS VPOR DE SODIO (HS Y LS) BLLSTS FOR SODIUM VPOUR LMPS (HS ND LS) 038 Reactancias para lámparas de Vapor de Sodio lta Presión (HS-HI) 038 Ballasts for High Pressure Sodium Vapour Lamps (HS-HI) Sección 68x48,5mm / Section 68x48,5mm 039 Reactancias para lámparas de Vapor de Sodio lta Presión (HS-HI) 039 Ballasts for High Pressure Sodium Vapour Lamps (HS-HI) Sección 84x65mm / Section 84x65mm 040 Reactancias para lámparas de Vapor de Sodio lta Presión (HS-HI) 040 Ballasts for High Pressure Sodium Vapour Lamps (HS-HI) Sección 66x48mm / Section 66x48mm 041 Reactancias para lámparas de Vapor de Sodio lta Presión (HS-HI) 041 Ballasts for High Pressure Sodium Vapour Lamps (HS-HI) Sección 102x68mm / Section 102x68mm 042 Reactancias para lámparas de Vapor de Sodio lta Presión 600 (HS-HI) 042 Ballasts for High Pressure Sodium Vapour Lamps 600 (HS-HI) Sección 102x68mm / Section 102x68mm 043 Reactancias para lámparas de Vapor de Sodio lta Presión 1000 (HS-HI) 043 Ballasts for High Pressure Sodium Vapour Lamps 1000 (HS-HI) Sección 102x89mm / Section 102x89mm 044 Reactancias para lámparas de Vapor de Sodio lta Presión 600 (HS-HI) 044 Ballasts for High Pressure Sodium Vapour Lamps 600 (HS-HI) Sección 102x92mm / Section 102x92mm 045 Reactancias para incorporar de Vapor de Sodio Baja Presión (LS) Ballasts for Low Pressure Sodium Vapour lamps (LS) Equipos a incorporar para lámparas de Vapor de Sodio lta Presión (Kits) Control Gear Units for High Pressure Sodium Vapour Lamps (Kits) (Built-in Use) Sección 68x48,5mm / Section 68x48,5mm 047 Equipos a incorporar para lámparas de Vapor de Sodio lta Presión (Kits) Control Gear Units for High Pressure Sodium Vapour Lamps (Kits) (Built-in Use) Sección 84x65mm / Section 84x65mm 048 Equipos a incorporar para lámparas de Vapor de Sodio lta Presión (Kits) Control Gear Units for High Pressure Sodium Vapour Lamps (Kits) (Built-in Use) Sección 84x65mm / Section 84x65mm 049 Reactancias Encapsuladas para lámparas de Vapor de Sodio lta Presión (HS-HI) Encapsulated Ballasts for High Pressure Sodium Vapour Lamps (HS-HI) Sección 71x63mm / Section 71x63mm 050 Reactancias Encapsuladas para lámparas de Vapor de Sodio lta Presión (HS-HI) Encapsulated Ballasts for High Pressure Sodium Vapour Lamps (HS-HI) Sección 93x84mm / Section 93x84mm 051 Reactancias Encapsuladas para lámparas de Vapor de Sodio lta Presión (HS-HI) Encapsulated Ballasts for High Pressure Sodium Vapour Lamps (HS-HI) Sección 117x105mm / Section 117x105mm 052 Equipos Clase II para lámparas de Vapor de Sodio lta Presión (HS-HI) Class II Control Gears for High Pressure Sodium Vapour lamps (HS-HI) Sección 74x65mm / Section 74x65mm 053 Equipos Clase II para lámparas de Vapor de Sodio lta Presión (HS-HI) Class II Control Gears for High Pressure Sodium Vapour lamps (HS-HI) Sección 97x86mm / Section 97x86mm 054 Equipos Clase II para lámparas de Vapor de Sodio lta Presión (HS-HI) Class II Control Gears for High Pressure Sodium Vapour lamps (HS-HI) Sección 121x108mm / Section 121x108mm

39 02.2 RECTNCIS PR LÁMPRS DE VPOR DE SODIO DE LT PRESIÓN (HS-HI) BLLSTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VPOUR LMPS (HS-HI) Sección / Section: 68x48,5mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPI (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SPI-HSI (Diag. 3) For pulse ignitor: SPI-HSI model (Diag. 3) - Consultar modelos de varias tensiones / Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams LÁMPR / LMP Tipo Type Certificaciones / pprovals RECTNCI / BLLST Cp (μf) Cert. ppr. V/Hz λ Δt Diag. EEI B C Units 35 0,53 HI, HS HSI-SPI 35/ /50 0, , 2, , ,53 HI, HS HSI-SPI 35/ /50 0, , 2, , ,53 HI, HS HSI-SPI 35/23-BP /50 0, , 2*, , ,53 HI, HS HSI-SPI 35/ /50 0, , 2, , ,53 HI, HS HSI-SPI 35/22/ /60 0, , 2, , ,76 HI, HS HSI-SPI 50/ /50 0, , 2 9 1, 2, , ,76 HI, HS HSI-SPI 50/ /50 0, , 2 9 1, 2, , ,76 HI, HS HSI-SPI 50/23-BP /50 0, , 2 9 1, 2*, , ,76 HI, HS HSI-SPI 50/ /50 0, , 2 9 1, 2, , ,76 HI, HS HSI-SPI 50/22/ /60 0, , 2 8 1, 2, , HI, HS HSI-SPI 70/ /50 0, , , 2, , HI, HS HSI-SPI 70/ /50 0, , , 2, , HI, HS HSI-SPI 70/23-BP /50 0, , , 2*, , HI, HS HSI-SPI 70/ /50 0, , , 2, , HI, HS HSI-SPI 70/22/ /60 0, , , 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 100/ /50 0, , 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 100/ /50 0, , 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 100/23-BP /50 0, , 2*, , ,2 HI, HS HSI-SPI 100/ /50 0, , 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 100/22/ /60 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/22/SR /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/23/SR /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/23/SR /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/23/SR-BP /50 0, , 2*, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/24/SR /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/22/6-SR /60 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/22/SR /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/23/SR /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/24/SR /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/22/6-SR /60 0, , 2, ,85 4 Reactancias EEI=2 de otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda / EEI=2 ballasts with other voltajes and frequencies available on request * En proceso de homologación / In the process of approval 38

40 RECTNCIS PR LÁMPRS DE VPOR DE SODIO DE LT PRESIÓN (HS-HI) BLLSTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VPOUR LMPS (HS-HI) 02.2 Sección / Section: 84x65mm EN EN nformación adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPI (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones / Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI B C 150 1,8 HI, HS HSI-SPI 150/ /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/ /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/23-BP /50 0, , 2*, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/ /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/22/ /60 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/ /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/ /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/23-BP /50 0, , 2*, , HI, HS HSI-SPI 250/ /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/22/ /60 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/22/ /60 0, , 2, , ,45 HI, HS HSI-SPI 400/ /50 0, /50 1, 2, , ,45 HI, HS HSI-SPI 400/ /50 0, /50 1, 2, , ,45 HI, HS HSI-SPI 400/ /50 0, /50 1, 2, , ,45 HI, HS HSI-SPI 400/22/ /60 0, , 2, , ,45 HI, HS HSI-SPI 400/22/ /60 0, , 2, ,91 4 Reactancias EEI=2 de otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda / EEI=2 ballasts with other voltajes and frequencies available on request * En proceso de homologación / In the process of approval Units 39

41 02.2 RECTNCIS PR LÁMPRS DE VPOR DE SODIO DE LT PRESIÓN (HS-HI) BLLSTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VPOUR LMPS (HS-HI) Sección / Section: 66x48mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPI (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SPI-HSI (Diag. 3) For pulse ignitor: SPI-HSI model (Diag. 3) - Consultar modelos de varias tensiones / Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams LÁMPR / LMP 40 Certificaciones / pprovals RECTNCI / BLLST Tipo Cp Cert. V/Hz λ Δt Diag. EEI Type (μf) ppr. B Units 35 0,53 HI, HS HSI-SPI 35/ /50 0, , 2, , ,53 HI, HS HSI-SPI 35/ /50 0, , 2, , ,53 HI, HS HSI-SPI 35/23-BP /50 0, , 2*, , ,53 HI, HS HSI-SPI 35/ /50 0, , 2, , ,53 HI, HS HSI-SPI 35/22/ /60 0, , 2, , ,76 HI, HS HSI-SPI 50/ /50 0, , 2 9 1, 2, , ,76 HI, HS HSI-SPI 50/ /50 0, , 2 9 1, 2, , ,76 HI, HS HSI-SPI 50/23-BP /50 0, , 2 9 1, 2*, , ,76 HI, HS HSI-SPI 50/ /50 0, , 2 9 1, 2, , ,76 HI, HS HSI-SPI 50/22/ /60 0, , 2 8 1, 2, , HI, HS HSI-SPI 70/ /50 0, , , 2, , HI, HS HSI-SPI 70/ /50 0, , , 2, , HI, HS HSI-SPI 70/23-BP /50 0, , , 2*, , HI, HS HSI-SPI 70/ /50 0, , , 2, , HI, HS HSI-SPI 70/22/ /60 0, , , 2, , , 2 HI, HS HSI-SPI 100/ /50 0, , 2, , , 2 HI, HS HSI-SPI 100/ /50 0, , 2, , , 2 HI, HS HSI-SPI 100/23-BP /50 0, , 2*, , , 2 HI, HS HSI-SPI 100/ /50 0, , 2, , , 2 HI, HS HSI-SPI 100/22/ /60 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/22/SR /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/23/SR /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/23/SR-BP /50 0, , 2*, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/23/SR /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/24/SR /50 0, , 2, , ,8 HI, HS HSI-SPI 150/22/6-SR /60 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/22/SR /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/23/SR /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/24/SR /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/22/6-SR /60 0, , 2, ,76 4 Reactancias EEI=2 de otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda / EEI=2 ballasts with other voltajes and frequencies available on request * En proceso de homologación / In the process of approval

42 RECTNCIS PR LÁMPRS DE VPOR DE SODIO DE LT PRESIÓN (HS-HI) BLLSTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VPOUR LMPS (HS-HI) 02.2 Sección / Section: 102x68mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPI (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI HI, HS HSI-SPI 250/ /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/ /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/23-BP /50 0, , 2*, , HI, HS HSI-SPI 250/ /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/ /50 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/22/ /60 0, , 2, , HI, HS HSI-SPI 250/22/ /60 0, , 2, , ,45 HI, HS HSI-SPI 400/ /50 0, /50 1, 2, , ,45 HI, HS HSI-SPI 400/ /50 0, /50 1, 2, , ,45 HI, HS HSI-SPI 400/ /50 0, /50 1, 2, , ,45 HI, HS HSI-SPI 400/ /50 0, /50 1, 2, , ,45 HI, HS HSI-SPI 400/ /50 0, /50 1, 2, , ,45 HI, HS HSI-SPI 400/ /50 0, /50 1, 2, , ,45 HI, HS HSI-SPI 400/22/ /60 0, , 2, ,11 4 Reactancias EEI=2 de otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda / EEI=2 ballasts with other voltajes and frequencies available on request * En proceso de homologación / In the process of approval B Units 41

43 02.2 RECTNCIS PR LÁMPRS DE VPOR DE SODIO DE LT PRESIÓN (HS-HI) BLLSTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VPOUR LMPS (HS-HI) 600 Sección / Section: 102x68mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPI (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones / Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI 600 6,2 HI, HS HSI-SPI 600/ /50 0, , 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 600/ /50 0, , 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 600/ /50 0, , 2, , ,2 HI, HS HSI-SPI 600/22/ /60 0, , 2, , ,5 HS HSI-SPI 600/ /50 0, , , ,2 HI, HS SPI-HSI 600/ /50 0, , , ,2 HI, HS SPI-HSI 600/ /50 0, , , ,2 HI, HS SPI-HSI 600/ /50 0, , , ,2 HI, HS SPI-HSI 600/22/ /60 0, , ,33 4 B Units 42

44 1000 RECTNCIS PR LÁMPRS DE VPOR DE SODIO DE LT PRESIÓN (HS-HI) BLLSTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VPOUR LMPS (HS-HI) 02.2 Sección / Section: 102x89mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPI (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Para ignitor dependiente: modelo SPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones / Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI ,3 HI, HS HSI-SPI 1000/ /50 0, , ,3 HI, HS HSI-SPI 1000/ /50 0, , ,3 HI, HS HSI-SPI 1000/ /50 0, , ,3 HI, HS HSI-SPI 1000/22/ /60 0, , ,3 HI, HS SPI-HSI 1000/ /50 0, , , ,3 HI, HS SPI-HSI 1000/ /50 0, , , ,3 HI, HS SPI-HSI 1000/ /50 0, , , ,3 HI, HS SPI-HSI 1000/22/ /60 0, , ,95 2 B Units 43

45 02.2 RECTNCIS PR LÁMPRS DE VPOR DE SODIO DE LT PRESIÓN (HS-HI) BLLSTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VPOUR LMPS (HS-HI) 600 Sección / Section: 102x92mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPI (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones / Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI 600 6,2 HI, HS SPI-HSI 60/ /50 0, , ,5 7, ,2 HI, HS SPI-HSI 60/ /50 0, , , 2, ,5 7, ,2 HI, HS SPI-HSI 60/ /50 0, , , 2, ,5 7, ,2 HI, HS SPI-HSI 60/22/ /60 0, , ,5 7,06 2 B Units 44

46 35-55 RECTNCIS PR LÁMPRS DE VPOR DE SODIO DE BJ PRESIÓN (LS) BLLSTS FOR LO PRESSURE SODIUM VPOUR LMPS (LS) 02.2 EN EN Información adicional / dditional information - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies are available on request - tw=130ºc Diagramas / Diagrams SBPI LÁMPR LMP RECTNCI / BLLST V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) I F () 35 0,60 SBPI 3/ /50 0, ,32 106,3 92,3 1, ,60 SBPI 5/ /50 0, ,32 106,3 92,3 1,06 8 B Units 45

47 02.2 EQUIPOS INCORPORR PR LÁMPRS DE VPOR DE SODIO DE LT PRESIÓN (KITS) CONTROL GER UNITS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VPOUR LMPS (KITS) V/50HZ Sección / Section: 68x48,5mm En F condensador incorporado / Built-in capacitor in HPF EN EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - Reactancia homologada VDE-ENEC Ballast approved VDE-ENEC - Ignitor Superposición incorporado Built-in Superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 4 10mm 2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies available on request - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo KIT-SM (fig. 1-3) For pulse ignitor: KIT-SM model (fig. 1-3) lto factor / High power factor Bajo factor / Low power factor Diag. 1 Fig. 1 Fig. 2 Diag. 2 Fig. 3 Fig. 4 LTO FCTOR / HIGH POER FCTOR LÁMPR / LMP Certificaciones / pprovals RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz I F () λ Diag. Fig. EEI 35 0,53 HS, HI KIT-MS 35/23-CK7-F /50 0,23 0, ,2 84 1, ,76 HS, HI KIT-MS 50/23-CK7-F /50 0,28 0, ,2 84 1, HS, HI KIT-MS 70/23-CK7-F /50 0,42 0, ,2 91 1, ,2 HS, HI KIT-MS 100/23-CK7-F /50 0,55 0, ,2 95 1, SR 1,8 HS, HI KIT-MS 150/23/SR-CK7-F /50 0,75 0, , ,09 8 B Units BJO FCTOR / LO POER FCTOR LÁMPR / LMP Certificaciones / pprovals RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz I F () λ Diag. Fig. EEI 35 0,53 HS, HI KIT-MS 35/23-CK7-BF /50 0,23 0, ,2 84 1, ,76 HS, HI KIT-MS 50/23-CK7-BF /50 0,28 0, ,2 84 1, HS, HI KIT-MS 70/23-CK7-BF /50 0,42 0, ,2 91 1, ,2 HS, HI KIT-MS 100/23-CK7-BF /50 0,55 0, ,2 95 1, SR 1,8 HS, HI KIT-MS 150/23/SR-CK7-BF /50 0,75 0, , ,00 8 B Units 46

48 EQUIPOS INCORPORR PR LÁMPRS DE VPOR DE SODIO DE LT PRESIÓN (KITS) V/50HZ 02.2 CONTROL GER UNITS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VPOUR LMPS (KITS) Sección / Section: 84x65mm En F condensador incorporado / Built-in capacitor in HPF EN EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - Reactancia homologada VDE-ENEC Ballast approved VDE-ENEC - Ignitor Superposición incorporado Built-in Superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 4 10mm 2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies available on request - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo KIT-SM For pulse ignitor: KIT-SM model lto factor / High power factor Fig. 1 Diag. 1 LTO FCTOR / HIGH POER FCTOR LÁMPR / LMP Certificaciones / pprovals RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz I F () λ Diag. Fig. EEI 150 1,8 HS, HI KIT-MS 150/23-CK8-F /50 0,75 0, , , HS, HI KIT-MS 250/23-CK8-F /50 1,25 0, , , ,45 HS, HI KIT-MS 400/23-CK8-F /50 2 0, , ,40 4 B Units 47

49 02.2 EQUIPOS INCORPORR PR LÁMPRS DE VPOR DE SODIO DE LT PRESIÓN (KITS) CONTROL GER UNITS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VPOUR LMPS (KITS) V/50HZ Sección / Section: 84x65mm En F condensador a incorporar / Built-in use capacitor in HPF EN EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - Reactancia homologada VDE-ENEC Ballast approved VDE-ENEC - Ignitor Superposición incorporado Built-in Superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 4 10mm 2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies available on request - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo KIT-SM For pulse ignitor: KIT-SM model Bajo factor / Low power factor Fig. 1 Diag. 1 lto factor / High power factor Fig. 2 Diag. 2 LTO FCTOR / HIGH POER FCTOR LÁMPR / LMP Certificaciones / pprovals RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz I F () λ Diag. Fig. EEI B C 150 1,8 HS, HI KIT-MS 150/23-CK8+C /50 0,75 0, , HS, HI KIT-MS 250/23-CK8+C /50 1,25 0, , ,45 HS, HI KIT-MS 400/23-CK8+C /50 2 0, ,25 4 Units BJO FCTOR / LO POER FCTOR LÁMPR / LMP Certificaciones / pprovals RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz I F () λ Diag. Fig. EEI 150 1,8 HS, HI KIT-MS 150/23-CK8-BF /50 0,75 0, , HS, HI KIT-MS 250/23-CK8-BF /50 1,25 0, , ,45 HS, HI KIT-MS 400/23-CK8-BF /50 2 0, ,15 4 B Units 48

50 RECTNCIS ENCPSULDS PR LÁMPRS DE VPOR DE SODIO DE LT PRESIÓN (HS-HI) ENCPSULTED BLLSTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VPOUR LMPS (HS-HI) 02.2 Sección / Section: 71x63mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSE (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPE (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1 2,5mm 2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SPE-HSE (Diag. 3) For pulse ignitor: SPE-HSE model (Diag. 3) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI 50 0,76 HS, HI HSE-SPE 5/ /50 0, , 2 9 1, 2, , HS, HI HSE-SPE 7/ /50 0, , , 2, , ,2 HS, HI HSE-SPE 10/ /50 0, , 2, , ,8 HS, HI HSE-SPE 15/23/SR /50 0, , 2, ,18 6 B Units 49

51 02.2 RECTNCIS ENCPSULDS PR LÁMPRS DE VPOR DE SODIO DE LT PRESIÓN (HS-HI) ENCPSULTED BLLSTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VPOUR LMPS (HS-HI) Sección / Section: 93x84mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSE (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPE (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SPE-HSE (Diag. 3) For pulse ignitor: SPE-HSE model (Diag. 3) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI 150 1,8 HS, HI HSE-SPE 15/ /50 0, , 2, ,2 3, HS, HI HSE-SPE 25/ /50 0, , 2, ,2 3, ,45 HS, HI HSE-SPE 40/ /50 0, , 2, ,2 4,94 4 B Units 50

52 RECTNCIS ENCPSULDS PR LÁMPRS DE VPOR DE SODIO DE LT PRESIÓN (HS-HI) ENCPSULTED BLLSTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VPOUR LMPS (HS-HI) 02.2 Sección / Section: 117x105mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSE (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPE (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica Para arrancador superposición ithout thermal protection For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1 2,5mm 2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SPE-HSE (Diag. 2) For pulse ignitor: SPE-HSE model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI 600 6,10 HS, HI HSE-SPE 60/ /50 0, ,4-8, ,3 HS, HI HSE-SPE 100/ /50 0, ,4-11,50 1 B Units 51

53 02.2 EQUIPOS CLSE II PR LÁMPRS DE VPOR DE SODIO DE LT PRESIÓN (HS-HI) CLSS II CONTROL GERS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VPOUR LMPS (HS-HI) Sección / Section: 74x65mm EN EN EN IP 20 IP 65 Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSE (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPE (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Condensador incorporado / Built-in capacitor - Ignitor dependiente incorporado / Built-in pulse ignitor - Máxima distancia a lámpara: 20m. (Para línea 100pF/m) Maximum distance to lamp: 20m. (for line 100pF/m) - Reactancia con protección térmica / Ballast with thermal cut-out - IP 20 > Uso interior y para incorporar Indoor and built-in use - IP 65 > Uso exterior, interior y para incorporar Outdoor, indoor and built-in use Otras versiones disponibles / Other available versions - Para ignitor de superposición: modelo HSE-SPE-F For superimposed ignitor: HSE-SPE-F model - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies are available on request Conexión / Terminal type: ø 1 2,5mm 2 Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ I F () IP. Fig. EEI 35 0,53 HS, HI SPE-HSE F 3/23-F /50 0,95 0, , , ,53 HS, HI SPE-HSE F3/23-M /50 0,95 0, , , ,76 HS, HI SPE-HSE F 5/23-F /50 0,95 0, , , ,76 HS, HI SPE-HSE F 5/23-M /50 0,95 0, , , HS, HI SPE-HSE F 7/23-F /50 0,95 0, , , HS, HI SPE-HSE F 7/23-M /50 0,95 0, , , ,2 HS, HI SPE-HSE F 10/23-F /50 0,95 0, , , ,2 HS, HI SPE-HSE F 10/23-M /50 0,95 0, , , ,8 HS, HI SPE-HSE F 15/23/SR-F /50 0,95 0, , , ,8 HS, HI SPE-HSE F 15/23/SR-M /50 0,95 0, , ,52 6 B Units 52

54 EQUIPOS CLSE II PR LÁMPRS DE VPOR DE SODIO DE LT PRESIÓN (HS-HI) CLSS II CONTROL GERS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VPOUR LMPS (HS-HI) 02.2 Sección / Section: 97x86mm EN EN EN IP 20 IP 65 Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSE (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPE (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Condensador incorporado / Built-in capacitor - Ignitor dependiente incorporado / Built-in pulse ignitor - Máxima distancia a lámpara: 20m. (Para línea 100pF/m) Maximum distance to lamp: 20m. (for line 100pF/m) - Reactancia con protección térmica / Ballast with thermal cut-out - IP 20 > Uso interior y para incorporar Indoor and built-in use - IP 65 > Uso exterior, interior y para incorporar Outdoor, indoor and built-in use Otras versiones disponibles / Other available versions - Para ignitor de superposición: modelo HSE-SPE-F For superimposed ignitor: HSE-SPE-F model - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies are available on request Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ I F () IP. Fig. EEI 150 1,8 HS, HI SPE-HSE F 15/23-F /50 0,95 0, , ,8 HS, HI SPE-HSE F 15/23-M /50 0,95 0, , HS, HI SPE-HSE F 25/23-F /50 0,95 1, , HS, HI SPE-HSE F 25/23-M /50 0,95 1, , ,45 HS, HI SPE-HSE F 40/23-F /50 0, , ,45 HS, HI SPE-HSE F 40/23-M /50 0, ,45 4 B Units 53

55 02.2 EQUIPOS CLSE II PR LÁMPRS DE VPOR DE SODIO DE LT PRESIÓN (HS-HI) CLSS II CONTROL GERS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VPOUR LMPS (HS-HI) Sección / Section: 121x108mm EN EN EN IP 20 IP 65 Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSE (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SPE (HS) Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Condensador incorporado / Built-in capacitor - Ignitor dependiente incorporado / Built-in pulse ignitor - Máxima distancia a lámpara: 20m. (Para línea 100pF/m) Maximum distance to lamp: 20m. (for line 100pF/m) - 600: Reactancia con protección térmica Ballast with thermal cut-out - IP 20 > Uso interior y para incorporar Indoor and built-in use - IP 65 > Uso exterior, interior y para incorporar Outdoor, indoor and built-in use Otras versiones disponibles / Other available versions - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies are available on request Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ I F () IP Fig. EEI 600 6,2 HS, HI SPE-HSE F 60/23-F /50 0, ,6 8, ,2 HS, HI SPE-HSE F 60/23-M /50 0, ,6 8, ,3 HS, HI SPE-F 100/23-F /50 0, ,6 13, ,3 HS, HI SPE-F 100/23-M /50 0, ,6 13,50 1 B Units 54

56 02.3 RECTNCIS PR LÁMPRS DE VPOR DE MERCURIO (HM) BLLSTS FOR MERCURY VPOUR LMPS (HM) 056 Reactancias para lámparas de vapor de mercurio (HM-HI) 056 Ballasts for mercury vapour lamps (HM-HI) Sección 68x48,5mm / Section 68x48,5mm 057 Reactancias para lámparas de vapor de mercurio (HM-HI) 057 Ballasts for mercury vapour lamps (HM-HI) Sección 84x65mm / Section 84x65mm 058 Reactancias para lámparas de vapor de mercurio (HM-HI) 058 Ballasts for mercury vapour lamps (HM-HI) Sección 66x48mm / Section 66x48mm 059 Reactancias para lámparas de vapor de mercurio (HM-HI) 059 Ballasts for mercury vapour lamps (HM-HI) Sección 102x68mm / Section 102x68mm 060 Reactancias encapsuladas para lámparas de vapor de mercurio (HM) Encapsulated ballasts for mercury vapour lamps (HM) Sección 71x63mm / Section 71x63mm 061 Reactancias encapsuladas para lámparas de vapor de mercurio (HM-HI) Encapsulated ballasts for mercury vapour lamps (HM-HI) Sección 93x84mm / Section 93x84mm 062 Equipos Clase II para lámparas de vapor de mercurio (HM) Class II control gears for mercury vapour lamps (HM) Sección 74x65mm / Section 74x65mm 063 Equipos Clase II para lámparas de vapor de mercurio (HM) Class II control gears for mercury vapour lamps (HM) Sección 97x86mm / Section 97x86mm

57 02.3 RECTNCIS PR LÁMPRS DE VPOR DE MERCURIO (HM-HI) BLLSTS FOR MERCURY VPOUR LMPS (HM-HI) Sección / Section: 68x48,5mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - HI (HM) Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour lamps - Sin protección térmica ithout thermal protection - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI B C 50 0,61 HM HI 50/ /50 0, , 2, , ,61 HM HI 50/ /50 0, , 2, , ,61 HM HI 50/ /50 0, , 2, , ,61 HM HI 50/22/ /60 0, , 2, , ,8 HM HI 80/ /50 0, , 2, , ,8 HM HI 80/ /50 0, , 2, , ,8 HM HI 80/ /50 0, , 2, , ,8 HM HI 80/22/ /60 0, , 2, , ,15 HM HI 125/ /50 0, , 2, , ,15 HM HI 125/ /50 0, , 2, , ,15 HM HI 125/ /50 0, , 2, , ,15 HM HI 125/22/ /60 0, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/22/SR /50 0, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/23/SR /50 0, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/24/SR /50 0, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/22/6-SR /60 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/22/SR /50 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/23/SR /50 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/24/SR /50 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/22/6-SR /60 0, , 2, ,85 4 Units Equipos a incorporar para lámparas de Vapor de Mercurio disponibles bajo demanda Control Gears for Mercury Vapor Lamps are available on request 56

58 RECTNCIS PR LÁMPRS DE VPOR DE MERCURIO (HM-HI) BLLSTS FOR MERCURY VPOUR LMPS (HM-HI) 02.3 Sección / Section: 84x65mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - HI (HM) Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour lamps - Sin protección térmica ithout thermal protection - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI B C 250 2,15 HM, HI HI-HSI 250/ /50 0, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/ /50 0, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/ /50 0, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/22/ /60 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/22/ /60 0, , 2, ,80 4 Units Equipos a incorporar para lámparas de Vapor de Mercurio disponibles bajo demanda Control Gears for Mercury Vapor Lamps are available on request 57

59 02.3 RECTNCIS PR LÁMPRS DE VPOR DE MERCURIO (HM-HI) BLLSTS FOR MERCURY VPOUR LMPS (HM-HI) Sección / Section: 66x48mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - HI (HM) Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour lamps - Sin protección térmica ithout thermal protection - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI 50 0,61 HM HI 50/ /50 0, , 2, , ,61 HM HI 50/ /50 0, , 2, , ,61 HM HI 50/ /50 0, , 2, , ,61 HM HI 50/22/ /60 0, , 2, , ,8 HM HI 80/ /50 0, , 2, , ,8 HM HI 80/ /50 0, , 2, , ,8 HM HI 80/ /50 0, , 2, , ,8 HM HI 80/22/ /60 0, , 2, , ,15 HM HI 125/ /50 0, , 2, , ,15 HM HI 125/ /50 0, , 2, , ,15 HM HI 125/ /50 0, , 2, , ,15 HM HI 125/22/ /60 0, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/22/SR /50 0, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/23/SR /50 0, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/24/SR /50 0, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/22/6-SR /60 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/22/SR /50 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/23/SR /50 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/24/SR /50 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/22/6-SR /60 0, , 2, ,76 4 B Units Equipos a incorporar para lámparas de Vapor de Mercurio disponibles bajo demanda Control Gears for Mercury Vapor Lamps are available on request 58

60 RECTNCIS PR LÁMPRS DE VPOR DE MERCURIO (HM-HI) BLLSTS FOR MERCURY VPOUR LMPS (HM-HI) 02.3 Sección / Section: 102X68mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSI (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - HI (HM) Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour lamps - Sin protección térmica ithout thermal protection - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 - tw=130ºc Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models Diagramas / Diagrams LÁMPR LMP Tipo Type Certificaciones / pprovals RECTNCI / BLLST V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI 250 2,15 HM, HI HI-HSI 250/ /50 0, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/ /50 0, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/ /50 0, , 2, , ,15 HM, HI HI-HSI 250/22/ /60 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/ /50 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/22/ /60 0, , 2, , ,25 HM, HI HI-HSI 400/22/ /60 0, , 2, ,95 4 B Units Equipos a incorporar para lámparas de Vapor de Mercurio disponibles bajo demanda Control Gears for Mercury Vapor Lamps are available on request 59

61 02.3 RECTNCIS ENCPSULDS PR LÁMPRS DE VPOR MERCURIO (HM) ENCPSULTED BLLSTS FOR MERCURY VPOUR LMPS (HM) Sección / Section: 71x63mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HEC (HM) Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour - Sin protección térmica ithout thermal protection - Conexión / Terminal type: ø 1 2,5mm 2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies are available on request Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI 50 0,61 HM HEC 5/ /50 0, , 2, , ,80 HM HEC 8/ /50 0, , 2, , ,15 HM HEC 12/ /50 0, , 2, ,48 8 B Units 60

62 RECTNCIS ENCPSULDS PR LÁMPRS DE VPOR MERCURIO (HM-HI) ENCPSULTED BLLSTS FOR MERCURY VPOUR LMPS (HM-HI) 02.3 Sección / Section: 93x84mm EN EN Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HSE (HI) Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - HEC (HM) Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour - Sin protección térmica ithout thermal protection - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo ith thermal protection: add (-P) to model - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies are available on request Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ Δt Diag. Cp (μf) Cert. ppr. EEI 250 2,15 HM, HI HEC-HSE 25/ /50 0, , 2, ,2 2, ,25 HM, HI HEC-HSE 40/ /50 0, , 2, ,2 3,62 4 B Units 61

63 02.3 EQUIPOS CLSE II PR LÁMPRS DE VPOR DE MERCURIO (HM) CLSS II CONTROL GERS FOR MERCURY VPOUR LMPS (HM) Sección / Section: 74x65mm EN EN EN IP 20 IP 65 Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HEC (HM) Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour - Condensador incorporado Built-in capacitor - IP 20 > Uso interior y para incorporar Indoor and built-in use - IP 65 > Uso exterior, interior y para incorporar Outdoor, indoor and built-in use - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies are available on request Conexión / Terminal type: ø 1 2,5mm 2 Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ I F () IP Fig. EEI 80 0,80 HM HEC F 8/23-F /50 0,95 0, , , ,80 HM HEC F 8/23-M /50 0,95 0, , , ,15 HM HEC F 12/23-F /50 0,95 0, , , ,15 HM HEC F 12/23-M /50 0,95 0, , ,75 6 B Units 62

64 EQUIPOS CLSE II PR LÁMPRS DE VPOR DE MERCURIO (HM) CLSS II CONTROL GERS FOR MERCURY VPOUR LMPS (HM) 02.3 Sección / Section: 97x86mm EN EN EN IP 20 IP 65 Información adicional / dditional information s indicados / Indicated models - HEC (HM) Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour - Condensador incorporado Built-in capacitor - IP 20 > Uso interior y para incorporar Indoor and built-in use - IP 65 > Uso exterior, interior y para incorporar Outdoor, indoor and built-in use - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies are available on request Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 Certificaciones / pprovals LÁMPR / LMP RECTNCI / BLLST Tipo Type V/Hz λ I F () IP Fig. EEI 250 2,15 HM HEC F 25/23-F /50 0,95 1, , ,15 HM HEC F 25/23-M /50 0,95 1, , ,25 HM HEC F 40/23-F /50 0,95 1, , ,25 HM HEC F 40/23-M /50 0,95 1, ,00 4 B Units 63

65

66 02.4 EQUIPOS DE DOBLE NIVEL DE POTENCI PR LÁMPRS DE DESCRG BI-POER LEVEL CONTROL GERS FOR DISCHRGE LMPS (Built-In use) 066 Kits a incorporar de Doble Nivel de Potencia (HS) FORMTO CK Bi-Power Level Kits (Built-in Use) (HS) CK9 FORMT Sección 68x48,5mm / Section 68x48,5mm 067 Kits a incorporar de Doble Nivel de Potencia (HS) FORMTO CK Bi-Power Level Kits (Built-in Use) (HS) CK9 FORMT Sección 84x65mm / Section 84x65mm 068 Kits a incorporar de Doble Nivel de Potencia (HS) FORMTO CK Bi-Power Level Kits (Built-in Use) (HS) - CK8 FORMT Sección 84x65mm / Section 84x65mm 069 Kits a incorporar de Doble Nivel de Potencia (HS) - FORMTO CK Bi-Power Level Kits (Built-in Use) (HS) - CK9 FORMT Sección 102x68mm / Section 102x68mm 070 Equipos a incorporar de Doble Nivel de Potencia (HS) Bi-Power Level control Gears (Built-in Use) (HS) Sección 68x48,5mm / Section 68x48,5mm 071 Equipos a incorporar de Doble Nivel de Potencia (HS) Bi-Power Level Control Gears (Built-in Use) (HS) Sección 84x65mm / Section 84x65mm 072 Equipos a incorporar de Doble Nivel de Potencia (HS) Bi-Power Level Control Gears (Built-in Use) (HS) Sección 102x68mm / Section 102x68mm 073 Componentes de Equipos de Doble Nivel de Potencia (HS) Bi-power Level Control Gear Components (Built-in Use) Sección 68x48,5mm / Section 68x48,5mm 074 Componentes de Equipos de Doble Nivel de Potencia (HS) Bi-power Level Control Gear Components (Built-in Use) Sección 84x65mm / Section 84x65mm 075 Componentes de Equipos de Doble Nivel de Potencia (HS) Bi-power Level Control Gear Components (Built-in Use) Sección 102x68mm / Section 102x68mm 076 Relés de conmutación de Doble Nivel (Temporizados y con Línea de Mando) 076 Bi-power Level switching Relays (Timed and with Command Line) 077 Relé stronómico. Explicación técnica y diagramas de funcionamiento 077 Switch Control. Technical Explication and performance diagram 078 Circuitos y Diagramas de conexión 078 Conection Circuits and Diagrams

67 02.4 KITS INCORPORR DE DOBLE NIVEL DE POTENCI (HS) FORMTO CK9 BI-POER LEVEL KITS (BUILT-IN USE) (HS) CK9 FORMT V/50HZ Equipos de doble nivel de potencia para lámparas de vapor de sodio alta presión Bi-power level control gears for high pressure sodium vapour lamps Sección de la reactancia / Ballast section: 68x48,5mm EN EN EN Información adicional / dditional information - Reducción de la potencia total / total power reduction: 40-45% - Reactancias homologadas VDE-ENEC pproved ballasts VDE-ENEC - Disponibles con doble compensación vailable with double compensation - Equipos de Sodio con arrancador superposición Control gears for sodium with superimposed ignitor lto factor / High power factor - Otras tensiones y frecuencias bajo demanda Other voltajes and frequencies are available on request - CDN > Con línea de mando ith command line - LY > Temporizador cambio de nivel 4,5h High to low power level to 4,5h Sin línea de mando ithout command line - LY-SC > Temporizado stronómico Switch Control Sin línea de mando ithout command line Bajo factor / Low power factor Certificaciones / pprovals LÁMPR LMP Tipo Type HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS DNSI 70/23-(F)*- CK9-CDN DNSI 70/23-(F)*- CK9-LY DNSI 70/23-(F)*- CK9-LY-SC DNSI 70/23-(F)- CK9-CDN DNSI 70/23-(F)- CK9-LY DNSI 70/23-(F)- CK9-LY-SC DNSI 100/23-(F)- CK9-CDN DNSI 100/23-(F)- CK9-LY DNSI 100/23-(F)- CK9-LY-SC DNSI 150/23/SR-(F)- CK9-CDN DNSI 150/23/SR-(F)- CK9-LY DNSI 150/23/SR-(F)- CK9-LY-SC (F/HF) Nivel nominal Nominal level IL BF/LF () P Tn () KIT ΔT (K) Nivel Reducido Reduced Level P Tr IL BF/LF () () EEI B C ,4 0, ,4 0, ,4 0, ,4 0, ,4 0, ,4 0, , ,4 0, , ,4 0, , ,4 0, , , , , , , (146) 117 (146) 117 (146) 117 (146) 117 (146) 117 (146) 117 (146) 117 (146) 117 (146) 117 (151) 117 (151) 117 (151) (F/HF) Units 1,60 3 1,60 3 1,60 3 1,62 3 1,62 3 1,62 3 1,85 3 1,85 3 1,85 3 2,30 3 2,30 3 2,30 3 * Sin Ignitor (F) Versión en alto factor (Se suministra con condensador conectado) * ithout Ignitor (F) High factor version (It is supplied with connected capacitor) 66

68 V/50HZ KITS INCORPORR DE DOBLE NIVEL DE POTENCI (HS) FORMTO CK9 BI-POER LEVEL KITS (BUILT-IN USE) (HS) CK9 FORMT 02.4 Equipos de doble nivel de potencia para lámparas de vapor de sodio alta presión Bi-power level control gears for high pressure sodium vapour lamps Sección de la reactancia / Ballast section: 84x65mm EN EN EN Información adicional / dditional information - Reducción de la potencia total / total power reduction: 40-45% - Reactancias homologadas VDE-ENEC pproved ballasts VDE-ENEC - Disponibles con doble compensación vailable with double compensation - Equipos de Sodio con arrancador superposición Control gears for sodium with superimposed ignitor lto factor / High power factor - Otras tensiones y frecuencias bajo demanda Other voltajes and frequencies are available on request - CDN > Con línea de mando ith command line - LY > Temporizador cambio de nivel 4,5h High to low power level to 4,5h Sin línea de mando ithout command line - LY-SC > Temporizado stronómico Switch Control Sin línea de mando ithout command line Bajo factor / Low power factor LÁMPR LMP Tipo Type HS HS HS HS HS HS HS HS HS DNSI 150/23-M-(F)- CK9-CDN DNSI 150/23-M-(F)- CK9-LY DNSI 150/23-M-(F)- CK9-LY-SC DNSI 250/23-M-(F)- CK9-CDN DNSI 250/23-M-(F)- CK9-LY DNSI 250/23-M-(F)- CK9-LY-SC DNSI 400/23-M-(F)- CK9-CDN DNSI 400/23-M-(F)- CK9-LY DNSI 400/23-M-(F)- CK9-LY-SC (F/HF) Nivel nominal Nominal level IL BF/LF () P Tn () Certificaciones / pprovals ΔT (K) KIT Nivel Reducido Reduced Level P Tr IL BF/LF () () EEI B C , , , , , , ,2 2, ,2 2, ,2 2, , , , , , , ,1 (167) 133,1 (167) 133,1 (167) 133,1 (167) 133,1 (167) 133,1 (167) 133,1 (177) 133,1 (177) 133,1 (177) (F/HF) Units 2,45 4 2,45 4 2,45 4 3,10 4 3,10 4 3,10 4 4,60 4 4,60 4 4,60 4 * Sin Ignitor (F) Versión en alto factor (Se suministra con condensador conectado) * ithout Ignitor (F) High factor version (It is supplied with connected capacitor) 67

69 02.4 KITS INCORPORR DE DOBLE NIVEL DE POTENCI (HS) FORMTO CK8 BI-POER LEVEL KITS (BUILT-IN USE) (HS) CK8 FORMT V/50HZ Equipos de doble nivel de potencia para lámparas de vapor de sodio alta presión Bi-power level control gears for high pressure sodium vapour lamps Sección de la reactancia / Ballast section: 84x65mm EN EN EN Información adicional / dditional information - Reducción de la potencia total / total power reduction: 40-45% - Reactancias homologadas VDE-ENEC pproved ballasts VDE-ENEC - Disponibles con doble compensación vailable with double compensation - Equipos de Sodio con arrancador superposición Control gears for sodium with superimposed ignitor - Otras tensiones y frecuencias bajo demanda Other voltajes and frequencies are available on request - CDN > Con línea de mando / ith command line - LY > Temporizador cambio de nivel 4,5h / High to low power level to 4,5h Sin línea de mando / ithout command line - LY-SC > Temporizado stronómico / Switch Control Sin línea de mando / ithout command line lto factor / High power factor Bajo Factor / Low power factor Certificaciones / pprovals LÁMPR LMP KIT 150 Tipo Type HS DNSI 150/23-M-(F)- CK8-CDN (F/HF) Nivel nominal Nominal level IL BF/LF () P Tn () ΔT (K) Nivel Reducido Reduced Level P Tr IL BF/LF () () EEI , ,4 3 B C 163 (186,6) (F/HF) Units , HS DNSI 150/23-M-(F)- CK8-LY , , (186,6) , HS DNSI 150/23-M-(F)- CK8-LY-SC , , (186,6) , HS DNSI 250/23-M-(F)- CK8-CDN , (196,6) , HS DNSI 250/23-M-(F)- CK8-LY , (196,6) , HS DNSI 250/23-M-(F)- CK8-LY-SC , (196,6) , HS DNSI 400/23-M-(F)- CK8-CDN , , (250,6) , HS DNSI 400/23-M-(F)- CK8-LY , , (250,6) , HS DNSI 400/23-M-(F)- CK8-LY-SC , , (250,6) ,60 4 (F) Versión en alto factor (Se suministra con condensador conectado) (F) High factor version (It is supplied with connected capacitor) 68

70 V/50HZ KITS INCORPORR DE DOBLE NIVEL DE POTENCI (HS) FORMTO CK9 BI-POER LEVEL KITS (BUILT-IN USE) (HS) CK9 FORMT 02.4 Equipos de doble nivel de potencia para lámparas de vapor de sodio alta presión Bi-power level control gears for high pressure sodium vapour lamps Sección de la reactancia / Ballast section: 102x68mm EN EN EN Información adicional / dditional information - Reducción de la potencia total / total power reduction: 40-45% - Reactancias homologadas VDE-ENEC pproved ballasts VDE-ENEC - Disponibles con doble compensación vailable with double compensation - Equipos de Sodio con arrancador superposición Control gears for sodium with superimposed ignitor - Otras tensiones y frecuencias bajo demanda Other voltajes and frequencies are available on request - CDN > Con línea de mando / ith command line - LY > Temporizador cambio de nivel 4,5h / High to low power level to 4,5h Sin línea de mando / ithout command line - LY-SC > Temporizado stronómico / Switch Control Sin línea de mando / ithout command line lto factor / High power factor Bajo Factor / Low power factor Certificaciones / pprovals LÁMPR LMP KIT 150 Tipo Type HS DNSI 150/23-(F)- CK9-CDN (F/HF) Nivel nominal Nominal level IL BF/LF () P Tn () ΔT (K) Nivel Reducido Reduced Level P Tr IL BF/LF () () EEI , , (215) B (F/HF) Units 117 2, HS DNSI 150/23-(F)- CK9-LY , , (215) 117 2, HS DNSI 150/23-(F)- CK9-LY-SC , , (215) 117 2, HS DNSI 250/23-(F)- CK9-CDN ,2 2, (215) 117 3, HS DNSI 250/23-(F)- CK9-LY ,2 2, (215) 117 3, HS DNSI 250/23-(F)- CK9-LY-SC ,2 2, (215) 117 3, HS DNSI 400/23-(F)- CK9-CDN , ,2 3, (266) 158 4, HS DNSI 400/23-(F)- CK9-LY , ,2 3, (266) 158 4, HS DNSI 400/23-(F)- CK9-LY-SC , ,2 3, (266) 158 4,45 2 (F) Versión en alto factor (Se suministra con condensador conectado) (F) High factor version (It is supplied with connected capacitor) 69

71 02.4 EQUIPOS INCORPORR DE DOBLE NIVEL DE POTENCI (HS) BI-POER LEVEL CONTROL GERS (BUILT-IN USE) (HS) V/50HZ Equipos de doble nivel de potencia para lámparas de vapor de sodio alta presión Bi-power level control gears for high pressure sodium vapour lamps Equipo con componentes sueltos: Reactancia + Condensador + Relé (CDN, LYCONTROL o LYCONTROL/R) Control Gear with separate components: Ballast + Capacitor + Relay (CDN, LYCONTROL or LYCONTROL/R) Sección de la reactancia / Ballast section: 68x48,5mm EN EN EN Información adicional / dditional information - Reducción de la potencia total / total power reduction: 40-45% - Reactancias homologadas VDE-ENEC pproved ballasts VDE-ENEC - Disponibles con doble compensación vailable with double compensation - Equipos de Sodio con arrancador superposición Control gears for sodium with superimposed ignitor - Otras tensiones y frecuencias bajo demanda Other voltajes and frequencies are available on request - CDN > Con línea de mando / ith command line - LY > Temporizador cambio de nivel 4,5h / High to low power level to 4,5h Sin línea de mando / ithout command line - LY-R > Temporizador cambio de nivel variable de 1 a 6 h High to low power level variable 1-6 h Sin línea de mando / ithout command line Certificaciones / pprovals LÁMPR LMP Tipo Type (F/HF) EQUIPO / CONTROL GER Nivel nominal Nominal level P Tn IL BF/LF ΔT () () (K) Nivel Reducido Reduced Level P Tr IL BF/LF () () EEI B C (F/HF) 70 HS DNSI 70/23-(F)*-CDN ,4 0, , HS DNSI 70/23-(F)*-LY ,4 0, , HS DNSI 70/23-(F)*- LY-R ,4 0, , HS DNSI 70/23-(F)-CDN ,4 0, , HS DNSI 70/23-(F)-LY ,4 0, , HS DNSI 70/23-(F)- LY-R ,4 0, , HS DNSI 100/23-(F)-CDN , ,4 0, , HS DNSI 100/23-(F)-LY , ,4 0, , HS DNSI 100/23-(F)- LY-R , ,4 0, , SR HS DNSI 150/23/SR-(F)-CDN , , , SR HS DNSI 150/23/SR-(F)-LY , , , SR HS DNSI 150/23/SR-(F)-LY-R , , ,10 3 * Sin Ignitor (F) Versión en alto factor (Se suministra con condensador conectado) * ithout Ignitor (F) High factor version (It is supplied with connected capacitor) Units 70

72 V/50HZ EQUIPOS INCORPORR DE DOBLE NIVEL DE POTENCI (HS) BI-POER LEVEL CONTROL GERS (BUILT-IN USE) (HS) 02.4 Equipos de doble nivel de potencia para lámparas de vapor de sodio alta presión Bi-power level control gears for high pressure sodium vapour lamps Equipo con componentes sueltos: Reactancia + Condensador + Relé (CDN, LYCONTROL o LYCONTROL/R) Control Gear with separate components: Ballast + Capacitor + Relay (CDN, LYCONTROL or LYCONTROL/R) Sección de la reactancia / Ballast section: 84x65mm EN EN EN Información adicional / dditional information - Reducción de la potencia total / total power reduction: 40-45% - Reactancias homologadas VDE-ENEC pproved ballasts VDE-ENEC - Disponibles con doble compensación vailable with double compensation - Equipos de Sodio con arrancador superposición Control gears for sodium with superimposed ignitor - Otras tensiones y frecuencias bajo demanda Other voltajes and frequencies are available on request - CDN > Con línea de mando / ith command line - LY > Temporizador cambio de nivel 4,5h / High to low power level to 4,5h Sin línea de mando / ithout command line - LY-R > Temporizador cambio de nivel variable de 1 a 6 h High to low power level variable 1-6 h Sin línea de mando / ithout command line LÁMPR LMP Tipo Type (F/HF) Certificaciones / pprovals EQUIPO / CONTROL GER Nivel nominal Nominal level IL BF/LF () P Tn () ΔT (K) Nivel Reducido Reduced Level P Tr IL BF/LF () () EEI B C (F/HF) 150 HS DNSI 150/23-M-(F) -CDN , , , HS DNSI 150/23-M-(F)-LY , , , HS DNSI 150/23-M-(F)-LY-R , , , HS DNSI 250/23-M-(F)-CDN , , HS DNSI 250/23-M-(F)-LY , , HS DNSI 250/23-M-(F)-LY-R , , HS DNSI 400/23-M-(F)-CDN , ,2 3, , HS DNSI 400/23-M-(F)-LY , ,2 3, , HS DNSI 400/23-M-(F)-LY-R , ,2 3, ,45 4 Units (F) Versión en alto factor (Se suministra con condensador conectado) (F) High factor version (It is supplied with connected capacitor) 71

73 02.4 EQUIPOS INCORPORR DE DOBLE NIVEL DE POTENCI (HS) BI-POER LEVEL CONTROL GERS (BUILT-IN USE) (HS) V/50HZ Equipos de doble nivel de potencia para lámparas de vapor de sodio alta presión Bi-power level control gears for high pressure sodium vapour lamps Equipo con componentes sueltos: Reactancia + Condensador + Relé (CDN, LYCONTROL o LYCONTROL/R) Control Gear with separate components: Ballast + Capacitor + Relay (CDN, LYCONTROL or LYCONTROL/R) Sección de la reactancia / Ballast section: 102x68mm EN EN EN Información adicional / dditional information - Reducción de la potencia total / total power reduction: 40-45% - Reactancias homologadas VDE-ENEC pproved ballasts VDE-ENEC - Disponibles con doble compensación vailable with double compensation - Equipos de Sodio con arrancador superposición Control gears for sodium with superimposed ignitor - Otras tensiones y frecuencias bajo demanda Other voltajes and frequencies are available on request - CDN > Con línea de mando / ith command line - LY > Temporizador cambio de nivel 4,5h / High to low power level to 4,5h Sin línea de mando / ithout command line - LY-R > Temporizador cambio de nivel variable de 1 a 6 h High to low power level variable 1-6 h Sin línea de mando / ithout command line Certificaciones / pprovals LÁMPR LMP Tipo Type (F/HF) EQUIPO / CONTROL GER Nivel nominal Nominal level IL BF/LF () P Tn () ΔT (K) Nivel Reducido Reduced Level P Tr IL BF/LF () () EEI B (F/HF) 150 HS DNSI 150/23-(F)-CDN , , , HS DNSI 150/23-(F)-LY , , , HS DNSI 150/23-(F)-LY-R , , , HS DNSI 250/23-(F)-CDN ,2 2, , HS DNSI 250/23-(F)-LY ,2 2, , HS DNSI 250/23-(F)-LY-R ,2 2, , HS DNSI 400/23-(F)-CDN , ,2 3, , HS DNSI 400/23-(F)-LY , ,2 3, , HS DNSI 400/23-(F)-LY-R , ,2 3, ,00 4 Units (F) Versión en alto factor (Se suministra con condensador conectado) (F) High factor version (It is supplied with connected capacitor) 72

74 V/50HZ COMPONENTES DE EQUIPOS INCORPORR DE DOBLE NIVEL DE POTENCI (HS) BI-POER LEVEL CONTROL GER COMPONENTS (BUILT-IN USE) (HS) 02.4 Sección de la reactancia / Ballast section: 68x48,5mm EN EN Información adicional / dditional information - Reactancias homologadas VDE-ENEC pproved ballasts VDE-ENEC - Otras tensiones y frecuencias bajo demanda Other voltajes and frequencies are available on request - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 Certificaciones / pprovals LÁMPR LMP EQUIPO CONTROL GER RECTNCI BLLST COMPONENTES SUELTOS INDIVIDUL COMPONENTS Tipo Type (F/HF) Cert. ppr. EEI B C Ignitores Ignitors Relés Relays 70 HS DNSI 70/ , 2, CDN HS DNSI 70/ , 2, LYCONTROL HS DNSI 70/ , 2, LYCONTROL/R HS DNSI 70/ , 2, IG-050 CDN HS DNSI 70/ , 2, IG-050 LYCONTROL HS DNSI 70/ , 2, IG-050 LYCONTROL/R HS DNSI 100/23/SR , 2, IG-050 CDN HS DNSI 100/23/SR , 2, IG-050 LYCONTROL HS DNSI 100/23/SR , 2, IG-050 LYCONTROL/R HS DNSI 150/23/SR , 2, IG-050 CDN HS DNSI 150/23/SR , 2, IG-050 LYCONTROL HS DNSI 150/23/SR , 2, IG-050 LYCONTROL/R 20 Componentes / Components: Ignitores > página Relés > página 76 Condensadores > página 84 Ignitors > page Relays > page 76 Capacitors > page 84 Cp (μf) 73

75 02.4 COMPONENTES DE EQUIPOS INCORPORR DE DOBLE NIVEL DE POTENCI (HS) BI-POER LEVEL CONTROL GER COMPONENTS (BUILT-IN USE) (HS) V/50HZ Sección de la reactancia / Ballast section: 84x65mm EN EN Información adicional / dditional information - Reactancias homologadas VDE-ENEC pproved ballasts VDE-ENEC - Otras tensiones y frecuencias bajo demanda Other voltajes and frequencies are available on request - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 Certificaciones / pprovals LÁMPR LMP EQUIPO CONTROL GER RECTNCI BLLST COMPONENTES SUELTOS INDIVIDUL COMPONENTS Tipo Type (F/HF) Cert. ppr. EEI B C Ignitores Ignitors Relés Relays 150 HS DNSI 150/ , 2, IG CDN HS DNSI 150/ , 2, IG LYCONTROL HS DNSI 150/ , 2, IG LYCONTROL/R HS DNSI 250/ , 2, IG CDN HS DNSI 250/ , 2, IG LYCONTROL HS DNSI 250/ , 2, IG LYCONTROL/R HS DNSI 400/ , 2, IG CDN HS DNSI 400/ , 2, IG LYCONTROL HS DNSI 400/ , 2, IG LYCONTROL/R 45 Componentes / Components: Ignitores > página Relés > página 76 Condensadores > página 84 Ignitors > page Relays > page 76 Capacitors > page 84 Cp (μf) 74

76 V/50HZ COMPONENTES DE EQUIPOS INCORPORR DE DOBLE NIVEL DE POTENCI (HS) BI-POER LEVEL CONTROL GER COMPONENTS (BUILT-IN USE) (HS) 02.4 Sección de la reactancia / Ballast section: 102x68mm EN EN Información adicional / dditional information - Reactancias homologadas VDE-ENEC pproved ballasts VDE-ENEC - Otras tensiones y frecuencias bajo demanda Other voltajes and frequencies are available on request - Conexión / Terminal type: ø 1,5 4mm 2 Certificaciones / pprovals LÁMPR LMP EQUIPO CONTROL GER RECTNCI BLLST COMPONENTES SUELTOS INDIVIDUL COMPONENTS Tipo Type (F/HF) Cert. ppr. EEI B C Ignitores Ignitors Relés Relays 150 HS DNSI 150/ , 2, IG CDN HS DNSI 150/ , 2, IG LYCONTROL HS DNSI 150/ , 2, IG LYCONTROL/R HS DNSI 250/ , 2, IG CDN HS DNSI 250/ , 2, IG LYCONTROL HS DNSI 250/ , 2, IG LYCONTROL/R HS DNSI 400/ , 2, IG CDN HS DNSI 400/ , 2, IG LYCONTROL HS DNSI 400/ , 2, IG LYCONTROL/R 45 Componentes / Components: Ignitores > página Relés > página 76 Condensadores > página 84 Ignitors > page Relays > page 76 Capacitors > page 84 Cp (μf) 75

77 02.4 RELÉS DE CONMUTCIÓN DE DOBLE NIVEL RELYS Con Línea de Mando: CDN ith Command Line / : El cambio de nivel se realiza mediante la conexión / desconexión del relé de conmutación a través de una línea de mando, independiente de la línea de alimentación del equipo. The level change is performed by a on / off switching relay through a command line, independent of power line equipment. Diagrama / Diagram: Relé temporizado estándar: LYCONTROL Standard time relay: LYCONTROL Funcionamiento sin línea de mando Operation without command line / : El relé conmuta automáticamente tras un tiempo prefijado de fábrica, normalmente 4,5h. The relay switches automatically after a preset time of manufacture, usually 4,5 h. Diagrama / Diagram: Relé temporizado regulable: LYCONTROL/R djustable time relay: LYCONTROL /R Funcionamiento sin línea de mando Operation without command line / : La temporización del relé puede ser seleccionada por medio de un switch, antes de la instalación. Las temporizaciones se pueden variar de 1 a 6h en intervalos de 1h, estando el relé prefijado de fábrica a 4h. Timing can be selected by means of an internal switch before installation. Timings are 1, 2, 3, 4, 5 and 6 hr and the relay is pre-selected to 4h. Diagrama / Diagram: 6h 5h 4h Posiciones del switch y tiempos seleccionados Switch positions and selected time in h 3h 2h 1h 76

78 RELÉ STRONÓMICO. EXPLICCIÓN TÉCNIC Y DIGRMS DE FUNCIONMIENTO SITCH CONTROL. TECHNICL EXPLICTION ND PERFORMNCE DIGRM 02.4 Dotado de un circuito con microcontrolador, para conmutar desde el nivel de iluminación nominal (100% de la potencia de la lámpara), hasta un nivel reducido de iluminación (habitualmente el 60% de la potencia nominal) durante un periodo de tiempo determinado, la reducción del flujo depende de la inductancia de la reactancia, el relé se limita a conmutar entre dos tomas de la misma. El tiempo de permanencia en cada nivel, en los modelos lo determina un microcontrolador. Denominamos a este relé STRONÓMICO, por la característica que posee, de adecuar sus tiempos a la época del año, en función de las horas de luz solar del lugar donde se encuentre instalado. El microcontrolador, en función del intervalo de tiempo entre la conexión y la desconexión de la tensión de red de la instalación, transiciones que no realiza el compacto, son propias de la instalación de la que forma parte, interfiere las horas de luz solar y determina los tiempos de conmutación del relé. Otra característica importante, es que permite la modificación de los tiempos con los que el relé sale configurado de fábrica. Equipped with a microcontroller circuit, for switching from the rated lighting level (100% lamp power) to a reduced level of lighting (usually 60% of the nominal power) over a period of time, the flow reduction depends on the inductance of the ballast, the relay switch is limited to between two taps of the ballast. The time spent at each level in the models is determined by a microcontroller. e call this relay STRONOMICL for the property it owns, to adjust their times to the season, depending on the hours of sunlight to where it is installed. The microcontroller, depending on the time interval between connection and disconnection of the mains voltage installation, transitions that do not make the compact, are specific to the installation of which is a part, follows the daylight hours and determines the switching times of the relay. nother important feature is that it allows the modification of the times with the relay comes factory set. T1= X*T TOTL T2= Y*T TOTL Información adicional / dditional information - X e Y programables en fábrica bajo demanda X and Y factory programmable on request - Modo de fáfrica / Factory settings X= 35%, Y= 0% 77

79

80 03 IGNITORES PR LÁMPRS DE DESCRG CK RELES ELECTRÓNICOS DE EMERGENCI IGNITORS FOR DISCHRGE LMPS CK EMERGENCY ELECTRONIC RELYS Ignitores Ignitors Compactos CK CK Compacts 084 Condensadores 084 Capacitors 085 Relés electrónicos de emergencia 085 Emergency Electrónic relays 086 Convertidores electrónicos 086 Electronic converters

81 03 IGNITORES PR LÁMPRS DE DESCRG IGNITORS FOR DISCHRGE LMPS EN EN Información adicional / dditional information DiC/DC Sistema LYRTON de arranque controlado digitalmente umenta la seguridad y eficacia del encendido LYRTON system of digital ignition control Increased ignition safety and effectiveness Figuras / Figures Diagramas / Diagrams (Comprobar siempre el esquema en la reactancia) (lways check diagram on the ballast) MODELO MÓDEL V Red Mains V (V) I Max. () CRCTERÍSTICS ELÉCTRICS ELECTRICL CHRCTERISTICS ncho de pulso Pulse idth (μs) V Pico Pk V (KV) Capacidad Carga Load Capacitance (pf) Certificaciones / pprovals Tª Max. ºC Diag. Cert. ppr. CRCTERÍSTICS FÍSICS PHYSICL CHRCTERISTICS Fig. B C Peso eight g. Unidades embalaje Packing Units IG-022 DiC , , 2, , IG-022 DC , , 2, , IG , , 2, IG-020C , , 2, IG , , 2, IG , , IG ,6 1,8-2, , IG ,5 3, , 2, , IG-051 DIC ,6 0,6 3, , 2, , IG ,6 0,6 3, , 2, , IG , , 2, , IG ,8 3, , 2, , IG ,6 3, IG , , 2, ,

82 IGNITORES PR LÁMPRS DE DESCRG IGNITORS FOR DISCHRGE LMPS 03 ELECCIÓN DEL IGNITOR IGNITOR SELECTION DiC/DC: Temporización de 20 min. con sistema de trenes de pulsos controlados digitalmente. DiC/DC: Temporization 20 min. with trains of pulses, digitally controlled. Los modelos IG-022DC y IG-022DiC, son dependientes de la reactancia (Sistema transformador de impulsos). Por lo tanto deben asociarse a una reactancia LYRTON provista de toma adecuada, y conectarse según el esquema indicado. Types IG-022DC & IG-022DiC, have to be associated with a LYRTON ballast and they must be connected according to the indicated scheme. (Impulse transformer system). rrancadores IG-020 e IG-023 solo en aquellas lámparas de HLOGENUROS METÁLICOS con tensiones de encendido inferiores a 1kV ó 1,3kV respectivamente. IG-020 and IG-023 ignitors only for METL HLIDE lamps with an ignition pulse under 1KV or 1,3KV respectively. IG-045 válido para lámparas de halogenuro metálico con UpK <2,5KV. IG-045 valids for METL HLIDE lamps with UpK <2,5KV. TIPOS TYPES CÓDIGO CODE KIT LT PRESIÓN HIGH PRESSURE BJ PRESION LO PRESSURE HLOGENURO METÁLICO METL HLIDE / /40 Max. distanc. Lamp. (m) IG-022 DiC IG-022 DC IG IG-020C IG IG ,5 IG ,5 IG ,5 IG ,5 IG-051 DIC ,5 IG IG IG ,5 IG

83 03 COMPCTOS CK CK COMPCTS EN EN BJO FCTOR LO POER FCTOR - Ignitor + conexiones red, lámpara y condensador Ignitor + supply, lamp and capacitor connections - Clase I / Class I - tw=130ºc - Conexión tipo 1 / Terminal type 1: ø 1-4mm 2 - -P Reactancias con protección térmica -P Ballasts with thermal protection TIPO TYPE incorporar en reactancias modelo Built in ballasts model LÁMPR LMP POTENCI TTGE () 66X48 (CK7) Ignitor Superposición Superimposed Ignitor CK7B1 HSI-SPI 35/23 (-P) MH35 HSI-SPI 50/23 (-P) HPS/MH50 CK7B2-050 HSI-SPI 70/23 (-P) HSI-SPI 100/23 (-P) HPS/MH70 HPS/MH100 HSI-SPI 150/23/SR (-P) HPS/MH150 HI-HSI 250/23/SR (-P) MH250 Ignitor Dependiente Pulse Ignitor SPI-HSI 50/23 (-P) HPS/MH50 CK7B1-022 SPI-HSI 70/23 (-P) SPI-HSI 100/23 (-P) SPI-HSI 150/23/SR (-P) HPS/MH70 HPS/MH100 HPS/MH150 CK7B2 84X65 (CK8) Ignitor Superposición Superimposed Ignitor HSI-SPI 150/23 (-P) HPS/MH150 HSI-SPI 250/23 (-P) HPS/MH250 CK8B1-051 HSI-SPI 400/23 (-P) HPS/MH400 HI-HSI 250/23 (-P) MH250 HI-HSI 400/23 (-P) MH400 (3,5) Ignitor Dependiente Pulse Ignitor CK8B1-022 SPI-HSI 15/23 SPI-HSI 25/23 HPS/MH150 HPS/MH70 CK8 SPI-HSI 40/23 HPS/MH X66 (CK9) Ignitor Superposición Superimposed Ignitor CK9B1-051 HSI-SPI 150/23 (-P) HPS/MH150 HSI-SPI 250/23 (-P) HPS/MH250 HSI-SPI 400/23 (-P) HPS/MH400 HI-HSI 250/23 (-P) MH250 HI-HSI 400/23 (-P) MH400 (3,5) Ignitor Dependiente Pulse Ignitor CK9B1-022 SPI-HSI 15/23 HPS/MH150 SPI-HSI 25/23 HPS/MH70 SPI-HSI 40/23 HPS/MH400 CK9B1 82

84 COMPCTOS CK CK COMPCTS 03 LTO FCTOR HIGH POER FCTOR - Ignitor + conexiones red y lámpara. Condensador incoporado Ignitor + supply and lamp connections. Built-in capacitor - Clase I / Class I - tw=130ºc - Conexión tipo 1 / Terminal type 1: ø 1-4mm 2 - -P Reactancias con protección térmica -P Ballasts with thermal protection CK71 CK72 CK81 CK91 TIPO TYPE 66X48 (CK7) incorporar en reactancias modelo Built in ballasts model Ignitor Superposición Superimposed Ignitor LÁMPR LMP POTENCI TTGE () CK HSI-SPI 35/23 (-P) HPS/MH35 CK HSI-SPI 50/23 (-P) HPS/MH50 CK HSI-SPI 70/23 (-P) HPS/MH70 CK HSI-SPI 100/23 (-P) HPS/MH100 CK HSI-SPI 150/23/SR (-P) HPS/MH150 CK7B2C HSI-SPI 150/23/SR (-P) HPS/MH150 Ignitor Dependiente Pulse Ignitor CK SPI-HSI 35/23 (-P) HPS/MH35 CK SPI-HSI 50/23 (-P) HPS/MH50 CK SPI-HSI 70/23 (-P) HPS/MH70 CK SPI-HSI 100/23 (-P) HPS/MH100 CK SPI-HSI 150/23/SR (-P) HPS/MH150 CK7B1C SPI-HSI 150/23/SR (-P) HPS/MH150 84X65 (CK8) Ignitor Superposición Superimposed Ignitor CK HI-HSI 250/23 (-P) MH250 (2,15) CK HSI-SPI 150/23 (-P) HPS/MH250 CK HSI-SPI 250/23 (-P) HPS/MH400 CK HI-HSI 400/23 (-P) MH400 (3,5) CK HSI-SPI 400/23 (-P) HPS/MH400 Ignitor Dependiente Pulse Ignitor CK SPI-HSI 15/23 HPS/MH150 CK SPI-HSI 25/23 HPS/MH250 CK SPI-HSI 40/23 HPS/MH X66 (CK9) Ignitor Superposición Superimposed Ignitor CK HI-HSI 250/23 (-P) MH250 (2,15) CK HSI-SPI 150/23 (-P) HPS/MH250 CK HSI-SPI 250/23 (-P) HPS/MH400 CK HI-HSI 400/23 (-P) MH400 (3,5) CK HSI-SPI 400/23 (-P) HPS/MH400 Ignitor Dependiente Pulse Ignitor CK SPI-HSI 15/23 HPS/MH150 CK SPI-HSI 25/23 HPS/MH250 CK SPI-HSI 40/23 HPS/MH400 83

85 03 CONDENSDORES CPCITORS 2-65μF/ V 50-60Hz/ ºC EN EN Información adicional / dditional information - Longitud de cables: 200mm Length of wires: 200mm CPCIDD CPCITY CÓDIGO CODE Tensión / Voltaje (V) CRCTERÍSTICS ELÉCTRICS ELECTRICL CHRCTERISTICS Tolerancia / Tolerance (%) Longitud / Length (mm) Diámetro / Diameter (mm) CRCTERÍSTICS FÍSICS PHYSICL CHRCTERISTICS Peso eight (grs.) Unidades embalaje Packing Units 2 μf ±10 57 ø μf ±10 57 ø ,5 μf ±10 57 ø μf ±10 57 ø ,5 μf ±10 57 ø μf ±10 70 ø μf ±10 70 ø μf ±10 70 ø μf ±10 70 ø μf ±10 70 ø μf ±10 70 ø μf ±10 70 ø μf ±10 70 ø μf ±10 70 ø μf ±10 70 ø μf ±10 70 ø μf ±10 70 ø μf ±10 94 ø μf ±10 94 ø μf ±10 94 ø μf ±10 94 ø μf ±10 94 ø μf ±10 94 ø μf ±10 94 ø μf ±10 94 ø μf ±10 94 ø μf ±10 94 ø μf ± ø μf ± ø μf ± ø

86 V/ 50-60Hz RELÉS ELECTRÓNICOS DE EMERGENCI EMERGENCY ELECTRONIC RELYS 03 EN Información adicional / dditional information Relé de seguridad para evitar el apagado total en una instalación, bien por corte instantaneo de la corriente, bien por límite de vida de la lámpara o envejecimiento de la misma. security relay which avoids the total black out of an installation, either due to aninstantaneous power cut, or the end of the life of ageing of the lamp La lámpara de emergencia queda encendida hasta que la lámpara principal alcanza su régimen nominal. The emergency lamp is on until the main lamp reaches its rating power. LÁMPR PRINCIPL: Mercurio, sodio, halogenuros. MIN LMP: Mercury, sodium, or metal halide. LÁMPR DE EMERGENCI: Incandescencia, halógena. EMERGENCY LMP: Incandescent, or halogen CRCTERÍSTICS ELÉCTRICS ELECTRICL CHRCTERISTICS CRCTERÍSTICS FÍSICS PHYSICL CHRCTERISTICS TIPO TYPE CÓDIGO CODE Potencia lámpara principal Main lamp wattage () Potencia lámpara emergencia Emergency lamp wattage () V/Hz DIGRMS DIGRMS Dimensiones Dimensions (mm) B C Peso eight (grs.) Unidades embalaje Packing Units RE Hasta 1000 To 1000 Max V 50-60Hz

87 02 CONVERTIDORES ELECTRÓNICOS ELECTRONIC CONVERTERS (DC) EN Información adicional / dditional information - Cada convertidor es utilizable con todos los tipos de lámparas indicados Every converter is suitable for every indicated type of lamp - Solo válido para alimentar en CC Only suitable for DC supply Diagramas / Diagrams B C D LÁMPRS DE DOBLE CSQUILLO / DOUBLE ENDED LMPS TIPO TYPE Potencia attage () CRCTERÍSTICS ELÉCTRICS ELECTRICL CHRCTERISTICS Línea Line () (V) - DC Rango tensión Voltage range (V) - DC CRCTERÍSTICS FÍSICS PHYSICL CHRCTERISTICS Diag. Unidades embalaje Packing units C-1001/13V se pueden utilizar indistintamente para , 2, 3, 4 0,54 10 C-1002/26 V can be used for , , 2, 3, 4 0,54 10 C-1003/48 V , , 2, 3, 4 0, x18/1x20/1x40/2x18/2x20 C-1004/72 V 1x20/1x40/2x , , 2, 3, 4 0,54 10 C-1005/110 V (sinlimline) , , 2, 3, 4 0,54 10 C-1003-/48 V 1x ,

88 04 TRNSFORMDORES TRNSFORMERS Transformadores para lámparas halógenas de bajo voltaje Transformers for low voltage halogen lamps V - 230/12V Clase I / Class I V 230/12V Clase II / Class II Transformadores electrónicos para lámparas halogenas de bajo voltaje Electronic transformers for low voltage halogen lamps 0V-250V 230/12V 091 Instrucciones de uso e instalacion 091 Instalation and operating instructions 092 Transformadores para lámparas halógenas de bajo voltaje 092 Transformer for low voltage halogen lamps 100V-1000V 230/12V Clase I / Class I 093 Transformadores monofásicos de seguridad 093 Single safety transformers 094 utotransformadores monofásicos reversibles 094 Reversible single phase autotransformers 100V-4000V ( V/50-60Hz) 095 utotransformadores trifásicos reversibles 095 Reversible three-phase autotransformers 2KV-25KV ( V/50-60Hz)

89 04 TRNSFORMDORES PR LÁMPRS HLÓGENS DE BJO VOLTJE TRNSFORMERS FOR LO VOLTGE HLOGEN LMPS V 230/12V EN Información adicional / dditional information - Tensión de Primario: 230V / 50-60Hz Primary Voltage: 230V / 50-60Hz - Tensión de Secundario: 11,5V Secondary Voltage: 11,5V - Sección estándar: 37x41mm Standard Cross-Section: 37x41mm - Otras tensiones disponibles bajo demanda Other voltajes are available on request Diagramas / Diagrams Certificaciones / pprovals Según norma EN / ccording to EN TIPO TYPE CÓDIGO CODE Volt. (V) PRI. Pot. (V) Fusible Fuse T () Volt. (V) SEC. I () Fusible Fuse TL () Diagramas Diagrams ppr. CRCTERÍSTICS FÍSICS PHISYCL CHRCTERISTICS Dimensiones (mm) Dimensions (mm) B C D TRI-50 REC , , , TRI-50 REC-PTC , , , TRI-50 C ,5 3, , , TRI-50 C-PTC ,5 3,9-3 1, , grs. TIPO / TYPE Unidades Embalaje / Packing Units TRI-50 REC, TRI-50REC-PTC, TRI-50 C, TRI-50 C-PTC 20 88

90 50V 230/12V TRNSFORMDORES ENCPSULDOS PR LÁMPRS HLÓGENS DE BJO VOLTJE TRNSFORMERS ENCPSULTED FOR LO VOLTGE HLOGEN LMPS 04 EN Información adicional / dditional information - Tensión de Primario: 230V / 50-60Hz Primary Voltage: 230V / 50-60Hz - Tensión de Secundario: 11,5V Secondary Voltage: 11,5V - Clase II Class II - Sección estándar: 42x46mm Standard Cross-Section: 42x46mm - Otras tensiones disponibles bajo demanda Other voltajes are available on request Diagramas / Diagrams TIPO TYPE CÓDIGO CODE Volt. (V) PRI. Pot. (V) Fusible Fuse T () Volt. (V) SEC. I () Fusible Fuse TL () Diagramas Diagrams CRCTERÍSTICS FÍSICS PHISYCL CHRCTERISTICS grs. Unidades Embalaje Packing Units TRI-50 ENC ,5 3, TRI-50 ENC-PTC ,5 3, TRI-50 ENC-C ,5 3, TRI-50 ENC-C PTC ,5 3,

91 04 TRNSFORMDORES ELECTRÓNICOS PR LÁMPRS HLÓGENS DE BJO VOLTJE ELECTRONIC TRNSFORMERS FOR LO VOLTGE HLOGEN LMPS 0-250V TENSIÓN DE PRIMRIO / PRIMRY VOLTGE: 230V/50-60Hz TENSIÓN DE SECUNDRIO / SECONDRY VOLTGE: 12V SERIE TOP (DRIVE 70, MXI TOP, PROFESIONL) SERIE DRIVE 70 -NE- CRCTERÍSTICS FÍSICS TIPO CÓDIGO Potencia PHISYCL CHRCTERISTICS TYPE CODE attage Unidades Embalaje (V) grs. Packing Units B C DRIVE Valido para Lámparas LED de bajo voltaje (0-30/12VC) Valid for low voltage LED lamps (0-30/12VC) - Regulable: 0-100% Halogen / % LED Dimmable: 0-100% Halogen / % LED SERIE MXI TOP TIPO TYPE CÓDIGO CODE Potencia attage (V) grs. CRCTERÍSTICS FÍSICS PHISYCL CHRCTERISTICS Unidades Embalaje Packing Units B C T T SERIE PROFESIONL 2 entradas para conexión en paralelo - 3 salidas 2 input for parallel connection - 3 output CRCTERÍSTICS FÍSICS TIPO CÓDIGO Potencia PHISYCL CHRCTERISTICS TYPE CODE attage Unidades Embalaje (V) grs. Packing Units B C PT

92 INSTRUCCIONES DE USO EN L INSTLCIÓN INSTLLTION ND OPERTING INSTRUCTION 04 REGULCIÓN DE LUMINOSIDD Todos los transformadores electrónicos son graduables por medio de reguladores por control de fase al fin del semiciclo (IGBT). lgunos modelos admiten también control de fase al principio de ciclo para carga inductiva (TRIC). ntes de conectar un regulador de iluminación a un transformador, el instalador debe comprobar si es de tipo IGBT o TRIC para ver si es compatible con el transformador. Debe tenerse en cuenta la capacidad global del regulador (máx. y mín. ). Nunca deben conectarse transformadores electrónicos y convencionales a la salida de un mismo regulador. Para realizar una instalación correcta y fiable, deben coincidir, al menos en una letra, los símbolos del transformador y del regulador (ver cuadro inferior). Un regulador que no contiene en su marcaje ninguna letra, no es un regulador fiable. DIMERBILITY ll our electronic transformers can be dimmed with a leading edge dimmer (IGBT). Some of these transformers can also be dimmed with a trailing edge dimmer for inductive loads (TRIC). Before connecting a dimmer, the installator must check that the dimmer suits the transformer, that is, if it is an IGBT or a TRIC dimmer. The capacity of the dimmer (max.and min. ) must be observed. Conventional and electronic transformers cannot be used with the same dimmer. For a well-matched and reliable installation system, the symbol on the transformer, as well as the one on the dimmer, must have one letter in common, at least (see squeme below). dimmer with no letters indicated in the marking of the transformer is a non-reliable dimmer. INSTRUCCIONES DE USO EN L INSTLCIÓN Fig. : El transformador debe de ser instalado en un lugar aireado a una distancia de 20 cm de la lámpara, como mínimo, para evitar el sobrecalentamiento. Fig. B: La distancia de las lámparas no debe superar 2m. Distancias superiores producen una pérdida de rendimiento debido a la caída de tensión y además pueden provocar niveles de interferencia superiores a los aceptados por las normas por actuar la línea como una antena. Fig. C: Los cables de primario y secundario no deben cruzarse ni superponerse. Fig. D: Instalación en líneas trifásicas: En caso de que en una instalación existan transformadores electrónicos solos o agrupados conectados entre distintas fases y un neutro común, debe asegurarse que la línea de neutro no pueda ser nunca cortada para evitar que se produzca un desequilibrio de tensiones y que haya transformadores que reciban tensiones demasiado altas y se dañen. Se recomienda instalar los transformadores agrupados con un interruptor independiente por cada fase. El interruptor trifásico debe ser del tipo neutro retardado. INSTLLTION ND OPERTIONG INSTRUCTIONS Diagr. : Keep the transformer at min. distance of 20cm from the lamps connected, in order to avoid persistent overheating and the subsequent risk of a burst of the transformer. Diagr. B: Keep a max. distance of 2m between the transformers and lamps connected. Longer secondary cables cause voltage drops that may lead to a lower lighting efficiency and radio interferences could exceed the limits stated by the standard. Diagr. C: Do not cross and lie the cables one upon the other. Diagr. D: Connection on three-phase network: In case of threephase network with single or grouped electronic transformers, the neutral cable must be interrupted. This interruption, also if temporary, brings about an upset of the phases and high voltages which may destroy the installed transformers. Connect the grouped transformers in one-phase network with a switch for each one. The main three-phase switch must be with delayed neutral cable. TRIC Regulación al principio del semiciclo Leading edge dimming IGBT Regulación al fin del semiciclo Trailing edge dimming 91

93 04 TRNSFORMDORES PR LÁMPRS HLÓGENS DE BJO VOLTJE TRNSFORMERS FOR LO VOLTGE HLOGEN LMPS V 230/12V V (CLSE I / CLSS I) EN Información adicional / dditional information - Tensión de Primario / Primary Voltage: V - Tensión de Secundario / Secondary Voltage: 12-24V ó 24-48V / 50-60Hz - Indicar en el pedido las tensiones de salida Please indicate on your order output voltages - Clase I / Class I - Otras tensiones disponibles bajo demanda Other voltages are available on request - Consultar cantidades mínimas de pedido Consult minimum order quantities TIPO TYPE CÓDIGO CODE Volt. (V) PRI. Pot. (V) Fusible Fuse T () Volt. (V) SEC. I () CRCTERÍSTICS FÍSICS PHISYCL CHRCTERISTICS Dimensiones (mm) Dimensions (mm) B C TRI/ , , ,25 8 TRI/ , ,00 8 TRI/ , , ,70 8 TRI/ , , ,30 6 TRI/ ,50 6 TRI/ , , ,25 4 TRI/ , , ,25 4 TRI/ , ,25 2 TRI/ , ,10 1 kg. Unidades Embalaje Packing Units 92

94 V TRNSFORMDORES MONOFÁSICOS DE SEGURIDD SINGLE PHSE SFETY TRNSFORMERS 04 EN Información adicional / dditional information - Tensión de Primario / Primary Voltage: V - Tensión de Secundario / Secondary Voltage: 12-24V ó 24-48V / 50-60Hz - Indicar en el pedido las tensiones de salida Please indicate on your order output voltages - Clase I / Class I - Consultar cantidades mínimas de pedido Consult minimum order quantities Diagramas / Diagrams TIPO TYPE CÓDIGO CODE Potencia attage (V) CRCTERÍSTICS ELÉCTRICS ELECTRICL CHRCTERISTICS Intensidad Primario Primary Current () Intensidad Secundario Secondary Current () CRCTERÍSTICS FÍSICS PHISYCL CHRCTERISTICS Dimensiones (mm) Dimensions (mm) 220V 380V 12V 24V 48V B C D E TRS/ ,30 0,20 5,25 2,60 1, ,80 TRS/ ,30 0,20 5,25 2,60 1, ,80 TRS/ ,50 0,30 8,30 4, ,15 TRS/ ,50 0,30 8,30 4, ,15 TRS/ ,80 0,45 13,30 6,65 3, ,30 TRS/ ,80 0,45 13,30 6,65 3, ,30 TRS/ ,20 0,75 20,80 10,40 5, ,50 TRS/ ,20 0,75 20,80 10,40 5, ,50 TRS/ ,15 33,30 16,65 8, ,30 TRS/ ,15 33,30 16,65 8, ,30 TRS/ ,40 1,40 41,60 20,80 10, ,50 TRS/ ,40 1,40 41,60 20,80 10, ,50 TRS/ ,75 52,50 26,25 13, ,30 TRS/ ,75 52,50 26,25 13, ,30 TRS/ ,80 2,75 83,30 41,65 20, ,80 TRS/ ,80 2,75 83,30 41,65 20, ,80 kg. TIPO TYPE Unidades Embalaje Packing Units TRS/6-12, TRS/6-24, TRS/10-12, TRS/10-24, TRS/16-12, TRS/ TRS/25-12, TRS/25-24, TRS/40-12, TRS/40-24, TRS/50-12, TRS/50-24, TRS/63-12, TRS/ TRS/100-12, TRS/

95 04 UTOTRNSFORMDORES MONOFÁSICOS REVERSIBLES REVERSIBLE SINGLE PHSE UTOTRNSFORMERS V V/ 50-60Hz Información adicional / dditional information V bajo demanda / V available on request - Clase I / Class I - Consultar cantidades mínimas de pedido Consult minimum order quantities TIPO TYPE CÓDIGO CODE Potencia attage (V) CRCTERÍSTICS ELÉCTRICS ELECTRICL CHRCTERISTICS V // Hz Intensidad Current 125V () Intensidad Current 220V () CRCTERÍSTICS FÍSICS PHISYCL CHRCTERISTICS Dimensiones (mm) Dimensions (mm) B C TR 10/ /220 // ,8 0, ,00 TR 20/ /220 // ,6 0, ,20 TR 30/ /220 // ,4 1, ,80 TR 50/ /220 // , ,35 TR 75/ /220 // , ,85 TR 100/ /220 // , ,20 TR 150/ /220 // , ,80 TR 200/ /220 // ,55 TR 250/ /220 // , ,35 TR 300/ /220 // , ,60 TR 400/ /220 // ,45 kg. TIPO TYPE Unidades Embalaje Packing Units TR 10/ TR 20/12-22, TR 30/12-22, TR 50/ TR 75/ TR 100/ TR 150/ TR 200/12-22, TR 250/12-22, TR 300/ TR 400/