Periódico de Kinship

Transcripción

1 Periódico de Kinship **Es Tiempo par air al cine!!** Ven al cine con nosotros!!! Vamos a ir a ver la película Megamind en 3D. Patinaje Sobre El Hielo!! Ven y acompáñanos a un día de diversión en la pista de patinaje sobre el hielo. Cuando: Sábado, 20 de Noviembre 2010 Hora: 10:00am 3:00pm Les compraremos el almuerzo!! Todos los niños mayores de 6 anos están bienvenidos. Cuándo: Lunes, 20 de Diciembre, 2010 Hora: 10:00am-3:00pm Les compraremos el almuerzo!! Todos los niños mayores de 6 anos están bienvenidos. Transportación está limitada. Esperamos verlos Favor de reservar su espacio antes de miércoles 17 de Noviembre con Nadine al Tercer Aniversario Celebración de Kinship día de Acción de Gracias Transportación está limitada. Esperamos verlos Favor de reservar su espacio antes de miércoles 15 de Diciembre con Nadine al Competencia de postres de calabazas en la fiesta del día de Acción de Gracias. Traer su postre de calabazas hecho en casa para competir y ganar premios. Pasteles de calabazas, panes, galletas, pasteles de queso y pastelitos son bienvenidos. Serán juzgados por: el uso de las calabazas (la parte más significativa del plato), creatividad, originalidad, presentación y sabor. **Todos los pasteles de calabazas deben de estar listos para las 11:00am** Cuando: Sábado, 13 de Noviembre, 2010 Hora: 10:00am 3:00pm Lugar: 957 Industrial Road, Suite B, San Carlos Para más información favor de llamar a Mike Bruce al (415) Oficina de San Carlos 957 Industrial Rd., Suite B San Carlos, CA Números importunes Línea de crisis Línea de ayuda Línea de Reservas con Nadine Jamila Pounds Celular de Kinship Donde encontrar información en caso de un desastre KSJO 92.3 AM Para Español

2 Rincón de los Cuidadores Estamos Escuchando Sepa como los Cuidadores y Jóvenes con sus ideas y comentarios están formando el Programa Kinship. Muchos saludos familias de Kinship: Hemos recibido informes que algunas familias con jóvenes mayores les gustarían obtener más horas de descanso. Antes, los Cuidadores que llamaban solicitando Tiempo de Respiro podían obtener hasta 20 horas de cuidado de niños por cada niño entre las edades 0-13 años quienes están inscritos en el Programa de Kinship. Desde que no estamos en la posibilidad de tener actividades de recreación con niños en las edades de 0-5 años, decidimos dar más horas de descanso a estas familias. Si usted tiene niños en las edades de 6 a 18 años, hay varias opciones que le ayudarían a tomar tiempo de descanso. El Centro de Jóvenes en san Carlos Actividades de recreación los días Sábados Programas de Campamento durante el Verano Actividades durante las vacaciones de Primavera e Invierno Si usted gusta más información acerca de estas actividades, busque en la primera página de el Periódico de Kinship primero o llame a la línea de servicios para jóvenes de Kinship al Nosotros estamos comprometidos de asegurarnos que nuestros Cuidadores tomen el descanso que necesitan, y que nuestros jovencitos participen en diferentes actividades de recreación. Pero para lograrlo, necesitamos la ayuda de cada uno de ustedes. Si su niño está registrado para participar en las actividades y no puede asistir, favor de llamar para cancelar. Esto nos ayudara a que los niño que están en la lista de espera podrán ir, entendemos que a veces suceden inconveniencias de último minuto pero nosotros realmente necesitamos de su ayuda. También, queremos hacerles saber que hay más de 500 familias en el condado de San Mateo participando en el Programa de Kinship. Nosotros nos esforzamos en proveer transportación lo más posible, pero una vez más necesitamos su ayuda. Si usted estañe la posibilidad y disposición de ayudarnos a transportar alguna familia de Kinship a las actividades de recreación o al Centro de jóvenes por favor déjenos saber. Enteramente de antemano agradecemos su ayuda y el mantenerse cerca a otros Cuidadores de Kinship en su área Como siempre les agradecemos sus ideas, comentarios y sugerencias. Y que sigan llegando hasta nosotros!! Sinceramente, Jamila Pounds Distribucion de Comida Lunes 15 de Noviembre, 2010 Hora: 1:45pm-3:00pm Si desea comida, anótese de antemano. Favor de llamar a su manejador de caso personal o al facilitador del grupo Solamente necesitan apuntarse una sola vez, y después su petición para los siguientes meses será automáticamente registrada. Favor de traer: 1. Una bolsa para llevar las verduras 2. Prueba de ser residente del Condado de San Mateo Clases para Padres Estas Clases se están ofreciendo en East Palo Alto los días martes y jueves por las noches, en series consecutivas de 5 meses. Estamos muy contentos de tener a Marsh Howard como presentadora. Si usted está interesado en asistir a las clases o a los grupos de apoyo favor de llamar a Debbie Gaspar al En Daly City enduremos grupos de apoyo ofreciendo las mismas serias de clases para padres los miércoles por la noche. Les avisaremos la fecha y hora de estas clases con anticipación. Si Desea más información al respecto favor de llamar a Betty Reiss facilitadora del grupo al Conoce usted a alguien que esta criando a un niño de sus parientes? Llámenos gratis alnúmero: KIN-0047 El Programa de Navegadores Para Parientes Cuidadores les ofrece los siguientes servicios: Referencias Recursos Apoyo

3 Programas Servicios Comunitarios Noviembre 2010 Tiempo para H.O.P.E está de regreso H.O.P.E. significa hora de inscripción del programa. Kinship ofrece H.O.P.E cinco veces a la semana a las familias nuevas y existentes para reunirse con un miembro del servicios de Kinship para recibir servicios como enfermería o cultivar el futuro. Las familias también pueden obtener referencias a servicios externos, como la asistencia de tutela, los bancos de alimentos, ropa ect. A continuación se muestra una lista de tiempos para poder asistir a una cita. Si desea hacer una cita en español, por favor, póngase en contacto con Rebeca Fletes al También puede ir sin aviso durante las horas que están en la lista. Para garantizar una cita, favor de llamar y programar antes de tiempo. Grupo de Apollo y Tiempo De HOPE Sesión en Ingles East Palo Alto: Martes Tiempo de HOPE: 12:30pm-1:30pm Tiempo de el Grupo de Apoyo: 10:30am-12:30pm St. John s Baptist Church 1050 Bay Road Debbie San Carlos: Jueves Tiempo de HOPE: 5pm-6pm Tiempo de Grupo de Apoyo: 6:00pm-8:00pm Edgewood, 957-B Industrial Rd. Debbie Daly City: Miércoles Tiempo de HOPE: 5:30pm-6:30pm Tiempo de Grupo de Apoyo: 6:30pm-8:30pm Our Second Home, 725 Price St. Betty Redwood City: Martes Tiempo de HOPE: 5pm-6pm Tiempo del Grupo de Apoyo: 6:00pm-8:00pm Redwood Baptist Church, 2323 Euclid Ave. Alicia South San Francisco: Miércoles Tiempo de HOPE: 11:30-12:30 Tiempo de el Grupo de Apoyo: 9:00am-11:00am Edgewood, 363 El Camino Real #100 Alicia Sesión en Español Prenatal Advantage Black Infant Health Project: Provee servicios de ayuda a mujeres afroamericanas a mejorar los resultados del nacimiento de sus niños. Empezando nuevas clases ahora!!! Grupo prenatal Grupo después del parto Referencias a los servicios sociales. Apoyo de enfermería de salud publica Incentivos Quien es elegible? Mujeres afro-americanas en las edades de 18 anos y mas que están embarazadas o tienen niños de 0 a 3 meses. Donde: Oficinas de ventaja prenatal en - East Palo Alto y Daly City. Cuando: Para la fecha exacta de las clases o más información llamen a la oficina de ventaja prenatal al Comida Gratis? Que son estampillas para comida? Una tarjeta EBT es como una tarjeta ATM, para comprar comida en la mayoría de ventas para comida Quienes la pueden obtener? Personas y familias de bajos ingresos Residentes de los Estados Unidos, adultos o niños que tengan número de seguro social Porque debería yo de obtener estampillas para comida? Las estampillas para comida no te dañarían a ti o a tus niños y su estado migratorio Recibe mensualmente beneficios máximos de $367 - Para familia de 2 $952 - Para familia de 6 Para más información llamar al

4 Servicios Comunitarios Residentes del Condado de San Mateo Usted podría calificar para nuestro interés de 4%, $4,000 Programa de préstamos para carros. 1. Si usted es padre de familia o guardián legal de un niño menor de 17 años 2. Si usted ha vivido en su misma dirección por 3 meses o más y 3. Ha estado trabajando no menos de 20 horas por semana por lo menos 3 meses. Para más información llamar al ext Asistencia de Emergencias Tú Primera parada por comida, ropa y más Coastside Hope Avenue Alhambra, El Granada Serves El Granada, Half Moon Bay, Miramar, Montara, Moss Beach Centro de la comunidad de Daly City th St., 1 st Floor, Daly City Serves Broadmoor, Colma & Daly City El Concilio servicios de emergencia B Bay Rd., East Palo Alto Serves East Palo Alto & Menlo Park Centro de la comunidad Fair Oaks Middlefield Rd., Redwood City Serves Atherton, North Fair Oaks, Portola Valley, Redwood City, Redwood Shores & Woodside North Peninsula Neighborhood Centro de Servicios Linden Ave., South San Francisco Serves Brisbane, San Bruno & South San Francisco Pacifica Servicios Comunitarios Palmetto Ave., Pacifica Serves Pacifica, North of Devil s Slide Puente de la Costa Sur North St., Pescadero Serves La Honda, Loma Mar, Pescadero & San Gregorio Salvation Army Marshall St., Redwood City 409 S. Spruce Ave., South San Francisco Protéjase a sí mismo, Proteja a otros. Toda persona embazando desde los 6 meses de edad debe ser vacunada. No se necesita una cita o se requiere una tarjeta de identificación. Para más información Llame al Algunas clínicas requieren de una pequeña donación. San Bruno San Mateo San Mateo High School 506 N. Delaware St. Jueves, 18 de Noviembre, De las 3:30pm-6:30pm Hillsdale Shopping Center 60 31st Ave. Sábado, 4 de Diciembre De las 10am-2pm South San Francisco St. Augustine's Church 3700 Callan Blvd. Domingo, 7 De Noviembre, De las 9am-2pm Mater Dolorosa Church 307 Willow Ave. Domingo, 14 de Noviembre, De las 9am-2pm East Palo Alto Boys and Girls Club 2031 Pulgas Ave. Sábado, 4 de Diciembre, De las 10am-2pm Half Moon Bay Half Moon Bay Ted Adcock Community Center 535 Kelly Ave. Domingo, 21 de Noviembre, De las10am-2pm. Daly City Lincoln Community Center, 901 Brunswick Miércoles, 1 de Diciembre, De las 1-4pm.

5 Youth Resources Noveimbre 2010 Programas para los días festivos Ayuda para las tareas Las bibliotecas del condado de San Mateo ofrecen ayuda de verdaderos tutores en línea por medio del Internet La ayuda ahora está disponible para 3 grado-adultos Aprendiendo los siete días de la semana de 1pm-10 pm. Este programa conecta a los estudiantes con un tutor real. Cualquiera puede tener acceso al servicio desde las bibliotecas públicas o desde su propia casa visitando al San Mateo County Library ebranch, ponga el nivel del grado y el tema del cual necesita ayuda y en unos pocos minutos estará conectado con un tutor experto del tema de su interés. Los tutores y los estudiantes se encuentran en un salón de clases por línea donde ellos pueden: Conversar por medio de un seguro IM Mostrar trabajos o ejemplos usando un salón para estudiantes y usar herramientas Compartir y marque lecciones, archivos y sitios web seguros Guarde, archive e imprima secciones para ayudarse después Se ofrecen todas las clases (grados 3-12) Matemática incluyendo Algebra I, Algebra II, Geometría, Trigonometría, and Calculo Ciencia incluyendo biología, química, física y geología Estudios Sociales Ingles / Artes de lengua Asistencia en Escritura Asistencia en Lectura Para más información contactar su biblioteca pública local. Registro para pavos o regalos de navidad con; North Peninsula Neighborhood Service Center 600 Linden Ave. South San Francisco, CA Registro para Pavos o Regalos para Sur San Francisco, San Bruno y Brisbane Se aceptan aplicaciones 9:30-11:00am/1:00-400pm (lunes/ Jueves.) 10:00-11:00am/1:00-4:00pm (Viernes) Ultimo día de registro para el programa de Navidad es el 3 de Diciembre Para procesar su aplicación más rápido traiga 1. Una identificación con fotografía 2. Prueba de residencia: cobro de luz o teléfono 3. Prueba de ingresos: Talón de cheque/afdc/copias de cartas del seguro social u otra ayuda económica que reciba. Deberá presentar comprobantes de todos los adultos de la familia. 4. Comprobantes para menores de edad: Actas de nacimiento o records de la escuela No me gusta cuando. Por qué es importante para mi niño? Ayuda al niño a sentirse bien con sí mismo Ayuda al niño a entender cómo se sienten sus padres. Ayuda al niño a entender diferentes maneras de agradar s su padres. Ayuda al niño a aprender la diferencia entre él y sus acciones. Ayuda al niño y sus padres a entenderse mejor entre ellos. Qué otras actividades hay semejantes a esta? Haga tiempo para hablar con su niño sobre lo que le gusta y no le gusta a usted Hable con sus niño de cómo se siente usted da la conducta de otros Hable de sus sentimientos. Qué le hace sentir bien, o enojado?

6 Actividades en la Communidad Gratituas r write downd Break 4 Tots Redwood City Festival Internacional del Cine Latino Cuando: Sábado, 13 de Noviembre, 2010 Hora: 3:00pm 10:00 pm. Centro de Comunidad Lincoln, 901 Brunswick St. Atención jóvenes! Hagan una diferencia en nuestra comunidad. Únete al North County Youth Collective cada sábado de 1:00pm- 3:00pm en Marchbank Clubhouse Para más información favor llamen al Cabe DelaCurz al Continuando con la tradición de ofrecer lo mejor del cine Latino, Redwood City y el liderazgo de consejo latino están muy contentos por presentar Festival Internacional del Cine Latino en Redwood City Presentaciones gratis en los colegios comunitarios del Condado de San Mateo: Martes, 2 de Noviembre del 2010 Colegio de Cañada 4200 Farm Hill Boulevard, Redwood City 12:00 pm Havanyork 6:00 pm The Cave Para más información llamen al Entrada Gratis al Museo del Coyote Point Dirección: 4330 Olympic Ave San Mateo, CA Lunes Noche especial para familias 9pm-a la media noche $3.00-tres juegos $1.00-por la rentada de los zapatos Lunes a Jueves 12:00pm-5:00pn $2.00-cada juego $2.00-por la rentada de los zapatos Para mas información llamen al Cada primer domingo de cada mes, el museo abre sus puertas gratis para la comunidad. Fecha: 7 de Noviembre Hora: 1pm 5 pm Costo: Gratis Donde: 1651 Coyote Point Drive, San Mateo, CA Para más información llamen al

7 Youth Services Baje el volumen: Ruido y pérdida del oído Salud Que tan alto es demasiado alto El sonido más alto de 80 decibles puede dañar su oído. Entre más fuerte el ruido y más tiempo que tú lo escuches causa más. Como puedo yo saber que tan alto escucho algo? Ejemplos de niveles de ruido: 150 db: Música alto de rock 120 db: Estereo del carro 110 db: Música rock normal 80 db: alarma del reloj 70 db: Aspiradora 40 db: cuarto silencioso Como me doy cuenta si yo estoy perdiendo el oído? Señales y síntomas de la pérdida del oído: Tú debes de subir tu voz para que te escuchen Tú no puede escuchar a alguien a dos pies de distancia Es muy difícil escuchar a las personas después de dejar una área ruidosa Tus oídos hacen ruido después de irte de una área muy ruidosa Escuchando muchos ruidos altos puede causar que se suba la presión arterial, dificultad para dormir después de haber sido expuestos ruidos altos y puede ser dañino durante el embarazo. Que puedo hacer para prevenir mas perdida del oído? Usar protectores para los oídos cuando estés alrededor de muchos ruidos altos. Limitar el tiempo que te encuentres alrededor de ruidos altos Baja el volumen! Recuerda: si un amigo puede escuchar la música desde tus audífonos cuando se encuentra a tres pies de distancia, el volumen este definitivamente demasiado alto. Educa a otros. Educa a tus niños! Usa tus protectores para los oídos y anima a tus niños a hacer lo mismo. Proporcionales protectores para los oídos. Recuérdales que bajen los audífonos de sus estereos. Compra responsablemente. Busca siempre el nivel de sonido cuando compres equipos, jugetes para los niños, artículos eléctricos para el hogar, y herramientas eléctricas. Escoge modelos más bajos, especialmente los equipos que se usan cerca de tus oídos como la secadora del pelo. Inspecciona los juguetes de tus hijos. Asegúrate que no estén tan altos cuando les bajes el volumen. Escogiendo opciones Porque es importante para mi niño? Su niño tendrá que tomar decisiones para sí mismo como vaya creciendo. Ayuda al niño estar a gusto con limites Ayuda al niño cuidarse mejor Da al niño práctica en usar su juicio considerando sus opciones. Ayuda al niño practicar escoger opciones Ayuda al niño prepararse entrar en la escuela. Caules son otras actividades como estas? Juegue a desempeñar papeles Si tú fueras el papa, Qué harías? Lea un cuento, hable sobre Qué mas podrá parar? Qué hará la persona? Hable sobre las diferentes maneras de hacer algo si haces esto, Qué pasara? Si haces el otro, Qué pasara? Hable de lo que para en siguiente Si vamos a la tienda Cuando hacemos la comida. Usted puede dar opciones aun cuando establece limites Te gustaría una manzana o una naranja antes de acostarte? Cuáles pijamas te quieres poner hoy? Cual historieta quieres que te lea? Si es posible decida de antemano lo que su niño puede y lo que no puede hacer.

8 Cambios! Noviembre 2010 A Kinship le gustaría estar informado Si se va a cambiar de domicilio? A Kinship le gustaría estar informado en caso de cualquier cambio en su dirección. Por favor si este es su caso llame a Jenna Marvin al Tiene usted más niños a su cuidado? A Kinship le gustaría saber si usted tiene en su hogar más niños bajo su cuidado. Por favor si este es su caso llame a Jenna Marvin al Sabía usted que estamos ofreciendo otro servicio similar? Si usted conoce a alguien que necesita los servicios de Kinship ya sea en el Condado de San Mateo o en otro lugar de California. Favor de llamar al Kinship Support Network provides services with funding from Older Americans Act through San Mateo County Aging & Adult Services. Kinship Support Network 957 Industrial Rd. Suite B. San Carlos, CA Tel: