Candados. Padlocks. Candados Padlocks

Transcripción

1 andados andados

2 andados Glosario Glossary aracterísticas / Features: Seguridad portátil x 2 90 cm Gancho en acero endurecido Hardened steel shackle Gancho en acero al oro Hardened steel oron shackle Retención de la llave Key retention 2 llaves 3 llaves 3 keys 3 keys mm Medidas cadena hain measurements adena de acero forrada overed steel chain Protección contra intemperie Weather resistant vinil cover Medidas cable able measurements nti-segueta nti-saw nti-ganzúa nti-pick nti-cizalla olt cutter resistant 3 pines pines 3 pins pines ondiciones ondiciones extremas marinas xtreme conditions Marine conditions Resistente a la intemperie Weather resistant pines pines pines pines 2 llaves 2 keys diales dial combination able trenzado Flexible braided steel cable sas dobles ouble handles obleo bloqueo oble bloqueo Gancho por esferas ouble locking protegido ouble ball locking overed shackle Usar con candados Yale Use with Yale Yale ofrece la serie más amplia del mercado de candados con diseños exclusivos para distintos usos y condiciones climáticas. Las opciones de nuestros productos van desde la Serie Intemperie hasta la reconocida Serie Italiana. Por otro lado, la marca, en busca de innovar y satisfacer todas las soluciones de seguridad lanza al mercado la línea premier Serie Sueca, cables y candados especiales para Seguridad Portátil, la Serie Viajera. La Serie Viajera incluye los candados TS (autorizados por la dministración de Seguridad en Transporte), que incluyen el sistema Travel Sentry el cual permite que el personal de seguridad de los aeropuertos examine el contenido del equipaje sin forzar el candado o dañar la maleta. Yale offers padlocks with a wide variety of designs for different uses and conditions. The product range goes from the outdoor series to the highly recognized Italian Series. On the other hand, in search for innovating and satisfying all the highest security requirements, the brand introduces the Swedish Series, cables for portable security and the traveling series. The traveling series includes the TS (Transportation Security dministration) padlocks, which includes the Travel Sentry system which allows the security personnel to examine the luggage content without forcing the padlock or damaging the luggage.

3 andados Serie intemperie Outdoor series andado disco serie 1 MIS N mm / MSURS IN mm 1 iscus padlock series 1 SRIPIÓN / SRIPTION Pad 1 discus box Pad 1 discus visual andado serie 0 MIS N mm / MSURS IN mm RF: 1 mm 1 mm 71mm Padlock series 0 SRIPIÓN / SRIPTION Gancho protegido en acero endurecido Ranura de llave cubierta para evitar óxido Resistente a la intemperie para usos en exteriores oble bloqueo con esferas MIS N mm / MSURS IN mm RF: 2 mm 1 mm Keyway cover cap to prevent rusting Weather-proof padlock suitable for outdoor applications ouble ball bearing lock for added security Padlock series x3 Pad 0 Outdoor 1mm box Pad 0 Outdoor 1mm visual Pad 0 Outdoor 1mm box Pad 0 Outdoor 1mm visual Pad 0 Outdoor 71mm box Pad 0 Outdoor 71mm visual andado serie 1 9, Keyway cover cap to prevent rusting Weather-proof padlock suitable for outdoor applications ouble ball bearing lock for added security SRIPIÓN / SRIPTION Padlock serie 1 2 mm box Padlock serie 1 2 mm visual Padlock serie 1 1 mm box Padlock serie 1 1 mm visual x3 9 x3

4 andados Seguridad Portátil Portable Security able de acero able de acero trenzado flexible Puntos de conección reforzados Protección en vinilo contra la intemperie sas dobles para usar con candados Yale able de mm x 2 m Steel cable Flexible braided steel cable Robust connection points Weather-resistant vinyl cover ouble handles to use with Yale padlocks mm x 2 m cable SRIPIÓN / SRIPTION Out able 0cms visual Out able 0cms visual able de combinación able de acero flexible de mm Mecanismo de combinación ombinación de dígitos intercambiables Protección en vinilo contra la intemperie able de mm x 1 cm ombination cable lock mm flexible braided steel cable ombination lock digit resetable combination Weather-resistant vinyl cover mm x 1 cm cable SRIPIÓN / SRIPTION Out able omb 1cms visual Out able omb 0cms visual able con candado able de acero flexible de mm andado Yale para más seguridad ntrada de llave protegida contra el polvo y al intemperie able de mm x 0 cm Keyed cable lock mm flexible steel cable Yale keyed lock for higher security ust and weather protected keyway mm x 0 cm cable SRIPIÓN / SRIPTION 001 Out able wpad 0cms visual 2

5 andados adena de acero forrada adena de acero redondo para una solución de bloqueo flexible Resistente a la intemperie Largo de la cadena: 90 cm Grosor del eslabón: mm 90 cm mm overed steel chain Hardened steel round chain for flexible locking solution Tough weather resistant hain lenght: 90 cm Link thickness: mm SRIPIÓN / SRIPTION 00 Out hain 90cms fabric visual Serie Italiana Italian Series andado Italiano 0 Protector contra filtraciones de agua oble bloqueo nti-segueta MIS N mm / MSURS IN mm Italian padlock 0 Plastic gasket against water filtration ouble locking nti-saw RF: mm 2 mm mm 0 mm 0 mm mm ,3,3 Pines/Pins SRIPIÓN / SRIPTION Pad 0 mm box Pad 0 mm visual Pad 0 2 mm box Pad 0 2 mm visual Pad 0 mm box Pad 0 mm visual Pad 0 box Pad 0 visual Pad 0 0 mm box Pad 0 0 mm visual Pad 0 0 mm box Pad 0 0 mm visual Pad 0 mm box Pad 0 mm visual 3

6 andados RF: 0 mm MIS N mm / MSURS IN mm Pines/ Pins andado Italiano 0 igualado por 2 unidades oble bloqueo nti-segueta Italian padlock 0 2 unit key alike ouble locking nti-saw SRIPIÓN / SRIPTION Pad 0 K2 visual Pad 0 K2 0 mm visual RF: 0 mm MIS N mm / MSURS IN mm Pines/ Pins andado Italiano 0 igualado por 3 unidades oble bloqueo nti-segueta Italian padlock 0 3 unit key alike ouble locking nti-saw SRIPIÓN / SRIPTION Pad 0 K3 visual Pad 0 K3 0 mm visual x RF: 0 mm MIS N mm / MSURS IN mm Pines/ Pins andado Italiano 0 igualado por unidades oble bloqueo nti-segueta Italian padlock 0 unit key alike ouble locking nti-saw SRIPIÓN / SRIPTION Pad 0 K visual Pad 0 K 0 mm visual

7 andados andado Italiano gancho largo 3 oble bloqueo nti-segueta RF: mm 0 mm 0 mm MIS N mm / MSURS IN mm Pines/Pins Italian padlock long shackle 3 ouble locking nti-saw SRIPIÓN / SRIPTION Pad 3 mm Long S box Pad 3 mm Long S visual Pad 3 Long S box Pad 3 Long S visual Pad 3 0 mm Long S box Pad 3 0 mm Long S visual Pad 3 0 mm Long S box Pad 3 0 mm Long S visual andado Y0 uerpo en latón sólido Padlock Y0 Solid brass body RF: mm 2 mm mm 3 mm 0 mm 0 mm mm MIS N mm / MSURS IN mm ,3,3, Pines/pins 3 SRIPIÓN / SRIPTION Pad Y0 mm box Pad Y0 mm visual Pad Y0 2 mm box Pad Y0 2 mm visual Pad Y0 mm box Pad Y0 mm visual Pad Y0 3 mm box Pad Y0 3 mm visual Pad Y0 box Pad Y0 visual Pad Y0 0 mm box Pad Y0 0 mm visual Pad Y0 0 mm box Pad Y0 0 mm visual Pad Y0 mm box Pad Y0 mm visual

8 andados RF: mm MIS N mm / MSURS IN mm Pines/pins andado Y0 gancho protegido uerpo en latón sólido Gancho protegido Padlock Y0 protected shackle Solid brass body Protected shackle SRIPIÓN / SRIPTION Pad Y0 Prot mm box Pad Y0 Prot mm visual Pad Y0 Prot box Pad Y0 Prot visual RF: 0 mm MIS N mm / MSURS IN mm Pines/pines andado Y121 gancho protegido Gancho en acero al boro uerpo en latón sólido Gancho protegido ubierta negra nti-segueta Padlock Y121 protected shackle Hardened steel boron shackle Solid brass body Protected shackle lack cover nti-saw SRIPIÓN / SRIPTION Pad Y121/0/12/1 visual Pad Y121/0/12/1 visual andado acorazado RF: mm 0 mm MIS N mm / MSURS IN mm corazado en acero inoxidable nti-segueta ontra la intemperie Retiene la llave con el candado abierto rmored padlock Stainless steel armor nti-saw Weather-resistant Key retention in the unlocked position SRIPIÓN / SRIPTION Pad rm urt mm box Pad rm urt 0 mm box

9 andados andado serie uerpo en latón sólido nti-segueta ontra la intemperie Padlock series Solid brass body nti-saw Weather-resistant RF: 0 mm 0 mm mm 0 mm 90 mm MIS N mm / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Pad urtain 0 mm box Pad urtain 0 mm visual Pad urtain 0 mm box Pad urtain 0 mm visual Pad urtain mm box Pad urtain mm visual Pad urtain 0 mm box Pad urtain 0 mm visual Pad urtain 90 mm box Pad urtain 90 mm visual andado disco serie 0 Gancho protegido uerpo en acero inoxidable Retiene la llave con el candado abierto MIS N mm / MSURS IN mm x 2 x iscus padlock series 0 Protected shackle Stainless steel case Key retention in the unlocked position SRIPIÓN / SRIPTION 002 Pad 0 iscus mm visual andado barrilito Gancho de acero endurecido oble cerrojo Garantía de por vida Hammer padlock ouble locking Lifetime guarantee RF: mm 0 mm 0 mm mm MIS N mm / MSURS IN mm Pines/pins SRIPIÓN / SRIPTION Pad Hammer mm box Pad Hammer mm visual Pad Hammer box Pad Hammer visual Pad Hammer 0 mm box Pad Hammer 0 mm visual Pad Hammer 0 mm box Pad Hammer 0 mm visual Pad Hammer mm box Pad Hammer mm visual 7

10 andados Serie Sueca Swedish Series MIS N mm / MSURS IN mm andado serie Sueca 1 RF: 0 mm 0 mm mm Pines/pins Gancho en acero al oro oble bloqueo cabado en cromo satindo nti-segueta Resistente a la intemperie Swedish padlock series 1 Hardened steel boron shackle ouble locking Satin chrome finish nti-saw Weather-resistant SRIPIÓN / SRIPTION Pad 1 box Pad 1 visual Pad 1 0 mm box Pad 1 0 mm visual Pad 1 0 mm box Pad 1 0 mm visual Pad 1 mm box Pad 1 mm visual RF: 0 mm MIS N mm / MSURS IN mm Pines/pins andado serie Sueca 1 igualado por 2 unidades Gancho en acero al oro oble bloqueo cabado en cromo satindo nti-segueta Resistente a la intemperie Swedish padlock series 1 2 units keyed alike Hardened steel boron shackle ouble locking Satin chrome finish nti-saw Weather-resistant SRIPIÓN / SRIPTION 0032 Pad 1 K2 0 mm visual x RF: 0 mm MIS N mm / MSURS IN mm Pines/pins andado serie Sueca 1 igualado por unidades Gancho en acero al oro oble bloqueo cabado en cromo satindo nti-segueta Resistente a la intemperie Swedish padlock series 1 units keyed alike Hardened steel boron shackle ouble locking Satin chrome finish nti-saw Weather-resistant SRIPIÓN / SRIPTION 0033 Pad 1 K 0 mm visual

11 andados Serie Sueca 1 gancho protegido Gancho en acero al boro oble bloqueo cabado en cromo satinado nti-segueta Resistente a la intemperie nti-cizalla inco pines Swedish series 1 protected shackle Hardened steel boron shackle ouble locking Satin chrome finish nti-saw Weather-resistant olt cutter resistant RF: 0 mm MIS N mm / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Pad 1 Prot 0 mm box Pad 1 Prot 0 mm visual andado serie Sueca 12 Gancho en acero al boro cabado en cromo satinado nti-segueta nti-cizalla Resistente a la intemperie RF: 0 mm mm MIS N mm / MSURS IN mm Swedish padlock series 12 Hardened steel boron shackle Satin chrome finish nti-saw olt cutter resistant Weather-resistant SRIPIÓN / SRIPTION Pad 12 urtain 0 mm box Pad 12 urtain 0 mm visual Pad 12 urtain mm box Pad 12 urtain mm visual Serie Laminada Laminated Series MIS N mm / MSURS IN mm andado laminado uerpo en zinc laminado oble bloque de esferas mm Laminated padlock Laminated zinc body ouble ball locking mm SRIPIÓN / SRIPTION Pad Lam mm box Pad Lam mm visual 9

12 andados 0 mm 0 mm MIS N mm / MSURS IN mm RF: andado laminado , 9, andado con cuerpo laminado en latón Laminated padlock 12 Laminated brass body Y12/ SRIPIÓN / SRIPTION Pad 12 Lam box Pad 12 Lam visual Pad 12 Lam 0 mm box Pad 12 Lam 0 mm visual Pad 12 Lam 0 mm box Pad 12 Lam 0 mm visual Serie Viajera Traveling Series andado TS YTI1 andado con cuerpo en zinc y gancho en alambre de acero de cms de largo 3 diales fáciles de usar utorizados por TS. TS padlock YTI1 Padlock with zinc body and steel wire cms long 3 dials easy to use uthorized by TS. SRIPIÓN / SRIPTION Pad YTI 1 hrome TS Visual andado TS YTP3 andados con cuerpo en zinc y gancho en alambre de acero de cms de largo 3 diales fáciles de usar utorizados por TS. TS padlock YTP3 Padlock with zinc body and steel wire cms long 3 dials easy to use uthorized by TS. SRIPIÓN / SRIPTION 0002 Pad YTP3 hrome TS Visual

13 andados andado TS YTP2 andado con cuerpo y gancho en zinc 3 diales fáciles de utilizar utorizados por TS. TS padlock YTP3 Padlock with zinc body and hook 3 dials easy to use uthorized by TS SRIPIÓN / SRIPTION Pad YTP2 Grey TS visual Pad YTP2 Red TS visual Pad YTP2 Yellow TS visual andado de combinación serie YP1 uerpo en metal sólido 3 diales ombination padlock series YP1 Solid metal body 3 dials SRIPIÓN / SRIPTION Pad YP1 Grey visual Pad YP1 Red visual Pad YP1 Yellow visual andado de combinación serie YP2 uerpo en metal sólido 3 diales ombination padlock series YP2 Solid metal body 3 dials SRIPIÓN / SRIPTION Pad YP2 Grey visual Pad YP2 Red visual Pad YP2 Yellow visual

14 andados RF: mm mm MIS N mm / MSURS IN mm andado serie Gancho en acero 31 mm 3 diales diales en la referencia Padlock series Steel shackle 31 mm 3 dials dials in model SRIPIÓN / SRIPTION Pad omb mm box Pad omb mm visual Pad omb mm box Pad omb mm visual Pad omb box Pad omb visual RF: 0 mm MIS N mm / MSURS IN mm andado de combinación uerpo en acero con acabado en latón brillante Gancho cromado de acero endurecido ombinación ajustable de dígitos Llave suministrada para restablecer combinación ombination padlock Steel body brass finish hrome plated hardened steel shackle dial set combination lock Key supplied for resetting combination SRIPIÓN / SRIPTION 00 Pad 12 omb 0 mm visual andado de combinación serie YP3 uerpo en metal sólido La combinación de 3 dígitos es ajustable otón para fácil apertura con una mano Textura única del cuerpo para fácil agarre iseño patentado ombination padlock series YP3 Solid metal body 3 digit ajdustable combination utton for easy opening with one hand Unique texture for easy grip body Patented design SRIPIÓN / SRIPTION Pad YP3 Gem lack visual Pad YP3 Gem urgundy visual 12

15 andados Serie Fun! Fun! Series andado ctive Style uerpo en metal sólido 3 diales ctive Style Padlock Solid metal body 3 dials SRIPIÓN / SRIPTION Pad ctive lue visual Pad ctive Silver visual andado Fashion reams uerpo en metal sólido 3 diales Fashion reams Padlock Solid metal body 3 dials SRIPIÓN / SRIPTION Pad Fashion Magenta visual Pad Fashion Pink visual andado Party Girl uerpo en metal sólido 3 diales Party Girl padlock Solid metal body 3 dials SRIPIÓN / SRIPTION Pad Party Girl Pink visual Pad Party Girl Purp visual 13

16 andados andado Fútbol Gancho y cuerpo en zinc. 3 diales. Football padlock Zinc body and shackle 3 dials SRIPIÓN / SRIPTION Pad Y-Football visual andado Street Style uerpo en metal sólido 3 diales Street Style padlock Solid metal body 3 dials SRIPIÓN / SRIPTION Pad Street lack visual Pd Street Silver visual 1