Introducción / Introduction. Indice / Index. Gama Básica / Cerraduras para madera / Basic range / Wooden structures / 610.

Transcripción

1

2 Indice / Index GM ÁSI / SI NGE erraduras para madera/ ocks for wooden structures 6.01 / erraduras para metal / ocks for metal structures / / Montaje rápido / Fast clampling GM ESTÁN / STN NGE / / 6.0 GM SEGUI / SEUITY NGE MINI - lassic / / Plus Mini 6 Mini 8 Mini S 68 ix 67 ME NOS / POK ESOIOS / ESSOIES EOOS / MS Introducción / Introduction lasificadas en función del nivel de seguridad requerido: - GM ÁSI - GM ESTÁN - GM SEGUI Estas cerraduras cubren la mayor parte de las necesidades en carpintería de madera, carpintería metálica, buzones, taquillas, telefonía, sector recreativo, etc. Son altamente personalizables, pudiendo incorporar el anagrama del cliente. lassified depending on the level of security required: - SI NGE - STN NGE - SEUITY NGE These locks cover most needs in wood and metal structures, letter boxes, lockers, telephony, gaming sector, etc. They are highly personalisable and can all be stamped with the client anagram. Gama ásica / erraduras para madera / asic range / Wooden structures 6.01 / 6.01 plicaciones: arpintería de madera o plástico de espesor medio, como por ejemplo buzones, taquillas, armarios, etc. plaquitas. Modelo 6.01: para espesores de hasta mm. Modelo 6.01: para espesores de hasta 1 mm. maestrables hasta unidades por maestra. Hasta.1 códigos distintos. por tuerca. Incluye dos llaves dentadas de acero Max. M x1 0, Ø 6.01 Max. 1 M x1 7, 6 pplications: Medium-thick wood or plastic structures such as letter boxes, lockers, cupboards, etc. haracteristics : Model 6.01: For thicknesses of up to mm. Model 6.01: For thicknesses of up to 1 mm. Masterkeyable for up to units per master. Up to.1 different codes. steel sawn keys included. Indice Fotográfico / Photograph Index M.. / F plicaciones: Idénticas aplicaciones que los modelos 6.01 / 6.01, está diseñada para carpintería de mayor espesor. plaquitas. Para espesores de hasta mm. maestrable hasta unidades por maestra. Hasta.1 códigos distintos. por tuerca. Incluye dos llaves dentadas de acero. pplications: Identical applications to models 6.01 / 6.01, designed for structures of greater thicknesses. For thicknesses of up to mm. Masterkeyable for up to units per master. Up to.1 different codes. steel sawn keys included. Max. M x1 Ø, Mini ix 1 Meva 1 6

3 Gama ásica / erraduras para madera / asic range / Wooden structures Gama ásica / erraduras para metal / asic range / Metal structures plicaciones: Puertas o cajones de madera de espesor medio. plaquitas. Para espesores de hasta mm. maestrable hasta unidades por maestra. Hasta.1 códigos distintos. por las aletas con dos tornillos. Incluye llaves dentadas de acero. pplications: Medium-thick wooden drawers or doors For thicknesses of up to mm. Masterkeyable for up to units per master. Up to.1 different codes. Fixed in place by inserting screws through the two wings. steel sawn keys included. plicaciones: arpintería metálica, buzones, armarios, taquillas, cajones, etc. plaquitas. Para espesores de hasta mm. maestrable hasta unidades por maestra. Hasta.1 códigos distintos. por horquilla o tuerca. Incluye dos llaves dentadas de acero. pplications: Metalwork, letter boxes, cupboards, lockers, drawers, etc. For thicknesses of up to mm. Masterkeyable for up to units per master. Up to.1 different codes. lamp- or nut-mounted. steel sawn keys included. 0, M X1 Fitting Ø, Ø,8 Ø, 90º 8 Gama ásica / erraduras para metal / asic range / Metal structures / 6.0 plicaciones: ajas de uso personal de gama baja, puertas de metal, buzones o cajoneras de poco espesor. pplications: ow-end personal boxes, metal doors, letter boxes or thin drawers. plicaciones: Taquillas y buzones metálicos, carpintería metálica en general donde se requiera de dimensiones muy reducidas. pplications: Metal lockers and letter boxes, metal structures in general in very small installations. plaquitas. Para espesores de 0,8 mm a 1, mm. No amaestrable. Hasta 1 códigos distintos. por horquilla. Incluye llaves dentadas de acero. 7 8 wafers. For thicknesses from 0,8 mm to 1, mm. Not masterkeyable. Up to 1 different codes. lamp-mounted. steel sawn keys included. plaquitas. Modelo 6.01: espesores de 0,8 a, mm. Modelo 6.0: espesores de hasta mm. maestrables hasta unidades por maestra. Hasta.1 códigos distintos. por horquilla o tuerca. Incluyen llaves dentadas de acero. Posibilidad de fijación del cerrojo por tornillo. Model 6.01: thicknesses from 0,8 to, mm. Model 6.0: thicknesses of up to mm. Masterkeyable for up to units per master. Up to.1 different codes. lamp or nut mounted. steel sawn keys included. olt can be screw-mounted. Ø Ø , Mx1 e/c=1 1 1,1, 1,,,,, 1, 8,1 7,1,1 1,1, M X1 1,6 1,1 1

4 Gama ásica / erraduras para metal / asic range / Metal structures Gama ásica / erraduras para metal / asic range / Metal structures 6.0 / Montaje rápido / Fast clampling plicaciones: Taquillas, buzones, armarios y carpintería metálica de espesor medio en general. pplications: ockers, letter boxes, cupboards and medium-thickness metalwork in general. plicaciones: uzones, taquillas y carpintería metálica en general donde se requiera un montaje rápido y sencillo. pplications: etter boxes, lockers and metal structures in general where easy and quick assembly is needed. plaquitas. Modelo 6.0: espesores de 0,8 a, mm. Modelo 6.0: espesores de hasta 6 mm. maestrables hasta unidades por maestra. Hasta.1 códigos distintos. por horquilla o tuerca. Incluyen llaves dentadas de acero. haracteristics Model 6.0: thicknesses from 0,8 to, mm. Model 6.0: thicknesses of up to 6 mm. Masterkeyable for up to units per master. Up to 1 different codes. lamp or nut mounted. steel sawn keys included. plaquitas. Para espesores de 0,8 a, mm. maestrable hasta unidades por maestra. Hasta.1 códigos distintos. Incluyen llaves dentadas de acero. For thicknesses from 0,8 mm to, mm. Masterkeyable for up to units per master. Up to.1 different codes. steel sawn keys included M X1 M X1 Ø Ø 7,1,1,6,1 0, 6, Gama Estándar / Standard range plicaciones: Taquillas y buzones metálicos y carpintería metálica de poco espesor. plaquitas. Para espesores de 0,8 a, mm. maestrable hasta unidades por maestra. Hasta.1 códigos distintos. por horquilla. Incluye llaves dentadas de acero. pplications: Metal lockers and letter boxes and thin metal structures. For thicknesses from 0,8 mm to, mm. Masterkeyable for up to units per master. Up to.1 different codes. lamp-mounted. steel sawn keys included. plicaciones: lantas de vehículos, telefonía o carpintería de madera o metal. Para espacios muy reducidos. pitones. Para espesores de hasta mm. No amaestrable. Hasta.1 códigos distintos. por tuerca. Incluye llaves dentadas de acero. Una salida de llave en 0º. os salidas de llave en ±. pplications: ehicle wheels, telephony, wood or metal structures. For very small spaces. pins. For thicknesses of up to mm. Not masterkeyable. Up to.1 different codes. steel sawn keys included. 1 Key withdrawal position at 0º. Key withdrawals positions at +/-. 17, M X1, 1 1,7 1,,, 6,1 7,1,1 1,1,, 7,1,1 1,1,,1 1,1, Ø 0, 1,6 1,1 1 1,6 1, ,6 1,1 1 7

5 Gama Estándar / Standard range Gama Seguridad / Mini / lassic / Security range / Mini / lassic / / / / 6.0 plicaciones: mpliamente utilizadas en máquinas y equipos que requieran de cobro, sector del recreativo y mueble metálico en general. pplications: Widely used in machinery and equipment requiring collection of money, gambling sector and metal furniture in general. plicaciones: Uso en madera o metal, máquinas que requieran de cobro, vending, recreativo, etc. pplications: Use in wood or metal, vending and gambling, etc pitones. Modelo 6.008: espesores hasta 1 mm. 1 salida de llave en 0º. Modelo 6.018: espesores hasta mm...1 salida de llave en 0º. Modelo 6.0: espesores hasta 1 mm. salidas de llave en ±. maestrable hasta 10 unidades por maestra. Hasta códigos distintos. por tuerca. Incluyen llaves dentadas de acero. Posibilidad de otros diámetros y longitudes. pins. Model 6.008: thicknesses up to 1 mm. 1 key withdrawal position at 0º. Model 6.018: thicknesses up to mm. 1 key withdrawal position at 0º. Model 6.0: thicknesses up to 1 mm. key withdrawal positions at ±. Masterkeyable for up to 10 units per master. Up to different codes. steel sawn keys included. Other diameters and lengths also available. Modelo 6.008: pitones, espesores hasta 1 mm. No amaestrable, hasta.1 códigos distintos. 1 salida de llave en 0º. Modelo 6.018: 6 pitones, espesores hasta mm. maestrable hasta 0 unidades por maestra, hasta 1.6 códigos distintos. 1 salida de llave en 0º. Modelo 6.0: pitones, espesores hasta 1 mm. No amaestrable, hasta.1 códigos distintos. salidas de llave en ±. por tuerca. Incluyen llaves planas reversibles de alpaca. Posibilidad de otros diámetros y longitudes. Model 6.008: pins, thicknesses of up to 1 mm. Not masterkeyable, up to.1 different codes. 1 key withdrawal position at 0º. Model 6.018: 6 pins, thicknesses of up to mm. Masterkeyable for up to 0 units per master. Up to 1.6 different codes. 1 key withdrawal position at 0º. Model 6.0: pins, thicknesses of up to 1 mm. Not masterkeyable, up to 1 different codes. key withdrawal positions at ±. nickel silver dimple reversible keys included. Other diameters and lengths also available. Max. 1 M x1 Max. M x1 Max.1 M x1 Max. M x1 Ø Ø Ø Ø, 7,8 8,1,, 7,8 8,1 9, / / , 9,6, 7, 8 9

6 Gama Seguridad / Mini / Plus / Security range / Mini / Plus 6 Mini 6 N plicaciones: arpintería de madera y metal, máquinas que requieran de cobro, recreativo. Modelo pitones: espesores hasta 1 mm., no amaestrable, y hasta.1 códigos distintos. Modelo 6 pitones: espesores hasta mm., amaestrable hasta 0 unidades por maestra y hasta 1.6 códigos distintos. por tuerca. erraduras centradas. Incluyen llaves planas reversibles de alpaca. Giro hast a 60º. Posibilidad de otros diámetros y longitudes. cerrojo M7X1 o MX1. pplications: Wood and metal structures, vending and gaming, etc. -pin model: thicknesses up to 1 mm, not masterkeyable, and up to.1 different codes. 6-pin model: thicknesses up to mm, masterkeyable for up to 0 units per master and up to 1.6 different codes. entred locks. nickel silver dimple reversible keys included. Turn possible till 60º. Other diameters and lengths also available. am mounted with M7x1 or Mx1 nuts. plicaciones: Instalaciones donde se requiera de alta seguridad. Especialmente utilizada por operadores de recreativo, vending, etc. 6 pitones. Para espesores de hasta 1 mm. maestrable hasta 1 unidades por maestra. Hasta 6.66 códigos distintos. por tuerca. Incluyen llaves planas reversibles de alpaca. Sistema multi-estrías. ltamente personalizable. Max. 1 mm. M X1 M 9X1 pplications: : Installations where high security is required. Highly used by operators in the gaming and vending sectors, etc. 6 pins. For thicknesses of up to 1 mm. Masterkeyable for up to 1 units per master.. Up to 6.66 different codes. nickel silver dimple keys included. Multi-keyway system. Highly personalisable. Ø, pitones 6 pitones pins 6 pins Mini 8 8,, 7,9 9,7 M7x1 (e/c=) Mx1 (e/c=),1 6, 7, M7x1 (E/c=) Mx1 (E/c=) 6 - M7 7,1,1 1,1, plicaciones: arpintería de madera y metal, máquinas que requieran de cobro y en general aplicaciones donde se requiera un alto grado de seguridad y combinación. 8 pitones. Para espesores de hasta mm. maestrable hasta unidades por maestra. Hasta códigos distintos. por tuerca. Incluye llaves planas reversibles de alpaca. Sistema multi-estrías. versiones: rotor centrado o descentrado.. pplications: Wood and metal structures, vending and gaming and in general applications where a high level of security and combination is required. 8 pins. For thicknesses of up to mm. Masterkeyable for up to units per master. Up to different codes. nickel silver dimple reversible keys included. Multi keyway system. versions: offset or centred rotor. Ø M x1 M x1 6 Mx1 Mx1 escentrado entrado Max. mm, 9,7 1,6 ±0,1 1,1 6 ±0,1, ±0, 7, ±0, 1 M X1 Mx1 Mx1 6 - M 7, M X1, 9, 6, 11

7 Gama Seguridad / Mini / Plus / Security range / Mini / Plus Mini S plicaciones: ajas de seguridad, máquinas de exterior, antirrobos y cualquier aplicación que requiera un control exhaustivo de las llaves. 6 pitones. Para espesores de hasta 1 mm. maestrable hasta 1 unidades por maestra. Hasta 6.66 códigos distintos. por tuerca. Incluye llaves planas reversibles de alpaca con sistema patentado. Sistema multiestrías. isponible con o sin escudo frontal. Posibilidad de distintos diámetros y longitudes. Max. mm 7, M X1 M X1 pplications: Safe boxes, outdoor machinery, anti-theft devices and any other purpose requiring exhaustive key control. 6 pins. For thicknesses of up to 1 mm. Masterkeyable for up to 1 units per master. Up to 6.66 different codes. nickel silver dimple reversible keys included, with patented system. Multi-keyway system. vailable with or without frontal shield. Other diameters and lengths also available,1 7,1 PTENT PTENTE,1 1,1 plicaciones: Especialmente indicada para muebles y cajas de alta seguridad. erradura de Zamak. discos de acero. Para espesores de hasta 1 mm. Hasta códigos distintos. cabado en romo. Escudo protector de acero resistente al taladro. Incluye un dial magnético numerado para la obtención de la clave. 67 erradura de combinación por medio de discos, antivandálica, con posibilidad de hasta ocho cambios de códigos. iseñada originalmente para aplicaciones de telefonía, ofrece alternativas para el campo de cajas personales de seguridad, taquillas, cajas fuertes, etc. ispone de una amplia gama de cerrojos para su fácil adaptación en cualquier tipo de instalación., ombination lock with discs, vandal-proof, with up to 8 possible code changes. Originally designed for telephony applications, it provides alternatives for the field of personal strong boxes, lockers, safes, etc. In boasts a Wide range of bolts for easy adaptation to any type of installation. plicaciones: Especialmente indicada para muebles y cajas de alta seguridad. Zamak ock. steel discs. For thicknesses of up to 1 mm. Up to dierent codes. hrome finish. nti-drill steel protection escutcheon. Incluyes a numbered magnetic dial on ich tos et the code. 9, Gama Seguridad / 68iX / Security range / 68 ix 1,6 1, ix plicaciones: Especialmente indicada para muebles y cajas de alta seguridad. pplications: Particularly recommended for high-security furniture and safes. pitones de bronce extraduro. Para espesores de hasta mm. maestrable hasta 1.60 unidades por maestra. Hasta códigos distintos. por tuerca. Incluyen llaves planas reversibles de alpaca. extra-hard bronze pins. For thicknesses of up to mm. Masterkeyable for up to 1,60 units per master. Up to 9,76,6 different codes. nickel silver dimple reversible keys included. Max. M 7x1 Ø 7,1 Ø,,0 0, 1,0 MX1,,1 8,7 1 1

8 erradura eprogramable / eprogrammable cam lock Meva PTENT PTENTE andado / Padlock andado / Padlock plicaciones: Uso en madera o metal, máquinas que requieran de cobro, recreativo, vending, etc. ilindro de latón. 6 pitones de acero templado. lave plana reversible de alpaca con funda de plástico Hytrel. lave programadora: roja. lave usuario: azul (otros colores bajo petición). Estría protegida. No amaestrable. Hasta 77.8 códigos distintos. ntivandálica: frontal mediante pitones de acero y anillo templado. ntiganzuante: sistema móvil de bloqueo. versiones: rotor centrado o descentrado. cerrojo M7X1 o MX1. pplications: Use in wood or metal, vending and gambling machines, etc. rass cylinder. 6 hardened steel pins. Nickel silver dimple key with hytrel plastic cap. Programming key: red. User key: blue (other colors available under request). Protected profile. Not masterkeyable. Up to 77.8 different codes. nti-vandalism: frontal with steel pins and hardened ring. nti-picking: mobile stop system. versions: offset or centred rotor. am mounted with M7x1 or Mx1 nuts. plicaciones: Uso en madera o metal, máquinas que requieran de cobro, recreativo, vending, etc. rco de acero templado. uerpo de latón cromado. Posibilidad de llaves iguales y amaestramientos. ilindro cambiable. Posibilidad de combinarlo con cerraduras mecánicas y/o eléctricas de las gamas estándar y seguridad. pplications: Use in wood or metal, vending and gambling machines, etc. Hardened steel shackle. hrome brass casing. Possibility of keys alike and masterkeying. hangeable cylinder. Possibility to combine with mechanical and/or switch locks from the basic and security ranges. Mx1 e/c=8 TM 7,1,1,1 1,1, 1,6 1,1 M7x1 e/c=. 1 M1x1 e/c=8 O Mx1 e/c= 6 M1x1 e/c= 6, 17,1 8, 7,6 M7x1 e/c=. M1x1 e/c=, 6, M1x1 e/c=8 7, 6, 9, 7,8 8,1, 0,8 8, 7,6 1 1

9 IMPOTNTE: Haga referencia al giro correspondiente a la hora de realizar su pedido. IMPOTNT: efer to the corresponding turn when placing an order. Ø 7, Ø0, ccesorios / ccesories Tabla de Nomenclatura de giros / Turn Nomenclature Table Tapones de Estanqueidad / Watertightness caps E G F H, Ø8,6 Ø O K 8 N M 68, 61, bierto / Open Q P errado / losed Ø0 hapa de fijación / Fixing plate Escudos / Shield on picos with peaks on agujeros with holes 8 8 H 0,9 1,, H,,, Mod. 1 x X 17 X,, ,, 6 6 6, 6,, Mod. 1 x X 17 X 1,7 1,7, 8, 1,,, 1, 1, 1, 1,, 1, 17

10 errojos Gama ásica / ams for the asic ange errojos Gama estándar y seguridad / ams for the Standard and Security anges ccesorios / ccessories ccesorios / ccessories K H K U 8 Min. 1 Max ecto Straight 1 oblado ent 1 ecto con pivote Straight with pivot 1 ecto Straight oblado ent H I I1 H I I1 ecto con pivote Straight with pivot I K E,8 I E,8 I K E 6,8 I E 6,8 1 6, 1 6, 8 1 6, 8 1 6, 1 1 H I I1 H I I1 H I I1 oblado con pivote ent with pivot Gancho recto Straight with hook Gancho doblado ent with hook Gancho doblado ent with hook Gancho recto Straight with hook Gancho doblado ent with hook,8 6,8 6, H 6, 1 1 I 8 Escuadra ngle-iron Gancho escuadra Hook angle-iron I1 Escuadra ngle-iron Gancho escuadra Hook angle-iron v H I I1 18

11