GUÌA DE USO E INSTALACIÓN

Transcripción

1 S GUÌA DE USO E INSTALACIÓN Flex -Auger

2 FLEX -AUGER - INDICE ROXELL ÍNDICE PARTE I : INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD I -1 INFORMACION TECNICA GENERAL I -2 GUIA DE OPERACION I -3 MANTENIMIENTO I -3 GUÍA DE FALLAS I -4/5 SALIDA AUTOMÁTICA : INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL I -6 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO I -6 GUÍA DE FALLAS I -6 PARTE II : COMPONENTES. VISTA GENERAL DE LA INSTALACIÓN II -2 REFERENCIAS DE LAS PIEZAS O COMPONENTES II -3 DISTRIBUCIÓN GENERAL DEL SISTEMA CON RETORNO II -4/5 COMPONENTES DE LA SUSPENSIÓN Y LA LÍNEA II -6 MOTO REDUCTOR - MODEL II -7 MOTO REDUCTOR - MODEL 75 (ALTA CAPACIDAD) II -8 MOTO REDUCTOR - MODEL 90 (BAJA CAPACIDAD) II -8 MOTO REDUCTOR - MODEL 75 (BAJA CAPACIDAD) - MODEL 90 (ALTA CAPACIDAD).. II -9 MOTO REDUCTOR - MODEL 90 SERVICO DURO II -10 MOTO REDUCTOR - FLEX -AUGER 1X220V - 50/60HZ II -11 MOTO REDUCTOR - MODEL II -12 UNIDAD DE CONTROL FA II -13 UNIDAD DE CONTROL SIN CONTACTOR DE NIVEL FA 55 FA II -14 UNIDAD DE CONTROL FA II -15 UNIDAD DE CONTROL FA II -16 UNIDAD DE CONTROL FA II -17 UNIDAD DE CONTROL INTERMEDIO FA II -18 UNIDAD DE CONTROL INTERMEDIO FA II -19 UNIDAD DE CONTROL INTERMEDIO FA II -20 UNIDAD DE CONTROL INTERMEDIO FA II -21 AGITADOR II -22 GUÍA DE ALIMENTO GRANULADO FA 75 -FA II -22 GUÍA DE ALIMENTO GRANULADO FA II -22 GUÍA DE ALIMENTO GRANULADO DOBLE II -22 GUÍA DE ALIMENTO GRANULADO FA II -22 BOTA FA II -23 BOTA FA II -24 BOTA FA II -25 BOTA FA II -26 BOTA DOBLE FA II -27 BOTA DOBLE FA II -28 BOTA DOBLE FA II -29 TANDEM EN LÍNEA MODEL MODELO II -30 TANDEM EN LÍNEA MODEL MODELO II -31 TANDEM EN LÍNEA MODEL MODELO II -32 CAJA DE RETORNO MODEL FA II -33 CAJA DE RETORNO MODEL FA II -34 BOTA DE RETORNO P/LINEA MODEL FA II -35 BOTA DE RETORNO P/LINEA MODEL FA II -36

3 ROXELL FLEX -AUGER - INDICE BOTA DE RETORNO P/LINEA MODEL FA II -37 AGITADOR P/CAJA DE RETORNO II -38 AGITADOR II -38 BOTA INFERIOR DE II -39 BOTA CUADRUPLE II -39 COMPUERTA DE TRANSFERENCIA II -39 SALIDA CON COMPUERTA MODEL II -40 SALIDA SIN COMPUERTA MODEL II -40 SALIDA CON COMPUERTA MODEL II -40 SALIDA CON COMPUERTA MODEL II -41 SALIDA CON COMPUERTA MODEL II -41 TUBO DE CAÍDA TELESCÓPICO II -41 SALIDA CON COMPUERTA AUTOMÁTICA II -42/43 PERFIL DE SUSPENSIÓN & BARRA DE ALAMBRE - TORNILLOS II -44 PORTA SENSOR + JUEGO DE TORNILLOS II -45 SENSORS II -45 PORTA CABLE + TUERCA PG II -45 SWITCH DE NIVEL P/TOLVA II -46 SWITCH DE NIVEL P/TUBO CON RETARDADOR II -47 SWITCH DE NIVEL P/TUBO II -47 CUADRO DE CONTROL P/ BOTA INTERMEDIA II -48 PANEL DE ENCENDIDO (PARA ALIMENTAR A CADA MOTOR) II -49 VISTA GENERAL FLEX -AUGER MIX II -51 CAJETÍN FLEX -AUGER MIX II -52 MOTOR II -53 UNIDAD DE CONTROL PARA FLEX -AUGER MIX II -54 ENTRADA II -55 CUADRO DE CONTROL PARA FLEX -AUGER MIX FLEX -AUGER MIX II -55 PARTE III : INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD III -1 VISTA GENERAL DE LA INSTALACIÓN III -2 LISTA DE PIEZAS III -3 IMPORTANTE PARA LAS NORMAS EC Y AFTA Y PAÍSES COMO NORUEGA E ISLANDIA.. III -3 DISTRIBUCIÓN GENERAL DEL SISTEMA CON RETORNO III -4/5 HERREMIENTAS III -6 GUÍA DE DISEÑO PARA EL SISTEMA DE ALIMENTADOR FLEX - AUGER) III -7 UBICACIÓN DE LOS SILOS III -8 DIAGRAMA DE CURVAS FLEX -AUGER MODEL III -9 DIAGRAMA DE CURVAS FLEX -AUGER MODEL III -10 GRAFICA CON LONGITUD MAXIMA - MODELO III -11 GRAFICA CON LONGITUD MAXIMA - MODELO III -12 GRAFICA CON LONGITUD MAXIMA - MODELO III -13 GRAFICA CON LONGITUD MAXIMA -MODELO 90 -ESPIRAL SERVICIO DURO III -14 GRAFICA CON LONGITUD MAXIMA - MODELO III -15 UBICACIÓN DEL SISTEMA DE TRANSPORTADOR III -16 DISTANCIA ENTRE PUNTOS DE SUSPENSIÓN III -16 PARA INSTALAR LOS PUNTOS DE SUSPENSIÓN III -17 SUSPENSIÓN EN CASETAS CON MUROS DE DIVISIÓN III -18 ENSAMBLE E INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE CONTROL III -19 ARMADO E INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE CONTROL INTERMEDIA III -20 PARA HACER HOYOS PARA CAÍDA EN LOS TUBOS NOVICOR III -21

4 FLEX -AUGER - INDICE ROXELL PARA INSTALAR LOS TUBOS III -23 PARA INSTALAR LAS SALIDAS O CAÍDAS III -25 INSTALAR LA BOCA DE CAÍDA AUTOMÁTICA III -26/28 POSICIÓN DE LOS TUBOS DE CAÍDA III -28 COLOCACIÓN DE LA UNIDAD DE CONTROL CON TUBO DE CAÍDA III -29 PARA INSTALAR EL AGITADOR - MODELO 55 / 75 / III -29 PARA INSTALAR LA BOTA DE TRANSFERENCIA INFERIOR III -30 PARA INSTALAR LA BOTA CUÁDRUPLE III -31 PARA CONECTAR EL SISTEMA DE TRANSPORTE AL SILO III -32/34 PARA INSTALAR LA ESPIRAL (SINFÍN) III -35 PARA CONECTAR LA ESPIRAL (SINFÍN) III -36 REGULADOR DE FLUJO 75 & III -37 PARA INSTALAR EL AGITADOR -REGULADOR DEL FLUJO MODELO III -37/38 PARA INSTALAR LOS TUBOS DE CAÍDA III -39 PARA INSTALAR LOS TUBOS DE CAÍDA CON TUBO FLEXIBLE: III -39 AJUSTAR EL TUBO TELESCÓPICO III -40 PARA INSTALAR LA CAJA DE RETORNO EN LOS MODELOS 75 & III -41/42 INSTALAR EL TÁNDEM EN LÍNEA MODELO 75/ III -42 INSTALAR EL TÁNDEM EN LÍNEA MODELO III -43 REDUCIENDO LA CAPACIDAD III -43 ESTIRAR LA ESPIRAL ( TÁNDEM TODO RECTO) III -44 PARA INSTALAR EL SWITCH DE NIVEL EN UNA TOLVA III -45 PARA INSTALAR EL SWITCH DE NIVEL EN UN TUBO DE CAÍDA III -45 PARA INSTALAR EL SENSOR DE NIVEL EN UNA SUPERFICIE PLANA III -46 PARA INSTALAR EL SENSOR DE NIVEL EN UN TUBO DE CAÍDA III -46/47 PARA INSTALAR EL SWITCH DE NIVEL EN LA UNIDAD DE CONTROL INTERMEDIA.... III -47 TIEMPO DEL RETARDADOR III -48 TENER CUIDADO CON LA ELECTRICIDAD! III -48 SIMBOLOGÍA ELÉCTRICA III -49 DIAGRAMA ELÉCTRICO PARA MOTORES MONOFÁSICOS III -50 DIAGRAMA ELÉCTRICO PARA MOTORES TRIFÁSICOS III -50 DIAGRAMA ELÉCTRICO PARA MOTORES MONOFÁSICOS DE LA UNIDAD DE CONTROL INTERMEDIA III -51 DIAGRAMA DE CABLEADO PARA UNA LÍNEA CON UNIDAD DE CONTROL INTERMEDIA III -51 DIAGRAMA ELÉCTRICO PARA UNA LÍNEA CON UNIDAD DE CONTROL INTERMEDIA CON MOTORES TRIFÁSICOS III -52 DIAGRAMA DE CABLEADO PARA UNA LÍNEA CON UNIDAD DE CONTROL INTERMEDIA III -52 DIAGRAMA DE CABLEADO PARA SISTEMA DE LLENADO DE ALIMENTO III -53 DIAGRAMA DE CABLAJE PARA LA BOCA DE CAÍDA AUTOMÁTICA III -54 FLEX -AUGER FEED MIX (FLEX -AUGER MEZCLADOR ALIMENTO) III -55/59 INSTRUCCIONES PARA LOS PEDIDOS - GARANTÍA ROXELL.

5 PARTE I INSTRUCCIONES PARA EL USARIO I-1

6 FLEX -AUGER - INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ROXELL NOTAS I-2

7 ROXELL FLEX -AUGER - INSTRUCCIONES PARA EL USARIO FLEX-AUGER IMPORTANTE LEER LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES, SIN FALTA, ANTES DE UTILIZAR EL SISTEMA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 1. Antes de efectuar una REPARACION, o TRABAJOS DE MANTENIMIENTO, hay que CORTAR SIEMPRE LA CORRIENTE ELECTRICA de los sistemas de alimentación y de transporte. 2. El sistema de transporte Flex -Auger SE PONE EN MARCHA AUTOMATICAMENTE. No poner NUNCA las MANOS en un LUGAR PELIGROSO (cajetín, unidad de control, boca de caída) sin asegurarse de que se ha CORTADO DEL TODO LA CORRIENTE ELECTRICA y que NADIE lo puede CONECTAR sin previo aviso. 3. Asegurarse de que NO PUEDA ABRIR EL CAJETIN DEL SILO ninguna persona extraña ni los niños. 4. No dejar que ENTRE GENTE INEXPERTA en la nave durante la ausencia de los encargados. 5. Cuando se bloquee la espiral: cortar INMEDIATAMENTE la corriente del sistema. Leer atentamente la guía de averías y seguir estríctamente las instrucciones. Consultar si es necesario a un TECNICO autorizado por Roxell. Una espiral BAJO TENSION puede CAUSAR GRAVES DAÑOS. 6. Comprobar regularmente las UNIONES a los CODOS y a los TUBOS. Apretarlos fuerte si es necesario. El SIMBOLO indicadoaquíal ladoséra utilizadopara llamarla atención sobre algunos puntos de GRAN IMPORTANCIA para la SEGURIDAD. Significa: ATENCION - seguir las instrucciones: cortar la corriente - volver a leer las instrucciones de seguridad. En resumen: VIGILAR. NO SEGUIR estas instrucciones puede acarrear GRAVES DAÑOS o LA MUERTE. I-1

8 FLEX -AUGER - INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ROXELL FLEX -AUGER INFORMACION TECNICA GENERAL LC 75 HC 90 LC 90 HC 90 HD 125 HC * kw 3 fases-- 50Hz * kw 3fases -- 60Hz * kw 1 fases-- 50 Hz * kw 1 fases-- 60Hz MAX (M) MAX A ver página III -11 A ver página III -12 A ver página III -13 A ver página III -14 A ver página III -15 RPM -- 50Hz RPM -- 60Hz KG/ (50Hz) KG/ (60Hz) KG/M 0,70 1,90 2,50 4,8 NOVICOR NOVICOR / METAL mm mm 3000 mm mm 51 68,6 82,2 117 mm 61,3 81,7 96,1 137,3 mm 56,3 75,3 89,3 127,3 mm 2,5 3,2 3,4 (NOV.) 1,5 (MET.) 5 (NOV.) 2,4 (MET.) R mm mm R=1533 R=1568,5 R=1587, A mm B A = 56 B = 51 A = 75 B = 68,6 A = 89 B = 82,2 A = 127 B = 117 A mm B A = 81,7 B = 75,3 A = 96,1 B = 89,3 A =137,3 B = 127,3 MAX Ø mm *CON/ESPIRAL FA * 9 mm D = d = 38,60 22,60 60,45 36,57 68,33 44,45 73,45 44,45 94,60 65,60 mm 31,4 41,4 50,8 54,1 66 I-2

9 ROXELL FLEX -AUGER - INSTRUCCIONES PARA EL USARIO GUIA DE OPERACION 1. El sistema de alimentador transporta fácilmente harinas, migajas y granulados no muy gruesos. 2. Conunidadesdecontrolintermediasyunmotorextrasepuedencambiarla direcciona 90grados ollegar aldoble dedistancia. 3. Nunca deje que el sistema de alimentador FLEX - AUGER trabaje sin alimento. 4. Abracompletamentelacompuertadetransferenciacuandoelsistematransporteharinas.Ajustelacompuertadetransferencia cuando transporte granulados (pellets) y preferentemente también utilice la guía de alimentos granulados e invariablemente utilice el agitador cuando transporte alimento en harina. 5. Instale bajo el switch de nivel de alimento dentro de la ultima tolva o comedero,tenga la precaución de poner mas animales en el ultimo corral y así vaciaran su comida completamente, para que todos tengan comida fresca todo el tiempo. 6. Se obtiene la capacidad mínima poniendo el regulador de caudal lo mas lejos posible del rodamiento sobre el eje soporte, ver pagina III-37.Se hace funcionar la nueva instalación con el regulador de caudal en la posición mínima,y se deja funcionar el sistema un tiempo antes de ajustarlo a su mayor capacidad dependiendo del tipo de alimento. En un sistema con unidad de CONTROL INTERMEDIA, la capacidad de la segunda sección tiene que ser superior a la de la primera sección. Ajustar el regulador de caudal si es necesario. 7. Si el sistema alimentador se utiliza con dos silos conectados en Tandem, vaciar un silo despues del otro. Nunca alimentar el sistema con dos silos a la vez. 8. Con silos en tandem : utilizar un silo después de otro. Si uno de los silos está vacío : quitar el agitador (si se utiliza). ATENCIÓN : En el caso de transportar continuamente los alimentos que a continuación se mencionan el sistema se puede dañar. CCM (Maíz quebrado y Mezclado). Alimento mezclado con C C M. Soya. Soya en terrones o trozos grandes. Alimento mojado Le aconsejamos no utilizar el sistema con estos alimentos. Queda bajo su responsabilidad y expiran las garantías además de que no se aceptan reclamos. Póngase en contacto con Roxell si necesita transportar alimentos con efectos abrasivos MANTENIMIENTO DESCONECTE LA CORRIENTE ELÉCTRICA ANTES DE HACER CUALQUIER REVISIÓN O SERVICIO AL SISTEMA. - Revise que los tornillos y tuercas estén bien apretados después del primer mes de trabajo y al finalizar cada parvada. Apretarlos si es necesario. - Mantener los tubos bien nivelados, ajustar si es necesario, ya que si los tubos están hundidos se desgastan. - Retirar los restos de alimento del alimentador si este permanecerá por un tiempo fuera de servicio (de 15 a 20 días) Semi-Annual Por Parvada - Revisión de la suspensión del sistema de alimentador X - Revisión del buen funcionamiento del Switch de seguridad X - Limpieza del Moto reductor X - Revisión de las conexiones eléctricas X I-3

10 FLEX -AUGER - INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ROXELL GUÍA DE FALLAS PROBLEMA PROBLEMA ACCIÓN CORRECTIVA 1. El sistema de alimentador no enciende 2. El motor se sobre carga después de poco tiempo de trabajar. No hay corriente Esta averiado elswitch denivel dealimento Defecto del switch de seguridad en la unidad de control. Motor defectuoso Motor poco potente El voltaje es insuficiente(el motorgira muy lentamente y se calienta). Algún objetoobstruye laespiral yaque el motor gira y después se para. El motor gira en reversa (gira se para y no transporta el alimento) Sobrecalentamiento del motor Revisar los fusibles o restablecer los protectores térmicos. Revisar que este bien instalado el switch de nivel. Se puede encontrarla causaen lacaja deconexiones dela unidaddecontrolporuncable desconectadoo bienrevisar y reemplazar si es necesario. Apagar el interruptor antes de meter las manos en la unidad de control. Revisar el funcionamiento del switch de seguridad y cambiarlo si es necesario. Cambiar Motor. Cambiar Motor.. Comprobar que la potencia del motor es suficiente para el trabajo y reemplazarlo en caso necesario. Comprobarqueelvoltajequellegaal motores elindicado o revisar que la línea de corriente es del grosorcorrecto. Desconectar primero la corriente. Usar guantes. (La espiral puede soltarse.) Nunca meter los dedos en los hoyos de salida. ATENCIÓN! Apagar el interruptor, soltar y sacar laespiral con mucho cuidado retirar el objeto y limpiar laespiral y los tubos,comprobar el contenido de grasa el grado de humedad y la densidad del alimento. Cortar la corriente y cambiar los cables para invertir el sentido que debe ser en el mismo sentido que las agujas del reloj. Mirando desde el motor. Cambiarlo. 3. El motor funciona pero la espiral no gira. 4. La espiral desgasta los tubos y los agujera Hay algún tornillo roto o un tornillo de regulación gastado en el eje de transmisión Laespiralesta fracturadao malsoldada Cambiarlo, ver instrucciones en la pagina III-36 Ver instrucciones en la pagina III Las curvas se desgastan La espiralesta demasiadolarga ocorta Ver instrucciones en la pagina III La espiral gira irregularmente Flecha y bollilero apretados o desgastados Desconectar la corriente y posteriormente reemplazar la flecha y balero. Espiral demasiado larga Mala suspensión de los tubos o demasiadas curvas Mala suspensión de los tubos o demasiadas curvas Reemplazar la flecha. Acortar la espiral, cerrar todas las salidas, desmontar la flecha y bollilero soltar la espiral, dejar funcionar lainstalación y acortar la espiral por el lado posterior de la bota, reinstalar. Instalar mas puntos de suspensión y regular la altura. Proyecte la instalación con menos curvas. Ver soldadura de la espiral en la pagina III-35. I-4

11 ROXELL FLEX -AUGER - INSTRUCCIONES PARA EL USARIO PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA 7. El alimentador trabaja en periodos cortos. 8. Acumulación de alimento en la unidad de control intermedia 9. La segunda parte de la unidad de control intermedia no arranca -El Switch no esta instalado correctamente en la tolva de 100 Kg.. -Sensor en el tubo. Hacer que la caída tenga el 100% de alimento. Noestabiencalibradoeltiempodelretardador Puede estaraveriado elswitch denivel en la primera parte -Ajustar el switch de nivel de alimento correctamente (ver pagina III-45.) -Usar un sensor 33R o 33RR si es necesario (ver pagina III-46). Hacer que la caída tenga el 100% de alimento. Ver pagina III-48. Revisar el funcionamiento del switch de nivel y reemplazar si es necesario. I-5

12 FLEX -AUGER - INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ROXELL SALIDA AUTOMÁTICA : INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL La salida con compuerta automática es disponible en 3 versiones : para tubos con diámetro de y 89 mm. El dispositivo funciona a 24 volts DC o AC. Todas las versiones funcionan mecánicamente igual. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO Durante los primeros días revisar que el mecanismo de cierre opere regularmente. Instalar en el sistema de alimentador solo en tubos horizontales. EL SISTEMA DE CAÍDA ENCIENDE AUTOMÁTICAMENTE. POR LO QUE NUNCA DEBERÁ ME- TER LA MANOS EN LA SALIDA ANTES DE ESTAR SEGURO QUE HA DESCONECTADO LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DEL SISTEMA DE SALIDA AUTOMÁTICA.. ATENCIÓN : En el caso de transportar continuamente los alimentos que a continuación se mencionan el sistema se puede dañar! C C M (Maíz quebrado y Mezclado). Alimento mezclado con C C M. Soya. Soya en terrones o trozos grandes. Alimento mojado Le aconsejamos no utilizar el sistema con estos alimentos. Queda bajo su responsabilidad y expiran las garantías además de que no se aceptan reclamaciones. Póngase en contacto con Roxell si necesita transportar alimentos con efectos abrasivos. GUÍA DE FALLAS PROBLEMA 1.La compuerta automática de caída no trabaja - No tiene los componentes eléctricos - No se activa el switch interior PROBLEMA - No hay comunicación con la computadora. - El motor esta bloqueado : debe tener MA 2.La compuerta funciona con dificultad y lentamente - El voltaje de alimentacion es menor a 24 volts DC o AC (ver el diagrama de cableado en la caja) - Esta demasiado apretada la pieza al tubo NOVICOR - El motor esta en una posición inversa a la que debe ir colocado - Alimento apilado. DESCONECTE LA CORRIENTE ELÉCTRICA ANTES DE HACER CUALQUIER RE- VISIÓN O SERVICIO AL SISTEMA. I-6

13 PARTE II COMPONENTES II-1

14 FLEX -AUGER - COMPONENTES VISTA GENERAL DE LA INSTALACIÓN ROXELL II-2

15 ROXELL FLEX -AUGER - COMPONENTES REFERENCIAS DE LAS PIEZAS O COMPONENTES Num Descripción Código Pagina MOD. 55 MOD. 75 MOD. 90 MOD COLLAR UNIVERSAL II -6 2 BOTA INFERIOR DE BOTA CUÁDRUPLE II COMPUERTA DE TRANSFERENCIA BOTA CON UNA SALIDA II -23/II -26 BOTA CON DOS SALIDAS II -27/II -29 CAJA (LINEA) II -30/II -32 CAJA DE RETORNO II-33/II-34&37 5 CURVA DE 45 NOVICOR CURVA DE 45 METÁLICA ABRAZADERA DE TUBO ABRAZADERA DE TUBO *7 COPLE DE PVC TORNILO DE GANCHO L = II -6 TORNILO DE GANCHO L = CADENA DE SUSPENSIÓN ESPIRAL ESPIRAL SERVICIO DURO TUBO NOVICOR DE - 3 M TUBO DE ACERO DE - 3 M SALIDA CON COMPUERTA II -40 II -40 II -41 II -41 II -40/II TUBO FLEXIBLE DIA TUBO FLEXIBLE DIA II -6 REDUKTIESTUK DIA SWITCH DE NIVEL DE TOLVA II UNIDAD DE CONTROL INTERMEDIO II -18/II TUBO DE CAÍDA Ø TUBO DE CAÍDA Ø TUBO TELESCOPICO II UNIDAD DE CONTROL II -13/II MOTO REDUCTOR II -7 II -8/II -9 II -9 II -12 II -7/II -12 MOTO REDUCTOR SERVICIO DURO - - II II -7/II TUBO DE CAÍDA DIA II SWITCH DE NIVEL PARA TUBO DE CAÍDA II -48 SWITCH DE NIVEL CON RETARDADOR PARA TU- BO DE CAÍDA II II SALIDA CON COMPUERTA AUTOMÁTICA II TUBO DE CAÍDA 105 MM (METAL) II -2 * OPCIONAL II-3

16 FLEX -AUGER - COMPONENTES ROXELL DISTRIBUCIÓN GENERAL DEL SISTEMA CON RETORNO FIGURA 86. II-4

17 ROXELL FLEX -AUGER - COMPONENTES DISTRIBUCIÓN GENERAL DEL SISTEMA CON RETORNO Key Description Part Nr. Pagina Mod. 75 Mod. 90 Mod COLLAR UNIVERSAL II -6 2 BOTA CON UNA SALIDA II -23/II BOTA INFERIOR DE MOTO REDUCTOR II -8/II -9 II -9 II -12 II -7/II CURVA DE 45 NOVICOR CURVA DE 45 METÁLICA TUBO NOVICOR DE - 3 M TUBO DE ACERO DE - 3 M TUBO DE CAÍDA Ø II -6 8 CAJA DE RETORNO II -35/II ABRAZADERA DE TUBO ABRAZADERA DE TUBO COPLE DE ACERO II -6 COPLE DE PVC SALIDA CON COMPUERTA II -40 II -41 II -41 II -40/II ESPIRAL II-5

18 FLEX -AUGER - COMPONENTES ROXELL COMPONENTES DE LA SUSPENSIÓN Y LA LÍNEA Key Description Part Nr. 1 TUBE CLAMP Ø TUBE CLAMP ASSY - FA90MET TUBE CLAMP Ø125 (NOV) TUBE CLAMP Ø TUBE CLAMP Ø TUBE CLAMP Ø75 F/AUT.OUTLET TUBE CLAMP Ø89 F/AUT. OUTLET TUBE CLAMP Ø56 F/AUT. OUTLET UNIVERSAL COLLAR NOVICOR TUBE Ø56-3M NOVICOR TUBE Ø75-3M NOVICOR TUBE Ø90-3M METAL TUBE Ø90-3M (FA90MET) NOVICOR TUBE Ø125-3M MET. TUBE Ø125-3M (FA125MET) NOVICOR ELBOW Ø56-45 DEGR NOVICOR ELBOW Ø75-45 DEGR HARD.ST.ELB. Ø70-45 DEGR NOVICOR ELBOW Ø90-45 DEGR HARD.ST.ELB. -45DEGR. -FA90MET NOV. ELBOW Ø DEGR HARD.ST.ELB. -45DEGR. -FA125MET *8 TUBE CONNECTOR Ø TUBE CONNECTOR Ø TUBE CONNECTOR Ø TUBE CONNECTOR -FA90MET *9 TUBE CONNECTOR Ø70-75 (SV) TUBE CONN. KIT -FA125(MET -NOV) FLEXIBLE TUBE ASSY Ø FLEXIBLE TUBE ASSY Ø FLEXIBLE TUBE ASSY Ø Key Description Part Nr. 11 PLASTIC DROP TUBE Ø PLASTIC DROP TUBE Ø PLASTIC DROP TUBE Ø LEVEL SWITCH AUGER Ø AUGER Ø AUGER Ø AUGER Ø90 HD AUGER Ø PVC ELBOW SEAL & SEAL RING - Ø SEAL & SEAL RING - Ø SEAL & SEAL RING - Ø SEAL & SEAL RING - Ø REDUCTION PIECE Ø SUSPENSION PLATE SELF DRILLING SCREW 6.3X SUSPENSION KIT NUT M WASHER 6.4X18X1.5 -D SCREW HOOK M6X S -HOOK SCREW HOOK L= SCREW HOOK L= CHAIN CADDY CLIP 4H BRACE KIT DOWN BRACE KIT DOWN 3/ BRACE KIT UP BRACE KIT UP - 3 / * OPTIONAL II-6

19 ROXELL FLEX -AUGER - COMPONENTES MOTO REDUCTOR - MODEL 55 STANDARD 0,37KW Hz X230V X200/346V X230/400V STANDARD 0,45KW Hz X220/380V X200/346V X254/440V 1 MOTOR -B5-0.37KW - 50Hz -1x230V x200/346V X230/400V MOTOR -B5-0.45KW - 60Hz -3X220/380V X200/346V X254/440V ROTATION ARROW CABLE RING PG GEARBOX -B / BOLT M8X30 - DIN NUT M8 - DIN II-7

20 FLEX -AUGER - COMPONENTES ROXELL MOTO REDUCTOR - MODEL 75 (ALTA CAPACIDAD) MOTO REDUCTOR - MODEL 90 (BAJA CAPACIDAD) STANDARD 0,75KW Hz X230V X200/346V X230/400V STANDARD 0,9KW Hz X220/380V X200/346V X254/440V 1 MOTOR -B5-0.75KW -50Hz -1x230V x200/346V X230/400V MOTOR -B5-0.9KW - 60Hz -3X220/380V X200/346V X254/440V ROTATION ARROW CABLE RING PG GEARBOX -B / BOLT M8X30 - DIN NUT M8 - DIN II-8

21 ROXELL FLEX -AUGER - COMPONENTES MOTO REDUCTOR - MODEL 75 (BAJA CAPACIDAD) STANDARD 0,37KW Hz X230V X200/346V X230/400V 1 MOTOR -B5-0.37KW - 50Hz -1x230V x200/346V X230/400V MOTOR -B5-0.45KW - 60Hz -3X220/380V X200/346V STANDARD 0,45KW Hz X220/380V X200/346V X254/440V -3X254/440V ROTATION ARROW CABLE RING PG GEARBOX -B , BOLT M8X30 - DIN NUT M8 - DIN MODEL 90 (ALTA CAPACIDAD) STANDARD 1,1KW Hz X200/346V X230/400V STANDARD 1,3KW Hz X230V STANDARD 1,32KW Hz X220/380V X200/346V X254/440V 1 MOTOR -B5-1,1KW - 50Hz 1-3x200/346V X230/400V MOTOR -B5-1,32KW - 60Hz 1-3X220/380V X200/346V X254/440V MOTOR -B5-1,3KW - 50Hz -1x230V ROTATION ARROW CABLE RING PG GEARBOX -B , BOLT M10X45 - DIN LOCKNUT M10 - DIN II-9