Al vagar por la playa encontré a un pintor reproduciendo mágicamente sobre sus lienzos el oro de la luz, el color invisible del aire y el azul

Transcripción

1 Al vagar por la playa encontré a un pintor reproduciendo mágicamente sobre sus lienzos el oro de la luz, el color invisible del aire y el azul palpitante del Mediterráneo. Era Joaquín Sorolla. Vicente Blasco Ibáñez

2 Foto portada y primera página. Playa Levante. Benidorm N E Conselleria de Turisme, 2011 Textos: Francisco Pérez Puche Fotógrafos: Adam Lubroth Bruno Almela Evaristo Cantó Amparo Domingo Javier Marina Manolo Magán Diseño: DIMARCO Depósito Legal: V

3

4 Ciudad de las Artes y las Ciencias. Valencia N W

5 02 04 Te doy todo 06 Los grandes referentes 16 Cuatro destinos, un solo latido 26 La playa es la vida 30 Ciudades con estilo propio 44 Diversa y plural 46 Visiones 56 Naturaleza 74 Cultura 90 Gastronomía 102 Un pueblo amante de la fiesta 110 Deportes 118 Aventura 122 Salud 124 Compras 128 La noche 132 Portal turístico de la Comunitat Valenciana 134 Red Tourist Info 136 Información práctica 139 Mapa turístico

6 Lonja de Mercaderes. Valencia N Éste es un pueblo acogedor, amante de sus tradiciones, que lleva décadas abierto al turismo. En la Comunitat Valenciana, recibir al viajero es un deber de cortesía que se ha convertido en profesión ejercida con estilo familiar. Como un caleidoscopio siempre sorprendente, diversa y plural, la Comunitat Valenciana se extiende en la orilla del Mediterráneo español. Es un territorio acogedor y soleado, de gentes abiertas y activas. Es un suelo, vecino del mar a lo largo de más de 500 kilómetros, que cambia de paisaje y se hace montañoso en el interior, en las tierras de frontera con Aragón y Castilla-la Mancha. Cambiante y renovada, llena de parajes con encanto, la Comunitat Valenciana espera conquistar los sentidos del visitante. Costa Blanca, Benidorm, València Terra i Mar y Castellón Costa Azahar. Éstos son los cuatro ámbitos turísticos que la Comunitat Valenciana ofrece a sus visitantes. Entre un suelo generoso y un cielo azul despejado la mayor parte del año, un pueblo expansivo y cordial, trabajador y amigo de la fiesta, vive desde hace milenios, atento a la agricultura, la industria y el comercio. Ésta es la famosa tierra del arroz y de los feraces huertos de naranjos. Pero también la del aceite y el

7 04-05 Paseo de la Explanada. Alicante N W Torre El Fadrí. Castellón de la Plana N W vino, la de los frutales y almendros que se asoman al mar. La sorpresa es aún posible en la Comunitat Valenciana. Aquí, descubrir el paisaje es una aventura que convierte el viaje en una experiencia personal inolvidable. Acogedor, amante de sus tradiciones y raíces, el pueblo valenciano lleva décadas abierto al turismo, un deber de cortesía que ha convertido en una profesión ejercida con afecto y estilo familiar. Tanto da donde vayamos: Costa Blanca, Benidorm, València Terra i Mar o Castellón Costa Azahar. De norte a sur, se mueve por donde desee, el turista, en esta tierra, se convierte bien pronto en viajero. Y enseguida en huésped atendido como en su propia casa. En la Comunitat Valenciana, la experiencia de viajar lleva siempre al acierto de una apuesta sobre seguro. Fortalezas en la roca y aguas termales, soledad y algarabía, mar y montaña, sol y suelo: el abanico de los colores y los gustos está siempre abierto en los cuatro ámbitos turísticos de la Comunitat Valenciana. Porque ésta es una tierra de contrastes, de sabores, aromas y parajes complementarios y diversos. Benidorm N W

8 Los grandes referentes Rugido de motores o sigiloso avance de la proa sobre las olas. Velas tensas o vibrantes aceleraciones. La Comunitat Valenciana ha formulado una apuesta estratégica: los grandes acontecimientos deportivos, los espectáculos mediáticos que convocan a miles de personas en torno a los deportes de competición más arriesgados son un fenómeno de

9 06-07 Valencia Street Circuit N W nuestro siglo que sirven tanto para atraer a miles de turistas como para generar una dinámica de difusión de nuestra realidad en un mundo globalizado. La respuesta, en las dos vertientes, está siendo altamente positiva. En efecto, miles de personas han visitado la Comunitat Valenciana con motivo de estas grandes convocatorias, que han dado resonancia mundial a nuestros atractivos. La America s Cup, el Castelló Masters Costa Azahar o la salida de la Volvo Ocean Race desde Alicante han sido acontecimientos concretos de los que se deriva una difusión mundial de los hitos del turismo valenciano. Pero la Comunitat Valenciana tiene otros muchos referentes y alicientes. Son grandes infraestructuras de ocio, cultura y deportes capaces de atraer a miles de visitantes y hacer de la experiencia del viajero una aventura inolvidable. Desde la Ciudad de las Artes y las Ciencias a Terra Mítica, desde l Oceanogràfic al Circuito de Velocidad Ricardo Tormo de Cheste, las tierras valencianas ofrecen cada año alicientes inesperados.

10 Acceso al Gran Premio de Europa. Valencia Bólidos en la ciudad Entre veleros y barcos de crucero, los coches más atronadores y veloces. Los motores rugen en las calles durante la disputa del Gran Premio de Europa, con sede en Valencia. Un trazado hecho por los mejores especialistas permite que los monoplazas circulen a más de 300 kilómetros por hora a la orilla del mar y por delante de las bases de los veleros de la America s Cup. Convertir un viejo puerto en un circuito de Fórmula 1 era un reto que Valencia ha superado. El puerto de la America s Cup ha sabido adaptarse y, sobre él, se ha trazado un espectacular recorrido urbano que englobará los nuevos barrios de la Valencia que se extiende hacia el horizonte del mar. La ciudad ha dado un nuevo paso en su promoción y miles de visitantes han respondido a la llamada de los atractivos de la ciudad.

11 Circuito Ricardo Tormo N W Emoción en Cheste La primera apuesta valenciana por los espectáculos de alta competición fue el Circuito de Cheste. Dedicado a la memoria del gran campeón valenciano Ricardo Tormo, cada otoño es escenario de la prueba final del Campeonato Mundial de Motociclismo: el Gran Premio de la Comunitat Valenciana. El circo anual del motociclismo mundial, con todos los famosos pilotos españoles, cierra su largo recorrido en Cheste cada año. Miles de aficionados se desplazan desde toda España y animan las calles de la población y de la propia Valencia. Los hoteles de la provincia entera experimentan una demanda inusitada: en los graderíos y campas de Cheste, más de espectadores se dan cita para ver a sus estrellas. Pero el Circuito de Cheste, pasado ese acontecimiento de otoño, sigue activo. Durante más de 200 días al año hay entrenamientos, pruebas técnicas, ensayos, conciertos y toda clase de actividad en el recinto.

12 Club de Campo del Mediterráneo. Borriol. Castellón N W Golf para los mejores Las élites del golf y del tenis internacional se dan cita en los campos y pistas de la Comunitat Valenciana, con regularidad, para participar en trofeos reservados a las grandes estrellas. La repercusión informativa que esos acontecimientos tienen en el mundo pone de relieve los atractivos de una red de instalaciones de golf en las que el viajero puede encontrar sus mayores exigencias. En otoño, desde 2008, el trofeo Castelló Masters Costa Azahar reúne, además de a Sergio García, que empezó su vida deportiva en ese lugar, a las mejores figuras españolas y europeas del momento: Henrik Stenson, Justin Rose, Ángel Cabrera y Camilo Villegas, entre otros. Ciento cincuenta periodistas se dieron cita en Castellón para seguir el acontecimiento, que llegó a más de 690 millones de personas en 33 distintos países del mundo. El Ágora de la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia es, desde 2009, una de las sedes del torneo de tenis 500 ATP. Esta nueva modalidad deportiva es un importante acontecimiento destinado a trasladar la imagen exterior de la Comunitat Valenciana. El exclusivo circuito de tenis en el que ahora se integra Valencia está compuesto por Rotterdam, Dubai, Acapulco, Memphis, Barcelona, Washington, Pekín, Tokio y Basilea, entre otras ciudades.

13 Veles e Vents. Puerto de Valencia N W Velas y vientos Entre 2003 y 2007, la dársena vieja del puerto de Valencia fue escenario de la 32ª edición de la America s Cup, la competición deportiva más antigua del mundo y la más prestigiosa entre los deportes náuticos. El velero suizo Alinghi ganó el trofeo, como culminación de unos años brillantes de regatas. El puerto de Valencia cambió, nació el edificio Veles e Vents que ahora es un nuevo referente de la ciudad y el turismo internacional conoció, a través de cientos de miles de visitantes, los alicientes de la ciudad y la región, que fueron objeto de una difusión mundial sin precedentes. La vinculación con la America's Cup supone la apertura de Valencia al mar con las mejores infraestructuras deportivas y lúdicas para albergar todo tipo de competiciones, regatas y eventos náuticos. Las excelentes condiciones climáticas óptimas para la práctica de deportes náuticos y su situación estratégica han convertido a la Marina Real Juan Carlos I de Valencia en un referente en el mediterráneo europeo.

14 Los más duros navegantes En octubre de 2008, los más intrépidos navegantes del mundo partieron del puerto de Alicante para disputar la Volvo Ocean Race. El rey don Juan Carlos dio la salida oficial a la prueba, de más de millas de recorrido. A bordo de los buques de vela más rápidos que existen, ocho equipos, entre ellos dos españoles, desafiaron vientos excepcionales y calmas desesperantes en todos los mares del planeta. La primera etapa, entre Alicante y Ciudad del Cabo, da una idea de la descomunal proeza. Una vez más, una ciudad de la Comunitat Valenciana fue escenario de una aventura deportiva de excepción, capaz de producir un generoso retorno, tanto por la animación turística que el acontecimiento de la salida produjo como por la enorme repercusión mediática que la difusión de la noticia ha supuesto para la capital alicantina.

15 L Hemisfèric. Ciudad de las Artes y las Ciencias. Valencia N W El espíritu de Calatrava en Valencia Desde hace diez años, el arquitecto Santiago Calatrava, bajo los auspicios de la Generalitat, ha construido, en su ciudad natal, un grandioso conjunto de edificios que despiertan la curiosidad universal. Es la Ciudad de las Artes y las Ciencias, el escenario donde el Papa Benedicto XVI clausuró, en 2006, el Encuentro Mundial de las Familias, el marco de millones de imágenes que han dado la vuelta al mundo y de cientos de anuncios publicitarios que han recurrido a esta arquitectura fascinante. La Ciudad de las Artes y las Ciencias está compuesta por l Hemisfèric, que alberga un cine IMAX; el Museo de las Ciencias Príncipe Felipe; el Umbracle, que es un paseo ajardinado elevado, l Oceanogràfic y el Palau de les Arts Reina Sofía, palacio de la ópera de Valencia. En 2008 se concluyó un nuevo puente junto al Ágora, un gran foro cubierto para toda clase de celebraciones.

16 Bioparc. Valencia N W Animales de tierra y mar Valencia tiene dos instalaciones dedicadas a la fauna terrestre y marítima punteras en Europa. Se trata de l Oceanogràfic y del Bioparc. El primero, que forma parte de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, es uno de los más grandes acuarios de agua marina del mundo, en el que cientos de especies conviven en cinco grandes estanques de trazado circular. Con edificios diseñados por el famoso arquitecto Félix Candela, es un atractivo recinto donde orcas, focas y pingüinos conviven con miles de especies de todo tipo. Cada día hay en el recinto varios espectáculos de delfines. El Bioparc es la más moderna instalación zoológica de Europa y supone la adaptación de las técnicas más depuradas que existen para que los espectadores se acerquen con total seguridad a la vida de docenas de especies de la fauna africana. Dotados de gran libertad y de las condiciones más favorables de vida, elefantes, jirafas, rinocerontes, leones y toda clase de animales de la sabana hacen las delicias de niños y mayores.

17 Terra Mítica. Benidorm N W Los mitos de la antigüedad En Benidorm, en un paraje desde el que se domina la ciudad y toda la bahía, se levanta un gran parque temático, Terra Mítica, que revive los mitos de la antigüedad griega, romana y egipcia a través de atrevidas instalaciones de riesgo y aventura. Las más emocionantes montañas rusas, los toboganes más intrépidos y atrevidos que se pueda imaginar, compiten con las emociones de los visitantes. Pero en la Comunitat Valenciana hay otros muchos parques de atracciones, dedicados algunos de ellos a los juegos de agua. Se trata de infraestructuras lúdicas que consiguen atraer cada año a miles de visitantes a los destinos turísticos valencianos.

18 Playa Benidorm N W Cuatro destinos, un solo latido Peñíscola N E

19 16-17 Museo de Bellas Artes San Pío V de Valencia N W Cuatro marcas configuran la presencia del turismo valenciano en España, en Europa y en el mundo: Costa Blanca, Benidorm, València Terra i Mar y Castellón Costa Azahar hacen referencia a cuatro destinos, a cuatro ámbitos con personalidad propia, bien definida, que laten al unísono al servicio de una hospitalidad y una cortesía proverbial en todas las tierras valencianas. Siendo hijas de una misma región y respondiendo todas a un mismo latido, las cuatro zonas, las cuatro marcas, pueden comparecer con personalidad propia, separadamente, gracias a sus peculiares encantos. Xàbia ' 38.52" N 0 10' 33.43" E

20 Benissa ' 19.97" N 0 11' 17.93" E Costa Blanca Costa Blanca por la cal de las viejas casas de pescadores. Costa Blanca por la flor de los almendros que se asoman a los acantilados y por los blancos molinos de viento. Es el blanco de Grecia, de Sicilia e Ibiza; el blanco de una latitud en la que las casas se hacen para contrastar con el azul más profundo del mar. Desde Dénia, al norte de la provincia, a Pilar de la Horadada, en el sur, una sucesión de playas y bahías, de acantilados y ensenadas nos ofrecen el paisaje más variado en un clima siempre ideal. Los inviernos son cálidos y soleados. El viejo prestigio de la Costa Blanca sigue atrayendo viajeros de los países nórdicos como si fueran aves migratorias. Pocos días nublados, y un azul que hace distinto este cielo a cualquier otro, invitan a la vida sencilla, la contemplación del mar, el paseo y la excursión. Hay valles

21 Iglesia de Nuestra Señora del Consuelo. Altea N W Estamos viendo desde lejos, cada vez más distinta, la cúpula azul. La cúpula azul es privativa del Reino de Valencia. (Azorín) encantadores, barcas de pesca que regresan al atardecer con una carga plateada y una forma de vida en la que el trabajo y la fiesta se complementan sabiamente. Alicante es la capital de la provincia. Al norte, los acantilados de la Marina, con ensenadas recoletas y puertos donde los veleros echan el ancla para pasar la temporada invernal. La Granadella, Teulada-Moraira, Calpe, Dénia, Xàbia, Benissa, l Olla d Altea, l Alfàs del Pi, la Vila Joiosa, El Campello, Sant Joan d Alacant Todos han ganado un prestigio turístico y los mejores galardones al buen servicio. Al sur de la capital, Santa Pola y Elx, Guardamar del Segura, Torrevieja, la Dehesa de Campoamor o Pilar de la Horadada. El sol del invierno, el mar del verano. El prestigio de una vida dulce a resguardo de la tensión de las grandes ciudades.

22 Playa Levante. Benidorm ' 4.09" N 0 7' 5.79" W El prestigio de Benidorm Todo lo que el turista más caprichoso pueda desear está aquí. Ésta es la ciudad paraíso de quienes buscan la variedad, el exotismo, la multiculturalidad y lo insólito como complemento, desde luego, de la atracción primordial que es la del sol, el mar y la playa. Se trata de Benidorm, que ha sido llamada la ciudad que nunca duerme, la ciudad capital del turismo mediterráneo, no ya español sino europeo. En los años cincuenta del pasado siglo, Benidorm era todavía un pequeño pueblo de pescadores y agricultores, enlazado dos veces al día con la capital por un servicio de autobús. Al pie del parque natural de Serra Gelada, no tenía más de vecinos cuando se convirtió en la ciudad pionera del turismo español. Hoy, sin embargo, es una gran ciudad erizada de rascacielos que evoca un Manhattan situado junto a la playa. En menos de seis décadas, Benidorm se ha convertido en un imperio turístico, con más de plazas hoteleras -más capacidad que

23 20-21 Playa Poniente. Benidorm ' 0.20" N 0 9' 18.10" W muchos países europeos- y con una oferta reglada de más de plazas en apartamentos de alquiler. Benidorm quizá comenzó siendo el lugar preferido del turismo de Madrid, pero en la actualidad es un referente europeo con personalidad propia y una marca acreditada en el mundo de los viajes y el veraneo, que genera fidelidad más allá de las contingencias de los mercados. Pero la ciudad costera alicantina se convirtió muy pronto en el lugar de vacaciones favorito de las clases medias alemanas y británicas, de turísticas nórdicos y holandeses deseosos de sol y playa. Las cadenas hoteleras más prestigiosas de España se han ido instalando en su territorio. Hoy son más de 120 hoteles, ubicados algunos en torres que baten records de altura en España. De esas magnitudes y de la gran cantidad de turistas que Benidorm recibe cada año, con una población flotante de hasta personas, se deduce que la gama de atractivos de Benidorm es, en la práctica, infinita.

24 Plaza de la Trinidad. Xàtiva 38 59' 22.93" N 0 31' 11.86" W València Terra i Mar La marca València Terra i Mar abarca la variedad turística de una provincia con al menos dos paisajes diversos y complementarios. El mar, con hermosas playas, anuncia una franja costera de intensa actividad turística, comercial y agrícola en la que predominan los huertos de naranjos. Pero el interior es intenso y variado, montañoso y con bosques que también hay que asociar al paisaje valenciano. Ayora y Requena, en ese paisaje montañoso, compiten en belleza y atractivos con Ontinyent y Bocairent, ciudades donde todavía pervive el dédalo de calles de los tiempos moriscos. Xàtiva es una ciudad histórica, la ciudad de los Borja, una familia de papas y nobles que dieron gloria al Reino de Valencia. La Ribera

25 Playa de El Saler. Valencia N W del Xúquer es la feraz cuna de las naranjas; el río desemboca en Cullera, cerca de la Albufera, que irriga los antiguos arrozales valencianos. Al norte de las riberas del Turia, la comarca de los Serranos esconde pueblos apacibles y hermosos, de blancos caseríos. En la costa, Sagunt, con todo el prestigio de su historia romana y vestigios de un potente pasado. La capital, Valencia, está en el centro del arco de la provincia, con todos sus valores clásicos. Pero al sur debe subrayarse la presencia de dos ciudades con solera, Gandia y Oliva, cargadas de historia y prestigio y poseedoras de muy cuidadas playas. Río Júcar. Cortes de Pallás. Valencia ' 22.86" N 0 59' 7.29" W

26 Morella. Castellón ' 44.07" N 0 5' 46.69" W Castellón Costa Azahar Castellón Costa Azahar hace referencia, como es natural, a la flor del naranjo. Ellos perfuman las embriagadoras noches de las tierras donde los cítricos se cultivan, desde hace más de un siglo, en huertos señoriales. Vila-real, Borriana, Nules, Almenara, Moncofa... Son antiguas ciudades de sólido prestigio agrícola, que se asoman al mar y terminaron por dar nombre a la costa de toda una provincia. Al norte, Vinaròs y Benicarló, ciudades con solera, han sabido desarrollar un turismo sereno y eficiente, al que se asoman muchos residentes en tierras aragonesas. El tómbolo de Peñíscola, con el castillo del Papa Luna, acoge a un turismo intenso y muy desarrollado. Más al sur, Alcalà de Xivert - Alcossebre y Torreblanca, donde el parque natural de Serra d Irta se convierte en un precioso paraje sobre el mar. Oropesa del Mar y Benicàssim, con hermosas playas, nos anuncian la ciudad de Castellón de la Plana. Benicàssim se convirtió, en los años veinte, en lugar de acogida de los veraneos familiares de las familias de Castellón de la Plana.

27 Basílica de Lledó. Castellón de la Plana ' 17.46" N 0 16' 40.05" E Pero, el interior de la provincia de Castellón alberga atractivos de gran interés para el viajero. El Maestrazgo se eleva hacia los pinares de Teruel y tiene en Morella un atractivo singular. Sant Mateu y Albocàsser, Vilafamés y l Alcora, Segorbe y La Vall d Uixó encierran tesoros en sus paisajes, en plazas recoletas, en iglesias medievales y en ilustres museos de arte moderno.

28 Playa les Devesses. Dénia ' 17.97" N 0 0' 33.99" W La playa es la vida La dualidad del paisaje valenciano hace que las playas arenosas y largas se alternen en el paisaje con zonas acantiladas, incluso abruptas, en las que las pequeñas calas se convierten en joyas de acceso reducido y aguas límpidas. La costa de la Comunitat Valenciana tiene magníficas playas: extensos cordones dunares, donde se ha conservado la flora característica, y arenales que son el anuncio de áreas de marjalería y

29 26-27 paisaje de carrizos y humedales. El buen clima, los equipamientos, unos servicios de calidad y las mejores condiciones de accesibilidad hacen de las playas de la Comunitat Valenciana el ideal de quien desea un verano relajado al sol. Xilxes en Castellón; El Saler, junto a Valencia; y Guardamar del Segura y Santa Pola en Alicante están entre las playas de flora natural mejor conservada en sus dunas. Pero junto a ellas están Benicarló y Oropesa del Mar, Benicàssim y Peñíscola, Nules y Almenara. Más al sur, en Valencia, Canet d En Berenguer, Sagunt, Alboraya y la Malva-rosa; Cullera, Oliva y Gandia; en la provincia de Alicante, Dénia y Xàbia, Altea, Benidorm, Sant Joan d Alacant, Elx y Torrevieja... Hacer una lista es hacer injusticia. Playas de arena fina y delicada, playas también de suaves guijarros. Todas son siempre agradables. Porque son más de cien las playas de alta calidad, los arenales reconocidos cada año por sus encantos naturales y por el esmero con que los municipios atienden en ellas a los bañistas. De la mañana a la noche, está, viva e incluyente, la playa. La playa es el sol, es el baño en aguas cálidas y transparentes. Pero en esta parte del mundo puede ser bastante más. En la Comunitat Valenciana hay playas que se iluminan de noche, como los

30 estadios de fútbol. El turista puede sacarles, de ese modo, el mayor rendimiento; o conseguir la mejor relación con esa naturaleza que se busca en el filo de la tierra y el mar. La playa forma parte de la ciudad de vacaciones; en realidad es la resultante del latido de una población que se asoma a su mar, se relaciona con él en la franja de arena y en el proceso, lo urbaniza, lo amuebla y domestica. Con umbráculos y hamacas, con duchas, lavapiés y papeleras, con una esmerada vigilancia, postas sanitarias y dotaciones que incluyen zonas reservadas para la práctica de deportes y también áreas accesibles para el baño de personas con movilidad reducida, las playas valencianas presumen de responder a las exigencias de los bañistas. Los municipios pugnan cada año por cuidar más y mejor sus playas; por dotarlas de más comodidades para los usuarios. Las banderas azules europeas son el reconocimiento de ese esfuerzo. Playas populosas para el descanso al sol de docenas de familias con coloristas sombrillas. Y también arenas desérticas donde predomina la soledad y se practica el nudismo: todo, en una ordenada variedad, es posible en la costa de la Comunitat Valenciana.

31 Illes Columbretes Benicarló Peñíscola Alcalà de Xivert-Alcossebre Vinaròs Nord El Fortí El Morrongo / La Caracola Carregador / La Romana / Les Fonts Manyetes / Moro / L Estany Torreblanca Nord / Torrenostra Oropesa del Mar Morro de Gos / La Conxa / Platgetes de Bellver Castellón de la Plana Benicàssim Voramar / L Almadrava / La Torre de Sant Vicent - Torreó Els Terrers / Heliòpolis Gurugú / El Pinar Borriana Nules Nules L Arenal Moncofa Masbó / Grao Xilxes Almenara Les Cases / Cerezo Casablanca Canet d En Berenguer Racó de La Mar Sagunt L Almardà / El Port de Sagunt Puçol Puçol El Puig Playa-Puig La Pobla de Farnals Puebla de Farnals Alboraya Port Saplaya Valencia Arenas - Cabanyal La Malva-rosa Pinedo L Arbre del Gos El Saler MAR MEDITERRÁNEO La Devesa Sueca Cullera El Perellonet / El Perelló Mareny de Vilxes / Les Palmeretes El Dosser / El Far / L Illa - Los Olivos El Racó / Sant Antoni Tavernes de la Valldigna Tavernes de la Valldigna / La Goleta Xeraco Xeraco Gandia Playa Nord Bellreguard Bellreguard Miramar Miramar Piles Piles Oliva Terranova / Pau-Pi / L Aigua Blanca Dénia Les Deveses / Les Marines / Les Bovetes Les Rotes / Marineta Cassiana / Punta del Raset Xàbia La Grava / L Arenal / La Granadella Benidorm Finestrat Teulada-Moraira El Portet / L Ampolla / Les Platgetes Benissa Cala Fustera Calp La Fossa / Port Mauri Altea El Cantal Roig / L Arenal-Bol L Alfàs del Pi L Olla / La Roda / Cap Blanc El Raco de L Albir Llevant / El Mal Pas / Poniente La Villa Joiosa La Cala El Campello Centre / El Paradís El Carrer de la Mar / Mutxavista Alicante Elx Sant Joan / El Postiguet / Saladar / Albufereta L` Altet / La Marina / Les Pesqueres - El Rebollo Els Arenals del Sol Playa Lisa / Llevant / El Varador Santa Pola Tamarit / Calas del Este Tabarca La Marina / Les Pesquers - Rebollo Guardamar del Segura Centre / La Roqueta / Els Vivers / Moncaio Torrevieja Orihuela Torrelamata / Los Locos / El Cura Los Náufragos-Acequión / La Mata Flamenca / La Zenia / Campoamor / Cabo Roig Mil Palmeras / Cala Capitán / Barranco Rubio Pilar de la Horadada Jesuitas-Cala Rincón / El Puerto / Las Villas-Higuericas / Conde

32 Mercado Central. Valencia N W Ciudades con estilo propio Puerto de Alicante N W

33 Palau de les Arts Reina Sofía N W Espai d Art Contemporani. Castellón de la Plana N W

34 Palacio Marqués de Dos Aguas. Valencia N W La ambición de Valencia Las canciones, los versos, las encendidas proclamas del periodismo y las novelas han hecho de la ciudad de Valencia, y de toda esta región, una tierra de flores y de luz. Pero hay muchas más cosas. Valencia, en la última década, es una ciudad redescubierta por los turistas que quieren ser viajeros. Nuevos, emergentes, esta ciudad tiene encantos para quienes buscan en el turismo urbano los alicientes del reencuentro con pequeños y grandes secretos. Cielos siempre azules, suelo feraz; huertos y naranjos que son a la vez exuberancia y riqueza. Valencia hace su viaje por la historia acompañada de estos piropos y definiciones, incluso de otras más elogiosas. Que no son enteramente tópicas ni tampoco leyendas falseadoras; que tienen mucho de verdad porque el paisaje y el clima propician todo cuanto se ha escrito sobre Valencia, aunque se haya hecho con afecto encendido. Sin embargo, más allá de todo lo escrito, Valencia guarda sorpresas agradables para los nuevos viajeros urbanos; para el turista sin calendario fijo y sin muchas prisas; para el que se precia de encontrar la vía intermedia entre la cultura y el ocio enriquecedor.

35 Catedral y el Miguelete. Valencia N W Valencia son dos mil largos años de historia. Un asentamiento romano a la orilla del río Turia. Y después, una ciudad visigoda y musulmana, el Cid Campeador que la conquista y la pierde, y don Jaime de Aragón que la toma, se enamora de cuanto ve y funda sobre este suelo un nuevo reino cristiano, asociado en adelante, sin fisuras, a la Corona de Aragón y a la España que después vendrá. Ciudad vinculada a los Borja, los Vives y los Centelles; ciudad de gremios y lonjas, de señores con golilla y de honrados profesionales de la artesanía. Ciudad del joven Azorín y del joven Ramón y Cajal. De Llorente, de Blasco Ibáñez, Benlliure y Joaquín Sorolla. Valencia es ciudad de seda y de granos, de puerto y talleres artesanos. Muebles y ropas, espadas y cerámicas. Valencia es cruce de caminos y al mismo tiempo una eterna vocación de ser el puerto de Castilla sobre el Mediterráneo. Todos estos rasgos están vivos en sus calles y plazuelas, tanto tiempo después. El barrio de Velluters, y el del Carmen, las vías retorcidas de los moros con nombres gremiales cristianos; el recorrido que Luis Vives evoca con sus alumnos. Ciudad de moriscos y judíos, de cristianos viejos y nuevos, Valencia exhibe ahora todos los estilos de los manuales de historia del arte, desde el románico al modernista, con un equilibrio que no agobia y que termina por conquistar el corazón del visitante. Aquí hay gente socarrona y festera, pero también gente muy trabajadora; el ejecutivo de día te hará de noche la mejor paella, sin inmutarse, encendiendo lumbre en medio de la calle, cuando llegan las fiestas de las Fallas. Gótica en el Micalet y barroca en

36 Valencia, ciudad abierta, es tierra tan propicia a la aclimatación de árboles, como a la de hombres y culturas. (José Ombuena) Interior Lonja de la Seda. Valencia N W Tribunal de las Aguas. Puerta de los Apóstoles. Valencia N W Santa Catalina, las dos torres más famosas de la ciudad. En la Catedral, un cimborrio que se transparenta en alabastros y un aula donde se custodia el Santo Cáliz. Y la tumba de Ausías March, el Petrarca de la lengua valenciana. Noches y días, guerras y siglos: Valencia. Con sus singulares rarezas: porque ésta es una ciudad que casi dedica la mitad de su término municipal a un parque natural protegido llamado la Albufera. Y que tiene dos cauces para un mismo río seco, después de haber convertido su cauce viejo en un parque urbano de diez kilómetros de longitud que ahora configura el paisaje insólito de la ciudad. Valencia es la ciudad que se hizo modernista a finales del siglo XIX y que muestra orgullosa los mosaicos del Mercado de Colón y de la Estación del Norte. Frente a la Lonja secular, el Mercado Central, vibrante de coloridos y aromas, sensual y fresco; para que sepamos, a voces de vendedores, que no hay pueblo y vida sin trasiego de verduras, frutas y pescados. Ciudad para el placer de vivir, para la charla en la plazuela; para las tapas y los rincones semisecretos. Por aquí pasearon los Borja. Aquí tuvo cuna San Vicente Ferrer y convento de clausura Sor Isabel de Villena. Olivo y ciprés. Ciudad mediterránea, dispuesta al juego del disfraz y la fiesta, que unos días se siente clásica y otros se presenta con aires espontáneos y naturales, sin perder nunca la compostura de sus raíces.

37 Palau de la Música. Valencia N W Esta ciudad, a finales del siglo XX, consagró su nueva imagen a Santiago Calatrava, uno de sus hijos predilectos. La Ciudad de las Artes y las Ciencias fue el dinamizador de un cambio urbanístico que estuvo acompañado de un cambio de impulsos, ambiciones y proyectos. Hay una nueva Valencia que se configura en el Palacio de Congresos, en una potentísima Feria Internacional, en el IVAM, el Palau de la Música y el Palau de les Arts Reina Sofía. El mundo ha reconocido esa transformación y Valencia, desde entonces, cambia cada año, se adapta y trasviste; busca eventos deportivos, festivales inéditos, ambiciosos retos. Sabe que no es sencillo llegar a ser la tercera ciudad de España; pero su cambio espectacular la ha convertido en la ciudad de mayor crecimiento hotelero de España y de más alta atracción turística. En los alrededores de la ciudad, el manto verde de la huerta, salpicado de alquerías blancas y de alguna solitaria barraca. Los cultivos rectilíneos, la delicada atención a la tierra, hablan más de jardinería que de agricultura: las acequias llegan a cada parcela a través de un sistema capilar regulado por el Tribunal de las Aguas desde hace mil años. Pueblos blancos se extienden al norte y al oeste de la gran ciudad. Al sur, el gran lago de la Albufera y el parque natural, ocupado en buena medida por una extensión de arrozales que el lago inunda periódicamente.

38 Puerto de Alicante N W Alicante, ciudad del mar Pocas veces se encontrará en una ciudad una tan intensa relación e integración entre la ciudad y su mar. A diferencia de Valencia y Castellón de la Plana, que se ubicaron en la huerta pero alejadas de la playa y de sus puertos del Grao, Alicante nació junto al mar, en un punto perfecto de la naturaleza y el paisaje donde un monte, el Benacantil, ofreció a los moradores la posibilidad de encontrar refugio y protección junto a un buen puerto natural. Esos rasgos, andando el tiempo, darían carácter marinero a la ciudad entera; y acabarían influyendo en el espíritu abierto y acogedor de una ciudad turística por excelencia. Fenicios, griegos, íberos, romanos, árabes... Todos los pueblos que se han aventurado a navegar el Mediterráneo han pasado por este refugio natural donde ahora, tantos siglos después, se diría que vienen a refugiarse los guerreros, nunca cansados del todo, de los tiempos modernos. Alicante, y muchos pueblos de su provincia, en efecto, tienen altísimos porcentajes de residentes venidos de otras regiones de España y de toda Europa. Más de cien nacionalidades se han contabilizado en algunos municipios alicantinos, algunos de los cuales hace años que tienen empadronados más residentes de origen extranjero que naturales. Se ha escrito que el invierno se da cita y se refugia en Alicante. Si Vicente Ramos escribió que ésta es una ciudad traspasada de Mediterráneo, Gabriel Miró habló de la serenidad de un cielo azul, siempre azul y de un sol de oro, fuerte, generoso. La antigua Lucentum, en efecto, ha despertado la sensibilidad de escritores, viajeros y poetas porque en ella se suman la placidez del mar, la arquitectura bonancible de la palmera y, convertido todo ello en servicio al viajero, una

39 36-37 Serenidad de cielo azul, siempre azul, un sol de oro, fuerte, generoso. (Gabriel Miró) calidad de vida y una profesionalidad de servicio envidiables. Generosa en fiestas y tradiciones, Alicante se hace renacer cada año en las de Sant Joan, donde levanta y quema hogueras en medio de populares festejos de calle y estruendosa pirotecnia de día y de noche. Con playas siempre animadas, con un puerto acreditado en lo comercial que es escenario de la llegada de docenas de buques de crucero, la ciudad acaba de encontrar un nuevo destino al ser salida de la Volvo Ocean Race, una regata de prestigio mundial que lleva el nombre de la ciudad por todos los mares. Intensa tanto de día como de noche, Alicante está animada por el turismo tanto en el apacible invierno como en el intenso verano. El viajero debe pasear por la Explanada, paseo marinero donde todo y todos se encuentran. Y subir sin excusa al Castillo de Santa Bárbara, la razón de ser de la ciudad, desde donde se domina un paisaje marítimo y urbano impresionante. Museos e iglesias como la de Santa María, en el barrio viejo, son hitos de un placentero recorrido por la ciudad. La concatedral de San Nicolás, patrón de Alicante, configura con el Ayuntamiento el núcleo histórico. Aunque toda la costa es hermosa, el Cabo de Huertas merece una visita por su paisaje marinero. En las afueras de Alicante, la isla de Tabarca reclama cada día a cientos de viajeros. Pero también es agradable el desplazamiento al monasterio de la Santa Faz, sede de una romería anual de los alicantinos. A poca distancia, la playa de Sant Joan d Alacant es el centro del veraneo alicantino, un lugar de potente desarrollo donde se concentran hoteles, spas e instalaciones de golf de primera calidad.

40 Concatedral de Santa María y El Fadrí. Castellón de la Plana N W Sorprendente Castellón de la Plana Castellón de la Plana es la ciudad capital de la provincia de su nombre. Rodeada de una extensa llanura verde, lo que antaño fue una ciudad escondida se ha convertido en pocos años en una ciudad dinámica y próspera, llena de alicientes para el visitante. Equilibrada, Castellón de la Plana reparte sus influencias entre la agricultura, una potente industria y un sector servicios en el que el viajero encuentra, además del golf, unas instalaciones de primer nivel. Si el puerto es un dinamizador del conjunto provincial, muy pronto lo será también el aeropuerto que se construye a pocos kilómetros. Castellón de la Plana tiene partida de nacimiento establecida en el año 1251, cuando el rey Jaime I autorizó a la primitiva población, establecida en torno al cerro fortificado donde hoy se encuentra la ermita de la Magdalena, para que se trasladase al llano y fundara una nueva población. Esa peregrinación en comunidad todavía se recuerda cada año: es la popular Romería de les Canyes, en la que los vecinos suben a la ermita original y evocan sus raíces viejas. El hecho mismo de peregrinar, la romería, es característica de numerosos festejos, devociones y tradiciones de la provincia de Castellón. Esa idea de un pueblo en marcha ha sido utilizada en tiempos modernos para subrayar el cambio experimentado por la ciudad. Porque de ser una ciudad de rasgos agrarios ha pasado a un dinamismo urbanístico y una decidida expansión, a un crecimiento potente y valiente en lo urbanístico. Siempre en relación de controversia, innovación y tradición se han batido en la ciudad, que, pese a los fuertes cambios, sigue

41 Planetario. Castellón de la Plana N E Castellón se halla en una llanura, a una legua del mar. Lo ameno y templado de su término, las hermosas calles y buenos edificios la ponen entre las poblaciones más distinguidas del Reino (Antonio José Cavanilles) manteniendo rasgos de una vida que fue provinciana y serena. Castellón de la Plana siempre sorprende de forma agradable. El meridiano de Greenwich y el paralelo 40º marcan su encrucijada en la ciudad. El Planetario, situado cerca del mar, lo recuerda y es desde hace años un hito en la capacidad de la ciudad para el ocio y la cultura. Castelló Cultural es un constante dinamizador en el campo de las bellas artes y los espectáculos: el Teatro Principal, el Museo de Bellas Artes, l Espai d Art Contemporani y los Auditorios y Palacios de Congresos de Castellón de la Plana y Peñíscola se mueven al unísono en busca de actividades culturales complementarias. De la ciudad son famosas las fiestas anuales que tienen lugar en el tercer domingo de Cuaresma para recordar la peregrinación de los vecinos. Al regreso de la romería, desfilan les Gaiates, monumentales juegos de luces y colorido, que se desplazan a modo de carros triunfales. En el centro histórico, la plaza Mayor es el corazón de la ciudad: allí se reúnen el Ayuntamiento, el Mercado Central y la concatedral de Santa María. Castellón de la Plana está rodeada de una agricultura que proporciona paisajes amenos y señoriales, asociados al cultivo del naranjo. Entre la ciudad y el mar, la franja de tierra de la marjalería, es una huerta incomparable, salpicada de casas rurales para el veraneo. Pero, en un radio no muy lejano, el visitante encontrará el paraje del Desert de les Palmes, parque natural protegido, y las Islas Columbretes, el único archipiélago de la Comunitat Valenciana, también protegido, como parque natural y reserva marina.

42 Palacio de Congresos. Valencia N W Negocios, congresos y ferias Una equilibrada red de ferias, auditorios y palacios de congresos han convertido a la Comunitat Valenciana en un lugar ideal para la celebración de convenciones, congresos y reuniones profesionales o comerciales de ámbito nacional e internacional. En los últimos quince años, la construcción de nuevas instalaciones y la radical transformación de las que ya existían ha dejado preparados a los cuatro ámbitos turísticos valencianos para atender cualquier demanda en el campo comercial y para ser líderes en el turismo de congresos. La institución más veterana, Feria Valencia, nació en 1917 y ha renovado y ampliado recientemente la sede que levantó en los años sesenta. Con visitantes anuales y expositores en los 60 salones diversos que organiza, la institución se ha convertido en una herramienta al servicio de la economía moderna. Las actuales instalaciones, que ocupan cuatro pabellones y un gran Foro apto

43 Feria Valencia N W para celebraciones y congresos, dan toda clase de posibilidades: hasta metros cuadrados de superficie útil pueden ser ocupados de forma simultánea. Líder en número de certámenes, superficie de exposición y servicios a los clientes, Feria Valencia se ofrece como una rentable vía para la generación de negocios. La ciudad de Valencia, por otra parte, cuenta con foros adecuados para toda clase de seminarios, reuniones técnicas y profesionales. Además del Palau de la Música, la Ciudad de las Artes y las Ciencias, las dos universidades y otras instituciones, Valencia cuenta, desde 1998, con el Palacio de Congresos, edificio obra del arquitecto británico Norman Foster. Eficaz y práctico, el recinto da toda clase de facilidades a su propósito, al tiempo que ofrece a los usuarios el mejor equipamiento para la organización de todo tipo de eventos. Las modernas instalaciones profesionales con que están dotadas las tres capitales de la Comunitat

44 Auditori i Palau de Congressos de Castellón de la Plana N W Valenciana la convierten en el lugar idóneo para ser sede de congresos y ferias de ámbito internacional y nacional. Los nuevos recintos de València Terra i Mar y Castellón Costa Azahar, el futuro Palacio de Congresos de Alicante en la Costa Blanca o la experiencia de Benidorm y su capacidad hotelera convierten a la Comunitat Valenciana en punto ideal para todo tipo de convocatorias profesionales. El actual palacio de congresos alicantino es una instalación de cuatro plantas y más de metros cuadrados de superficie. En sus once salas de diversas capacidades ofrece las últimas tecnologías al servicio de toda clase de eventos. La sala mayor tiene más de 500 butacas, y todas las instalaciones disponen de las últimas tecnologías. Por lo que se refiere al futuro Palacio de Congresos de Alicante contará con amplios auditorios y salas de conferencias, sala de exposiciones y otras instalaciones, renovando las ya disponibles de un modo más eficiente, en un nuevo marco. L Auditori i Palau de Congressos de

45 Palacio de Congresos. Peñíscola N E Castellón de la Plana situó a la ciudad entre las metrópolis preparadas para el turismo de seminarios y convenciones. Rodeado de zonas verdes, en un hermoso paraje, la institución tiene un auditorio con capacidad para personas y diversas salas, de uso flexible tanto para celebrar congresos como para conciertos. Dispone de la Magic Box, una sala polivalente diáfana capaz de albergar a 500 comensales. Las 10 salas de reuniones oscilan entre 50 y 125 personas. En total una superficie de metros cuadrados preparados para cualquier celebración, todo ello con los servicios de catering, cafetería, traducción, azafatas, etc. La Comunitat Valenciana, finalmente, cuenta con el Palau de Congressos de Peñíscola, situado en la hermosa ciudad castellonense, junto al mar. Gracias a un diseño tan eficaz como vanguardista, la institución tiene una sala principal de 700 plazas. El edificio dispone de una sala de exposiciones, salas de reuniones, prensa y dirección, además de un hall inferior y superior de dimensiones adecuadas a la funcionalidad y a unas posibilidades de usos múltiples.

46 Diversa y plural Ésta es una tierra diversa y plural. Una tierra de contrastes que se lo ofrece todo al viajero. Pasado y presente, serenidad y agitación. A muy poca distancia, en un mismo trayecto, en la Comunitat Valenciana será posible la experiencia de descubrir lo más innovador junto a una tradición conservada durante milenios: la

47 44-45 Palau de les Arts Reina Sofía N W arquitectura de Santiago Calatrava convive aquí con el ancestral Tribunal de las Aguas; igual que el palmeral de Elx se abre bajo el mismo cielo que los riscos de Morella. Costa Blanca, Benidorm, València Terra i Mar y Castellón Costa Azahar. Áspero y dulce, de secano y de regadío, verde y pardo, el paisaje valenciano es plural. Los bosques agrestes de alta montaña son tan posibles como las lagunas de carrizos a pocos pasos del mar. Es esa enorme variedad, la dualidad contrastada de la geografía valenciana, la que le añade un peculiar encanto. Para que el viajero lo encuentre todo, de norte a sur y de este a oeste, en un tiempo en el que el viaje es una experiencia personal, con gran variedad de las opciones para complacer el paladar de muy diversos viajeros. Bajo el sol y junto al mar, la Comunitat Valenciana espera a quienes adoran la vela y el golf, el arte íbero y el diseño contemporáneo. Plural, llena de contrastes y de vida, diversa y siempre sorprendente.

48 VISIONES Serra Calderona. Valencia. 39º N 0º W La cala de Altea está coronada por la cúpula azul, característica del paisaje valenciano. El viejo caserío blanco, de calles estrechas, se aprieta en torno a la Iglesia de la Virgen del Consuelo. Entre la Punta Bombarda y el Morro de Toix se extiende una bahía de aguas serenas y un puerto donde se hermanan los balandros y la actividad de los pescadores que cada madrugada salen a faenar. En la provincia de Castellón, el Penyagolosa, en l Alcalatén, se levanta imponente para confirmar que hay una Comunitat Valenciana de paisaje montañoso, áspero y dibujado para el esfuerzo. Desde Vistabella del Maestrazgo se puede llegar hasta el santuario de Sant Joan de Penyagolosa y, desde allí, ascender en excursión hasta la cumbre más alta de la región, Penyagolosa, de metros. Si un manto de nubes no lo impide, el viajero podrá contemplar desde la cima un paisaje insólito de sierras, bosques y valles. El Turia muere casi siempre seco en

49 46-47 Puerto de Altea N W Puertos y montañas Junto a la belleza de playas y puertos en calma, la montaña se adueña del paisaje Valencia, pero es un río de montaña que nace en las sierras de Teruel, riega el Rincón de Ademuz y atraviesa los paisajes agrestes de la Serranía valenciana. Desde Benagéber a Pedralba pasando por Tuéjar, Chelva, Calles, Domeño y Chulilla, el viajero encontrará cañones imponentes, embalses muy poco conocidos, crestas y pinares. En Chulilla, el río contornea la población, asentada en una mole coronada por el viejo castillo de traza musulmana. La ciudad ducal de los Borja, Gandia, es uno de los puntos sustanciales de València Terra i Mar. Capital de una comarca agrícola de gran prestigio, La Safor, la ciudad atesora un pasado insigne y presente de gran pujanza turística. A su playa, dorada y serena, acuden, desde hace muchos años, miles de veraneantes. Son tantos los vecinos de Madrid que tienen casa junto a esta playa, que hay trenes y autobuses que hacen el trayecto Madrid-Gandia y existe oficina estable de esta ciudad en la capital de España.

50 VISIONES Altea. Alicante. 38º N 0º W Calma e intensidad Pueblos serenos donde la vida pasa lentamente junto a plazas de insólita agitación No muy lejos de Morella, El Forcall se nos ofrece como símbolo de unos pueblos de vida plácida donde nada parece haber cambiado. El palacio de los Osset preside esta serena plaza. Calles y casonas de traza gótica han atravesado serenamente el tiempo para ofrecer su nuevo atractivo al viajero actual. En la ciudad de Valencia, la plaza de San Jaime, en el corazón del popular Barrio del Carmen, cambia la placidez mañanera por una actividad nocturna inusitada. Durante los fines de semana, aquí se da cita la juventud para poner en pie una de las zonas de ocio y esparcimiento más acreditadas de todo el Mediterráneo: viejas farmacias, tiendas antiguas, mercerías y almacenes son ahora activos locales donde el reloj se detiene. El Rincón de Ademuz es un enclave de la provincia de Valencia entre las colindantes de Teruel y Cuenca.

51 Terra Mítica. Benidorm N W Ademuz, la capital de esa comarca montañosa, se presenta al viajero acodada sobre una colina como si fuera un belén. Entre el Ebrón y el Turia, valles de frutales y choperas, y espesos pinares, configuran un lugar excepcional para la estancia serena y el paseo en la primavera y el otoño. Benidorm es, por sí mismo, un potencial en el turismo de la Comunitat Valenciana. Cosmopolita, mundialmente conocida, con miles de plazas hoteleras, la ciudad que impulsó el turismo de Alicante y de España entera es un lugar de excepcional intensidad donde la vida es agitada tanto de noche como de día. Con su particular configuración de rascacielos, Benidorm tiene su propio estilo y encanto: el parque temático Terra Mítica es uno de sus cien atractivos, entre los que las playas no son los menores.

52 VISIONES Castillo de Biar. Alicante ' 47.69" N 0 46' 12.88" W Morella es una fortaleza encaramada sobre un risco, un pueblo aferrado a su castillo y sostenido por el recinto amurallado. Su belleza nace de lo insólito y se transforma en calles, plazas y rincones pintorescos. Destino turístico perfecto, aúna historia y atractivos del presente, tradiciones y arte actual, gastronomía peculiar y alrededores llenos de sorpresas. Escenario de guerras y batallas, en esta fortaleza inexpugnable, han tenido su asiento muchos pasajes de la historia de las tierras valencianas. El Museo Provincial de Arqueología de Alicante, MARQ, es una prueba excelente del desarrollo que la cultura ha tenido en la Comunitat Valenciana al servicio de la didáctica y la atracción turística. Una combinación de los más modernos recursos informáticos con la más alta selección de piezas históricas ha hecho que la arqueología encuentre en este museo un lugar ideal de explicación de las costumbres, la expresión cultural, la alimentación y los modelos de convivencia de los primitivos pueblos del este de la Península Ibérica.