Fertilidad / FIV Catálogo de producto

Transcripción

1 Fertilidad / FIV Catálogo de producto

2 Bienvenido a Esco Prometo que Te sostendré como a una cometa. Te levantaré con dos manos y lentamente te dejaré ir. El día qu vueles, te veré alcanzar el cielo. Indice: Bienvenido a Esco...02 Sobre Esco Medical...03 Miri TL - Incubadora Time Lapse...04 Miri - Incubadora multi-cámaras...06 Fertilisafe TM - Estación de trabajo ART multi zona...08 Miri GA...10 Mesa anti vibración...10 Incubadora CO Cabina de flujo laminar

3 ART Sobre / IVF Esco Quick Facts Bienvenido a Esco Esco representa la innovación y el avance así como el máximo diseño de manera ergonómica. Desde su creación en 1978, el alto estándar de calidad ha acompañado a sus productos. El grupo Esco proporciona los instrumentos necesarios para las ciencias de la vida y son vendidos en más de 100 países ofreciendo soluciones en equipamiento de laboratorio, médico y farmacéutico. Nuestras fábricas están localizadas en Asia y Europa y nuestro I+D se lleva a cabo en todo el mundo como en los EE.UU, Europa o Asia. Nuestro departamento de ventas, marketing y atención al cliente se extiende en más de 12 mercados estratégicos incluyendo US, UK y Japón. Con 23 oficinas globales, los productos de Esco se venden en más de 100 países con más de 300 distribuidores independientes. Esco opera bajo los estándares ISO9001, ISO14001 y ISO13485 para asegurar que los productos y servicios son seguros, de excelente calidad y confianza. Las instalaciones de producción son auditadas de forma regular por agencias independientes como UL, NSF y otras. La vida comienza con Esco Medical Esco Medical es una de las divisiones del grupo de empresas de Esco, las otras dos divisiones son laboratorio y equipo farmacéutico. Esco se ha comprometido en ofrecer soluciones innovadoras para laboratorios y clínicas de fertilidad. Esco Medical está orientada a convertirse en una empresa líder e innovadora en la producción de equipamiento de calidad como la incubadora Time-Lapse, la incubadora embrionaria multicámara Bench-Top, la estación de trabajo IVF, la incubadora CO 2, la mesa anti vibración o el analizador de Gas. Muchos de nuestros productos se diseñan en Dinamarca y se fabrican en EU. La más ligera desviación en los resultados de nuestras incubadoras muchas veces es resultado de una utilización en condiciones que no son óptimas para el crecimiento embrionario. Es por ello que nuestros esfuerzos se dirigen a colaborar con las clínicas de fertilidad y laboratorios para aumentar su ratio de éxito. Entendemos que hasta el detalle más pequeño influye en el desarrollo de la fertilización. Con los productos de Esco Medical, la vida ha comenzado. 3

4 Miri TL - Incubadora Time Lapse Miri TL es la incubadora Time Lapse que monitoriza el desarrollo embriológico. La incubadora Miri TL de Esco optimiza los procedimientos clínicos y de Fertilización in Vitro (FIV). Diseñado para proteger el trabajo realizado además de establecer las rutinas de aseguramiento de una calidad óptima. Este tratamiento con valor añadido proporciona un ambiente único para la incubación con los procedimientos más seguros del mercado. Reduce las alteraciones y minimiza los potenciales factores de estrés que podrían darse al extraer los platos de la incubadora. Este sistema de incubación también asegura la previsibilidad y ofrece un coste de propiedad reducido. Beneficios clave Entorno de incubación único Miri TL, con 6 cámaras separadas esta diseñada para evitar la contaminación cruzada durante el proceso. La regulación de la temperatura independiente asegura unas condiciones para el desarrollo embriológico único. 2 modos de temperatura Único: Temperatura establecida para las seis cámaras. Múltiple: Configuración de temperatura para cada cámara. Monitorización Time Elapse Con Miri TL, puedes monitorizar continuamente el desarrollo de los embriones mediante el microscopio y la cámara integrados, especialmente adaptados para la iluminación de los embriones. Esto permite un seguimiento próximo del cultivo de embriones, para una mejor predicción para el desarrollo futuro y la potencial implementación. Diseñado en dinamarca Fabricado en la E.U. Monitorización Time Lapse con fotografías en intervalos de 5 minutos que proporcionan un mejor proceso decisivo. Análisis de datos retrospectivo que proporciona una documentación completa que también puede ser utilizado como referencia y aprendizaje para los especialistas. Las 6 cámaras de incubación independientes establecen nuevos estándares para un manejo seguro de los embriones. Rápida recuperación de temperatura y gas para asegurar una estabilidad de entorno óptima. CultureCoin, el plato de cultivo especialmente diseñado para Miri TL 1 cámara de la incubadora Miri TL, contiene 1 plato CultureCoin con espacio para 14 embriones Con 6 cámaras, hay capacidad para 84 embriones Certificaciones medicas del dispositivo EU MDD Class Ila Medical Device CE 1023 Medical Devices

5 ART Miri / TL IVF - Incubadora Quick FactsTime Lapse Sistema de análisis y evaluación de embriones El Miri TL viewer esta equipado con herramientas de evaluación de visibilidad embrionaria. Con análisis retrospectivo del desarrollo embrionario, puedes disponer de una documentación completa de detalles de pacientes, tratamiento y embriones. Navegar por la línea temporal es fácil e intuitivo ya que los 14 espacios de cada cámara (CultureCoin) pueden ser monitorizados. En la imagen, vista magnifica de embriones #2 en un momento determinado de 9 horas. Después de elegir los embriones viables, un mapa de transferencia presentará cual es fácil de identificar y si dicho embrión será transferido, congelado o descartado. Especificaciones técnicas de Miri TL Dimensiones y peso Rango de control de temperatura Consumo de gas (CO 2 )* Consumo de gas (N 2 ) ** 950 mm x 600 mm x 370 mm (37.4 x 23.6 x 14.6 ) 90 kg (198.4 lbs) C < 2 L/h < 12 L/h Rango de control de CO % Rango de control de O % Microscopio integrado Iluminación embrionaria Resolución de la cámara Ratio del tubo óptico El objetivo de Zeiss 20x tiene una apertura numérica de 0.35, especializado para 635 nm de iluminación 0.064s por imagen, utilización de una red LED única de 1W (635nm) 1280x1024. monocromático, 8-bit, Sistema IDS 2.22 px/µm Filmación de plano focal Intervalod de imagen de 5 minutos; de 3 a 7 planos focales * Bajo condiciones normales (se alcanza el punto de ajuste de CO 2 al 5.0%, con todas las tapas cerradas) ** Bajo condiciones normales (se alcanza el punto de ajuste de O 2 al 5.0%, con todas las tapas cerradas) Información de pedido MRI-TL8 MRI-TL9 MRI-CC Sistema de incubadora Miri Time Lapse, 230 V, 50/60 Hz Sistema de incubadora Miri Time Lapse, 115 V, 50/60 Hz CultureCoin para Time Lapse de 14 embriones (25 piezas por pack) 5

6 Miri - Incubadora Multi cámara Miri es una revolucionaria incubadora multi-cámara con la forma y funcionalidad de la incubadora de CO 2, especializada para fertilización in vitro (IVF). Con 6 cámaras, la incubadora multi-cámara Miri permite al usuario acceder a sus cultivos de una cámara sin afectar al resto de cámaras. Se evita así el dañino efecto de las fluctuaciones de temperatura y gas causadas por los frecuentes accesos a las cámaras. Construido específicamente para los laboratorios y clínicas de FIV, proporciona los mejores estándares de cuidado siendo una incubadora única. Beneficios clave 6 cámaras completamente independientes - Ninguna interrupción en una cámara tiene impacto en el resto de cámaras Calentamiento de la tapa - Evita la condensación - Mejora la regulación de temperatura de la cámara Transferencia directa de calor - Menos de 1 minuto de recuperación de temperatura Rápida recuperación - 1 minuto de recuperación de temperatura - 3 minutos de recuperación de gas Diseñado en dinamarca Fabricado en la E.U. 6 cámaras completamente separadas de calor para la seguridad durante el manejo de los embriones Capacidad total para 48 platos de cultivo Transferencia de calor directo para una recuperación de la temperatura en menos de 1 minuto. La tapa caliente previene la condensación y estimula la recuperación y regulación de la temperatura. Regulación separada de CO 2 y O 2, evitando la costosa separación de gases. Limpieza continua del aire por los filtros HEPA/VOC y la luz UV. Dispositivos médicos certificados MDD Clase II A Aprobado Testado IEC/EN Edición Dispositivos médicos

7 ART Miri /- IVF Incubadora Quick Facts Multi cámara Base de optimización del calor Diagrama del flujo de aire O 2 de la atmosfera Mezcla de gas Filtración HEPA + VOC 37 o C Recirculación CO 2 N 2 Esterilización UV Cámaras incubadoras Aceite Media Los platos quedan encajados para que el calor sea totalmente transferido. Proporción del control total de la fase gaseosa del entorno. El mezclador de gas integrado y el alto rendimiento de los sensores de CO 2 y O 2 permiten un control preciso de la composición del gas en las cámaras. Cada cámara contiene una base con calor optimizado para facilitar la transferencia del calor directo a los platos - Tiene soportes para encajar distintas medidas de platos - Extraible para facilitar la limpieza Especificaciones técnicas de la incubadora multi cámara de Miri Dimensión y peso Capacidad total de platos 700 mm x 580 mm x 150 mm (27.6 x 22.8 x 5.9 ) 35 kg (77.2 lbs) Marcas Falcon, Nunc o Vitrolife 24x IVF 4-well 24 x 60 mm Platos Petri (0.9 x 2.4 ) 48 x 35mm Platos Petri (1.9 x 1.4 ) Rango de control de temperatura 25-40ºC Consumo de gas (CO 2 )* Consumo de gas (N 2 ) ** < 2 L/h < 12 L/h Rango de control de CO % Rango de control de O % * Bajo condiciones normales (se alcanza el punto de ajuste de CO 2 al 5.0%, con todas las tapas cerradas) ** Bajo condiciones normales (se alcanza el punto de ajuste de O 2 al 5.0%, con todas las tapas cerradas) Información de pedido MRI-6A10 Incubadora Miri, 115V/230V, Platos (Falcon, Nunc, Vitrolife o NIPRO) MRI-1014 Montura apilable para dos unidades 2x Miri 7

8 Fertilisafe TM ; estación de trabajo ART multizona La estación de trabajo ART multizona es la más avanzada del sector. Ha sido diseñada para ser utilizada en aplicaciones que requieren un alto nivel de control sobre el entorno. Aplicaciones que van desde el cultivo de embriones animales, a la investigación y manipulación de embriones humanos. Principales beneficios Sistema de calor multi zona 10 zonas independientes con su temperatura establecida, sus elementos de calor propios y sus sensores que permiten una perfecta uniformidad. - Precisión: ± 0.2 ºC - Uniformidad: ± 0.2 ºC Bajo ruido, baja vibración Esco Fertilisafe TM tiene su propio equipo de vanguardia con niveles de ruido y vibración mínimos que la convierten en la más propicia para trabajo microscópico. Limpieza de aire superior La estación de trabajo proporciona limpieza de aire ISO Class 3 y ISO para el área de trabajo. Diseñado en Dinamarca Microscopio integrado Sistema de humidificación Un microscopio integrado en la cámara de trabajo permite mantener los platos de cultivo de embriones en la temperatura correcta de forma permanente durante la observación y manipulación. Sistema de vigilancia Los dispositivos de gas se localizan en la superficie de la mesa. Con cobertura de plástico envuelven un gas húmedo eficiente que crea un ambiente de incubación óptimo. Suministro eficiente de energía Proporciona al operario información a tiempo real del comportamiento del área como de distintos parámetros; presión de gas y ratio de flujo. 8 El sistema de calor priorizara automáticamente la distribución de energía. Esto asegura un control de temperatura eficiente con una rápida recuperación de la misma. Nota: La zona 4 (etapa de calentamiento de cristal) dedica suministro de energía para proporcionar y controlar la recuperación de temperatura de la zona.

9 ART Fertilisafe / IVF TM Quick ; estación Factsde trabajo ART multizona Disponible en una variedad de tamaños y configuraciones para cumplir con las necesidades del laboratorio MAW-4D_ Anchura: 4ft Microscopio: Único Configuración Básica 1 usuario Para pequeños laboratorios MAW-6D_ Anchura: 6ft Microscopio: Único Configuración Básica 1 usuario Más espacio para otros trabajos MAW-6D_-Dual Anchura: 6ft Microscopio: Doble 2 usuarios Para utilización eficiente del espacio MAW-6D_-MP Anchura: 6ft Microscopio: 1 Microscopio esteroscópico Montaje de 1 microscopio invertido Especificaciones técnicas de la estación de trabajo Fertilisafe TM Modelo MAW-4D_ MAW-6D_ MAW-6D_-Dual MAW-6D_-MP Dimensión del área de trabajo* (Ancho x Profundidad x Altura) 1260 x 500 x 710 mm (49.6 x 19.7 x 28.0 ) 1870 x 500 x 710 mm (73.6 x 19.7 x 28.0 ) 1870 x 500 x 710 mm (73.6 x 19.7 x 28.0 ) 1870 x 500 x 710 mm (73.6 x 19.7 x 28.0 ) Velocidad del aire laminar Media de 0.21m/s o 41 fpm (± 20%) Eficiencia de filtro >99.999% para medida de partículas entre 0.1 a 0.3 micras por IEST-RP-CC001.3 / H14 por EN 1822 Nivel de ruido (por NSF 49)** 47 dba 52 dba 52 dba 52 dba Pre-filtro Fibras de poliester desechable y no lavable con 85% de retención / calificación EU3 SSet de (9+1) zonas de calor 1 set 1 set 2 sets 1 set Sistema de vigilancia 1 set 1 set 2 sets 1 set Microscopio Posición para 1 microscopio Posición para 1 microscopio Posición para 2 microscopios Posición para 1 microscopio y 1 microscopio invertido Fuente de luz transmitida 1 set 1 set 2 sets 1 set Sistema de humidificación*** 1 set 1 set 2 sets 1 set Puertos PT puertos 5 puertos 10 puertos 5 puertos Peso de envío 140 kg (308.6 lbs) 182 kg (401.2 lbs) 182 kg (401.2 lbs) 182 kg (401.2 lbs) * Las dimensiones del área de trabajo MAW-6D_-MP se adaptan para insertar un microscopio invertido. ** La lectura del ruido en campo abierto/ cámara anecoica. La lectura del ruido varia según las dimensiones de la habitación, la disposición en la sala y los elementos en ella. Pero nunca se alcanzarán mas de 3-4 dba por encima de estos valores. *** 1 kit de humidificación que incluye un recipiente de agua con tubo, 1 bandeja para muestras y una cobertura de plástico. 9

10 Miri GA La incubadora Esco Miri GA es una incubadora CO 2 /O 2 de mesa con validación de temperatura. Con un equipo de vanguardia, tecnología avanzada y un analizador de gas CO 2 y O 2 que toma muestras secuenciales de mas de 6 puertos. Conectada a un ordenador, el software de registro grabará los parámetros y de forma opcional, enviará alarmas vía si así se establece. El analizador de gas de Esco Miri contiene componentes de alta calidad y precisión que son escogidos por su durabilidad y rendimiento. Principales beneficios Validación constant de hasta 6 incubadoras CO 2 / O 2 Ratio de control de flujo de las incubadoras CO 2 /O 2 Diseñado en dinamarca Fabricado en la E.U. Monitorización de hasta 6 sensors PT puertos para muestras de gas secuenciales Retroalimentación del gas muestreado a la incubadora o a la salida Especificaciones técnicas Miri GA Puertos de entrada Puertos de salida Dimensiones y peso de envío 6x PT1000 puertos de monitorización de temperatura 1x puerto de retroalimentación de gas 440 mm x 430 mm x 240 mm (17.3 x 16.9 x 9.4 ), 15 Kg (33.1 lbs) Informacion de pedido* MRI-GA Miri GA CO 2 / O 2 & Unidad de validación de temperatura, 115V / 230V *Incluye software de registro de datos, 1 pc PT1000 cable, 1 pc tubo de conexión de gas, y 1 pc tubo de retroalimentación de gas Mesa anti vibración La mesa anti vibración de Esco cuenta con un mecanismo anti-vibración para amortiguación pasiva del microscopio. Esto se utiliza principalmente para la fertilización in vitro (FIV) o procedimientos intra-citoplasmáticos de espermatozoides (ICSI). Exclusivamente diseñado en Dinamarca y fabricado en la UE, la mesa de acero inoxidable y marco robusto añade solidez a la mesa anti-vibración. Esco AVT-1 está construido para ser fácil de usar y casi libre de mantenimiento. Diseñado en dinamarca Fabricado en la E.U. Principales beneficios Mecanismo anti vibración para amortiguación pasiva Marco resistente Mesa de acero inoxidable con un diseño de cristal elegante Vibración de rango (HZ) eliminado mientras se utiliza la AVR : 5,5-5,0 Hz Especificaciones técnicas AVT-1 Dimensiones generales (W x D x H) 1200 mm x 800 mm x 800 mm (47.2 x 31.5 x 31.5 ) Peso neto Material 70 kg (154 lbs) Pintura en polvo de acero templado, acero inoxidable y cristal Dimensiones de la base 540 mm x 340 mm (21.3 x 13.4 ) Información de pedido AVT-1 Mesa anti vibración 10

11 Incubadora CO 2 Cuna para células perfectas Las Incubadoras de CO 2 CelCulture son ampliamente utilizadas para investigaciones científicas, crecimiento y mantenimiento del cultivo de células. Con un campo típico de aplicación que incluye la construcción de tejidos, la fertilización in vitro, la neurociencia, la investigación de cáncer, la investigación de células madre o la medicina regenerativa. Principales beneficios Rango amplio de temperatura; margen de hasta 12 C por debajo y 60 C por encima de la temperatura ambiente. Métodos de control de contaminación completa para proteger las valiosas muestras. Filtro en línea de 0.2 micras para los filtros de gas y sistema de filtro ULPA. Ciclo de descontaminación validada por calor húmedo de 90 C CCL-170T-8 CCL-170T-9 CCL-240T-8 CCL-240T-9 Model0 Modelo Suppressed O 2 Descripción Incubadora CelCulture, 170L, IR Sensor, CO 2 Control, O 2 Control ULPA, Descontaminación de calor húmedo, 230VAC 50/60HZ Incubadora CelCulture, 170L, IR Sensor, CO 2 Control, O 2 Control ULPA, Descontaminación de calor húmedo,115vac 50/60HZ Incubadora CelCulture, 240L, IR Sensor, CO 2 Control, O 2 Control ULPA, Descontaminación de calor húmedo, 230VAC 50/60HZ Incubadora CelCulture, 240L, IR Sensor, CO 2 Control, O 2 Control ULPA, Descontaminación de calor húmedo,115vac 50/60HZ Cabinas de Flujo Laminar Protección de producto de forma táctil Las cabinas de flujo de aire vertical Airstream ofrecen una protección a las muestras y al proceso cuando no se requiere la del operario. Las cabinas de flujo de aire vertical ofrecen ventajas tangibles sobre las horizontales (que suelen ser las convencionales en muchas partes del mundo) como por ejemplo un consumo de energía mínimo (40% del sistema convencional) utilizando un sistema de motor exclusivo de tecnología única y menos turbulencias del flujo de aire, especialmente cuando se trabaja con objetos de gran tamaño. De hecho, el filtro de presión negativa instalado en el sistema empleado en este sistema está altamente reconocido por ser superior al convencional de las cabinas de flujo de aire horizontal. Principales beneficios Zona de trabajo ISO Class 3 Monitorización del flujo de aire Ahorro de energía Modelo AVC-2D_ AVC-3D_ AVC-4D_ AVC-5D_ AVC-6D_ Tamaño nominal 0.6 m (2 ft) 0.9 m (3 ft) 1.2 m (4 ft) 1.5 m (5 ft) 1.8 m (6 ft) Dimensiones externas (W x D xh) Sin base Con base opcional 711mm (28.0 ) 730 x 770 x 1250 mm 28.7 x 30.3 x x 770 x 1961 mm 28.7 x 30.3 x x 770 x 1250 mm 40.7 x 30.3 x x 770 x 1961 mm 40.7 x 30.3 x x 770 x 1250 mm 52.8 x 30.3 x x 770 x 1961 mm 52.8 x 30.3 x x 770 x 1250 mm 64.8 x 30.3 x x 770 x 1961 mm 64.8 x 30.3 x x 770 x 1250 mm 76.8 x 30.3 x x 770 x 1961 mm 76.8 x 30.3 x 77.2 Internal Work Area Dimensions (W x D xh) 660 x 700 x 695 mm 26.0 x 27.6 x x 712 x 695 mm 38.0 x 28 x x 712 x 695 mm 50.0 x 28 x x 712 x 695 mm 62.2 x 28 x x 712 x 695 mm 74.2 x 28 x 27.4 Internal Work Area Space 0.39 m 2 (4.2 sq.ft.) 0.59 m 2 (6.4 sq.ft.) 0.79 m 2 (8.5 sq.ft.) 0.98 m 2 (10.5 sq.ft.) 1.18 m 2 (12.7 sq.ft.) 11

12 RED ESCO GLOBAL Oficinas globales Distribuidores Productos Esco Medical: Estaciones de trabajo ART Incubadoras CO 2 Incubadoras Miri Multi cámara Incubadoras Miri TL (Time Lapse) Incubadoras Miri GA (Gas Analyser) Mesa anti vibración (AVT) La infertilidad es hoy en día un problema social, psicológico y económico que impacta y afecta a individuos y parejas. Es una preocupación social que no conoce raza o creencias. Se estima que 1 de cada 6 parejas lucha contra la infertilidad al menos una vez en su vida. Esco Medical es una de las divisiones del grupo empresarial Esco, las otras dos divisiones son Laboratorio y Equipo farmacéutico. Esco tiene como misión crear soluciones innovadoras tecnológicas para las clínicas y laboratorios. Esco Medical se posiciona para convertirse en un lider productor e innovador de alta tecnología para crear incubadoras embriológicas de larga duración, estaciones de trabajo ART, mesas anti vibración, incubadoras time-lapse Los productos de Esco Medical son diseñados para desarrollarse con Silent Embrio Hypthesis como principio guía. La Silent Embrio Hypthesis sostiene que cuantas menos fluctuaciones y disturbios tenga un embrión, mejor será su potencial desarrollo. La mayoría de los productos son diseñados en Dinamarca, y producidos en EEUU. El primer objetivo de la división es el incremento de la natalidad como un ratio de éxito y la satisfacción del paciente. 21 Changi South Street 1 Singapore Tel Fax csis-medical@escoglobal.com Esco Global Offices: Manama, Bahrain Beijing, China Chengdu, China Guangzhou, China Hong Kong, China Shanghai, China Skanderborg, Denmark Bangalore, India Mumbai, India Delhi, India Jakarta, Indonesia Rome, Italy Osaka, Japan Kuala Lumpur, Malaysia Melaka, Malaysia Manila, Philippines Singapore Midrand, South Africa Seoul, South Korea Bangkok, Thailand South Yorkshire, UK Pennsylvania, USA Hanoi, Vietnam _IVF Workstation_Medical_Combined Catalogue_A4_Spanish_10/14/14 Esco can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed materials. Esco reserves the right to alter its products and specifications without notice. All trademarks and logotypes in this material are the property of Esco and the respective companies. escoglobal.com LIVE SUPPORT Esco Micro Pte Ltd Cert. No: PT Esco Bintan Indonesia PT Esco Bintan Indonesia Cert. No: /E Cert. No: Q2N