fisso / fixed / fijo / fixe 1. cm. 110 x cm. 130 x cm. 160 x 80

Transcripción

1

2 fisso / fixed / fijo / fixe 1. cm. 110 x cm. 130 x cm. 160 x 80 allungabile / extendible / extensible / à rallonges 1. cm. 110(155) x cm. 130(180) x cm. 160(210) x 80 Struttura Castello in multistrato di pioppo, altezza cm. 12, rivestito in laminato nei colori di serie abbinati alle gambe. Versioni allungabili con meccanismo di allungo laterale. Structure Poplar multiply structure, height: 12 cm, laminated in standard colours matching the legs. Extendible versions with side extension device. Estructura Multicapa de álamo, altura 12 cm, revestida en laminado en los colores de serie que se pueden combinar con las patas. Versiones extensibles con mecanismo de prolongación lateral. Structure multicouches de peuplier, hauteur 12 cm, revêtue de couches stratifiées avec couleurs de série assorties aux pieds. Versions à rallonges avec mécanisme de rallonge latérale. Gambe in massello di legno tornito a sezione cilindrica (diametro cm. 6): in frassino per versioni frassino naturale. In faggio per le altre versioni. Altezza della gamba cm. 75. Legs Cylindrical-section turned solid wood legs (diameter 6 cm): made of ash wood for natural ash versions. Made of beech wood for other versions. Leg height: 75 cm. Patas de madera maciza torneada de sección cilíndrica (diámetro 6 cm): de fresno para versiones fresno natural. De haya para las otras versiones. Altura de la pata 75 cm. Pieds en bois massif tournés à section cylindrique (diamètre: 6 cm): en frêne pour les versions frêne naturel. En hêtre pour les autres versions. Hauteur du pied: 75 cm. Piani rivestiti in laminato HPL, spessore cm. 3/4, nei colori di serie. Versioni postformate : lati longitudinali in laminato curvo e lati trasversali bordati a filo. Versione massellata: come versione postformata con masselli di testa sui lati trasversali. Versioni squadrate : piani con bordo spessore mm. 1,5 su quattro lati. Piani allungo: stesse caratteristiche di quelli principali. Allungamento consentito cm. 50 (cm. 45 per versione 110 x 75). In alternativa piani in marmo/granito spessore cm. 3 oppure in quarzo resina spessore cm. 4. Tops 3/4 cm thick HPL laminated tops in standard colours. Postmoulded versions : longitudinal sides in curved laminate and flushedged transversal sides. Solid wood version: as post-moulded version with solid wood heads on transversal sides. Squared versions: Tops with 1.5 mm thick edge on four sides. Extendible Tops: same features as the main ones. Allowed length: 50 cm (45 cm for 110 x 75 version). As an alternative 3 cm thick marble/ granite tops, or 4 cm thick resin quartz tops. Encimeras revestidas en laminado HPL, de 3/4 cm de espesor, en los colores de serie. Versiones postformadas : lados longitudinales en laminado curvado y lados transversales moldurados en el borde. Versión de madera maciza: como versión postformada con madera/maciza/como cabecera en los lados transversales. Versiones escuadradas : Encimeras con canto de 1,5 mm de espesor en los cuatro lados. Encimera extensibles: mismas características que las principales. Prolongación permitida 50 cm (45 cm para la versión 110 x 75). Como alternativa Encimeras de mármol/granito de 3 cm de espesor de cuarzo con resina de 4 cm de espesor. Top revêtus de couches stratifieés HPL de 3/4 cm d épaisseur, de couleurs de série. Versions post-formées: côtés longitudinaux de couches stratifieés courbés et côtés transversaux avec chant à ras. Version massive: égale à la version post-formée mais avec bois massif assemblé bout à bout sur les côtés transversaux. Versions carrées: top avec chant de 1,5 mm d épaisseur sur les quatre côtés. Top à rallonges: mêmes caractéristiques que les top principaux. Rallonges admises: 50 cm (45 cm pour la version 110 x 75). En alternatif, top en marbre/granit de 3 cm d épaisseur, ou bien en quartz/résine de 4 cm d épaisseur. colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds colori piani / top colours / colores encimeras / couleurs des top 1. PA6A 4. CB2B 2. BI7A 5. FR7E 3. CE4A 1. PA6A Panna / Cream / Nata / Blanc cassé 2. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat 3. CE4A Ceraso / Cherry / Cerezo / Merisier 4. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo oscuro / Cerisier foncé 5. FR7E Frassino naturale / Natural ash / Fresno natural / Frêne naturel Vedi foglio riepilogativo Colori piani See Top colours summary sheet Vea Sumario Colores encimeras Voir Fiche Récapitulative Couleurs Top

3

4 fisso / fixed / fijo / fixe 1. cm. 90 x cm. 120 x 80 Struttura Castello in lamellare spessore cm. 3, laccato o tinto legno nei colori di serie abbinati alle gambe. Altezza del castello cm. 7. Structure 3 cm thick lamellate structure; lacquered or dyed in wooden standard colours matching the legs. Structure height: 7 cm. Estructura De láminas de 3 cm de espesor, lacada o teñida color madera en los colores de serie que pueden combinarse con las patas. Altura de la estructura 7 cm. Structure en lamellaire de 3 cm d épaisseur, laquée ou teintée bois avec couleurs de série assorties aux pieds. Hauteur de la structure: 7 cm. Gambe in massello di faggio a sezione quadrata cm. 7 x 7. Finiture laccate o tinte legno nei colori di serie. Altezza della gamba cm. 73. Legs Square-section solid wood legs cm 7 x 7. Lacquered or dyed finishes, in wooden standard colours. Leg height: 73 cm. Patas de madera maciza de haya de sección cuadrada 7 x 7 cm. Acabados lacados o teñidos color madera en los colores de serie. Altura de la pata 73 cm. Pieds en bois massif de hêtre à section carrée de 7 x 7 cm. Finitions laquées ou teintées bois avec couleurs de série. Hauteur du pied: 73 cm. Piano in vetro temperato spessore mm. 10, serigrafato semitrasparente. Top 10 mm thick tempered glass top, semitransparent silk-screen printed. Encimeras de vidrio templado de 10 mm de espesor, serigrafiado semitransparente. Top en verre trempé de 10 mm d épaisseur, sérigraphié semi-transparent. colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds colori piani / top colours / colores encimeras / couleurs top 1. BI7A 2. CB2B 1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat 2. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo oscuro / Cerisier foncé 3. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble oscuro / Rouvre foncé 1. BR1L 1. BR1L Brina / Frost / Escarcha / Givre 3. RM3C

5

6 fisso / fixed / fijo / fixe 1. cm. 110 x cm. 130 x cm. 160 x 80 allungabile / extendible / extensible / à rallonges 1. cm. 110(155) x cm. 130(180) x cm. 160(210) x 80 Struttura Castello in multistrato di pioppo, altezza cm. 12, rivestito in laminato nei colori di serie abbinati alle gambe. Versioni allungabili con meccanismo di allungo laterale. Structure Poplar multiply structure, height: 12 cm, laminated in standard colours matching the legs. Extendible versions with side extension mechanism. Estructura Multicapa de álamo, altura 12 cm, revestida en laminado en los colores de serie que se pueden combinar con las patas. Versiones extensibles con mecanismo de prolongación lateral. Structure multicouches de peuplier, hauteur 12 cm, revêtue de couches stratifiées avec couleurs de serie assorties aux pieds. Versions à rallonges avec mécanisme de rallonge latérale. Gambe in massello di legno sagomato e tornito a forma cipolla : in frassino per versioni avorio, celeste, rubino. In faggio per le altre versioni. Altezza della gamba cm. 75. Legs Solid wood legs, moulded and turned in shape of onion : made of ash wood for ivory, light blue and ruby red versions. Made of beech wood for other versions. Leg height: 75 cm. Patas de madera maciza moldurada y torneada a forma de cebolla : de fresno para versiones, marfil, celeste, rubí. De haya para las otras versiones. Altura de la pata 75 cm. Pieds en bois massif façonnés et tournés en forme d oignon: en frêne pour les versions ivoire, bleu clair et rubis. En hêtre pour les autres versions. Hauteur du pied: 75 cm. Piani rivestiti in laminato HPL, spessore cm. 3/4, nei colori di serie. Versioni postformate : lati longitudinali in laminato curvo e lati trasversali bordati a filo. Versione massellata: come versione postformata con masselli di testa sui lati trasversali. Versioni classiche : piani con masselli perimetrali integrati sormontati dal laminato. Piani allungo: stesse caratteristiche di quelli principali. Allungamento consentito cm. 50 (cm. 45 per versione 110 x 75). In alternativa piani in marmo/granito spessore cm. 3 oppure in quarzo resina spessore cm. 4. Tops 3/4 cm hick HPL laminated tops in standard colours. Postmoulded versions : longitudinal sides in curved laminate and flush-edged transversal sides. Solid wood version: as post-moulded version with solid wood heads on transversal sides. Squared versions: Tops with 1.5 mm thick edge on four sides. Classic versions: integrated perimetric solid wood edging overlapped with laminate. Extendible Tops: same features as the main ones. Allowed length: 50 cm (45 cm for 110 x 75 version). As an alternative 3 cm thick marble/ granite tops, or 4 cm thick resin quartz tops. Encimeras revestidos en laminado HPL, de 3/4 cm de espesor, en los colores de serie. Versiones postformadas : lados longitudinales en laminado curvado y lados transversales moldurados en el borde. Versión de madera maciza: como versión postformada maderas macizas como cabecera. Versiones clásicas : Encimeras con maderas macizas perimetrales integradas montados bajo por el laminado. Encimera extensibles: mismas características que las principales. Prolongación permitida 50 cm (45 cm para la versión 110 x 75). Como alternativa Encimeras de mármol/granito de 3 cm de espesor o de cuarzo con resina de 4 cm de espesor. Top revêtu de couches stratifiées HPL de 3/4 cm d épaisseur, avec couleurs de série. Versions post-formées: côtés longitudinaux de couches stratifiées courbées côtés transversaux avec chant à ras. Version massive: égale à la version post-formée mais avec bois massif assemblé bout à bout sur les côtés transversaux. Versions classiques: top avec bois massif intégré au périmètre, surmonté par le stratifié. Top à rallonges: mêmes caractéristiques que les top principaux. Rallonge admise: 50 cm (45 cm pour la version 110 x 75). En alternatif, top en marbre/granit de 3 cm d épaisseur, ou bien en quartz/résine de 4 cm d épaisseur. colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds colori piani / top colours / colores encimeras / couleurs top 1. CB2B 2. AV1H 3. CL2H 1. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo oscuro / Cerisier foncé 2. AV1H Avorio / Ivory / Marfil / Ivoire 3. CL2H Celeste / Light blue / Celeste / Bleu clair 4. RU3H Rubino / Ruby / Rubí / Rubis 5. WA7C Wagner / Wagner / Wagner / Wagner Vedi foglio riepilogativo Colori piani See Top colours summary sheet Vea Sumario Colores encimeras Voir fiche Récapitulative Couleurs top 4. RU3H 5. WA7C

7

8 allungabile / extendible / extensible / à rallonges 1. cm. 90 (180) x 90 Struttura e telai portapiano in metallo verniciato a polveri epossidiche nei colori di serie. Predisposizione scorrimento dei telai portapiano su apposite scanalature laterali. Structure Metal structure and supporting frames painted with epoxy powders, in standard colours. Preset for supporting frames sliding on the proper side grooves. Estructura y marcos porta encimera pintados con polvos epoxídicos en colores de serie. Preinstalación de deslizamiento de los marcos soporte de encimera en las guías laterales correspondientes. Structure et cadre de support du top en métal verni recouvert de poudre époxy avec couleurs de série. Préinstallation pour le glissement des cadres de support du plan sur les rainures latérales respectives. Gambe a sezione rettangolare cm. 7 x 3. Legs Rectangular-section legs in cm 7 x 3. Patas de sección rectangular 7 x 3 cm. Pieds à section rectangulaire de 7 x 3 cm. Coppia piani in vetro temperato spessore mm. 6. Versioni con vetro serigrafato semitrasparente o verniciati colore coprente. I piani sono in appoggio, su appositi supporti, sui telai portapiano. Pair of Tops in 6 mm thick tempered glass. Versions with semitransparent silk-screen printed glass or painted opaque. The tops rest on the frames, on their dedicated supports. Par de Encimeras barnizadas de vidrio templado de 6 mm de espesor. Versiones con vidrio serigrafiado semitransparente o con pintura opaca. Las encimeras están apoyados sobre soportes correspondientes, en los marcos porta encimeras. Double Top en verre trempé de 6 mm d épaisseur. Versions avec verre sérigraphié semi-transparent ou teinté avec couleur couvrante. Les top s appuient sur des supports spécifiques qui reposent à leur tour sur les cadres de support du top. colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds colori piani / top colours / colores encimeras / couleurs top 1. AL1A 2. AM1Z 1. AL1A Alluminio / Aluminium / Aluminio / Aluminium 2. AM1Z Testa di moro / Dark brown / Marrón chocolate / Tête-de-nègre 1. BR1L 2. WH1M 1. BR1L Brina / Frost / Escarcha / Givre 2. WH1M Bianco latte / Milk white / Blanco leche / Blanc de lait 3. CF3N Cof / Cof / Cof / Cof 3. CF3N

9

10 allungabile / extendible / extensible / à rallonges 1. cm. 130 (230) x 90 Struttura in legno massello tinto colore rovere moro. Predisposizione scorrimento dei piani su apposite scanalature laterali. Structure Dark oak painted solid wood structure. Preset for tops sliding on the proper side grooves. Estructura de madera maciza teñida color roble oscuro. Preinstalación de deslizamiento de las encimeras sobre guías laterales correspondientes. Structure en bois massif teint de couleur rouvre foncé. Préinstallation pour le glissement des top sur les rainures latérales respectives. Gambe a sezione rettangolare cm. 7 x 3. Legs Rectangular - section legs in cm 7 x 3. Patas de sección rectangular 7 x 3 cm. Pieds à section rectangulaire de 7 x 3 cm. Piani, principale (cm. 130 x 90) e allungo (cm. 100 x 90) in vetro temperato spessore mm. 6, verniciati colore coprente, applicati su pannello di supporto. Main Tops (130 x 90 cm) and extension (100 x 90 cm) in 6 mm thick tempered glass, painted opaque, placed on supporting panel. Encimeras, principal (130 x 90 cm) y extensible (100 x 90 cm) de vidrio templado de 6 mm de espesor, barnizadas con pintura opaca aplicadas sobre panel de soporte. Top principal (130 x 90 cm) et top à rallonges (100 x 90 cm) en verre trempé de 6 mm d épaisseur, teintés avec couleur couvrante, posés sur un panneau de support. colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds colori piani / top colours / colores encimeras / couleurs top 1. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble oscuro / Rouvre foncé 1. RM3C 1. CA8P 2. CA1Q 1. CA8P Caffé / Coffee / Café / Café 2. CA1Q Cappuccino / Cappuccino / Cappuccino / Cappuccino

11

12 fisso / fixed / fijo / fixe 1. cm. 90 x cm. 120 x 80 allungabile / extendible / extensible / à rallonges 2. cm. 120(160) x 80 Struttura Castello In lamellare spessore cm. 3, laccato o tinto legno nei colori di serie abbinati alle gambe. Altezza del castello cm. 7. Structure 3 cm thick lamellate structure; lacquered or dyed in wooden standard colours matching the legs. Structure height: 7 cm. Estructura Láminas de 3 cm de espesor, lacada o teñida color madera con polvos epoxídicos en los colores de serie que pueden combinarse con las patas. Altura de la estructura 7 cm. Structure en lamellaire de 3 cm d épaisseur, laquée ou teintée bois avec couleurs de série assorties aux pieds. Hauteur de la structure: 7 cm. Gambe in massello di faggio sagomato a sezione quadrata cm. 7 x 7. Finiture laccate o tinte legno nei colori di serie. Altezza della gamba cm. 73. Legs Square-section solid beech wood shaped legs cm 7x7. Lacquered or dyed finishes in standard colours. Leg height: 73 cm. Patas de madera maciza de haya de sección cuadrada 7 x 7 cm. Acabados lacados o teñidos color madera en los colores de serie. Altura de la pata 73 cm. Pieds en bois massif de hêtre façonnés à section carrée de 7 x 7 cm. Finitions laquées ou teintées bois avec couleurs de série. Hauteur du pied: 73 cm. Piano, spessore cm. 1,8, impiallacciato, laccato o tinto legno nei colori di serie. Pianetto allungo con stessa esecuzione. Allungamento consentito 40 cm. Tops, 1,8 cm thick top, verneered, lacquered or dyed in wooden standard colours. Extension with identical features. Allowed extension: 40 cm. Encimera, de 1,8 cm de espesor, compesado, lacado o teñido color madera en los colores de serie. Encimera extensible con igual ejecución. Prolongación permitida 40 cm. Top de 1,8 cm d épaisseur, plaqué, laqué ou teinté bois avec couleurs de série. Le top à rallonges à la même exécution. Rallonge admise: 40 cm. colori struttura - gambe e piano / structure, leg and top colours / colores de la estructura, de las patas y de la encimera / couleurs de la structure, des pieds et du top 1. BI7A 2. CB2B 3. RM3C 1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat 2. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo oscuro / Cerisier foncé 3. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble oscuro / Rouvre foncé

13

14 fisso / fixed / fijo / fixe 1. cm. 130 x cm. 160 x 80 allungabile / extendible / extensible / à rallonges 1. cm. 130 (180) x cm. 160(210) x 80 Struttura Castello in legno di faggio, altezza cm. 10, laccato nei colori di serie abbinati alle gambe. Versioni allungabili con meccanismo di allungo laterale. Structure Beech wood structure, height: 10 cm, lacquered in standard colours matching the legs. Extendible versions with side extension device. Estructura Madera de haya, altura 10 cm, lacada con polvos epoxídicos en los colores de serie que pueden combinarse con las patas. Versiones extensibles con mecanismo de prolongación lateral. Structure en bois de hêtre, hauteur 10 cm, laquée avec couleurs de série assorties aux pieds. Versions à rallonges avec mécanisme de rallonge latérale. Gambe in massello di faggio sagomato e tornito forma vintage (sez. max cm. 10 x10). Finitura laccata nei colori serie. Altezza della gamba cm. 75. Legs Vintage moulded and turned solid beech wood legs (max. sect. 10 x 10 cm). Lacquered finish in standard colours. Leg height: 75 cm. Patas de madera maciza de haya moldurada y torneada con forma vintage (sec. máx. 10 x 10 cm). Acabado lacado en los colores de serie. Altura de la pata 75 cm Pieds en bois massif de hêtre façonnés et tournés en forme vintage (sect. max. 10 x 10 cm). Finition laquée avec couleurs de série. Hauteur du pied: 75 cm. Piano principale spessore cm. 2 rivestito in laminato HPL nei colori di serie. Bordo perimetrale in legno massello laccato come laminato del piano. Piani allungo con stesse caratteristiche di quello principale. Allungamento consentito cm. 50. In alternativa piani in marmo/granito spessore cm. 3 oppure in quarzo resina spessore cm. 4. Main top, 2 cm thick HPL laminated top, in standard colours. Perimetric edge made of solid wood laquered as the top laminate. Extensions with the same features as the main top. Allowed extension: 50 cm. As an alternative 3 cm thick marble/granite tops, or 4 cm thick resin quartz tops. Encimera principal de 2 cm de espesor revestida en laminado HPL en los colores de serie. Canto perimetral de madera maciza lacada igual que el laminado de la encimera. Encimeras extensibles con las mismas características que la principal. Prolongación permitida 50 cm. Como alternativa encimeras de mármol/granito con 3 cm de espesor o de cuarzo con resina de 4 cm de espesor. Top principal de 2 cm d épaisseur revêtu de couches stratifiées HPL avec couleurs de série. Chant du périmètre en bois massif, laqué comme les couches stratifiées du top. Les top à rallonges ont les mêmes caractéristiques que le top principal. Rallonge admise: 50 cm. En alternatif, top en marbre/granit de 3 cm d épaisseur, ou bien en quartz/résine de 4 cm d épaisseur. colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds colori piani / top colours / colores encimeras / couleurs top 1. BI7A 2. PA6A 1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat 2. PA6A Panna / Cream / Nata / Blanc cassé 3. Y49N Caffé / Coffee / Café / Café 1. BI7A 2. PA6A 1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat 2. PA6A Panna / Cream / Nata / Blanc cassé 3. Y49N Caffé / Coffee / Café / Café 3. Y49N 3. Y49N Vedi foglio riepilogativo Colori piani per piani in Marmo/granito e Quarzo-resina / For Marble/granite and Quartz resin tops, see top colours sheet / Véase referencia de recapitulación Colores encimeras para encimeras en Mármol-granito y Cuarzo-resina / Voir la fiche récapitulative des Couleurs des top pour top de Marbre-granit et Quartz-résine

15

16 allungabile / extendible / extensible / à rallonges 1. cm. 90 (125) x 55 Struttura in metallo verniciato a polveri epossidiche colore metallo satinato. Scorrimento del piano principale su guide a pattini in teflon. Predisposizione alloggio e incastro pianetto allungo. Structure Metal structure painted with epoxy powders, satiny metal colour. Main top sliding on teflon runners. Preset for extension housing and joint. Estructura de metal pintado con polvos epoxidico color metal satinado. Deslizamiento de la encimera principal sobre guías para deslizamiento de teflón. Preinstalación del alojamiento y encastre de la encimera extensible. Structure en métal verni composée de poudre époxy de couleur métal satiné. Glissement du top principal sur des glissières à patins en téflon. Préinstallation pour rallonge et encastrement du top avec rallonges. Gambe a sezione quadrata cm. 4 x 4. Legs Square-section legs in cm 4 x 4. Patas de sección cuadrada 4 x 4 cm. Pieds à section carrée de 4 x 4 cm. Piani in vetro temperato spessore mm. 10. Versioni con vetro serigrafato semitrasparente o verniciati colore coprente. Piano allungo in nobilitato sp. 2,2 colore neutro (grigio). Allungamento laterale cm. 35. Tops in10 mm thick tempered glass. Versions with semitransparent silk-screen printed glass or painted opaque. Extension, 2.2 thick, neutral color (grey). Side extension: 35 cm. Encimeras de vidrio templado de 10 mm de espesor. Versiones con vidrio serigrafiado semitransparente o barnizadas con pintura opaca. Encimera extensible con revestimiento esp. 2,2 color neutro (gris). Prolongación lateral 35 cm. Top en verre trempé de 10 mm d épaisseur. Versions avec verre sérigraphié semi-transparent ou teinté avec couleur couvrante. Top à rallonges en plaqué d ép. 2,2, couleurs neutre (gris). Rallonge latérale: 35 cm. colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds colori piani / top colours / colores encimeras / couleurs top 1. AL1A 1. AL1A Metallo satinato / Satin-finished metal / Metal satinado / Métal satiné 1. BR1L 2. CA8P 1. BR1L Brina / Frost / Escarcha / Givre 2. CA8P Caffé / Coffee / Café / Café 3. AR9P Arancio / Orange / Anaranjado / Orange 4. RB7P Rosso bordeaux / Bordeaux red / Rojo granate / Bordeaux 3. AR9P 4. RB7P

17

18 allungabile / extendible / extensible / à rallonges 1. cm. 110 (150) x 70 Struttura in metallo cromato lucido. Scorrimento del piano principale su guide a pattini in teflon. Predisposizione alloggio e incastro pianetto allungo. Structure Bright chromium-plated metal structure. Main top sliding on teflon runners. Preset for extension housing and joint. Estructura de metal cromado brillante. Deslizamiento de la encimera principal sobre guías para deslizamiento de teflón. Preinstalación del alojamiento y encastre de la encimera extensible. Structure en métal chromé brillant. Glissement du top principal sur des glissières à patins en téflon. Préinstallation pour rallonge et encastrement du top à rallonges. Gambe a sezione quadrata cm. 4 x 4. Legs Square-section legs in cm 4 x 4. Patas de sección cuadrada 4 x 4 cm. Pieds à section carrée de 4 x 4 cm. Piani in vetro temperato spessore mm. 10. Versioni con vetro serigrafato semitrasparente o verniciati a colore coprente. Piano allungo in nobilitato sp. 2,2 colore neutro (grigio). Allungamento laterale cm. 40. Tops in10 mm thick tempered glass. Versions with semitransparent silk-screen printed glass or painted opaque. Extension, 2.2 thick, neutral color (grey). Side extension: 40 cm. Encimeras de vidrio templado de 10 mm de espesor. Versiones con vidrio serigrafiado semitransparente o barnizadas con pintura opaca. Encimera extensible con revestimiento esp. 2,2 color neutro (gris). Prolongación lateral 40 cm. Top en verre trempé de 10 mm d épaisseur. Versions avec verre sérigraphié semi-transparent ou teinté avec couleur couvrante. Top à rallonges en plaqué d ép. 2,2, couleurs neutre (gris). Rallonge latérale: 40 cm. colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds colori piani / top colours / colores encimeras / couleurs top 1. AL1A 1. AL1A Metallo satinato / Satin-finished metal / Metal satinado / Métal satiné 1. BR1L 2. CA8P 1. BR1L Brina / Frost / Escarcha / Givre 2. CA8P Caffé / Coffee / Café / Café

19

20 allungabile / extendible / extensible / à rallonges 1. cm. 160(220) x 90 Struttura funzionale estensibile in metallo verniciato a polveri epossidiche colore alluminio. Struttura allungo, solidale con gamba, estraibile telescopicamente. Meccanismo ribaltamento pianetti allungo. Structure Functional extendible metal structure painted with epoxy powders, aluminum colour. Extendible structure, integral with leg, telescopic removal. Extension overturning device. Estructura funcional extensible de metal pintado con polvos epoxídicos color alluminio. Estructura extensible, que junto con la pata, extraíble telescópicamente. Mecanismo de abatimiento para encimeras extensibles. Structure fonctionnelle extensible en métal verni recouvert de poudre époxy de couleur aluminium. Structure avec rallonge, solidaire du pied, extractible télescopiquement. Mécanisme de basculement des top a rallonges. Gambe Struttura gambe a ponte in legno massello, forma sagomata, laccate o tinte legno nei colori di serie. Legs Solid wood bridge leg structure, moulded shape, lacquered or dyed in wooden standard colours. Patas Estructura patas tipo puente de roble macizo, forma moldurada, lacadas o teñidas color madera en los colores de serie. Pieds Structure avec pieds à pont en bois massif, forme façonnée, laqués ou teints bois avec couleurs de série. Piano principale spessore cm. 2, fissato alla struttura, con riporti laterali sagomati. Piani laccati o tinti nei colori di serie. Pianetto allungo, in più parti articolate, stessa esecuzione del piano principale. Allungamento laterale cm. 60. Main top, thickness: 2 cm thick, fixed to the structure by moulded side appliques. Lacquered or dyed tops in standard colours. Extension, in several articulated parts, identical execution as main top. Side extension: 60 cm. Encimera principal de 2 cm de espesor, fijada a la estructura, con aplicaciones laterales molduradas. Encimera lacados o teñidos en los colores de serie. Encimera extensible, en varias partes articuladas, igual ejecución que la encimera principal. Prolongación lateral 60 cm. Top principal de 2 cm d épaisseur, fixé à la structure, avec reports latéraux façonnés. Top laqués ou teints avec couleurs de série. Le top à rallonges, a plusieurs pièces articulées, avec la même procédure que pour le top principal. Rallonge latérale: 60 cm. colori struttura - gambe e piano / structure, leg and top colours / colores de la estructura, de las patas y de la encimera / couleurs de la structure, des pieds et du top 1. BI7A 2. RM3C 1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat 2. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble oscuro / Rouvre foncé

21

22 allungabile / extendible / extensible / à rallonges 1. cm. 130 (230) x 90 Struttura in legno massello laccato bianco opaco. Predisposizione scorrimento dei piani su apposite scanalature laterali. Structure Dull white lacquered solid wood structure. Preset for tops sliding on the proper side grooves. Estructura Madera maciza lacada en blanco opaco. Preinstalación de deslizamiento de las encimeras sobre guías laterales correspondientes. Structure en bois massif laqué blanc mat. Préinstallation pour le glissement des top sur les rainures latérales respectives. Gambe a sezione rettangolare cm. 7 x 3. Legs Rectangular section legs in cm 7 x 3. Patas de sección rectangular 7 x 3 cm. Pieds à section rectangulaire de 7 x 3 cm. Piani, principale (cm. 130 x 90) e allungo (cm. 100 x 90), laccati bianco opaco. Main Tops (130 x 90 cm) and extension (100 x 90 cm) lacquered dull white. Encimeras, principal (130 x 90 cm) y extensible (110 x 90 cm), lacados blanco opaco. Top principal (130 x 90 cm) et top a rallonges (100 x 90 cm) laqués blanc mat. colori struttura - gambe e piano / structure, leg and top colours / colores de la estructura, de las patas y de la encimera / couleurs de la structure, des pieds et du top 1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat 1. BI7A

23

24 allungabile / extendible / extensible / à rallonges 1. cm. 90 (180) x 90 Struttura Castello in nobilitato spessore cm. 2,5 nei colori di serie abbinati alle gambe. Guide a sfere per scorrimento del piano raddoppiato. Altezza del castello cm. 10. Structure 2.5 cm thick melaminecoated structure, in standard colours matching the legs. Ball runners for doubled top sliding. Structure height: 10 cm. Estructura Con revestimiento de 2,5 cm de espesor, en los colores de serie que pueden combinarse con las patas. Guías circulares para el deslizamiento de la encimera duplicada. Altura de la estructura 10 cm. Structure en contre plaqué de 2,5 cm d épaisseur, avec couleurs de série assorties aux pieds. Glissières à billes pour le glissement du double top. Hauteur de la structure: 10 cm. Gambe in massello di legno sagomato a forma arrotondata a sezione riferimento cm. 6 x 5: in frassino per versioni frassino naturale. In faggio per le altre versioni. Altezza della gamba cm. 75. Legs Rounded solid wood legs with section reference cm 6x5: made of ash wood for natural ash version. Made of beech wood for other versions. Leg height: 75 cm. Patas de madera maciza moldurada con forma redondeada en sección de referencia 6 x 5 cm: de fresno para versiones fresno natural. De haya para las otras versiones. Altura de la pata 75 cm. Pieds en bois massif façonnés en forme arrondie à section de référence 6 x 5 cm: en frêne pour les versions frêne naturel. En hêtre pour les autres versions. Hauteur du pied: 75 cm. Coppia piani, spessore cm. 1,8, in laminato preforming sui lati longitudinali, bordati su quelli trasversali. Articolazione dei piani con cerniere ad asola in ottone. Pair of Tops, 1.8 cm thick with pre-forming laminated longitudinal sides and edged transversal sides. Tops jointed by brass slot hinges. Par de Encimeras, de 1,8 cm de espesor, de laminado preforming en los lados longitudinales, moldurados en los transversales. Articulación de las encimeras con bisagras de metal para ranura. Double top de 1,8 cm d épaisseur, en plaques stratifiées préformées sur les côtés longitudinaux, avec chant sur les côtés transversaux. Articulation des top à l aide de charnières avec fente en cuivre. colori struttura - gambe e piano / structure, leg and top colours / colores de la estructura, de las patas y de la encimera / couleurs de la structure, des pieds et du top 1. PA6A 4. CB2B 2. BI7A 3. CE4A 5. FR7E 1. PA6A Panna / Cream / Nata / Blanc cassé 2. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat 3. CE4A Ceraso / Cherry / Cerezo / Merisier 4. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo oscuro / Cerisier foncé 5. FR7E Frassino naturale / Natural ash / Fresno natural / Frêne naturel