Catálogo 2011 Catalogue 2011

Transcripción

1 BOMBA ELIAS Catálogo Catalogue 6 Aniversario 6 Anniversary 6 Anniversaire

2 CENTRAL Crta de Molins de Rei a Rubí, km RUBÍ, Barcelona SPAIN Tel. () () Fax () info@elias.es export@elias.es CENTRO LOGÍSTICO Polígono Pla de la Costa, bloque 088 SANT FELIU DE CODINES, Barcelona SPAIN DELEGACIÓN CENTRO Oltra, MADRID Tel Fax Móvil rgonzalez@elias.es DELEGACIÓN SUR Tel. 56 Fax jorge@elias.es

3 BOMBA ELIAS Catálogo

4 Desde 75 Desde Desde Fundación Bomba Elias por parte de Francisco Elias Burés Pequeño taller en Barcelona, fabricación y venta de bombas de engranaje y accesorios para el trasiego y manipulación de fuel-oil y combustibles líquidos Traslado a Rubí Inicio en el campo de las bombas para agua Adquisición de STOCKLIN-TACO, fabricante de bombas de proceso para la industria química en aceros inoxidables y aleaciones especiales Adquisición ALTTUR, S. COOP, ampliación de bombas normalizadas según DIN-55 y DIN-56 Ampliación gama bombas para fluido térmico, sistemas regulación electrónica velocidad y presión, grupos contraincendios Inauguración nueva planta en Sant Feliu de Codines Acuerdo con la UPC para desarrollo de nuevas tecnologías Miembro fundador del Plan Calidad Rubí Certificación ISO 00:00 Certificación ATEX Creación de la división Elias Pumps pools division, dedicada íntegramente al sector de piscina Certificación ISO 00:00 - Certificación SASO Since 75 Since Since Bomba Elias was founded by Francisco Elias Burés in Small workshop in Barcelona and were centered on the manufacture and sale of gear pumps and accessories for pumping and handling fuel-oil and liquid fuels Moved to Rubí Started work in the field of water pumps Assets of STOCKLINTACO, manufacturer of process pumps for the chemical industry in stainless steels and special alloys were acquired The assets and know-how of ALTTUR S.COOP were acquired, enlarging the range of normalized pumps as per DIN 55 and DIN 56 The range of pumps and industrial products has been extended with pumps for thermal fluids, electronic regulating systems for speed and pressure and fire-fighting groups New installations in Sant Feliu de Codines were opened and the logistics were moved there Agreement with UPC University for the new technologies development Rubi Quality Plan Founder member ISO 00:00 Certification ATEX Certification Develop a new business unit: ELIAS PUMPS pools division, dedicated entirely to pool sector ISO 00:08 Certification - SASO Certification Depuis 75 Depuis Depuis BOMBA ELIAS a été fondée par Francisco Elias Burés Petit atelier de Barcelone en se concentrant sur la fabrication et la vente de pompes à engrenages et accessoires pour le transfert et la manipulation de mazut et d huiles Transférée à l actuelle usine de Rubí S initie au marché des pompes à eau S ouvrir aux marchés industriels et devient propriétaire de STOCKLINTACO, entreprise fabricante de pompes en acier inoxydable et alliages spéciaux pour l industrie chimique. BOMBA ELIAS s agrandit en acquérant les bases et le savoir-faire de la société ALTTUR, S.COOP. Ceci permet au groupe d améliorer sa gamme de pompes normalisées DIN-55 et DIN-56 pour l industrie Le panel de produits proposés s est amplifié avec l apparition de pompes industrielles pour fluides thermiques, de systèmes de régulation électronique de vitesse et de pression et de groupes anti-incendies Une nouvelle usine a été inaugurée à Sant Feliu de Codines Accord avec l'université UPC pour développer de nouvelles technologies Membre fondateur de Plan de la qualité de Rubí ISO 00:00 Certificat ATEX Certificat Une nouvelle unité d affaire est créée: ELIAS PUMPS-pools piscina division. Entièrement consacré à l espace piscine. ISO 00:08 Certificat - SASO Certificat ALTTUR Catálogo

5 Índice / Index / Index AGUAS LIMPIAS / CLEAN WATER / EAUX PROPRES BOMBAS HORIZONTALES / HORIZONTAL PUMPS / HORIZONTALES MAXI Centrífugas multicelulares horizontales Multi-stage horizontal centrifugal pumps Centrifuge horizontale multicellulaire FORTA Centrífugas multicelulares horizontales Multi-stage horizontal centrifugal pumps Centrifuge horizontale multicellulaire PLUS Centrífugas multicelulares horizontales 6 Multi-stage horizontal centrifugal pumps Centrifuge horizontale multicellulaire POLAR Centrífugas multicelulares horizontales 8 Multi-stage horizontal centrifugal pumps Centrifuge horizontale multicellulaire JET Autoaspirante centrífuga Auto-suction centrifugal pumps Centrifuge auto-aspirante STAR Centrífugas Centrifugal pumps MAXOR Centrífugas multicelulares horizontales Multi-stage horizontal centrifugal pumps Centrifuge horizontale multicellulaire MAR Centrífugas multicelulares horizontales Multi-stage horizontal centrifugal pumps Centrifuge horizontale multicellulaire RUBI Centrífugas multicelulares horizontales en composite 7 Multi-stage horizontal centrifugal pumps in composite Centrifuge horizontale multicellulaire en composite HMX Multicelular en AISI 0 Stainless Steel 0 multi-stage pumps Multicellulaire en AISI 0 EUROSTAR Electrobomba centrífuga autoaspirante Centrifugal auto-suction electric pumps Pompe électrique centrifuge auto-aspirante EBRO Centrífugas Centrifugal pumps Centrifuge Centrifuge SM Centrífugas caudal Centrifugal flow pumps Centrifuge à débit VOLUMÉTRICAS / VOLUMETRIC / VOLUMÉTRIQUES NIZA Volumétrica para agua en composite Composite volumetric water pumps Volumétrique pour eau 5 PISCIS Volumétrica para agua Volumetric water pumps Volumétrique pour eau 6 BOMBAS VERTICALES / VERTICAL PUMPS / VERTICALES NOVA Centrífugas multicelulares verticales 7 Multi-stage vertical centrifugal pumps Centrifuge multicellulaire verticale FAMA Centrífugas multicelulares verticales 0 Multi-stage vertical centrifugal pumps Centrifuge multicellulaire verticale VM Centrífugas multicelulares verticales 8 Multi-stage vertical centrifugal pumps Centrifuge multicellulaire verticale NOVA-FAMA Centrífugas multicelulares verticales Multi-stage vertical centrifugal pumps Centrifuge multicellulaire verticale Catálogo

6 Índice / Index / Index AGUAS LIMPIAS / CLEAN WATER / EAUX PROPRES BOMBAS VERTICALES / VERTICAL PUMPS / VERTICALES TEMPER (0 C/-5 C) Centrífugas multicelulares verticales Multi-stage vertical centrifugal pumps Centrifuge multicellulaire verticale pour hautes températures VMS Centrífugas multicelulares verticales Multi-stage vertical centrifugal pumps Centrifuge multicellulaire verticale SANITARIAS / SANITARIES / SANITAIRES ECONOMIX-SXE Centrífuga sanitaria en Acero Inox AISI 6 5 St. Steel AISI 6 sanitary centrifugal pumps Pompe centrifugue sanitaire d acier inox AISI 6 SANIX-SXB-BRILL Centrífuga sanitária en Acero Inox AISI 6 7 St. Steel AISI 6 sanitary centrifugal pumps Pompe centrifugue sanitaire d acier inox AISI 6 CENTIX-SXM-MAT Centrífuga monobloc en Acero Inox AISI 6 6 St. Steel AISI 6 monoblock centrifugal pumps Pompe centrifugue monobloc d acier inox AISI 6 SELFIX-SX-ATP Autoaspirante centrífuga sanitaria en Acero Inox AISI 6 St. Steel AISI 6 autosuction sanitarycentrifugal pumps Pompe centrifugue autoaspirante sanitaire d acier inox AISI 68 OPINOX Centrífugas monobloc en Acero Inox AISI 0 rodete abierto St. steel AISI 0 open impeller monoblock centrifugal pumps Centrifuge monobloc en Acier Inox AISI 0, turbine ouverte CALEFACCIÓN / HEATING / CHAUFFAGE IAC Centrífugas in-line In-line centrifugal pumps Circulateurs de chauffage MYSON SE Circuladora en bronce 5 Bronze circulators Circulateurs en bronze R-UNIVERSAL Engranajes autocebantes con distanciador 7 Self-priming gear pumps with spacer Engrenages auto-amorçants BF Grupos de presión gasóleo Gasoil pressure groups Groupes de pression gas-oil GPG/GPG-D SECURIT Grupos presión gasóleo 5 Gasoil pressure groups Groupes de pression gasoil MYSON CP Circuladoras calefacción Heating circulators Circulateurs de chauffage R Engranajes autocebantes monobloc 6 Monoblock self-priming gear pumps Engrenages monobloc auto-amorçants R-EL Engranajes autocebantes eje libre 8 Bareshaft self-priming gear pumps Engrenages auto-amorçants à axe libre GPG/GPG-D Grupos presión gasóleo Gasoil pressure groups Groupes de pression gasoil SERVICE Suministro gasóleo 5 Gasoil supply Alimentation gas-oil Catálogo 5

7 Índice / Index / Index INDUSTRIALES / INDUSTRIAL / INDUSTRIEL FLUIDO TÉRMICO ºC / THERMAL FLUID ºC / FLUIDE THERMIQUE ºC FT (DIN 56) (FLUIDO TÉRMICO) Centrífugas fuido térmico PN 6 PN 6 centrifugal pumps for thermal fluid. Centrifuge fluide thermique PN 6 56 PROCESO QUÍMICO / CHEMICAL PROCESS / PROCÉDÉS CHIMIQUES BQP (DIN 56) ISO 858 Centrífugas de proceso PN 6 PN 6 centrifugal process pumps Centrifuge pour industrie chimique PN 6 58 MACn (DIN 55) Centrífugas normalizada PN 6 Normalised PN 6 centrifugal pumps Centrifuge normalisée PN 6 60 NORMALIZADAS / NORMALIZED / NORMALISÉ ACn (DIN 55) Centrífugas normalizada PN 6 eje libre Normalised PN 6 centrifugal pumps bareshaft Centrifuge normalisée PN 6 à axe libre 6 INOX DIN (DIN 55) Centrífugas normalizada en Acero Ino AISI 0 Normalized ST. Steel AISI 0 centrifugal pumps Centrifuge normalisée en Acier Inox AISI 0 68 REVERSIBLE AUTOCEBANTE / SELF-PRIMING REVERSIBLE / AUTO-AMORÇAGE REVERSIBLE REVERT Electrobomba reversible autocebante Self-priming reversible pump Pompe réversible auto-amorçante 6 ALTA PRESION / HIGH PRESSURE / HAUTE PRESSION HME Centrífugas multietapa horizontal Multi-stage horizontal centrifugal pumps Pompe auto-aspirante horizontale à turbine flexible 70 TURBINA FLEXIBLE /FLEXIBLE IMPELLER / IMPULSEUR FLEXIBLE MD Bomba autoaspirante de turbina flexible Autosuction pumps with flexible impeller Pompe auto-amorçante à turbine flexible 7 D Bomba autoaspirante de turbina flexible Autosuction pumps with flexible impeller Pompe auto-aspirante à turbine flexible 7 6 Catálogo

8 Índice / Index / Index SUMERGIBLES / SUBMERSIBLE / SUBMERSIBLES SUMERGIBLES AGUAS LIMPIAS / SUBMERSIBLE CLEAN WATER / SUBMERSIBLES EAUX PROPRES SA/SVA Electrobomba sumergida Submersible electric pump Pompes submersibles 76 SUM " Multicelulares sumergidas Multistage submersible pumps Submersibles multicellulaires 78 INOX " Multicelulares sumergidas Multistage submersible pumps Submersibles multicellulaires 80 CMS Electrobomba sumergida multietapa Multistage submersible electric pump Submersible multicellulaire 77 SUM 5" Multicelulares sumergidas Multistage submersible pumps Submersibles multicellulaires 7 TURBO/X-XV Sumergible inox. St. Steel submersible pump Submersibles Inox. 8 SUMERGIBLES AGUAS RESIDUALES / SUBMERSIBLE WASTE WATER / SUBMERSIBLES EAUX RÉSIDUELLES C Electrobomba sumergida Submersible electric pump Submersible eaux résiduelles 8 VORTINOX Sumergidas Submersible pumps Submersible eaux résiduelles 85 CANAL Electrobomba sumergida Submersible electric pump Submersible eaux résiduelles 8 CANAL INOX Sumergidas Submersible pumps Submersible eaux résiduelles 86 CHIPER Sumergidas Submersible pumps Submersible eaux résiduelles 87 FGT Sumergidas Submersible pumps Submersible eaux résiduelles avec broyeur 0 FK Sumergidas anti-deflagante Submersible pumps Submersible eaux résiduelles Vortex anti-déflagrante GRAN DRENAJE Multicelulares sumergidas portatil para drenajes Multistage submersible pumps for drainage Submersible portative pour eaux chargées FG Sumergible Submersible pump Submersible eaux résiduelles 88 FGT ECO Sumergidas Submersible pumps Submersible eaux résiduelles avec broyeur DRENA Multicelulares sumergidas portatil para drenajes Multistage submersible pumps for drainage Submersible portative pour eaux chargées FLIP Sumergidas Submersible pumps Submersible eaux résiduelles 5 Catálogo 7

9 Índice / Index / Index GRUPOS / BOOSTER SET / GROUPES GRUPOS DE PRESIÓN / PRESSURE GROUPS / GROUPES DE PRESSION HABITAT - GRUPOS DE PRESIÓN Grupos de presión con calderin Booster sets with tanks Groupes de pression avec réservoir 8 GPC Grupos de presión constante Constant pressure sets Groupes de pression constante CONTROL SET Controladores grupos de presión Booster set controls Contrôleurs groupes de pression 0 GP-GPD-GPT-GP Grupos de presión hidroneumáticos Hydropneumatic booster sets Groupes de pression hydropneumatiques SELECCIÓN DE GRUPOS DE PRESIÓN Tablas de selección de grupos de presión Booster sets selection charts Tables sélection de groupes de pression SILENT VARIO Grupos de presión de velocidad variable Variable speed booster sets Groupes de pression à vitesse variable VARI-ECO Grupos presión a velocidad variable Variable-speed booster sets Groupes de pression à vitesse variable 6 GRUPOS CONTRAINCENDIOS / FIRE-FIGHTING GROUPS / GROUPES ANTI-INCENDIES ECC/ECI/ECU Grupos contra incendios Fire fighting groups Groupes anti-incendies 8 EQUIPAMIENTO PARA PISCINAS / SWIMMING POOL EQUIPMENT / MATÉRIEL POUR PISCINE SPLASH-XS Bombas para piscinas doméstica Pumps for domestic swimming pools Pompes pour piscines domestiques SPLASH-LARGE Bombas para piscinas doméstica Pumps for domestic swimming pools Pompes pour piscines domestiques 6 GOLLIAT Bombas para piscinas públicas con prefiltro horizontal Pumps for public swimming pools with horizontal prefilter Pompes pour piscines publiques avec préfiltre horizontale8 SPLASH-SMALL Bombas para piscinas doméstica Pumps for domestic swimming pools Pompes pour piscines domestiques SL Bombas para piscinas domésticas Pumps for domestic swimming pools Pompes pour piscines privées 7 GOLLIAT/SP Bombas para piscinas públicas Pumps for public swimming pools Pompes pour piscines publiques 8 Catálogo

10 Índice / Index / Index EQUIPAMIENTO PARA PISCINAS / SWIMMING POOL EQUIPMENT / MATÉRIEL POUR PISCINE GOLLIAT/H Bombas para piscinas públicas Pumps for public swimming pools Pompes pour piscines publiques GOLLIAT/H/SP Bombas para piscinas públicas Pumps for public swimming pools Pompes pour piscines publiques DOSITEC Bomba dosificadora Dosing Pumps Posologie Pompes FB Filtros bobinados en fibra de vidrio y poliester Bobbin wound fiberglass and polyester filters Filtres bobinés en fibre de verre et polyester 6 GOLLIAT/V Bombas para piscinas públicas con prefiltro vertical Pumps for public swimming pools with vertical prefilter Pompes pour piscines publiques avec préfiltre verticale DOSTEC Bomba dosificadora Dosing Pumps Posologie Pompes FS Filtros soplados en polietileno de alta densidad HDPE blow moulded filters Filtres soufflés en polyéthylène de haute densité5 WIND S Bombas sumergidas para fuentes decorativas Submersible pumps for decorative fountains Pompes submersibles pour fontaines décoratives7 ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACCESSOIRES MANÓMETROS Manómetros Ø esfera Pressure gauges Ø Manomètres Ø 0 INTERRUPTOR AGUA TC Interruptor agua Water switch Interrupteur eau 0 RACORD 5 VÍAS Racord 5 vías 5 way union Raccord 5 entrées INYECTORES Inyectores Injectors Injecteurs ACCESORIOS GAS-OIL / FUEL ACCESSORIES / ACCESSOIRES Filtros G y MAF, Válvulas de pie Filters G & MAF, Foot valves Filtres G & MAF CSN Contactor de nivel y seguridad Level and safety contactor Interrupteur de niveau et de sécurité PRESOSTATOS Presostatos 0 Pressure switches Préssostats NIVOSTATOS Interruptor aguas fecales 0 Level switch for fecal water Interrupteur eaux chargées EMPALME Empalme submarino Underwater connection Raccordement sous-marin VÁLVULAS REDUCTORAS Válvulas reductoras de presión Pressure reduction valves Soupapes réductrices de pression VALVULAS GAS-OIL Válvulas de pie gas-oil Fuel-oil foot valves Soupapes de pied pour gasoil VALVULAS Válvulas de retención y de pie gas-oil o agua eau Check and fuel-oil or water foot valves Soupapes de rétention et de pied pour gasoil ou Catálogo

11 Índice / Index / Index ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACCESSOIRES ANTIARIERTE Antiariete Anti-pressure sunge Anti-coup d arrêt DEPÓSITOS /TANKS Para agua For water Pour eaux 5 VASOS HIDROCARBUROS Vasos para hidrocarburos Tanks for hydrocarbons Réservoirs pour installations d hydrocarbures6 CONTADORES VOLUMÉTRICOS Contadores volumétricos de pistón rotativo Volumetric flow meters with rotating piston Compteurs volumétriques à piston rotatif 6 FILTROS / FILTERS FILTRO 000 Filtro de piezas para agua piece water filter Filtre de pièces pour eau 7 FILTRO TW 00 Filtro de piezas para agua piece water filter Filtre de pièces pour eau 8 DP/DC/DV/DS Cartuchos filtrantes y contenedores. Filtering cartidges and containers Cartouches filtrantes 8 EQUIPOS MANIOBRA ELÉCTRICA / ELECTRIC MANIOBRA EQUIPMENT CUADRO ELÉCTRICO ESTÁNDAR Cuadro eléctrico estándard Standard electric panels Tableaux electriques standard ELECTRIC λδ Control y protección arranque λδ Control & protection with start up λδ Contróle et protection démarrage λδ 0 CUADROS ELÉCTRICOS AGUAS FECALES Cuadros eléctricos Aguas fecales Electric panels for waste water Tableaux electriques pour eaux residuelles Catálogo

12 BOMBA ELIAS Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres

13 Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales MAXI NOTA: foto con Compact añadido NOTE: picture with added Compact NOTE: photo avec Compact Bomba multicelular horizontal para aguas limpias. Completamente silenciosa. Adecuada para grupos de presión en viviendas unifamiliares, riegos por aspersión, etc. Cuerpo bomba en Acero Inoxidable. Eje en composite de altísima resistencia. Tapa aspiración e impulsión en composites inoxidables. Hidráulica, polimérica, con carga de fibra de vidrio. Ausencia total de problemas de oxidación, incrustaciones de cal o corrosión. Motor normas IEC, con protección térmica incorporada, en monofásica, condensador en el interior de la caja de bornes. Protección IP-5, V Hz ó 60 Hz. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Autoaspirante sin válvula de pie: m.c.a. Temperatura máxima del agua 60ºC. Multi-stage horizontal pump for clean water. Completely silent. Suitable for booster sets in houses, spray irrigation, etc. Pump casing in Stainless Steel. Shaft in composite with coating on seal and hydraulic zones. Discharge and suction casing in rust proof composites. Polymeric Hydraulics reinforced with fibreglass. No problems whatsoever regarding rusting, incrustations or corrosion. Motor as per IEC standards. Single-phase with built-in thermal protection. Capacitor inside the connections box. IP-5 protection, V, or 60 Hz. Max. suction height: 7 mts. Auto-suction without foot valve: mts. Max. water temperature: 60ºC. Pompe horizontale multicellulaire pour eaux propres. Totalement silencieuse. Appropriée pour groupes de pression pour maisons individuelles, irrigation, etc. Corps pompe en Acier inoxydable. Axe, corps d aspiration et de refoulement en composites inoxydables. Diffuseurs polymériques avec renforcement en fibre de verre. Absence totale de problèmes d oxydation, d entartrage ou de corrosion. Moteur aux normes IEC, monophase, avec protection thermique incorporée et condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-5, V Hz ou 60 Hz. Hauteur maximale d aspiration: 7 m. Auto-aspirante jusqu à m. Température maximale de l eau: 60 ºC. MAXI 0 MAXI 0 MAXI MAXI T 0,8,, Tensión (V) M M M /00 Int. (A) 5 6, 6,,/, Ø Bocas / Opening ASP IMP Peso Weight (Kg) 8,5,5 CAUDAL m /h FLOW m /h ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) , 5, 5 5,,5 5 5, 5,,7,6,,,,6,6,8,6 0,,55,55,, 0,7 0, 0, Catálogo

14 Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales MAXOR Bomba multicelular horizontal para aguas limpias. Completamente silenciosa e inoxidable. Adecuada para grupos de presión en viviendas unifamiliares, riegos por aspersión, etc. Cuerpo bomba y rodetes en acero inox AISI 0. Difusores en tecnopolímeros de alta resistencia con carga de fibra de vidrio. Eje en composite de altísima resistencia. Tapa aspiración e impulsión en composite inoxidable. Ausencia total de problemas de oxidación, incrustaciones de cal y corrosión. Motor normas IEC, con protector térmico amperímetro incorporado. Condensador en el interior de la caja de bornes. Protección IP-5, V Hz ó 60 Hz, 00 rpm. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Autoaspirante sin válvula de pie: m.c.a. Temperatura máxima del agua 60ºC Multi-stage horizontal pump for clean water. Completely silent and rustproof. Suitable for booster sets in houses, spray irrigation, etc. Pump casing and impellers in st. steel AISI 0. Diffusers in high resistance composites reinforced with fibre glass. Shaft in composite. Suction and discharge covers in rustproof composites. No problems whatsoever regarding rusting, incrustations or corrosion. Motor as per IEC standards, with built-in thermal ammeter protection. Capacitor inside the connections box. IP-5 protection, V, or 60 Hz, 00 rpm. Max. suction height: 7 mts. Auto-suction without foot valve: m.w.c. Maximum water temperature 60ºC Pompe horizontale multicellulaire pour eaux propres. Totalement silencieuse et inoxydable. Appropriée pour groupes de pression pour maisons individuelles, irrigation, etc. Corps pompe et turbines en acier inox AISI 0. Diffuseurs en technopolimère de haute résistance avec renforcement en fibre de verre. Axe, corps d aspiration et de refoulement en composites inoxydables. Absence totale de problèmes d oxydation, d entartrage ou de corrosion. Moteur aux normes IEC, monophase, avec protectionthermique incorporée et condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-5, V Hz ou 60 Hz, 00 t/min. Hauteur maximale d aspiration: 7 m. Auto-aspirante jusqu à m. La temperature maximale de l eau 60ºC MAXOR 5/ MAXOR 5/0 MAXOR 5/0 MAXOR 5/0T MAXOR 5/ 0,8 0,8, Tensión (V) M M M /00 M Int. (A) 5 5 6,,5/,5 6, Ø Bocas / Opening ASP IMP Peso Weight (Kg) 7,8 CAUDAL m /h FLOW m /h ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) ,,7,8,8,,6,,6,6,7,8,,,6,, 0,5,6,6,6,,7,,,8 0,5,7,7,5,8,8,5,, Catálogo

15 Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales FORTA Bomba multicelular horizontal para aguas limpias. Completamente silenciosa. Adecuada para grupos de presión en viviendas unifamiliares, riegos por aspersión, etc. Cuerpo bomba en acero inox AISI 0. Hidráulica en tecnopolímeros de alta resistencia con carga de fibra de vidrio. Eje en acero inox AISI. Tapa de aspiración e impulsión en fundición gris. Motor normas IEC, con protector termo-amperimétrico incorporado. Condensador en el interior de la caja de bornes. Protección IP-5, V, Hz, 00 rpm. Altura máxima de aspiración: m.c.a. Autoaspirante sin válvula de pie: m.c.a. Temperatura máxima de trabajo: 60ºC. Multi-stage horizontal pump for clean water. Completely silent. Suitable for booster sets in houses, spray irrigation, etc. Pump casing in st. steel AISI 0. Hydraulics in high resistance composites reinforced with fibre glass. Shaft in AISI. Suction and discharge cover in grey cast iron. Motor as per IEC standards, with built-in thermalammeter protection. Capacitor inside the connections box. IP-5 protection, V, Hz, 00 rpm. Max. suction height: mts. Autosuction without foot valve: mts Max. working temperature: 60ºC. Pompe horizontale multicellulaire pour eaux propres. Totalement silencieuse. Appropriée pour groupes de pression pour maisons individuelles, irrigation, etc. Corps pompe en acier inox AISI 0. Diffuseurs en technopolimère de haute résistance avec renforcement en fibre de verre. Axe en acier inox AISI. Moteur aux normes IEC, avec protecteur thermo-ampérique incorporé. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-5, V Hz ou 60 Hz, 00 t/min. Hauteur maximale d aspiration: m. Auto-aspirante jusqu à m. Température maximale du liquide pompé: 80ºC. FORTA n FORTA n FORTA 5n 0,8, Tensión (V) M M M Int. (A) 5 6, 6, Ø Bocas / Opening ASP IMP Peso Weight (Kg) CAUDAL m /h FLOW m /h ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) ,7,8,,,,8,7,,,8,,8,,8,7,7, 0,5,,5 0,5,, 0,5 Catálogo

16 Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales MAR Bomba multicelular horizontal para aguas limpias. Completamente silenciosa. Adecuada para grupos de presión en viviendas unifamiliares, riegos por aspersión, etc. Cuerpo bomba y rodetes en acero inox AISI 0. Difusores en tecnopolímeros de alta resistencia con carga de fibra de vidrio. Eje en composite de altísima resistencia. Tapa de aspiración e impulsión en fundición gris. Motor normas IEC, con protector térmico incorporado. Condensador en el interior de la caja de bornes. Protección IP-5, V Hz ó 60 Hz, 00 rpm. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Autoaspirante sin válvula de pie: m.c.a. Temperatura máxima de trabajo: 60 C Multi-stage horizontal pump for clean water. Completely silent. Suitable for booster sets in houses, spray irrigation, etc Pump casing and impellers in st. steel AISI 0. Diffusers in high resistance composites reinforced with fibre glass. Shaft in composite with coating on seal and hydraulic zones. Suction and discharge cover in grey cast iron. Motor as per IEC standards, with built-in thermal protection. Capacitor inside the connections box. IP-5 protection, V, or 60 Hz, 00 rpm. Max. suction height: 7 mts. Auto-suction without foot valve: m.w.c. Max. working temperature: 60 C Pompe horizontale mulicellulaire pour eaux propres. Totalement silencieuse. Appropriée pour groupes de pression pour maisons individuelles, irrigation, etc. Corps pompe et turbines en composite. Diffuseurs en technopolimère de haute résistance avec renforcement en fibre de verre. Axe en acier inox AISI. Corps d aspiration et de refoulement en fonte grise. Moteur aux normes IEC, avec protecteur thermique incorporé. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-5, V Hz ou 60 Hz, 00 t/min. Hauteur maximale d aspiration: 7 m. Auto-aspirante jusqu à m. Température maximale du liquide pompé: 60ºC. Tensión (V) Int. (A) Ø Bocas / Opening ASP IMP Peso Weight (Kg) ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) MAR 5/ MAR 5/ MAR 5/5 MAR 5/5T MAR 7/ MAR 7/ MAR 7/T MAR 7/5 MAR 7/5T MAR / MAR / MAR /T MAR /5 MAR /5T 0,8,,,,5,5,,5,5 M M M / 00 M M /00 M /00 M M /00 M /00 5 6, 6,,/, 6, 8,5 5/,, 6,/,6 6, 8,5 5/,, 6,/,6 ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" CAUDAL m /h FLOW m /h,7,8,, 7,6 8,5,,6,7,7 7, 7,6 7,6 7,8 8,5 8,5,,6,6 7 7, 7, 7,8 7,8 7, 8, 8, 8,7 8,7,,, ,6 7,6 6, 7,6 7,6 8, 8,,6,6,, 5 6,5 6,5 7, 7,, 7 7 7,8 7,8,7,,8,8, 5,75 5,75 6,8 6,8, 6, 6, 7, 7, 0,5,7,5, , 6,,5 5, 5, 6,6 6,6,8,5,5,, 5,8 5,8,5,5,5,5 5 5,8,8 5, 5,,,,,,,,,,,,8,8,,,,,7,7 Catálogo

17 Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales PLUS Bomba centrífuga horizontal multietapa para aguas limpias, muy silenciosa. Cuerpo bomba, eje motor y rodetes en Acero Inoxidable. Tapa de aspiración e impulsión en fundición gris. Eje soportado por los dos extremos. Motor monofásico con protección térmica incorporada. Condensador situado en el interior de la caja de conexiones. Protección IP-5, V Trifásico /00 V Hz ó 60 Hz. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Temperatura máxima de trabajo: 60 C Very silent horizontal multi-stage centrifugal pump for clean water. Pump casing, motor shaft and impellers in Stainless Steel. Suction and discharge cover in grey cast-iron. Shaft supported at both ends. Single-phase motor with built-in thermal protection. Capacitor inside the connections box. IP-5 protection, V. Three-phase /00 V, or 60 Hz. Max. suction height: 7 mts. Max. working temperature: 60 C. Pompe centrifuge horizontale multicellulaire pour eaux propres, très silencieuse. Corps pompe, axe moteur et turbines en acier inoxydable. Corps d aspiration et de refoulement en fonte grise. Axe supporté par les deux extrémités. Moteur monophase avec protection thermique incorporée. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-5, V Triphase /00 V Hz ou 60Hz. Hauteur maximale d aspiration: 7m. Température maximale du liquide pompé: 60ºC PLUS M PLUS T PLUS M PLUS T PLUS 0,5,5 Tensión (V) /00 /00 /00 Int. (A) 8,5 5/,, 6,/,6 8,/5, Ø Bocas / Opening ASP IMP ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" Peso Weight (Kg) 8 CAUDAL m /h FLOW m /h ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) ,5 8, 8, 6, 7,8 7,8 8, 8, 5,8 7, 7, 7, 7,,5 6,6 6,6 7, 7,,6 5,7 5,7 6,7 6,7,7,7 6, 6,,,,6,6 6 Catálogo

18 Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales RUBI Bomba multicelular horizontal para aguas limpias. Completamente silenciosa, es la adecuada para pequeños grupos de presión y riegos por aspersión. Construcción monobloc. Cuerpo e hidráulica en tecno-polímeros de alta resistencia, eje composite de altísima resistencia y cierre mecánico en cerámica-grafito. Motor monofásico con protección térmica incorporada. Condensador situado en el interior de la caja de conexiones. Protección IP-5, V Hz ó 60 Hz. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Ausencia total de problemas de oxidación y de incrustaciones de cal. Construida en composites inoxidables. Temperatura máxima de trabajo: 60 C. Horizontal multistage centrifugal pump for clean water. Completely silent, it is suitable for using in small booster units and for irrigation by aspersion. Monoblock construction. Casing and hydraulics in high resistance composites, composite shaft and ceramic-graphite mechanical seal. Single-phase motor with built-in thermal protection. Capacitor is situated inside the connection box. IP-5 protection, V Hz or 60 Hz. Max. suction height: 7 mts. Total absence of problems caused by rust and lime deposits. Built in rustproof composites with brass inserts. Max. working temperature: 60 C. Pompe horizontale multicellulaire pour eaux propres. Totalement silencieuse et appropriée pour les petits groupes de pression et les arrosages par aspersion. Construction monobloc. Corps et diffuseurs en technopolimère de haute résistance et axe en composite. Moteur monophase avec protection thermique incorporée. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-5, V Hz ou 60 Hz. Hauteur maximale d aspiration: 7 m. Température maximale du liquide pompé: 60ºC. Absence totale de problèmes d oxydation, d entartrage ou de corrosion. Construite en composites inoxydables. Température maximale du liquide pompé: 60ºC. ES-60 ES-0M ES-0T 0,8 Tensión (V) M M T Int. (A) 5 6,,5/,5 Ø Bocas / Opening ASP IMP Peso Weight (Kg) 8 CAUDAL m /h FLOW m /h ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) ,7,8,8,,6,6,,,,6,6,6,7,, 0,5,7,7,8,8 Catálogo 7

19 Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales POLAR Bomba centrífuga horizontal multietapa, para aguas limpias. Ausencia total de problemas de oxidación, incrustaciones de cal y corrosión. Cuerpo bomba, rodetes en Acero Inoxidable. Cuerpo impulsión en composite inoxidable. Eje en composite de alta resistencia Motor monofásico con protección térmica incorporada. Condensador situado en el interior de la caja de conexiones. Protección IP-5 V Hz ó 60 Hz. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Autoaspirante sin válvula de pie: m.c.a. Temperatura máxima de trabajo: 60 C. Multi-stage centrifugal pump for clean water. No problems whatsoever regarding rusting,incrustations or corrosion. Light weight and compact, ideal for using in domestic booster sets. Pump casing, impellers in stainless steel. Discharge casing in rustproof composite. Shaft in high strength composites Single-phase motor with built-in thermal protection. Capacitor inside the connections box. IP-5 protection, V, or 60 Hz. Max. suction height: 7 mts. Autosuction without foot valve: mts Max. working temperature: 60 C. Pompe centrifuge à plusieurs étages pour l'eau potable. Aucun problème que ce soit en ce qui concerne la rouille, des incrustations ou de la corrosion. Léger et compact, idéal pour l'utilisation en groupe de pressurisation interne. Corps de pompe, les roues en acier inoxydable. Décharge boîtier en composite anti-corrosion. Arbre en composite haute résistance Moteur monophasé avec protection intégrée thermique. Condensateur à l'intérieur de la boîte de connexions. Protection IP-5, V, Hz ou 60 Hz. Max. Hauteur d'aspiration: 7 mètres. Autosuction sans clapet de pied: mts Max. Température de fonctionnement: 60 C. PL- PL-5 M PL-5 T 0,8 Tensión (V) M M /00 Int. (A) 5 6,,5/,5 Ø Bocas / Opening ASP IMP Peso Weight (Kg) 8 CAUDAL m /h FLOW m /h ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) ,7,8,8,,6,6,,,,6,6,6,7,, 0,5,7,7,8,8 8 Catálogo

20 Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales HMX Bomba multicelular horizontal para aguas limpias. Completamente silenciosa e inoxidable. Adecuada para grupos de presión en viviendas unifamiliares, riegos por aspersión, etc. Cuerpo bomba y rodetes en acero inox AISI 0. Eje en AISI. Tapa aspiración e impulsión en acero inox AISI 0. Ausencia total de problemas de oxidación, incrustaciones de cal y corrosión. Motor normas IEC, con protector térmico incorporado. Condensador en el interior de la caja de bornes. Protección IP-, V, Hz, 00 rpm. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Autoaspirante sin válvula de pie: m.c.a. Temperatura máxima de trabajo 60ºC Multi-stage horizontal pump for clean water. Completely silent and rustproof. Adequate for booster sets in houses, spray irrigation, etc. Pump casing and impellers in st. steel. AISI 0. Shaft in AISI. Suction and discharge covers in st. steel AISI 0. No problems whatsoever regarding rusting, incrustations or corrosion. Motor as per IEC standards, with built-in thermal protection. Capacitor inside connections box. IP- protection. V, Hz, 00 rpm. Max. suction height: 7 mts. Auto-suction without foot valve: m.w.c. Maximum working temperature 60ºC Pompe horizontale multicellulaire pour eaux propres. Totalement silencieuse et inoxydable. Appropriée pour groupes de pression pour maisons individuelles, irrigation, etc. Corps pompe, turbines, corps d aspiration et de refoulement en acier inox AISI 0 et axe en acier inox AISI. Absence totale de problèmes d oxydation, d entartrage ou de corrosion. Moteur aux normes IEC, monophase avec protecteur thermique incorporé et condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-, V, Hz, 00 t/min. Hauteur maximale d aspiration: 7 m. Auto-aspirante jusqu à m. Témperature maximale de 60ºC HMX - HMX -5 HMX -6 0,75 0,8 Ø Bocas / Opening ASP IMP Peso Weight (Kg) 7 ALTURA (m.c.a) HEIGHT (mts) CAUDAL (m /h) FLOW (m /h) 0,5,5,5, HMX 7- HMX 7-5 HMX 7-6,5,5 Ø Bocas / Opening ASP IMP ¼" ¼" ¼" Peso Weight (Kg) 7 ALTURA (m.c.a) HEIGHT (mts) CAUDAL (m /h) FLOW (m /h) Catálogo

21 Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales JET Bomba centrífuga autoaspirante para aguas limpias. Cuerpo en fundición, turbina en NORYL reforzado con fibra de vidrio. Motor monofásico con protección térmica incorporada. Condensador situado en el interior de la caja de conexiones. Protección IP- V Hz. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. ampliable a 8 m.c.a. instalando tubería de aspiración de /" ø. Temperatura máxima de trabajo: C. Auto-suction centrifugal pump for clean water. Cast-iron casing, NORYL impeller reinforced with fibreglass. Single-phase motor with built-in thermal protection. Capacitor is situated inside the connection box. IP- protection V Hz. Max. suction height: 7 mts. which can be extended up to 8 mts. by installing suction pipingof /" diameter. Max. working temperature: C. Pompe centrifuge auto-aspirante pour eaux propres. Corps pompe en fonte, turbine en NORYL renforcée par de la fibre de verre. Moteur monophase avec protection thermique incorporée. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP- V Hz. Hauteur maximale d aspiration: 7 m pouvant être portée à 8 m en s équipant d un tuyau d aspiration d un diamètre de / Ø. Température maximale du liquide pompé: ºC. JET 80N JET 0N JET 0N 0,8,5 Tensión (V) Int. (A),8,8 Ø Bocas / Opening ASP IMP Peso Weight (Kg) 8 CAUDAL m /h FLOW m /h ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) ,,,5,,5,,5,,,,6, 0,7,75,75 0,,,6 0, 0,5,5 0,, Catálogo

22 Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales EUROSTAR Electrobomba centrífuga autoaspirante. Autoaspirante hasta una profundidad 8 m. Cuerpo en acero inoxidable AISI 0. Hidráulica en Noryl. Motor con protección térmica incorporada. Aislante clase F. Condensador en el interior de la caja de conexiones. Grado de protección IP-. Servicio continuo. Temperatura máxima de trabajo 60ºC Centrifugal autosuction electric pumps. Autosuction to a depth of 8 mts. Stainless steel AISI-0 casing. Hydraulics in Noryl. Motor with built-in thermal protection. Class F insulation. Capacitor inside the connections box. IP protection. Continuous service. Max. working temperature: 60 C. Pompe électrique centrifuge auto-aspirante. Auto-aspiration jusqu à 8m de profondeur. Corps pompe en acier inoxydable AISI 0. Diffuseurs en NORYL. Moteur avec protection thermique incorporée, isolation de classe F. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-. Service continu. Température maximale du liquide pompé: 60ºC. EUROSTAR 85 EUROSTAR 5 EUROSTAR 0 0,7, Tensión (V) Int. (A),8,8 6, Ø Bocas / Opening ASP IMP Peso Weight (Kg) 7,6, CAUDAL m /h FLOW m /h ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) ,8,75,,,6,5,,5,,85,75,75,6,5,,7 0,,,8 0, 0,55, 0, 0,8 Catálogo

23 Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales STAR Gama de bombas centrífugas con ó turbinas contrapuestas para aguas limpias. Adecuada para casas de campo, grupos de presión en viviendas y circuitos generales. Construcción monobloc, cuerpo de hierro fundido, turbinas y eje en acero inoxidable. Motores monofásicos con protección térmica incorporada. Condensador situado en el interior de la caja de conexiones. Protección IP-5. V y /00 V Hz ó 60 Hz. Bajo demanda pueden suministrarse para vehicular otros líquidos. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Temperatura máxima de trabajo: 80 C. A range of centrifugal pumps with or counteropposed impellers for clean water. Suitable for country houses, pressure groups in family buildings (flats) and general circuits. Monoblock construction. Cast-iron casing, stainless steel impellers and shaft. Single-phase motor with built-in thermal protection. Capacitor situated inside the connection box. IP-5 protection and /00 V Hz or 60 Hz. On demand, this range can be supplied for pumping other liquids by incorporating special joints and seals. Max. suction height: 7 mts. Max. working temperature: 80 C. Gamme de pompes centrifuges avec une ou deux turbines opposées pour eaux propres. Appropriée pour maisons de campagne, groupes de pression pour maisons individuelles et circuits généraux. Construction monobloc, corps en fonte, turbines et axe en acier inoxydable. Moteurs monophases avec protection thermique intégrée. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-5, V et /00 V Hz ou 60 Hz. Sur commande, peut être fournie pour transférer d autres liquides. Hauteur maximale d aspiration: 7 m. Température maximale du liquide pompé: 80ºC. STAR-80 STAR-5M STAR-5M STAR-5T STAR-5M STAR-5T,,5,5 Tensión (V) M M M /00T M /00T Int. (A) 6, 6, 8,5 5/,, 6,/,6 Ø Bocas / Opening ASP IMP ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" Peso Weight (Kg) 0 0 CAUDAL m /h FLOW m /h ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) , 5,, , 6,,,,5,5 5, 5,,8,,6,6 0,,7,7 5, 5, 0, 0,,5,5,6,6,, Catálogo

24 Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales EBRO Electrobombas centrífugas con dos rodetes contrapuestos o monoturbina. Alturas manométricas elevadas. Cuerpo bomba y soporte de hierro fundido GG-. Rodetes en aleación de bronce estampado. Eje de acero inoxidable. Sello Mecánico de cerámica-grafito. Motores eléctricos cerrados y autoventilados, aislamiento clase F. Ejecuciones estándar. Grado de protección IP55 Temp. máx. líquido bombeado 80 C Presión máx. de ejercicio 7 bar Centrifugal electric pumps with two counteropposed impellers or single impeller. High water column heights. Pump casing and support in cast-iron GG-. Bronze alloy impellers. Stainless steel shaft. Ceramic-graphite mechanical seal. Closed and self-ventilated electric motor. Class F insulation. Standard executions. Protection IP55 Max. temp. of pumped liquid 80 C Max. service pressure 7 bar Pompe électrique centrifuge avec une ou deux turbines opposées. Hauteurs manométriques élevées. Corps et support en fonte GG-. Turbines en alliage bronze. Moteurs électriques fermés et auto-ventilés, isolation de classe F. Exécutions standard. Protection IP-5. Température maximale du liquide pompé: 80ºC. Pression maximale: 7 Bar. EC- EC-,5 Tensión (V) Int. (A) 5, 8 Ø Bocas / Opening ASP IMP ¼" ¼" Peso Weight (Kg) 6,, CAUDAL m /h FLOW m /h ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) ,6,6,, 0,,,6,8,6 Tensión (V) Int. (A) Ø Bocas / Opening ASP IMP Peso Weight (Kg) ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) EC- M EC- T EC-5 T EC-6 T EC-7 T EC-8 T EC-7N T EC-8N T /00 /00 /00 /00 00/660 /00 /00, 6,/,8,5/5, /8 7/ /,5 /8 7/ ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ½ " " ¼" ¼" ¼" 5,,6,5,5 6, 7 6, 8,7 CAUDAL m /h FLOW m /h 6,5 7,,8, 6, ,,, 8,5,5 5, 5, 6, 8,,,,,, 5, 7,,,, 6 7,8,,8,8 6,8 8, 6 7,8,7, 6,8 6 5,6 Catálogo

25 Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Horizontales / Horizontal / Horizontales SM Bombas centrífugas monobloc muy robustas, previstas para elevar notables caudales a bajas alturas y con reducida potencia. Cuerpo en fundición. Rodete en bronce o fundición. Motor monofásico con protección térmica incorporada. Condensador situado en el interior de la caja de conexiones. Protección IP-5 V Hz ó 60 Hz. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a. Temperatura máxima de trabajo: 80 C. Very robust monoblock centrifugal pumps, for notable flows at low heights and with reduced power. Cast-iron casing. Bronze or cast iron impeller. Single-phase motor with built-in thermal protection. Capacitor is situated inside the connection box. IP-5 protection V Hz or 60 Hz. Max. suction height: 7 mts. Max. working temperature: 80 C. Pompes centrifuges monobloc très résistantes, prévues pour le transfert de débits importants à basses profondeurs et avec une puissance réduite. Corps en fonte et turbines en fonte ou en bronze. Moteur monophase avec protection thermique incorporée. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-5, V Hz ou 60 Hz. Hauteur maximale d aspiration: 7 m. Température maximale du liquide pompé: 80ºC. SM-0 SM-0M SM-0T SM-0T 0,75,5,5 Tensión (V) M M /00 /00 Int. (A),5 8,8/,8 6,7/,8 Ø Bocas / Opening ASP IMP ½ " " " ¼" " " " Peso Weight (Kg) CAUDAL m /h FLOW m /h ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) ,6,8 Catálogo

26 Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Volumétricas / Volumetric / Volumétriques NIZA Bomba volumétrica para aguas limpias. No se agarrota, aunque esté largo tiempo parada. Adecuada para pequeños caudales y alturas medias. Pueden suministrarse formando grupos automáticos de presión. Altura máx. de aspiración: 5 m.c.a. Motores con protector térmico incorporado. Condensador situado en el interior de la caja de bornes. Protección IP-5, V Hz. Ausencia total de problemas de oxidación, de incrustaciones de cal y bloqueo por falta de uso. Parte hidráulica de la bomba construida íntegramente en composites atóxicos inoxidables, bocas con insertos de latón. Temperatura máx. de trabajo: 70 C. Volumetric pump for clean water. No blocking even when not used for long lengths of time. Suitable for small flows and medium heights. It can be supplied forming part of an automatic booster set. Max. suction height: 5 mts. Motors with built-in thermal protection. Capacitor inside the connections box. IP-5 protection, V Hz. Total absence of problems caused by rust, lime deposits or blocking due to lack of use. Hydraulic parts are completely built in non-toxic rustproof composites. Threads with brass inserts. Max. working termperature: 70 C. Pompe volumétrique pour eaux propres. Ne se bloque pas, même si elle reste longtemps inactive. Adéquate pour de petits débits et de moyennes hauteurs. Elles peuvent être fournies formant un groupe automatique de surpression. Hauteur maximale d aspiration: 5 m. Moteurs avec protection thermique intégrée. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-5, V Hz. Absence totale de problèmes d oxydation, d entartrage ou de bloquage par manque d usage. Partie hydraulique de la pompe intégralement construite en composites non toxiques inoxydables et bouches en laiton. Température maximale de travail: 70 ºC. Tensión (V) Int. (A) Ø Bocas / Opening ASP IMP Peso Weight (Kg) NZ 0,5 M,,7 CAUDAL m /h FLOW m /h ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) ,,8, 0,6 0, 0 Catálogo 5

27 Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Volumétricas / Volumetric / Volumétriques PISCIS Bomba volumétrica para aguas limpias de tipo periférico. Turbina en bronce, cuerpo en hierro fundido. Motores con protector térmico incorporado. Condensador situado en el interior de la caja de bornes. Protección IP-, V Hz. Temperatura máx. de trabajo: 60 C. Peripheral type of volumetric pump for clean water. Bronze impeller, cast-iron casing. Motors with built-in thermal protection. Capacitor situated inside the connections box. IP- protection, V Hz. Max. working termperature: 60 C. Pompe volumétrique pour eaux propres de type périphériques. Turbine en bronze, corps en fonte. Moteurs avec protection thermique intégrée. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-, V Hz. Température maximale de travail: 60 ºC. PS-5 PS-80 0,5 0,8 r.p.m Tensión (V) M M Int. (A), 5 Ø Bocas / Opening ASP IMP Peso Weight (Kg) 6,5 CAUDAL m /h FLOW m /h ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) ,,7,,8, 0,, 0,5,,7, 0,7 0, 6 Catálogo

28 Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Verticales / Vertical / Verticales NOVA Bomba centrífuga multicelular vertical, para aguas limpias, muy silenciosa. Cuerpo bomba, eje motor e impulsores en Acero Inoxidable. Base aspiración e impulsión en fundición gris. Eje soportado por los dos extremos. Tiene dos bocas de impulsión situadas a 80º una de otra para facilitar su instalación. Motor monofásico con protección térmica incorporada. Condensador situado en el interior de la caja de conexiones. Protección IP-5, monofásico V, trifásicos /00V Hz ó 60 Hz. Cierre mecánico de alta calidad Altura máx. de aspiración: 7 m.c.a. Temperatura máx. de trabajo: 60 C. Very silent vertical multi-stage centrifugal pump for clean water. Pump casing, motor shaft and impellers in Stainless Steel. Suction and discharge base in grey cast-iron. Shaft supported at both ends. There are two discharge openings, situated at 80 one from the other, to facilitate installation. Single-phase motor with built-in thermal protection. Capacitor inside the connections box. IP-5 protection, single-phase V, three-phase /00 V, or 60 Hz. High quality mechanical seal Max. suction height: 7 mts. Max. working temperature: 60 C. Pompe centrifuge verticale multicellulaire pour eaux propres. Très silencieuse. Corps pompe, axe moteur et turbines en acier inoxydable. Bases d aspiration et de refoulement en fonte grise. Axe supporté par les deux extrémités. Les deux bouches de refoulement sont situées à 80ºC l une de l autre pour faciliter l installation. Moteur monophase avec protection thermique incorporée. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-5, monophase V, triphase /00 V Hz ou 60Hz. Joint mécanique de haute qualité Hauteur maximale d aspiration: 7 m. Température maximale du liquide pompé: 60ºC. NOVA M NOVA T NOVA M NOVA T NOVA 0 NOVA 5 NOVA 0 NOVA 5 NOVA 55 NOVA 60,5,5 Tensión (V) /00 /00 /00 /00 /00 /00 /00 /00 Int. (A) 8,5 5/,, 6,/,6 8,/5, 8,/5,,6/7,,6/7,,6/ '6/ Ø Bocas / Opening ASP IMP ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" Peso Weight (Kg) CAUDAL m /h FLOW m /h ALTURA MANOMÉTRICA (m.c.a) HEIGHT (mts) ,, 8,5 8,5,, 8, 8,, 6, 6, 7,8 7,8 8,, 5, 5, 7, 7, 7, 8,,6,5,5 6,6 6,6 7, 7,8,6,6,6 5,7 5,7 6,7 7, 8,5,6,7,7 6, 6,8 8, 8,5,5,6,,,8 5,6 8,, 6,7 8,5,6 5, 6,7 8 8, 5 5, 7, 7,8, 6,6 7, 6 6,8 5, 6,,5 5,7,6,8 Catálogo 7

29 Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres Verticales / Vertical / Verticales VM Bomba centrífuga multicelular vertical, para aguas limpias, muy silenciosa. Adecuada para suministros domésticos, industriales, grupo a presión, sistemas de riego, contraincendios, lavado de coches, etc. Cuerpo bomba y rodetes en Acero inox. AISI 0. Difusores en tecnopolímeros de alta resistencia con carga de fibra de vidrio. Cierre mecánico óxido de Aluminio/Grafito. Eje soportado por los dos extremos. Base de aspiración e impulsión en fundición gris, con contrabridas roscadas, juntas y tornillería incluidas. Cuerpo de impulsión orientable en cuatro posiciones distintas, sin desmontar stator. Motor normas IEC, con protector térmico-amperímetro incorporado en versiones monofásicas.. Condensador en el interior de la caja de bornes. Protección IP-5, x V y x /00V, 00 rpm, o 60 Hz. Altura máxima de aspiración: 7 m.c.a.temperatura máx. de trabajo: 60 C. Vertical multi-stage centrifugal pump for clean water, very silent. Suitable for domestic and industrial water supply, booster sets, irrigation systems, firefighting, car wash, etc. Pump casing and impellers in st.steel AISI 0. Diffusers in high resistance composites reinforced with fibre glass. Mechanical seal aluminum oxide / graphite Shaft in st. Steel AISI with coating on seal and hydraulic zones. Shaft supported at both ends. Suction and discharge base in grey cast iron with threaded counterflanges included. The discharge casing can be orientated in four different positions, without removing stator. Motor as per IEC standards, with built-in thermal- ammeter protection on singlephase versions. Capacitor inside the connections box. IP-5 protection, x V and x /00 V, 00 rpm, or 60 Hz. Max. suction height: 7 m.w.c. Max. working temperature: 60 C. Pompe centrifuge verticale multicellulaire pour eaux propres. Très silencieuse. Appropriée pour usages domestiques et industriels, groupe de pression, systèmes d irrigation et anti-incendies, stations de lavage de voitures, etc. Corps pompe et turbines en acier inox AISI 0. Diffuseurs en technopolimère de haute résistance avec renforcement en fibre de verre. L'oxyde d'aluminium joint mécanique / graphite Axe en acier inox AISI supporté par les deux extrémités. Bases d aspiration et de refoulement en fonte grise avec contrebrides filetées inclues. Corps d impulsion modulable en quatre positions différentes, sans besoin de démonter le stator. Moteur aux normes IEC, avec protection thermo-ampérique incorporée aux versions monophases. Condensateur situé dans la boîte à bornes. Protection IP-5, x V et x /00V, 00 t/min, ou 60 Hz. Hauteur maximale d aspiration: 7 m. Température maximale du liquide pompé: 60ºC. 8 Catálogo