Módulo lógico LOGO! 2/2 Introducción 2/2 Módulos lógicos LOGO!

Transcripción

1 Siemens AG 013 / Introducción / Módulos lógicos LOGO! /3 /3, variantes Basic /7 SIPLUS, variantes Basic /9, variantes Pure /1 SIPLUS, variantes Pure /14, módulos de ampliación /19 SIPLUS, módulos de ampliación /3 LOGO! módulo de comunicación CM EIB/KNX /4 LOGO! CSM unmanaged /6 Módulo de interfaz AS-Interface para LOGO! /7 /7 /39 SIPLUS /40 LOGO!Contact /41 LOGO! Software Folletos Dispone de folletos para ayudarle a seleccionar productos SIMATIC en: printmaterial Siemens ST

2 Introducción Siemens AG 013 Módulos lógicos LOGO! Sinopsis La solución compacta, fácil de usar y económica para tareas de mando simples Compacto, fácil de manejar, de aplicación universal sin necesidad de accesorios Solución "todo en uno": pantalla y teclado integrados 36 funciones distintas vinculables por pulsación de tecla o software de PC; en total hasta 130 veces Cambios de funciones con sólo pulsar una tecla. Sin necesidad de una laboriosa reasignación SIPLUS LOGO! El controlador para uso bajo las condiciones ambientales más extremas Con un rango de temperatura ampliado de -40/-5 C a +70 C Utilización en presencia de atmósfera agresiva (gases nocivos) Condensación admisible Con la probada tecnología de PLC de LOGO! Comodidad de manejo, programación, mantenimiento y servicio técnico Ideal pasa el uso en la construcción de vehículos, tecnología ambiental, minería, plantas químicas, sistemas transportadores, industria alimentaria, etc. Accesorios: Con el juego de montaje para panel frontal también puede montar de forma sencilla y segura los módulos lógicos en el panel frontal, así es posible obtener un grado de protección IP65. Para garantizar una alimentación seguro desde la batería de motores de combustión, puede ser necesario utilizar el módulo SIPLUS upmiter entre batería y SIPLUS LOGO!. Para más información, ver: Datos técnicos generales SIPLUS LOGO! Rango de temperatura ambiente -40/ C Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrónicos Datos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales. Condiciones ambientales Humedad relativa del aire 100 %, se admite condensación/ heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensación. Sustancias biológicas activas, conformidad con EN Sustancias químicas activas, conformidad con EN Sustancias mecánicas activas, conformidad con EN Presión atmosférica (en función del rango positivo de temperatura más alto indicado) Clase 3B, esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las tapas de deben permanecer colocadas sobre las durante el funcionamiento. Clase 3C4, incl. niebla salina según EN (nivel de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento. Clase 3S4, incl. polvo y arena. Las tapas de deben permanecer colocadas sobre las durante el funcionamiento hpa ( m) consultar rango de temperatura ambiente hpa ( m) derating 10 K hpa ( m) derating 0 K Dispone de folletos para ayudarle a seleccionar productos SIMATIC en: / Siemens ST

3 Siemens AG 013 Sinopsis, variantes Basic La variante base que ocupa poco espacio Interfaz para conectar módulos de ampliación; es posible direccionar un máximo de 4 entradas/16 salidas digitales y 8 entradas/ salidas analógicas. Con posibilidad de conexión para el visualizador de textos LOGO! TD (conectable a todas las variantes LOGO! 0BA6 Basic) Novedades en las variantes 0BA7 de LOGO!: Interfaz Ethernet para comunicación con controladores SIMATIC, SIMATIC Panel y PC Posibilidad de conectar en red un máx. de 8 módulos LOGO! Uso de tarjetas SD estándar o SIMATIC Memory Card Datos técnicos Diseño/montaje Montaje 6ED1 05-1CC01-0BA6 6ED1 05-1MD00-0BA6 6ED1 05-1HB00-0BA6 6ED1 05-1FB00-0BA6 sobre perfil normalizado de 35 mm, 4 módulos de ancho sobre perfil normalizado de 35 mm, 4 módulos de ancho sobre perfil normalizado de 35 mm, 4 módulos de ancho 1 V DC 4 V DC 115 V DC 30 V DC Rango admisible, 0,4 V 10,8 V 0,4 V 100 V límite inferior (DC) Rango admisible, 8,8 V 8,8 V 8,8 V 53 V límite superior (DC) 4 V AC 115 V AC 30 V AC Hora Programadores horario. Reserva de marcha 80 h 80 h 80 h 80 h Entradas digitales Cantidad/entradas binarias 8; de ellas, 4 aptas como E analógicas (0 a 10 V) 8; de ellas, 4 aptas como E analógicas (0 a 10 V) 8 8 Salidas digitales Número/salidas binarias 4; Transistor 4; Relé 4; Relé 4; Relé Funcionalidad/ resistencia a cortocircuitos Intensidad de salida para señal "1" rango admisible para 0 a 55 C, máx. Salidas de relé Poder de corte de los contactos ; eléctrica (1 A) 0,3 A No; requiere protección externa No; requiere protección externa - con carga inductiva, máx. 3A 3A 3A - Poder de corte/contactos/ 10 A 10 A 10 A con carga resistiva/máximo CEM Emisión de radiointerferencias según EN Emisión de perturbaciones radioeléctricas según EN (clase B) ; Desparasitado según EN 55011, clase límite B Grado de protección y clase de protección IP0 sobre perfil normalizado de 35 mm, 4 módulos de ancho No; requiere protección externa Siemens ST /3

4 Siemens AG 013, variantes Basic Datos técnicos (continuación) 6ED1 05-1CC01-0BA6 6ED1 05-1MD00-0BA6 6ED1 05-1HB00-0BA6 6ED1 05-1FB00-0BA6 Normas, homologaciones, certificados Homologación CSA Homologación UL Homologación FM Homologaciones navales Desarrollado según IEC según VDE 0631 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. 0 C 0 C 0 C 0 C máx. 55 C 55 C 55 C 55 C Dimensiones Anchura 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm Altura 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm Profundidad 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 6ED1 05-1MD00-0BA7 6ED1 05-1FB00-0BA7 Diseño/montaje Montaje sobre perfil normalizado de 35mm, 6 módulos de ancho sobre perfil normalizado de 35mm, 6 módulos de ancho 1 V DC 4 V DC 115 V DC 30 V DC Rango admisible, 10,8 V 100 V límite inferior (DC) Rango admisible, 8,8 V 53 V límite superior (DC) 115 V AC 30 V AC Hora Programadores horario. Reserva de marcha 480 h 480 h Entradas digitales Cantidad/entradas binarias 8; de ellas, 4 aptas como E analógicas (0 a 10 V) 8 Salidas digitales Número/salidas binarias 4; Relé 4; Relé Funcionalidad/ No; requiere protección externa No; requiere protección externa resistencia a cortocircuitos Salidas de relé Poder de corte de los contactos - con carga inductiva, máx. 3A 3A - Poder de corte/contactos/ 10 A 10 A con carga resistiva/máximo CEM Emisión de radiointerferencias según EN Emisión de perturbaciones radioeléctricas ; Desparasitado según EN 55011, clase límite B ; Desparasitado según EN 55011, clase límite B según EN (clase B) Grado de protección y clase de protección IP0 Normas, homologaciones, certificados Homologación CSA Homologación UL Homologación FM Homologaciones navales Desarrollado según IEC según VDE 0631 /4 Siemens ST

5 Siemens AG 013, variantes Basic Datos técnicos (continuación) 6ED1 05-1MD00-0BA7 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. 0 C 0 C máx. 55 C 55 C Dimensiones Anchura 107 mm 107 mm Altura 90 mm 90 mm Profundidad 55 mm 55 mm 6ED1 05-1FB00-0BA7 Datos de pedido Referencia Referencia 4C 6ED1 05-1CC01-0BA6 Accesorios LOGO! TD, visualizador de textos 6ED MH00-0BA0 4 V DC; 8 entradas digitales 4 V DC, Visualizador de textos de 4 líneas, de ellas 4 utilizables analógicamente (0 a 10 V); LOGO! 0BA6 Basic y Pure, conectable a todas las variantes 4 salidas digitales 4 V DC, 0,3 A; incl. cable de conexión programador horario integrado; SIPLUS LOGO! TD, 6AG MH00-BA0 00 bloques de función interconectables; ampliable visualizador de textos modularmente 1/4RC 1/4 V DC; 8 entradas digitales 1/4 V DC, de ellas 4 utilizables analógicamente (de 0 a 10 V); 4 salidas de relé 10 A; programador horario integrado; 00 bloques de función interconectables; ampliable modularmente 4RC 4 V AC/DC; 8 entradas digitales 4 V AC/DC; 4 salidas de relé 10 A; programador horario integrado; 00 bloques de función interconectables; ampliable modularmente 30RC 115/30 V AC/DC; 8 entradas digitales 115/30 V AC/DC; 4 salidas de relé 10 A; programador horario integrado; 00 bloques de función interconectables; ampliable modularmente 1/4RCE 1/4 V DC; 8 entradas digitales 1/4 V DC, de ellas 4 utilizables analógicamente (de 0 a 10 V); 4 salidas de relé 10 A; programador horario integrado; 400 bloques de función interconectables, interfaz Ethernet; ampliable modularmente 30RCE 115/30 V AC/DC; 8 entradas digitales 115/30 V AC/DC; 4 salidas de relé 10 A; programador horario integrado; 400 bloques de función interconectables, interfaz Ethernet; ampliable modularmente 6ED1 05-1MD00-0BA6 6ED1 05-1HB00-0BA6 6ED1 05-1FB00-0BA6 6ED1 05-1MD00-0BA7 6ED1 05-1FB00-0BA7 (rango de temperatura ampliado de -10 a +60 C y condiciones ambientales rigurosas) Visualizador de textos de 4 líneas, conectable a todas las variantes LOGO! Basic y Pure a partir de 0BA6, incl. cable de conexión LOGO! Manual alemán inglés francés español italiano chino LOGO! Memory Card Módulo de programa para copiar con protección de know-how (antipiratería) LOGO! Battery Card Módulo de batería para respaldar el reloj de tiempo real integrado (excepto LOGO! 4) LOGO! Memory/Battery Card Módulo combinado de programa y batería, con protección del knowhow y respaldo del reloj de tiempo real integrado (excepto LOGO! 4) LOGO! PROM Programadora para reproducir simultáneamente contenidos del módulo de programa hasta 8 módulos de programa LOGO!Soft Comfort V7.0 para programar en el PC en lenguaje KOP/FUP; ejecutable a partir de Windows 7, VISTA, XP, NT4.0, 000, 98SE, Linux y Mac OS; en CD-ROM LOGO!Soft Comfort V7.0 Upgrade Upgrade de V1.0 a V7.0 6ED AA00-0AE8 6ED AA00-0BE8 6ED AA00-0CE8 6ED AA00-0DE8 6ED AA00-0EE8 6ED AA00-0KE8 6ED DA00-0BA0 6ED XA00-0BA0 6ED DA00-0BA0 6AG AA01-0BA6 6ED BA0-0YA1 6ED CA0-0YE1 Siemens ST /5

6 Siemens AG 013, variantes Basic Datos de pedido Referencia Referencia LOGO! Cable PC Para transferir programas entre LOGO! y PC LOGO! Cable USB PC 6ED AA00-0BA0 6ED AA01-0BA0 LOGO! Kits de iniciación (0BA6) En una caja TANOS, con cable USB, LOGO!, LOGO! Soft Comfort V6 LOGO! Kit de iniciación 1/4 V Para transferir programas entre LOGO! y PC, drivers incluidos en el CD-ROM LOGO! Modem Cable Cable adaptador para comunicación vía módem analógico Juego de montaje para panel frontal Anchura 4 módulos 6ED CA00-0BA0 6AG AA00-0AA0 Uso universal con LOGO! 1/4RC (0BA6) LOGO! Kit de iniciación 30 V Uso universal con LOGO! 30RC (0BA6) LOGO! Kits de iniciación (0BA7) En una caja TANOS con cable Ethernet, LOGO!, LOGO! Soft Comfort V7, WinCC Basic V11 6ED BA00-0AA6 6ED BA0-0AA6 Anchura 4 módulos, con teclas 6AG AA00-0AA3 LOGO! Kit de iniciación 1/4 V Anchura 8 módulos Anchura 8 módulos, con teclas 6AG AA00-0AA1 6AG AA00-0AA Uso universal con LOGO! 1/4RCE (0BA7) + LOGO! Power 4 V 1,3 A LOGO! Kit de iniciación 30 V 6ED BA00-0AA7 Uso universal con LOGO! 30RCE (0BA7) 6ED BA0-0AA7 /6 Siemens ST

7 Siemens AG 013 Sinopsis Datos técnicos Los datos técnicos se corresponden con los de los modelos estándar en los que están basados excepto los valores indicados en la tabla: SIPLUS, variantes Basic La variante base que ocupa poco espacio Interfaz para conectar módulos de ampliación; es posible direccionar un máximo de 4 entradas/16 salidas digitales y 8 entradas/ salidas analógicas. Con posibilidad de conexión para el visualizador de textos LOGO! TD (conectable a todas las variantes LOGO! 0BA6 Basic) Novedades en las variantes 0BA7 de LOGO!: Interfaz Ethernet para comunicación con controladores SIMATIC, SIMATIC Panel y PC Posibilidad de conectar en red un máx. de 8 módulos LOGO! Uso de tarjetas SD estándar o SIMATIC Memory Card Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. 6AG1 05-1CC01-BA6 6AG1 05-1MD00-BA6 6AG1 05-1HB00-BA6 6AG1 05-1FB00-BA6 Based on 6ED1 05-1CC01-0BA6 6ED1 05-1MD00-0BA6 6ED1 05-1HB00-0BA6 6ED1 05-1FB00-0BA6 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. -5 C; = Tmín -5 C; = Tmín -5 C; = Tmín -5 C; = Tmín máx. 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use Condiciones ambientale aumentadas Referida a temperatura ambiente-presión atmosférica-altitud de instalación (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 795 hpa hpa (+000 m m) // Tmín... (Tmáx - 0 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) Humedad relativa - Con condensación/máxima 100 %; HR, incl. condensación/ congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) Resistencia - A sustancias biológicamente activas/conforme con EN A sustancias químicamente activas/conforme con EN A sustancias mecánicamente activas/conforme con EN ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 795 hpa hpa (+000 m m) // Tmín... (Tmáx - 0 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) 100 %; HR, incl. condensación/ congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 795 hpa hpa (+000 m m) // Tmín... (Tmáx - 0 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) 100 %; HR, incl. condensación/ congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de (-1000 m m) 100 %; HR, incl. condensación/ congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de Siemens ST /7

8 Siemens AG 013 SIPLUS, variantes Basic Datos técnicos (continuación) 6AG1 05-1MD00-BA7 6AG1 05-1FB00-BA7 Based on 6ED1 05-1MD00-0BA7 6ED1 05-1FB00-0BA7 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. -5 C; = Tmín -5 C; = Tmín máx. 70 C; = Tmáx 70 C; = Tmáx Condiciones ambientale aumentadas Referida a temperatura ambiente-presión atmosférica-altitud de instalación (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 795 hpa hpa (+000 m m) // Tmín... (Tmáx - 0 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) Humedad relativa - Con condensación/máxima 100 %; HR, incl. condensación/congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) Resistencia - A sustancias biológicamente activas/conforme con EN A sustancias químicamente activas/conforme con EN A sustancias mecánicamente activas/conforme con EN ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas interfaces no utilizadas ; clase 3C4 incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las cubiertas de conectores suministradas interfaces no utilizadas ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de conectores suministradas interfaces no utilizadas (-1000 m m) 100 %; HR, incl. condensación/congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas interfaces no utilizadas ; clase 3C4 incl. niebla salina según EN (grado de severidad 3). Las cubiertas de conectores suministradas interfaces no utilizadas ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de conectores suministradas interfaces no utilizadas Datos de pedido Referencia Referencia SIPLUS LOGO! 4 (Rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 4 V DC; 8 entradas digitales 4 V DC, de ellas 4 utilizables analógicamente (0 a 10 V); 4 salidas digitales 4 V DC, 0,3 A; programador horario integrado; 00 bloques de función interconectables; ampliable modularmente SIPLUS LOGO! 1/4RC (Rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 1/4 V DC; 8 entradas digitales 1/4 V DC, de ellas 4 utilizables analógicamente (0 a 10 V); 4 salidas de relé 10 A; programador horario integrado; 00 bloques de función interconectables; ampliable modularmente SIPLUS LOGO! 4RC (Rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 4 V AC/DC; 8 entradas digitales 4 V AC/DC; 4 salidas de relé 10 A; programador horario integrado; 00 bloques de función interconectables; ampliable modularmente SIPLUS LOGO! 30RC (Rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 115/30 V AC/DC; 8 entradas digitales 115/30 V AC/DC; 4 salidas de relé 10 A; programador horario integrado; 00 bloques de función interconectables; ampliable modularmente 6AG1 05-1CC01-BA6 6AG1 05-1MD00-BA6 6AG1 05-1HB00-BA6 6AG1 05-1FB00-BA6 SIPLUS LOGO! 1/4RCE (Rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 1/4 V DC; 8 entradas digitales 1/4 V DC, de ellas 4 utilizables analógicamente (de 0 a 10 V); 4 salidas de relé 10 A; programador horario integrado; 400 bloques de función interconectables, interfaz Ethernet; ampliable modularmente SIPLUS LOGO! 30RCE (Rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 115/30 V AC/DC; 8 entradas digitales 115/30 V AC/DC; 4 salidas de relé 10 A; programador horario integrado; 400 bloques de función interconectables, interfaz Ethernet; ampliable modularmente Accesorios Módulo SIPLUS Upmiter Para una alimentación segura desde la batería de motores de combustión Otros accesorios 6AG1 05-1MD00-BA7 6AG1 05-1FB00-BA7 6AG AA00-AA0 Ver, variantes Basic, página /5 /8 Siemens ST

9 Siemens AG 013 Sinopsis, variantes Pure La variante básica de coste optimizado Interfaz para conectar módulos de ampliación; es posible direccionar un máximo de 4 entradas/16 salidas digitales y 8 entradas/ salidas analógicas Con posibilidad de conexión para el visualizador de textos LOGO! TD (conectable a todas las variantes LOGO! -0BA6 Basic) Datos técnicos Diseño/montaje Montaje 6ED1 05-CC01-0BA6 6ED1 05-MD00-0BA6 6ED1 05-HB00-0BA6 6ED1 05-FB00-0BA6 sobre perfil normalizado de 35 mm, 4 módulos de ancho sobre perfil normalizado de 35 mm, 4 módulos de ancho sobre perfil normalizado de 35 mm, 4 módulos de ancho 1 V DC 4 V DC 115 V DC 30 V DC Rango admisible, 0,4 V 10,8 V 0,4 V 100 V límite inferior (DC) Rango admisible, 8,8 V 8,8 V 8,8 V 53 V límite superior (DC) 4 V AC 115 V AC 30 V AC Hora Programadores horario. Cantidad Reserva de marcha 80 h 80 h 80 h 80 h Entradas digitales Cantidad/entradas binarias 8; de ellas, 4 aptas como E analógicas (0 a 10 V) 8; de ellas, 4 aptas como E analógicas (0 a 10 V) 8 8 Salidas digitales Número/salidas binarias 4; Transistor 4; Relé 4; Relé 4; Relé Funcionalidad/ resistencia a cortocircuitos Intensidad de salida para señal "1" rango admisible para 0 a 55 C, máx. Salidas de relé Poder de corte de los contactos ; eléctrica (1 A) 0,3 A No; requiere protección externa No; requiere protección externa - con carga inductiva, máx. 3A 3A 3A - Poder de corte/contactos/ 10 A 10 A 10 A con carga resistiva/máximo CEM Emisión de radiointerferencias según EN Emisión de perturbaciones radioeléctricas según EN (clase B) ; Desparasitado según EN 55011, clase límite B Grado de protección y clase de protección IP0 sobre perfil normalizado de 35 mm, 4 módulos de ancho No; requiere protección externa Siemens ST /9

10 Siemens AG 013, variantes Pure Datos técnicos (continuación) 6ED1 05-CC01-0BA6 6ED1 05-MD00-0BA6 6ED1 05-HB00-0BA6 6ED1 05-FB00-0BA6 Normas, homologaciones, certificados Homologación CSA Homologación UL Homologación FM Homologaciones navales Desarrollado según IEC según VDE 0631 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. 0 C 0 C 0 C 0 C máx. 55 C 55 C 55 C 55 C Dimensiones Anchura 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm Altura 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm Profundidad 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm Datos de pedido Referencia Referencia 4Co 6ED1 05-CC01-0BA6 Accesorios 4 V DC; LOGO! TD, visualizador de textos 6ED MH00-0BA0 8 entradas digitales 4 V DC, de ellas 4 utilizables analógicamente (0 a 10 V); Visualizador de textos de 4 líneas, conectable a todas las variantes 4 salidas digitales 4 V DC, 0,3 A; LOGO! 0BA6 Basic y Pure, programador horario integrado; incl. cable de conexión sin visualizador ni teclado; SIPLUS LOGO! TD, 6AG MH00-BA0 00 bloques de función interconectables, ampliable visualizador de textos modularmente 1/4RCo 1/4 V DC, 8 entradas digitales 1/4 V DC, de ellas 4 usables analógicamente (0 a 10 V), 4 salidas de relé 10 A, programador horario integrado, sin visualizador ni teclado, 00 bloques de función interconectables, ampliable modularmente 4RCo 4 V AC/DC, 8 entradas digitales 4 V AC/DC, 4 salidas de relé 10 A, programador horario integrado, sin visualizador ni teclado, 00 bloques de función interconectables, ampliable modularmente 30RCo 115/30 V AC/DC, 8 entradas digitales 115/30 V AC/DC, 4 salidas de relé 10 A, programador horario integrado, sin visualizador ni teclado, 00 bloques de función interconectables, ampliable modularmente 6ED1 05-MD00-0BA6 6ED1 05-HB00-0BA6 6ED1 05-FB00-0BA6 (rango de temperatura ampliado de -10 a +60 C y condiciones ambientales rigurosas) Visualizador de textos de 4 líneas, conectable a todas las variantes LOGO! 0BA6 Basic y Pure, incl. cable de conexión LOGO! Manual alemán inglés francés español italiano chino LOGO! Memory Card Módulo de programa para copiar con protección de know-how (antipiratería) LOGO! Battery Card Módulo de batería para respaldar el reloj de tiempo real integrado (excepto LOGO! 4) 6ED AA00-0AE8 6ED AA00-0BE8 6ED AA00-0CE8 6ED AA00-0DE8 6ED AA00-0EE8 6ED AA00-0KE8 6ED DA00-0BA0 6ED XA00-0BA0 /10 Siemens ST

11 Siemens AG 013, variantes Pure Datos de pedido Referencia Referencia LOGO! Memory/Battery Card Módulo combinado de programa y batería, con protección del knowhow y respaldo del reloj de tiempo real integrado (excepto LOGO! 4o) LOGO! PROM Programadora para reproducir simultáneamente contenidos del módulo de programa hasta 8 módulos de programa LOGO!Soft Comfort V7.0 Para programar en el PC en lenguaje KOP/FUP; ejecutable a partir de Windows 7, VISTA, XP, NT4.0, 000, 98SE, Linux y Mac OS; en CD-ROM 6ED DA00-0BA0 6AG AA01-0BA6 6ED BA0-0YA1 LOGO! Cable PC Para transferir programas entre LOGO! y PC LOGO! Cable USB PC Para transferir programas entre LOGO! y PC, drivers incluidos en el CD-ROM LOGO! Modem Cable Cable adaptador para comunicación vía módem analógico LOGO! Kits de iniciación (0BA6) LOGO! Kit de iniciación TD Uso universal con LOGO! 1/4RCo + LOGO! TD 6ED AA00-0BA0 6ED AA01-0BA0 6ED CA00-0BA0 6ED BA10-0AA6 LOGO!Soft Comfort V7.0 Upgrade 6ED CA0-0YE1 Upgrade de V1.0 a V7.0 Siemens ST /11

12 Siemens AG 013 SIPLUS, variantes Pure Sinopsis La variante básica de coste optimizado Interfaz para conectar módulos de ampliación; posible direccionar como máx. 4 entradas y 16 salidas digitales; y 8 entradas y salidas analógicas. Con posibilidad de conexión para el visualizador de textos LOGO! TD (conectable a todas las variantes LOGO! 0BA6 Basic) Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. Datos técnicos Los datos técnicos se corresponden con los de los modelos estándar en los que están basados excepto los valores indicados en la tabla: 6AG1 05-CC01-BA6 6AG1 05-MD00-BA6 6AG1 05-HB00-BA6 6AG1 05-FB00-BA6 Based on 6ED1 05-CC01-0BA6 6ED1 05-MD00-0BA6 6ED1 05-HB00-0BA6 6ED1 05-FB00-0BA6 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. -40 C; = Tmín -40 C; = Tmín -40 C; = Tmín -40 C; = Tmín máx. 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use Condiciones ambientale aumentadas Referida a temperatura ambiente-presión atmosférica-altitud de instalación (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 795 hpa hpa (+000 m m) // Tmín... (Tmáx - 0 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) Humedad relativa - Con condensación/máxima 100 %; HR, incl. condensación/congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) Resistencia - A sustancias biológicamente activas/conforme con EN A sustancias químicamente activas/conforme con EN A sustancias mecánicamente activas/conforme con EN ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 795 hpa hpa (+000 m m) // Tmín... (Tmáx - 0 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) 100 %; HR, incl. condensación/congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 795 hpa hpa (+000 m m) // Tmín... (Tmáx - 0 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) 100 %; HR, incl. condensación/congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de (-1000 m m) 100 %; HR, incl. condensación/congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de /1 Siemens ST

13 Siemens AG 013 SIPLUS, variantes Pure Datos de pedido Referencia Referencia SIPLUS LOGO! 4o (Rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 4 V DC; 8 entradas digitales 4 V DC, de ellas 4 utilizables analógicamente (0 a 10 V); 4 salidas digitales 4 V DC, 0,3 A; programador horario integrado; sin visualizador ni teclado; 00 bloques de función interconectables; ampliable modularmente SIPLUS LOGO! 1/4RCo (Rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 1/4 V DC, 8 entradas digitales 1/4 V DC, de ellas 4 usables analógicamente (0 a 10 V), 4 salidas de relé 10 A, programador horario integrado, sin visualizador ni teclado, 00 bloques de función interconectables; ampliable modularmente SIPLUS LOGO! 4RCo (Rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 4 V AC/DC, 8 entradas digitales 4 V AC/DC, 4 salidas de relé 10 A, programador horario integrado, sin visualizador ni teclado, 00 bloques de función interconectables; ampliable modularmente SIPLUS LOGO! 30RCo (Rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 115/30 V AC/DC; 8 entradas digitales 115/30 V AC/DC; 4 salidas de relé 10 A; programador horario integrado; sin visualizador ni teclado; 00 bloques de función interconectables; ampliable modularmente 6AG1 05-CC01-BA6 6AG1 05-MD00-BA6 6AG1 05-HB00-BA6 6AG1 05-FB00-BA6 Accesorios Módulo SIPLUS Upmiter Para una alimentación segura desde la batería de motores de combustión Otros accesorios 6AG AA00-AA0 Ver, variantes Pure, página /10 Siemens ST /13

14 Siemens AG 013, módulos de ampliación Sinopsis Módulos de ampliación para la conexión a Con entradas y salidas digitales, entradas analógicas o salidas analógicas Datos técnicos Diseño/montaje Montaje 6ED CB00-0BA0 6ED HB00-0BA0 6ED MB00-0BA1 6ED FB00-0BA1 sobre perfil normalizado de 35 mm, módulos de ancho sobre perfil normalizado de 35 mm, módulos de ancho sobre perfil normalizado de 35 mm, módulos de ancho 1 V DC 4 V DC 115 V DC 30 V DC Rango admisible, 0,4 V 0,4 V 10,8 V 100 V límite inferior (DC) Rango admisible, 8,8 V 8,8 V 8,8 V 53 V límite superior (DC) 4 V AC 115 V AC 30 V AC Entradas digitales Cantidad/entradas binarias Tensión de entrada Tipo de tensión de entrada DC AC/DC DC AC/DC Salidas digitales Número/salidas binarias 4 4; Relé 4; Relé 4; Relé Funcionalidad/ resistencia a cortocircuitos Salidas de relé Poder de corte de los contactos ; eléctrica (1 A) No; requiere protección externa No; requiere protección externa - con carga inductiva, máx. 3A 3A 3A - Poder de corte/contactos/ 5A 5A 5A con carga resistiva/máximo - Intensidad térmica permanente, 0,3 A máx. CEM Emisión de radiointerferencias según EN Emisión de perturbaciones radioeléctricas según EN (clase B) Grado de protección y clase de protección IP0 sobre perfil normalizado de 35 mm, módulos de ancho No; requiere protección externa /14 Siemens ST

15 Siemens AG 013, módulos de ampliación Datos técnicos (continuación) 6ED CB00-0BA0 6ED HB00-0BA0 6ED MB00-0BA1 6ED FB00-0BA1 Normas, homologaciones, certificados Homologación CSA Homologación UL Homologación FM Homologaciones navales Desarrollado según IEC según VDE 0631 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. 0 C 0 C 0 C 0 C máx. 55 C 55 C 55 C 55 C Dimensiones Anchura 36 mm; mód. 36 mm; mód. 36 mm; mód. 36 mm; mód. Altura 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm Profundidad 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm Diseño/montaje Montaje 6ED CB10-0BA0 6ED NB10-0BA0 6ED FB10-0BA0 sobre perfil normalizado de 35 mm, 4 módulos de ancho sobre perfil normalizado de 35 mm, 4 módulos de ancho sobre perfil normalizado de 5 mm, 4 módulos de ancho 4 V DC 115 V DC 30 V DC Rango admisible, 0,4 V 0,4 V 100 V límite inferior (DC) Rango admisible, 8,8 V 8,8 V 53 V límite superior (DC) 115 V AC 30 V AC Frecuencia de red Frecuencia de la tensión 63 Hz de alimentación Entradas digitales Cantidad/entradas binarias Tensión de entrada Tipo de tensión de entrada DC DC AC/DC para señal "0" < 5 V DC < 5 V DC < 40 V AC; < 30 V DC para señal "1" > 1 V DC > 1 V DC > 79 V AC; > 79 V DC Intensidad de entrada para señal "0", máx. 1mA 1mA 0,03 ma (intensidad de reposo admisible) para señal "1", típ. ma ma 0,08 ma Retardo de entrada (a tensión nominal de entrada) para entradas estándar - en transición "0" a "1", máx. 1,5 ms 1,5 ms 50 ms - en transición "1" a "0", máx. 1,5 ms 1,5 ms 50 ms Siemens ST /15

16 Siemens AG 013, módulos de ampliación Datos técnicos (continuación) 6ED CB10-0BA0 6ED NB10-0BA0 6ED FB10-0BA0 Salidas digitales Número/salidas binarias 8 8; Relé 8; Relé Funcionalidad/ ; eléctrica (1 A) No; requiere protección externa requiere protección externa resistencia a cortocircuitos Carga tipo lámpara, máx W; 500 W con 115 V AC W; 500 W con 115 V AC Ataque de una entrada digital Conexión en paralelo de salidas para aumentar la potencia No No No Frecuencia de conmutación Con carga resistiva, máx. 10 Hz Hz Hz con carga inductiva, máx. 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz mecánico, máx. 10 Hz 10 Hz Salidas de relé Poder de corte de los contactos - con carga inductiva, máx. 3A 3A - Poder de corte/contactos/ 5A 5A con carga resistiva/máximo - Intensidad térmica permanente, 0,3 A máx. CEM Emisión de radiointerferencias según EN Emisión de perturbaciones radioeléctricas según EN (clase B) Grado de protección y clase de protección IP0 Normas, homologaciones, certificados Homologación CSA Homologación UL Homologación FM Homologaciones navales Desarrollado según IEC según VDE 0631 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. 0 C 0 C 0 C máx. 55 C 55 C 55 C Dimensiones Anchura 7 mm; 4 mód. 7 mm; 4 mód. 7 mm; 4 mód. Altura 90 mm 90 mm 90 mm Profundidad 53 mm 53 mm 53 mm 6ED MA00-0BA0 6ED MD00-0BA1 Diseño/montaje Montaje sobre perfil normalizado de 35 mm, módulos de ancho 1 V DC ; 10,8 a 8,8 V DC 4 V DC ; 10,8 a 8,8 V DC Entradas analógicas Nº de entradas analógicas ; Conexión a ó 3 hilos Rangos de entrada Tensión Intensidad Termorresistencias ; para sensores PT100/PT1000 Rangos de entrada (valores nominales), tensiones 0 a +10 V Rangos de entrada (valores nominales), intensidades 0 a 0 ma /16 Siemens ST

17 Siemens AG 013, módulos de ampliación Datos técnicos (continuación) 6ED MA00-0BA0 6ED MD00-0BA1 CEM Emisión de radiointerferencias según EN Emisión de perturbaciones radioeléctricas ; Desparasitado según EN 55011, clase límite B según EN (clase B) Grado de protección y clase de protección IP0 Normas, homologaciones, certificados Homologación CSA ; C. número 14 Homologación UL ; UL 508 Homologación FM ; FM-Standards No. 3611, 3600, 3810 Class I, Division, Group A, B, C, D Homologaciones navales ; ABS, BV, DNV, GL, LRS, Class NK Desarrollado según IEC ; EN (IEC 1131-) según VDE 0631 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. 0 C 0 C máx. 55 C 55 C Dimensiones Anchura 36 mm 36 mm Altura 90 mm 90 mm Profundidad 55 mm 53 mm Diseño/montaje Montaje 1 V DC No 4 V DC Salidas analógicas Nº de salidas analógicas Rangos de salida, tensión 0 a 10 V CEM Emisión de radiointerferencias según EN Emisión de perturbaciones radioeléctricas según EN (clase B) Grado de protección y clase de protección IP0 6ED MM00-0BA1 sobre perfil normalizado de 35 mm, módulos de ancho ; Desparasitado según EN 55011, clase límite B 6ED MM00-0BA1 Normas, homologaciones, certificados Homologación CSA Homologación UL Homologación FM Homologaciones navales Desarrollado según IEC según VDE 0631 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. 0 C máx. 55 C Dimensiones Anchura 36 mm Altura 90 mm Profundidad 55 mm Siemens ST /17

18 Siemens AG 013, módulos de ampliación Datos de pedido Referencia Referencia LOGO! DM8 4 4 V DC, 4 entradas digitales 4 V DC, 4 salidas digitales 4 V DC, 0,3 A LOGO! DM V DC, 8 entradas digitales 4 V DC, 8 salidas digitales 4 V DC, 0,3 A LOGO! DM8 1/4R 1/4 V DC, 4 entradas digitales 1/4 V DC, 4 salidas de relé 5 A LOGO! DM8 4R 4 V AC/DC, 4 entradas digitales 4 V AC/DC, 4 salidas de relé 5 A LOGO! DM16 4R 4 V DC, 8 entradas digitales 4 V DC, 8 salidas de relé 5 A LOGO! DM8 30R 115/30 V AC/DC, 4 entradas digitales 115/30 V AC/DC, 4 salidas de relé 5 A LOGO! DM16 30R 115/30 V AC/DC, 8 entradas digitales 115/30 V AC/DC, 8 salidas de relé 5 A LOGO! AM 1/4 V DC, entradas analógicas de 0 a 10 V o de 0 a 0 ma, resolución de 10 bits LOGO! AM PT 100 1/4 V DC, entradas analógicas Pt100, rango de temperatura de -50 C a 00 C LOGO! AM AQ 4 V DC, salidas analógicas de 0 a 10 V, 0/4 a 0 ma 6ED CB00-0BA0 6ED CB10-0BA0 6ED MB00-0BA1 6ED HB00-0BA0 6ED NB10-0BA0 6ED FB00-0BA1 6ED FB10-0BA0 6ED MA00-0BA0 6ED MD00-0BA1 6ED MM00-0BA1 Accesorios LOGO! Manual alemán inglés francés español italiano chino LOGO! Memory Card para copiar, con protección de know-how (antipiratería) LOGO!Soft Comfort V7.0 para programar en el PC en lenguaje KOP/FUP; ejecutable a partir de Windows 7, VISTA, XP, NT4.0, 000, 98SE, Linux y Mac OS; en CD-ROM LOGO!Soft Comfort V7.0 Upgrade Upgrade de V1.0 a V7.0 LOGO! Cable PC para transferir programas entre LOGO! y PC 6ED AA00-0AE8 6ED AA00-0BE8 6ED AA00-0CE8 6ED AA00-0DE8 6ED AA00-0EE8 6ED AA00-0KE8 6ED DA00-0BA0 6ED BA0-0YA1 6ED CA0-0YE1 6ED AA00-0BA0 /18 Siemens ST

19 Siemens AG 013 Sinopsis SIPLUS, módulos de ampliación Módulos de ampliación para la conexión a Con entradas y salidas digitales, entradas analógicas o salidas analógicas Nota: Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estándar de Siemens Industry. Los contenidos aquí enumerados se han tomado de los correspondientes productos estándar. Se complementan con información específica de SIPLUS extreme. Datos técnicos Los datos técnicos se corresponden con los de los modelos estándar en los que están basados excepto los valores indicados en la tabla: 6AG CB00-XB0 6AG CB00-BY0 6AG PB00-XB0 6AG PB00-BY0 Based on 6ED CB00-0BA0 6ED CB00-0BA0 6ED CB00-0BA0 6ED CB00-0BA0 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. -5 C; = Tmín -40 C; = Tmín -5 C; = Tmín -40 C; = Tmín máx. 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use Condiciones ambientale aumentadas Referida a temperatura ambiente-presión atmosférica-altitud de instalación (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 795 hpa hpa (+000 m m) // Tmín... (Tmáx - 0 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) Humedad relativa - Con condensación/máxima 100 %; HR, incl. condensación/congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) Resistencia - A sustancias biológicamente activas/conforme con EN A sustancias químicamente activas/conforme con EN A sustancias mecánicamente activas/conforme con EN ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 795 hpa hpa (+000 m m) // Tmín... (Tmáx - 0 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) 100 %; HR, incl. condensación/congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 795 hpa hpa (+000 m m) // Tmín... (Tmáx - 0 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) 100 %; HR, incl. condensación/congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 795 hpa hpa (+000 m m) // Tmín... (Tmáx - 0 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) 100 %; HR, incl. condensación/congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de Siemens ST /19

20 Siemens AG 013 SIPLUS, módulos de ampliación Datos técnicos (continuación) 6AG HB00-XB0 6AG HB00-BY0 6AG MB00-XB1 6AG MB00-BY1 Based on 6ED HB00-0BA0 6ED HB00-0BA0 6ED MB00-0BA1 6ED MB00-0BA1 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. -5 C; = Tmín -40 C; = Tmín -5 C; = Tmín -40 C; = Tmín máx. 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use Condiciones ambientale aumentadas Referida a temperatura ambiente-presión atmosférica-altitud de instalación (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 795 hpa hpa (+000 m m) // Tmín... (Tmáx - 0 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) Humedad relativa - Con condensación/máxima 100 %; HR, incl. condensación/congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) Resistencia - A sustancias biológicamente activas/conforme con EN A sustancias químicamente activas/conforme con EN A sustancias mecánicamente activas/conforme con EN ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 795 hpa hpa (+000 m m) // Tmín... (Tmáx - 0 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) 100 %; HR, incl. condensación/congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 795 hpa hpa (+000 m m) // Tmín... (Tmáx - 0 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) 100 %; HR, incl. condensación/congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 795 hpa hpa (+000 m m) // Tmín... (Tmáx - 0 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) 100 %; HR, incl. condensación/congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las interfaces no utilizadas durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de 6AG FB00-XB1 6AG FB00-BY1 6AG NB10-BA0 Based on 6ED FB00-0BA1 6ED FB00-0BA1 6ED NB10-0BA0 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. -5 C; = Tmín -40 C; = Tmín -5 C; = Tmín máx. 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use Condiciones ambientale aumentadas Referida a temperatura ambiente-presión atmosférica-altitud de instalación (-1000 m m) Humedad relativa - Con condensación/máxima 100 %; HR, incl. condensación/congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) Resistencia - A sustancias biológicamente activas/conforme con EN A sustancias químicamente activas/conforme con EN ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de interfaces no utilizadas (-1000 m m) 100 %; HR, incl. condensación/congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de interfaces no utilizadas (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 795 hpa hpa (+000 m m) // Tmín... (Tmáx - 0 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) 100 %; HR, incl. condensación/congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de interfaces no utilizadas /0 Siemens ST

21 Siemens AG 013 SIPLUS, módulos de ampliación Datos técnicos (continuación) 6AG FB00-XB1 6AG FB00-BY1 6AG NB10-BA0 Based on 6ED FB00-0BA1 6ED FB00-0BA1 6ED NB10-0BA0 Resistencia - A sustancias mecánicamente activas/conforme con EN ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de interfaces no utilizadas ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de interfaces no utilizadas ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de interfaces no utilizadas 6AG MA00-XB0 6AG MA00-BY0 6AG MM00-BY1 Based on 6ED MA00-0BA0 6ED MA00-0BA0 6ED MM00-0BA1 Condiciones ambientales Temperatura de empleo mín. -5 C; = Tmín -40 C; = Tmín -40 C; = Tmín máx. 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use 70 C; = Tmáx; 55 UL/cUL use Condiciones ambientale aumentadas Referida a temperatura ambiente-presión atmosférica-altitud de instalación (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 795 hpa hpa (+000 m m) // Tmín... (Tmáx - 0 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) Humedad relativa - Con condensación/máxima 100 %; HR, incl. condensación/congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) Resistencia - A sustancias biológicamente activas/conforme con EN A sustancias químicamente activas/conforme con EN A sustancias mecánicamente activas/conforme con EN ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de interfaces no utilizadas ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de interfaces no utilizadas (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 795 hpa hpa (+000 m m) // Tmín... (Tmáx - 0 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) 100 %; HR, incl. condensación/congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de interfaces no utilizadas ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de interfaces no utilizadas (-1000 m m) // Tmín... (Tmáx - 10 K) a 795 hpa hpa (+000 m m) // Tmín... (Tmáx - 0 K) a 658 hpa hpa (+3500 m m) 100 %; HR, incl. condensación/congelación admisible (sin puesta en marcha si hay condensación) ; clase 3B Esporas de moho, hongos y esporangios (exceptuando fauna). Las cubiertas de conectores suministradas deben permanecer en las durante el ; clase 3C4 incl. niebla salina. Las cubiertas de interfaces no utilizadas ; clase 3S4 incl. arena, polvo. Las cubiertas de interfaces no utilizadas Siemens ST /1

22 Siemens AG 013 SIPLUS, módulos de ampliación Datos de pedido Referencia Referencia SIPLUS LOGO! DM8 4 (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 4 V DC, 4 entradas digitales 4 V DC, 4 salidas digitales 4 V DC, 0,3 A Rango de temperatura C Rango de temperatura C SIPLUS LOGO! DM8 1/4 (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 1/4 V DC, 4 entradas digitales 1/4 V DC, 4 salidas digitales 4 V DC, 0,3 A Rango de temperatura C Rango de temperatura C SIPLUS LOGO! DM8 4R (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 4 V AC/DC, 4 entradas digitales 4 V AC/DC, 4 salidas de relé 5 A Rango de temperatura C Rango de temperatura C SIPLUS LOGO! DM8 1/4R (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 1/4 V DC, 4 entradas digitales 1/4 V DC, 4 salidas de relé 5 A Rango de temperatura C Rango de temperatura C SIPLUS LOGO! DM8 30R (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 115/30 V AC/DC, 4 entradas digitales 115/30 V AC/DC, 4 salidas de relé 5 A Rango de temperatura C Rango de temperatura C 6AG CB00-XB0 6AG CB00-BY0 6AG PB00-XB0 6AG PB00-BY0 6AG HB00-XB0 6AG HB00-BY0 6AG MB00-XB1 6AG MB00-BY1 6AG FB00-XB1 6AG FB00-BY1 SIPLUS LOGO! AM (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 1/4 V DC, entradas analógicas V o ma, resolución 10 bits Rango de temperatura C Rango de temperatura C SIPLUS LOGO! AM AQ (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 4 V DC, entradas analógicas V, 0/ ma, resolución 10 bits Rango de temperatura C SIPLUS LOGO! DM16 4R (rango de temperatura ampliado y presencia de atmósfera agresiva) 4 V DC, 8 salidas digitales 4 V DC, 8 salidas de relé 5 A Rango de temperatura C Accesorios Módulo SIPLUS Upmiter Para una alimentación segura desde la batería de motores de combustión Otros accesorios 6AG MA00-XB0 6AG MA00-BY0 6AG MM00-BY1 6AG NB10-BA0 6AG AA00-AA0 Ver, variantes Pure, página /18 / Siemens ST

23 Siemens AG 013 Sinopsis Módulo de ampliación para las variantes básicas de LOGO! Para la comunicación entre el maestro de LOGO! y los componentes externos de EIB vía EIB LOGO! módulo de comunicación CM EIB/KNX Datos técnicos CM EIB/KNX 4 V AC/DC Entradas, máx. 16ED/1SD/8EA/SA Salidas, máx. 16 digitales Intensidad permanente 5 ma Prot. contra cortocircuitos requiere fusible externo Programadores horarios integrados/ - reserva de cuerda Temperatura ambiente C Antiparasitaje según EN (límite de clase B) Grado de protección IP0 Certificados según VDE 0631, IEC61131-, culus, FM Montaje sobre perfil de 35 mm, módulos de ancho (MA) Dimensiones (A A P) en mm 36 ( MA) Datos de pedido LOGO! módulo de comunicación CM EIB KNX para conectar al bus EIB, tensión de alimentación 4 V DC Accesorios LOGO! Manual alemán inglés francés español italiano chino Referencia 6BK BA00-0AA 6ED AA00-0AE8 6ED AA00-0BE8 6ED AA00-0CE8 6ED AA00-0DE8 6ED AA00-0EE8 6ED AA00-0KE8 Siemens ST /3