quick guide follow us facebook.com/driftinnovation vimeo.com/driftinnovation instagram.com/drift_innovation twitter.com/driftinnovation

Transcripción

1 follow us facebook.com/driftinnovation vimeo.com/driftinnovation quick guide instagram.com/drift_innovation twitter.com/driftinnovation driftinnovation.com

2 Tabla de contenidos Gracias por comprar la Drift HD Ghost ASISTENCIA AL CLIENTE Consulte nuestra página web oficial para actualizaciones de firmware, atención al cliente, noticias sobre nuestros productos y videos de nuestros usuarios. Si tiene alguna sugerencia, comentario o duda, por favor contacte con nuestro equipo de servicio al cliente en: support@driftinnovation.com GARANTÍA Para obtener nuestro servicio de garantía, registre su producto en: driftinnovation.com/warranty sobre su cámara configuración inicial contenido del paquete para iniciar selección de modo y configuración configuraciones de reproducción y de la cámara montaje de la cámara vistazo general a las características uso del control remoto de dos vías guía de accesorios wfi y firmware conexión de la cámara especificaciones sugerencias / información

3 Sobre su cámara Configuración inicial A B C D E Menú / Marcar / Botón de regreso Botón LEFT (Izquierda) / Alejar zoom Botón RIGHT (Derecha) / Acercar zoom Botón de ACTION (Acción) (Encendido/ Apagado/Grabar/Detener) LED de estado Compuerta trasera I J K L 1. Desatornille y retire la compuerta trasera. 2. Inserte una tarjeta Micro SD/ HC/XC clase 10 o más alta (hasta 64GB). Formatéela antes del primer uso! 3. Levante la compuerta con bisagras de la ranura de la batería e inserte la batería como se muestra (abajo) 4. Conecte la cámara a través de un cable mini USB a un puerto USB con energía y cargue la batería durante 4 horas antes del primer uso. 5. Cargue el control remoto con el cable mini USB. 6. Vuelva a colocar la compuerta trasera y atorníllela para asegurarla. Pantalla de LCD de 2.0 Lente con rotación de 300 Puerto USB (Mini-B) Puerto HDMI (Mini-C) Entrada de micrófono de 3.5mm-MONO Ranura para tarjeta Micro SD F G H Pestana para compueria de la batería 63 64

4 Contenido del paquete Cómo empezar control remoto batería recargable compuerta del conector clip universal juego de montaje montura para hombro muñequera cable USB (mini-b)de extensión para el micrófono ENCENDIDO Y APAGADO 1. Presione y sostenga el botón de...action para encender 2. La pantalla se encenderá, mostrará un mensaje de bienvenida y luego la vista previa 3. La cámara ya está lista para grabar video o tomar fotografías 4. El modo actual de la cámara se indica por el ícono en la parte superior izquierda de la pantalla y por el indicadorled (para detalles, vea las páginas 67-68) 5. Para apagar, presione y sostenga el botón de ACTION durante 3 segundos. MENÚ PRINCIPAL Presione el botón de MENU para ingresar al menú principal. La pantalla mostrará los íconos de las cuatro opciones del menú. Use los botones IZQUIERDA/ DERECHA para resaltar las opciones del menú; presione el botón de ACTION para seleccionar una opción. Selección de modos Configuraciones del modo Reproducción Configuraciones 65 *Nota: La tapa trasera con apertura para conexiones NO es resistente al agua, utiliza la tapa trasera estanca. Nota: La cámara se encenderá en el mismo modo en el que fue apagada. 66

5 Selección de modo y configuración 67 Video Fotografía secuencial Foto Fotografía continua MENÚ DE SELECCIÓN DEL MODO El menú de selección de modo muestra los íconos para los cuatro modos de la cámara. Seleccione el modo deseado y presione ACTION. La pantalla regresará a la vista previa y la cámara fotos lista para grabar o tomar estara. CONFIGURACIONES DEL MODO El menú de configuraciones del modo muestra los íconos para las configuraciones de los cuatro modos de la cámara. Seleccione el modo deseado y presione ACTION. La pantalla mostrará la lista de configuraciones para el modo seleccionado. MODO DE VIDEO (LED verde) La cámara graba cuando se presiona ACTION en la cámara o en el control remoto. El LED parpadea en rojo mientras graba. Presione ACTION en la cámara o STOP (Alto) en el control remoto para finalizar la grabación. CONFIGURACIONES DE VIDEO Resolución de vídeo Velocidad de cuadros FOV (Campo visual de vision) Exposición Temporizador Marcado de videos (vea la página 72) Modo de grabado automatice (vea la página 71) Velocidad de bits Modo de escena (vea la página 72) Configuración predeterminada MODO FOTOGRAFÍA (LED amarillo) La cámara captura imágenes fijas cuando se presiona ACTION en la cámara o en el control remoto. El LED parpadea en rojo cada vez que se toma una foto (también se aplica para modos de fotografía secuencial o continua). CONFIGURACIONES DE FOTOGRAFÍA Resolución de fotografía FOV (Campo de visión) Exposición Temporizador Modo de escena (vea la página 72) Configuración predeterminada MODO DE FOTOGRAFÍA SECUENCIAL (LED púrpura) La cámara captura imágenes fijas a una velocidad especificada cuando se presiona ACTION en la cámara o en el control remoto. Presione ACTION en la cámara o STOP en el control remoto para finalizar la grabación. MODO DE FOTOGRAFÍA SECUENCIAL Resolución de fotografía FOV (Campo de visión) Exposición Temporizador Intervalo de Secuencia Cuenta Regresiva Modo de escena (vea la página 72) Configuración predeterminada MODO DE FOTOGRAFÍA CONTINUA (LED color cian) La cámara captura una secuencia de imágenes fijas por una duración determinada a una velocidad especificada cuando se presiona ACTION en la cámara o en el control remoto (para mejores resultados, use una tarjeta micro SD clase 6 o mayor). CONFIGURACIONES DEL MODO DE FOTOGRAFÍA CONTINUA Resolución de fotografía FOV (Campo de visión) Velocidad de captura Duración Exposición Temporizador automático Modo de escena (vea la página 72) Configuraciones predeterminada 68

6 Configuraciones de reproducción y de la cámara Montaje de la cámara Al seleccionar el ícono de reproducción se abre el menú del modo de selección y se muestran los cuatro íconos del modo de la cámara. Medio / Alto El número de videos o de fotos se muestra al lado de cada ícono del Brillo de la pantalla LCD Bajo / Medio / Alto modo de la cámara. Al seleccionar Apagado de pantalla LCD Apagado / 5s / 10s / 20s / 1min / 5min un modo se muestra la carpeta más Control remoto Sí / No reciente de video, foto, fotografía secuencial o de fotografía continua. Conexión remota Uno a uno / Uno con todos LED del remoto Encendido / Apagado Navegue por los archivos con LED de la cámara Encendido / Apagado IZQUIERDA/DERECHA. Para Zoom digital Encendido / Apagado reproducir un video o abrir una serie de fotos secuenciales o continuas, Apagado de la cámara Apagado / 1min / 2min / 5min presione el botón de ACTION. Resolución de la salida HDMI Auto / 1080p / Presione MENU para regresar. 1080i / 720p 69 REPRODUCCIÓN WiFi CONFIGURACIONES DE LA CÁMARA Encendido / Apagado Nombre de la red WiFi GHOST-S (000) Sensibilidad del micrófono Apagada / Baja / Media / Alta Volumen del altavoz Apagado / Bajo / Velocidad de cuadros en HDMI 60/ 50/ 30/ 25 Fecha Año / Mes / Día Fecha / Fecha en capturas Encendida / Idioma Guardar configuraciones Cargar configuraciones Reiniciar configuraciones Formatear tarjeta de memoria Versión del firmware Apagada Lista de idiomas A / B / C A / B / C Sí / No Sí / No Versión actual 1. Una el clip universal a la cámara en cualquier orientación a 360 según sea necesario coloque primero el clip en la orientación deseada y luego asegúrelo girando a mano la base de tornillo. 2. Deslice el clip universal en su montura seleccionada y asegúrese que se fije en su lugar. Verifique otra vez que está insertado totalmente interauto secer le camera sin tocar las pestañas del dip. 3. Alinee su toma. Gire a mano la lente hasta que la pantalla esté orientada correctamente. Use el marcador de la lente como una referencia de arriba. 70

7 Vistazo general a las características MODO DE CLONACIÓN [Nuevo] Conéctese a múltiples cámaras con el nuevo modo clon. A través del WiFi, todas las cámaras, (en un rango determinado) podrán verse y comunicar sus configuraciones actuales y modos de grabación a las demás. El resultado es una sincronización entre las cámaras, si una cámara empieza a grabar, todas las cámaras en sincronización empezarán a grabar esta característica es perfecta para capturar ángulos múltiples. Vea el manual completo en línea para saber cómo usarlo. 71 FOTO SIMULTÁNEA Mientras se graba un video, al presionar el botón de MENU, se tomará simultáneamente una foto fija de 8mp. Cuando use el control remoto de dos vías, presione el botón de ACTION para obtener el mismo resultado. Esta característica no es disponible cuando está habilitado el marcaje de video (IZQUIERDA). MODO DE DVR DE AUTO Este modo automático es ideal para propósitos de seguridad y de compañías de seguros. En este modo, la cámara graba el material al estilo de ciclos continuos (intervalos de DVR) y graba ciclo tras ciclo hasta que la tarjeta micro SD se llena. Una vez llena, los ciclos más viejos se eliminarán a medida que se guardan los ciclos nuevos. Los intervalos del ciclo DVR pueden ser de 1 minuto, 3 minutos, 5 minutos, 10 minutos o de 15 minutos. VELOCIDAD DE BITS [Nuevo] Los usuarios pueden seleccionar guardar la compresión normal que usa el códec H.264, o si prefieren, permitir un flujo más alto de datos para guardar más de la grabación original. Esto resultará en un archivo más grande. INDICADOR DE MODO La Drift Ghost-S tiene nuestro sistema de luces indicadoras de estado de varios colores. Hay indicadores LED colocados en el control remoto de dos vías y en el frente de la cámara y cambian de color dependiendo del modo actual de la cámara. MODO DE ESCENA [Nuevo] Escoja las condiciones de su grabación con la selección de modo entre Normal / Vívido / Luz Baja PERFILES DE CONFIGURACIÓN Todas las configuraciones de la cámara se pueden guardar al seleccionar Guardar configuración en el menú de configuración de la cámara y escoger un perfil para guardar: A, B o C. Los perfiles se pueden cargar al seleccionar Cargar configuración del menú y luego A, B o C. MARCAJE DE VIDEOS Cuando está activada, esta característica permite que la cámara grabe video continuamente, pero que sólo guarde el material importante al marcarlo. Mientras graba el video, al presionar el botón de MENU se marcará y guardará el video pasado, presente y futuro. Por ejemplo, con un intervalo de marcaje de videos de 30 segundos seleccionado, al presionar MENU mientras graba, la cámara guardará los 30 segundos anteriores, los 30 segundos actuales y unos 30 segundos adicionales un total de 1 minuto y 30 segundos de material marcado. La característica de marcar videos requiere una tarjeta micro SD de clase 10 con 4 GB de espacio libre para que funcione correctamente. 72

8 Uso del control remoto de dos vías Guía de accesorios A C B El control remoto NO es a prueba de agua. Botón ACTION Botón de STOP C Puerto USB para carga (retire la cubierta antes de usarlo) 73 ENCENDIDO Y APAGADO 1. Sostenga el botón de ACTION para encender 2. El color del indicador LED en el control remoto mostrará el modo actual de la cámara. 3. El remoto se apagará automáticamente si no encuentra una cámara después de 15 segundos 4. Para cargarlo, conecte el control remoto a un puerto USB con energía a través del cable mini USB USO DEL CONTROL REMOTO Mientras la cámara y el control remoto están encendidos y conectados al presionar el botón ACTION empeará a grabar video, capturará una foto fija, o empezará la fotografía secuencial o continua, dependiendo del modo de la cámara. Al presionar STOP terminará la grabación del video o de la fotografía secuencial. Al presionar ACTION mientras se graba un video capturará una foto, o iniciará el marcaje de videos (si está activo, vea la página 72). Al presionar STOP terminará la grabación. El LED parpadea en azul para confirmar una señal entre la cámara y el control remoto. Al presionar STOP mientras la cámara está en vista previa intercambiará los modos de la cámara indicados por el color del LED (vea las páginas 67-68). MONTURA EN HOMBRO La montura le permite tener manos libres mientras se captura toda la acción. El arnés es totalmente ajustable y la montura desmontable de hombro es adecuada para usuarios zurdos y diestros. ESTUCHE HD GHOST A PRUEBA DE AGUA El estuche Drift HD Ghost a prueba de agua es perfectamente adecuado para todas las actividades acuáticas. El sistema de seguro dual asegura que la Drift HD Ghost siempre esté sellad y seca hasta 60 metros de profundidad. Para la lista completa de accesorios, visite driftinnovation.com FOTOGRAFÍA SECUENCIAL DRIFT La fotografía secuencial Drift le permite capturar fotos en secuencia y está habilitada para girar 360 en 60 minutos y es perfecta para capturar toda la acción ya sea en las montañas o en la playa. 74

9 Wifi Firmware Conexión de la cámara ENCENDIDO Y APAGADO En el menú de configuración de la cámara, seleccione la opción de WiFi y presione ACTION, después seleccione _ y presione ACTION. En la vista previa, espere a que el ícono indicador de WiFi muestre el WiFi habilitado, y luego en su dispositivo WiFi, seleccione la red: Ghost-S [000]. El nombre de tres dígitos de la red se puede cambiar en el menú de configuración general. Se debe instalar una tarjeta micro SD para que trabaje el WiFi. 75 DESCARGA DE LA APLICACIÓN DRIFT Preparación de la toma, grabación, captura y reproducción en su dispositivo. Pronto habrá actualizaciones para la compatibilidad completa de Ghost-S, visite el sitio para detalles actualizados. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Descargue la actualización más reciente del firmware del sitio web de Drift y copie el archivo Ghost_S.bin a una tarjeta micro SD formateada. Inserte la tarjeta micro SD en la cámara y enciéndala. La pantalla mostrará Actualizando Firmware a medida que se instala la actualización. Una vez que termine, la cámara se apagará. Para verificar si el firmware fue actualizado correctamente, encienda la cámara y desde el menú principal, abra el menú de configuración de la cámara y seleccione Versión para ver el firmware actual. CONEXIÓN A UN PC 1. Conecte la cámara por medio del cable USB (incluido) y la pantalla mostrará un ícono de USB 2. La carpeta de la cámara se puede abrir automáticamente; si no, abra Mi PC 3. La cámara debe ser reconocida como un disco removible; haga doble clic para abrirlo. Abra el archivo DCIM para acceder a sus archivos. CONEXIÓN A UN MAC 1. Conecte la cámara por medio del cable USB (incluido) y la pantalla mostrará un ícono de USB. 2. La carpeta de la cámara se puede abrir automáticamente; si no, abra el Finder. 3. La cámara debe ser reconocida como un dispositivo externo; haga doble clic para abrirlo. 4. Abra el archivo DCIM para acceder a sus archivos. CONEXIÓN A UN TV 1. Mientras la cámara está apagada, conecte la cámara por medio de un cable mini HDMI (Tipo C) a HDMI completo, disponible en los concesionarios de Drift. 2. Encienda la cámara. 3. La pantalla de la cámara aparecerá en la TV y la reproducción de video o de fotos se mostrará en la pantalla; el sonido del video estará en los altavoces de la TV.! Sólo al cargar (no a través de un ordenador), presione ACTION para regresar a la vista previa 76

10 Especificaciones Resolución de video: 1080p, 720p e WVGA (16:9); 960p (4:3) Formato de archivos:.mp4 (códec H.264) Tipo de sensor: CMOS Velocidad de cuadros:- 1080p: 25 / 30 / 50 / 60 fps 960p: 25 / 30 / 48 / 50 / 60 fps 720p: 25 / 30 / 50 / 60 / 100 / 120 fps WVGA: 25 / 30 / 50 / 60 / 100 / 120 / 200 / 240 fps Campo de visión (FOV) (diagonal):- 1080p: 90 / 127 / p: p: 160 WVGA: 160 Rango focal de la lente: 0.5m al infinito Rotación de la lente: 300 Zoom: 10 (digital) Modo de fotografía: 5 / 8 / 12 megapixels Exposición: Auto / Manual (usuarios avanzadosi) 77 Pantalla LCD: TFT de color de 2.0 Cubierta de la pantalla LCD: Corning Gorilla Glass Impermeabilización: Prueba de agua a 3m (9.84 pies Microfono: Integrado, reductor de ruido Capacidad de memoria: Tarjetas de memoria Micro SD, SDHC, SDXC hasta 64GB Entradas: Micrófono externo de 3.5mm (se incluye la extensión) Salidas: Conector tipo HDMI (cable no incluido) Conectividad: Plug and Play USB Plug and Play, conector mini USB Compatibilidad: Windows Vista+ / Windows 7+ / Mac OS X Rango del control remoto: 10m (32.81 pies) Frecuencia de radio: 2.4G Cámara:- Dimensiones: 105 (L) 52 (W) 33 (D) mm Peso: 172g Energía: Batería recargable de ion de litio de 1700mAh (incluida) (3.7V de CD) Control remoto:- Dimensiones: 59 (L) 48 (W) 12 (D) mm Peso: 22g Energía: Batería recargable de ion de litio de 350mAh (3.7V de CD) 78

11 Sugerencias / Información Información sobre normas de la FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) que el dispositivo no pueda causar interferencia perjudicial, y (2) que el dispositivo deba aceptar todas las interferencias que reciba, incluidas las interferencias que pueden causar el funcionamiento indeseado del dispositivo. ADVERTENCIAS Los cambios o modificaciones a esta unidad que no sean expresamente aprobadas por el responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Se ha probado y comprobado que este equipo cumple con los límites de un dispositivo de clase B, de acuerdo con la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no haya interferencias en alguna instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radios o televisores, que puede determinarse al encender y apagar del equipo, se sugiere que el usuario tome una o más de las siguientes medidas para intentar corregir la interferencia: reorientar o relocalizar la antena receptora; aumentar la distancia entre el equipo y el receptor; conectar el equipo a un enchufe diferente que el del receptor; Solicite asistencia al distribuidor o a un técnico de radio/tv con experiencia. Este equipo cumple con las normas industriales exentas de licencia de RSS de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) que el dispositivo no pueda causar interferencia perjudicial, y (2) que el dispositivo deba aceptar todas las interferencias que reciba, incluidas las interferencias que pueden causar el funcionamiento indeseado del dispositivo. Este aparato digital clase [B] cumple con la norma ICES- 003 de Canadá