Agosto 30 de º Domingo del Tiempo Ordinario

Transcripción

1 5801 Falls of Neuse Road Raleigh, NC Fax: Agosto 30 de 2015 La parroquia de San Rafael Arcángel es una comunidad diversa de creyentes católicos, llamados por el bautismo a compartir la misión cristiana de evangelización, celebración y servicio. Como colaboradores de esta comunidad, nosotros comprometemos nuestro Tiempo, Talento y Tesoro para juntos construir el Cuerpo de Cristo. Una parroquia administrada por la Compañía de Jesús - Los Jesuitas HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL Sábados Domingos: Miércoles: Domingos: Lunes: Martes: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábados: Vigilia: EN INGLÉS 7:45 a.m. 11:30 a.m. Vigilia: 7:15 p.m. 2:30 p.m. 9:30 a.m. 11:00 a.m. 8:45 a.m. CONFESIONES Los sábados de 3:30 p.m. a 4:45 p.m. en la de María, en español e inglés, según el orden de llegada. Otros días están disponibles por cita. INFORMACIÓN SACRAMENTAL BAUTIZO: Llamar a la Sra. Zandra al (919) PRIMERA COMUNIÓN/CONFIRMACIÓN: Diana de Calle Jeremy Roca (919) (919) decalled@saintraphael.org RICA: Llamar al Diácono Héctor Velazco al (919) MATRIMONIO: Llamar a la Sra. Zandra Schiemann al (919) Debe llamar al menos 6 meses antes de la fecha prevista para la boda. 22º Domingo del Tiempo Ordinario Por varios domingos estuvimos reflexionando sobre el Evangelio de Juan. Desde la multiplicación de los panes hasta el discurso del Pan de Vida. Hoy regresamos a Marcos y su Evangelio nos instruye a dar honor a Dios con el corazón y con nuestros labios. Jesús nos da un mensaje claro, vivir nuestra fe con integridad. Saber vivir honestamente es una virtud, sólo practicándola día a día podremos llevar una moral que muestre la verdadera pureza. Pureza de intención, pureza en la acción! Se atribuye a San Francisco de Asís la siguiente frase: "Predica el Evangelio siempre, cuando sea necesario usa palabras". Con esto nos quería decir que, no hace falta tanta palabrería --basta el ejemplo moral--. Soy honesto en mis decisiones? Las reglas que tengo en casa con la familia son justas? Jesús, invitaba a sus seguidores a escuchar y entender con un corazón abierto sus enseñanzas. "Nada que entra de fuera puede manchar al hombre; lo que sí lo mancha es lo que sale de dentro". Cuando nos enojamos, gritamos y criticamos a otras personas, aparte de la falta de sentido moral, nos estamos destruyendo nosotros mismos. Todo lo malo y lo bueno sale de lo profundo del corazón. Para vencer la crisis que vive el mundo actual de falta de moral y de Dios, necesitamos un compromiso comunitario que transforme la vida de todos. Jesús dice que la separación de Dios no viene por no observar la ley --de lo que comemos o dejamos de comer-- sino por el mal que existe dentro de nuestros corazones.

2 DIRECTORIO Párroco Felipe Hurley, S.J Vicario Parroquial Gerald Blaszczak, S.J Vicario Parroquial Bruce Bavinger, S.J Párroco Emérito Msgr. Gerald Lewis Diáconos Página Web: Teléfono de la oficina parroquial: (919) Fax de la oficina parroquial: (919) Teléfono de Preescolar (ECC): (919) Horario de la Oficina Parroquial: Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Lou Clark / John Wetsch Héctor Velazco Consejo Pastoral Sarah Macey Consejo Financiero Bernie Brown ADMINISTRACIÓN Administrador Mickey McGoldrick Membresía/Recepción Anna Vieira Gerente Financiero Sherry Hiltbrunner Web/Oficina Finanzas Pat Parrish Reservación Salones Lynette Earnest Boletín (Inglés) (Español) Rafael Guarnizo ESCUELA PARROQUIAL Rector John Mihalyo Asistente del Rector Krista Ashe Asistente Administrativa Janet Pritchett Secretaria/Recepcionista Maria Lombardo Directora Preescolar Carrie Griffith Asistente Administrativa Nancy Scallion DIRECTORIO HISPANO Director: Diácono Héctor Velazco velazcoh@saintraphael.org Asist. Administrativo Zandra Schiemann zschiemann@saintraphael.org Formación en la Fe Diana de Calle Director del Coro Rafael Guarnizo Coordinadores: Acomodadores Oscar Bonilla Marino Ortega Bautizos Señora Zandra Bienvenida Josefina Peralta Comité Feria Josefina Peralta Corresponsabilidad Diácono Héctor Velazco Curso Bíblico Luz Dávila Divina Misericordia Ingrid Berganza Evangelización Henry Calderón Funerales Zandra Schiemann Grupo de Hombres Ernesto Salinas Grupo de Mujeres Socorro Carbajal Hora Santa Lidia Muñoz Jóvenes Adolescentes Jeremy Roca Jóvenes Adultos Nancy Salinas Lectores Magdalena Salazar Ministerio de Parejas Diácono Héctor Velazco Ministros Eucarísticos Lidia Muñoz Monaguillos Patricia Pineda Pastoral Enfermos María Balbuena Peregrinación Virgen María Guzmán Presentaciones Gloria Laguna Quince años Xochitl Martínez Renovación Carismática RICA Xochitl Martínez Sacristán Javier Jiménez Octubre 3, 2015 CALENDARIO DE REUNIONES Y EVENTOS 12:00 p.m. 1:00 p.m. 3:30 p.m. 8:00 p.m. 10:00 a.m. CORRESPONSABILIDAD DEL TIEMPO, TALENTO Y TESORO OFERTORIO Agosto 23, 2015 Mes anterior (Julio) Año Fiscal YTD DOMINGO 30 DE AGOSTO RICA Santo Rosario Coronilla de la Misericordia Grupo de Hombres Baloncesto para Adultos LUNES 31 DE AGOSTO MARTES 1 DE SEPTIEMBRE Grupo de Mujeres Ensayo del Coro Hispano Líderes de Renovación Carismática MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE PRESUPUESTO ANTERIOR ACTUAL Sacerdotes Jubilados: $5,388 Sobre (por debajo) $33,000 $33,685 $685 Salón Ignacio Salón 112 Salón Ignacio $138,000 $141,151 $3,151 $271,500 $279,948 $8,448 S: 106, 112 Salón Coro Salón 30 8:00 p.m. Voleibol para Adultos Salón Ignacio JUEVES 3 DE SEPTIEMPRE (7:45am-8:45pm) Exposición del Santísimo Hora Santa Grupo A.A. Estudios Bíblicos Ensayo del Coro Carismático VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE Grupo Renovación Carismática Grupo de Niños Grupo Pre-Juvenil (13-17 años) Grupo de Jóvenes Adultos SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 8:00 a.m. Taller de espiritualidad Min. de Alabanzas y Coros (3:30pm-4:45pm) Confesiones Santísimo Salón 112 Salón Lewis Salón Coro S: 106, 112 Salón Lewis Salón 109 San Rafael

3 ATENCIÓN MÉDICA - CLÍNICA SAN JOSÉ Este domingo, el personal de atención primaria de la clínica San José estará en nuestra parroquia para brindar información sobre este nuevo ministerio de salud católico que proporciona atención acorde con las enseñanzas de la Iglesia. Este ministerio cuenta con el apoyo del Obispo Burbidge, Caridades Católicas, y el Decanato de Raleigh. Si usted está interesado-a en recibir atención médica a través de la clínica San José o en saber más acerca de este nuevo ministerio de salud, la Dra. Trinh y su personal estarán en el atrio después de las misas dominicales para proveer mayor información y responder a preguntas. También está invitado-a a asistir este mismo día a una de las sesiones informativas después de todas las misas en el salón 112. Si tiene alguna pregunta, llame al , ó visite BAUTISMOS PARA NIÑOS MENORES DE 7 AÑOS Ceremonia Bautismos: Noviembre 14 Lugar y Hora: Iglesia, 9:30 a.m. Clase (Plática) - únicamente para las personas previamente inscritas: Domingo 1 de Noviembre Lugar y Hora: (Salón Lewis, 12:30 p.m.) Es recomendable ser miembro registrado en la parroquia. Debe venir a la oficina para presentar copias de la documentación completa o comunicarse con la Sra. Zandra al Bodas Comunitarias sábado 31 de octubre a la 1:00 p.m. Requisitos: 1. Presentar certificados recientes de bautismos de ambos y licencia para contraer matrimonio expedida por la Corte de Matrimonio del Condado (esta licencia puede ser entregada a finales del mes de septiembre, ya que ésta tiene una duración de dos meses para poder contraer matrimonio). 2. Si ya están casados por el civil, no necesitan la licencia de la corte, sólo presentar una copia de su matrimonio civil junto con los certificados recientes de bautismo. 3. Si alguno de los dos estuvo casado anteriormente, presentar copia del certificado de su previo matrimonio y copia de la anulación del mismo con un cheque por $25 dólares a nombre de la Diócesis de Raleigh para obtener el permiso del Tribunal Eclesiástico. 4. Si alguno de los dos no tiene los Sacramentos de Iniciación (Bautismo, Confirmación y Primera Comunión), debe hablar con el Sacerdote o el Diácono. Todas las parejas que cumplan con estos requisitos pueden sacar una cita con: Padre Bruce Bavinger: Diácono Héctor Velazco: Zandra Schiemann: Nota importante: Después que las parejas entreguen la documentación, deben hacer un curso pre-matrimonial el 19 de septiembre. El costo total de la boda es de $150 dólares. Plazo límite de entrega de la documentación: 7 de septiembre. LUNES Familia Prince 11:00 a.m. Vladimir Buberniak CALENDARIO LITÚRGICO Semana del 31 de agosto al 6 septiembre Solicitada por: Andrea Schempp Frances Vaughan Lecturas 1 Tes 4, 13-18/Lc 4, MARTES Carol Marie White Dave y Fran Polovick 1 Tes 5, /Lc 4, MIÉRCOLES 8:45 a.m. Misa de Intención Pete Rutigliano Por los feligreses Bob y Ida Smythe Ministerio Hispano Col 1, 1-8/Lc 4, JUEVES Josephine Ragonese Familias Radziewicz y Smith Col 1, 9-14/Lc 5, 1-11 VIERNES George Hardy Vocaciones al Sacerdocio, Diaconado y Vida Religiosa Robert y Josephine McFeeley Sacerdotes y Personal Col 1, 15-20/Lc 5, SÁBADO Rosalie Estopinal Su familia Col 1, 21-23/Lc 6, 1-5 7:15 p.m. Patrick Rowan Por los feligreses Dave y Pauline Demo Ministerio Hispano DOMINGO 7:45 a.m. 9:30 a.m. 11:30 a.m. Eugeniusz Kloczko Edith Barnaby Por los feligreses Angie y John Klotsko Joseph y Susan Puglielli Sacerdotes y Personal Is 35, 4-7/Sant 2, 1-5/Mc 7, :30 p.m. Agustin Espinoza Vera Christopher Hoffman Su familia Nina y Sean Flanagan

4 VIDA PARROQUIAL EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO El jueves 3 de septiembre tendremos la Exposición del Santísimo Sacramento en la de Nuestra Señora Reina de las Américas. Todos estamos invitados a pasar unos momentos orando ante la presencia de nuestro Señor. Si desea comprometerse con un tiempo específico de oración, por favor anote su nombre en la lista que estará afuera de la capilla. REUNIONES INFORMATIVAS PARA CONFIRMACIONES 2016 Y 2017 Cualquier joven a partir del 7º grado y al menos uno de los padres deben asistir a una de las siguientes reuniones: Martes, 09/01/15-8:30 p.m. (Saló Lewis) Martes, 09/15/15-8:30 p.m. (Saló Lewis) ESPAÑOL Visite tinyurl.com/srcyformationandministry para registrar su estudiante/hijo-a. * Nota: Toda la información sobre la confirmación junto con el calendario, forma de inscripción y documentos se distribuirán en estas reuniones. VIDA PARROQUIAL " QUÉ RICA FORMACIÓN!" Durante el pasado fin de semana y éste en curso, nuestra parroquia de San Rafael está iniciando otra etapa de formación del programa RICA (español) y RCIA (Inglés). El Rito de Iniciación Cristiana para Adultos es un proceso de formación religioso y comunitario que prepara a los adultos para recibir los sacramentos del Bautismo, la Confirmación y la Eucaristía. Éste rito tuvo su renacimiento dentro de la doble perspectiva ecuménica del Concilio Vaticano II conocida como ressourcement y aggiornamento, la cual nos remonta a las raíces profundas y la historia de nuestra fe y luego busca maneras de presentarla al mundo actual. El proceso de RICA se estableció dando una mirada a lo que hicieron los primeros cristianos para preparar y dar la bienvenida a los nuevos miembros adultos, obteniendo de ello un formato para su uso en las parroquias en el mundo moderno. Sin duda alguna se puede decir que esta formación es muy rica! Qué gran deleite es el profundizar en los tesoros de la fe católica. Mientras oramos por nuestros hermanos y hermanas que empiezan como candidatos en el programa RICA, nosotros también podemos ser inspirados por su ejemplo que nos invita a formarnos más profundamente en la fe. Descubra todo lo que el Ministerio de Formación en la Fe Hispano está ofreciendo para ayudarnos a lograr esto! Dios les bendiga, Formación en la Fe Para niños y jóvenes ! Programas ofrecidos: Preparación para la Primera Reconciliación y Comunión. Programa RCIC para niños mayores de 7 años no bautizados. Catequesis para niños con necesidades especiales. Programa de catequesis dominical para padres de familia. Programa de Confirmación y Ministerio Juvenil a partir de 13 años. Este año utilizaremos la inscripción electrónica. Le solicitamos que su familia esté registrada en la parroquia previamente para inscribir a su-s hijo-s al programa. Puede visitar y hacer clic en Formación en la Fe Bilingüe para encontrar la inscripción en español. Para mayor información sobre registros, documentación requerida y pagos, favor comunicarse con la coordinadora del programa, Sra. Diana DeCalle, al / ddecalle@saintraphael.org. Padre Felipe Hurley, S.J. MONAGUILLOS Si su hijo/a ya hizo la Primera Comunión y está en tercer grado o en grados superiores en la escuela, entonces puede prepararse para servir como monaguillo. Si desea que su hijo/a participe en la misa de los sábados o domingos, por favor comuníquese con Patricia Pineda al El Santo Rosario, cada domingo antes de la Santa Misa La Virgen María, Madre de Dios, nos hace la invitación para que nos unamos y recemos el Santo Rosario. Cuándo: Domingos, 1:00 p.m. Dónde: En la. Para más información, puede comunicarse con María Guzmán al

5 VIDA PARROQUIAL viernes 4 de septiembre de a 9:00 p.m. EL MINISTERIO DE LA DIVINA MISERICORDIA invita a la comunidad para que cada domingo después de misa oremos juntos La Coronilla a la Divina Misericordia en la de Nuestra Señora Reina de las Américas. Ven, oremos juntos y pidamos la Misericordia de Nuestro Señor para nuestros hogares y el mundo entero. Jesús, En ti Confío. HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO DE LA OFICINA PARROQUIAL Lunes, Martes, Miércoles y Viernes 8:30 a.m. - 12:30 p.m. / 1:00 p.m. - 4:30 p.m. DESDE LA DIÓCESIS CELEBRACIÓN DE LA HERENCIA HISPANA "Familia que se Comunica, Construye su Futuro" Sábado 10 de octubre ( 4:30 p.m.) El Ministerio Hispano de la Diócesis de Raleigh les hace la cordial invitación a la Celebración de la herencia hispana que se llevará a cabo el 10 de octubre en los ocho decanatos. La Parroquia anfitriona del decanato de Raleigh es: St. Catherine of Siena (520 W. Holding Avenue Wake Forest NC 27587) Este año, nuestro tema estará centrado en la Familia en sintonía con el Sínodo, que por esos días se estará llevando a cabo en Roma. Por ello, invitamos a todas las familias que desean participar de esta Celebración Hispana que, previamente al 10 de Octubre, desarrollen en sus hogares el recurso pastoral que hemos llamado: Familia que se Comunica, Construye su Futuro. Para descargarlo en cualquiera de los dos idiomas, siga los siguientes enlaces: Español: Inglés: INFORMACIÓN NO PARROQUIAL Alcohólicos Anónimos: VOLVER A EMPEZAR 2405 Paula St. Raleigh, NC Reuniones: Todos los días, de 8:00 p.m. a 10:00 p.m / AL-ANON (Mujeres y Familia) 1615 Oberlin Rd #A Raleigh, NC Reuniones: Lunes y viernes, de a 8:30 p.m / / Consulado Mexicano Atención al Público: 2000 Yonkers Rd. Raleigh, NC Teléfono: Centro para Familias Hispanas: 2013 Raleigh Boulevard Raleigh, NC Teléfono: Violencia Doméstica: , , RETIRO PARA LA VIDA DIARIA: La universidad de Creighton ofrece un retiro en español o inglés online. Le invitamos a que viva esta experiencia visitando la Página Web DESDE LA DIÓCESIS Vocación, Yo? Hombres católicos adultos entre las edades de que quieran discernir el posible llamado al sacerdocio, se les invita a este grupo. El sábado 12 de septiembre, empezaremos con una misa a las en la parroquia de San José (2817 Poole Road, Raleigh, NC ). El grupo discute temas centrales sobre el llamado de Dios y lo hace en el contexto de la oración, presentaciones y discusiones. Para mayor información, contacte al Padre Bill John Acosta Escobar al o al correo electrónico fr.billjohn.acostaescobar@raldioc.org. RETIRO DE 3 MINUTOS - INSPIRACIONES DIARIAS: La Página Web brinda la posibilidad de hacer un pequeño retiro de tres minutos diarios. El contenido está en español e inglés. FECHA LÍMITE PARA LOS AVISOS EN EL BOLETÍN Los anuncios para el boletín de septiembre 5 y 6 deben recibirse el lunes 31 de agosto, a las En Español: spanishb@saintraphael.org con copia a: velazcoh@saintraphael.org En Inglés: bulletin@saintraphael.org O envíelo a la oficina parroquial. Todo anuncio está sujeto a revisión y/o edición.

6 MED FIRST Medical Center St.Raphael miembro desde Habla Espanol M.A. Samia, MD, MPH Especialistas en Inmigración Examen Medico para Inmigración myuscis.com I-693 Examen 20 Años de Experiencia 2731 B Capital Blvd in Raleigh I-440 Beltline & Capital Blvd Raleigh Durham Wilmington USCISmedicalexams.com 8111 Creedmoor Rd (919) Brentwood Rd (919) $5 off $20 w/bulletin* *Not valid with any other coupons. 9 Convenient Locations in North Carolina! Raleigh Fayetteville (919) (910) smilestartersdental.com HABLAMOS ESPAÑOL! (919) Falls of Neuse Road ~ $5 OFF $20 w/bulletin ~ Excludes alcohol. Aseguranzas para Duenos de Casa Aseguranza de Carro Aseguranza Comercial Aseguranza de Negocio Podemos Asegurar sin licensia Llame ahora: Dr. Linda Shafik DDS Parishioner Aseguranza de Vida Seguro Medico Covertura Medica para Gente mayor Plan de Retiro No Necesita seguro social, ITIN Necesario Guarantizamos Covertura medica y seguro de vida. Excelentes costos para niños. Aseguranzas de vida de $20,000 a solo $7/al mes. Llame Ahora: For Advertising Information, call JENNY LUSK at LPi today! Reserva este Espacio Y Crezca su Presencia Llame JENNY LUSK Hoy! Ext JLusk@4LPi.com Dr. Mazin Aziz DDS PA Parishioner Ofrecemos Sábados Por Cita Aceptamos Aseguranzas Dentales Incluyendo Medicaid 817 Brooklyn St. - Raleigh, NC (919) Aceptamos Pacientes Nuevos Descuento de 10% para los feligreses de San Rafael 10% de descuento con este cupón 10% off with this coupon 3215 Wake Forest Rd. Franchise - Owners Carl & Colleen Ferland Parishioners PAUL A. SUHR ABOGADO Llame al: paulasuhr@gmail.com Naturalización y Defensa de Deportación. Visas del crimen U, VAWA. DACA. Peticiones Familiares. Defensa Criminal. Adopciones. Divorcios. Inmigración New Hope Church Rd. Tel: Fax: Abierto de 8am-10pm Los Siete Dias De La Semana ORGULLOSO DE SERVIR A NUESTRA COMUNIDAD LATINA CON LA MEJOR CALIDAD, VARIEDAD Y PRECIOS. * Aceptamos: Tarjeta de EBT (Cupones) Tarjetas de Creditos Tarjetas de Debito Cheques Personales * CambiamosCheques de Compañia (Gratis) Con su Compra Cheques de WIC 3-D-5-3 For Ad Information Call LPi Direct at Liturgical Publications Inc /o