Septiembre 13 de º Domingo del Tiempo Ordinario

Transcripción

1 5801 Falls of Neuse Road Raleigh, NC Fax: Septiembre 13 de 2015 La parroquia de San Rafael Arcángel es una comunidad diversa de creyentes católicos, llamados por el bautismo a compartir la misión cristiana de evangelización, celebración y servicio. Como colaboradores de esta comunidad, nosotros comprometemos nuestro Tiempo, Talento y Tesoro para juntos construir el Cuerpo de Cristo. Una parroquia administrada por la Compañía de Jesús - Los Jesuitas HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL Sábados Domingos: Miércoles: Domingos: Lunes: Martes: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábados: Vigilia: EN INGLÉS 7:45 a.m. 11:30 a.m. Vigilia: 7:15 p.m. 2:30 p.m. 9:30 a.m. 11:00 a.m. 8:45 a.m. CONFESIONES Los sábados de 3:30 p.m. a 4:45 p.m. en la de María, en español e inglés, según el orden de llegada. Otros días están disponibles por cita. INFORMACIÓN SACRAMENTAL BAUTIZO: Llamar a la Sra. Zandra al (919) PRIMERA COMUNIÓN/CONFIRMACIÓN: Diana de Calle Jeremy Roca (919) (919) decalled@saintraphael.org RICA: Llamar al Diácono Héctor Velazco al (919) MATRIMONIO: Llamar a la Sra. Zandra Schiemann al (919) Debe llamar al menos 6 meses antes de la fecha prevista para la boda. 24º Domingo del Tiempo Ordinario Pedro contesta rápidamente al Señor, dando la respuesta que las personas sintetizaban de figuras proféticas y bíblicas. Su fe era sincera, aunque todavía poco profunda: algo así como decir de dientes para fuera, no desde el fondo del corazón. No es hasta los días de la Pasión que Pedro conoce mediante su traición y negación lo que significa una fe profunda. Vaya que conocer a profundidad su fe le costó lágrimas! Ni Pedro ni sus compañeros entendían lo que era seguir a Jesús. El mesianismo de Cristo debía pasar por su sufrimiento y muerte en la cruz. El profeta Isaías nos lo muestra en la lectura de hoy, como el siervo sufriente: "Ofrecí la espalda a los que me golpeaban, la mejilla a los que me tiraban la barba. No aparté mi rostro de los insultos y salivazos" (Is 50, 6). Muchas veces, tampoco nosotros entendemos el significado de tomar la cruz para seguir a Jesús. Cada día tiene su propio afán; cada día tiene su propia carga. El mensaje lo resume Santiago en su carta: seguir a Jesús es aceptar su estilo de vida, servir a pesar de la carga pesada que llevamos y vivir la fe y obras en una forma balanceada. Cómo entendemos nosotros este mensaje? Cuál es la cruz de mi vida? La llevo con dignidad? Es bueno tener en mente que de nada nos sirve decir que amamos a los demás si en ocasiones no amamos ni respetamos a los de la propia familia. De nada nos vale decir que somos cristianos solo durante el ratito que estamos en Misa si al salir de ahí vivimos como si no lo fuéramos. Jesús nos pregunta hoy, quién soy para ti? Cuál es nuestra respuesta?!

2 DIRECTORIO Párroco Felipe Hurley, S.J Vicario Parroquial Gerald Blaszczak, S.J Vicario Parroquial Bruce Bavinger, S.J Párroco Emérito Msgr. Gerald Lewis Diáconos Página Web: Teléfono de la oficina parroquial: (919) Fax de la oficina parroquial: (919) Teléfono de Preescolar (ECC): (919) Horario de la Oficina Parroquial: Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Lou Clark / John Wetsch Héctor Velazco Consejo Pastoral Sarah Macey Consejo Financiero Bernie Brown ADMINISTRACIÓN Administrador Mickey McGoldrick Membresía/Recepción Anna Vieira Gerente Financiero Sherry Hiltbrunner Web/Oficina Finanzas Pat Parrish Reservación Salones Lynette Earnest Boletín (Inglés) (Español) Rafael Guarnizo ESCUELA PARROQUIAL Rector John Mihalyo Asistente del Rector Krista Ashe Asistente Administrativa Janet Pritchett Secretaria/Recepcionista Maria Lombardo Directora Preescolar Carrie Griffith Asistente Administrativa Nancy Scallion DIRECTORIO HISPANO Director: Diácono Héctor Velazco velazcoh@saintraphael.org Asist. Administrativo Zandra Schiemann zschiemann@saintraphael.org Formación en la Fe Diana de Calle Director del Coro Rafael Guarnizo Coordinadores: Acomodadores Oscar Bonilla Marino Ortega Bautizos Señora Zandra Bienvenida Josefina Peralta Comité Feria Josefina Peralta Corresponsabilidad Diácono Héctor Velazco Curso Bíblico Luz Dávila Divina Misericordia Ingrid Berganza Evangelización Henry Calderón Funerales Zandra Schiemann Grupo de Hombres Ernesto Salinas Grupo de Mujeres Socorro Carbajal Hora Santa Lidia Muñoz Jóvenes Adolescentes Jeremy Roca Jóvenes Adultos Nancy Salinas Lectores Magdalena Salazar Ministerio de Parejas Diácono Héctor Velazco Ministros Eucarísticos Lidia Muñoz Monaguillos Patricia Pineda Pastoral Enfermos María Balbuena Peregrinación Virgen María Guzmán Presentaciones Gloria Laguna Quince años Xochitl Martínez Renovación Carismática RICA Xochitl Martínez Sacristán Javier Jiménez CALENDARIO DE REUNIONES Y EVENTOS 12:00 p.m. 12:30 p.m. 1:00 p.m. 3:30 p.m. 3:30 p.m. 8:00 p.m. 10:00 a.m. CORRESPONSABILIDAD DEL TIEMPO, TALENTO Y TESORO OFERTORIO Septiembre 6, 2015 Mes anterior (Agosto) Año Fiscal YTD DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE RICA Clase-Plática Pre Bautismal Santo Rosario Coronilla de la Misericordia Ministros Extraordinarios de la Comunión Grupo de Hombres Baloncesto para Adultos LUNES 14 DE SEPTIEMBRE MARTES 15 DE SEPTIEMBRE Grupo de Mujeres Ensayo del Coro Hispano Líderes de Renovación Carismática MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE PRESUPUESTO ANTERIOR ACTUAL Salón Ignacio Salón 112 Salón Ignacio Sobre (por debajo) $32,000 $35,794 $3,794 $166,500 $172,806 $6,306 $336,500 $349,539 $13,039 Segunda Colecta Universidad Católica de América: $3,039 S: 106, 112 Salón Coro Salón 112 8:00 p.m. Voleibol para Adultos Salón Ignacio 6:00 p.m. JUEVES 17 DE SEPTIEMPRE Ensayo para Quinceañeras Hora Santa Grupo A.A. Estudios Bíblicos Ensayo del Coro Carismático Comité de Liturgia VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE Grupo Renovación Carismática Grupo de Niños Grupo Pre-Juvenil (13-17 años) Grupo de Jóvenes Adultos SÁBADO 19 DE SEPTIEMBRE (3:30pm-4:45pm) Confesiones Iglesia Santísimo Salón 112 Salón Coro Salón 109 S: 106, 112 Salón 109

3 RETIRO MARIANO MARÍA ESTÁ VIVA El sábado 19 de septiembre tendremos un retiro en honor a Nuestra Madre Santísima. Horario: 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Lugar: Salón Ignacio. Donación: $10.00 por persona. No habrá cuidado de niños. Tendremos como Predicador invitado al Padre Byron Paguay (Desde el Ecuador). Mayor información: María Guzmán: Lidia Muñoz: Ramón Sotelo: BAUTISMOS PARA NIÑOS MENORES DE 7 AÑOS Ceremonia Bautismos: Noviembre 14 Lugar y Hora: Iglesia, 9:30 a.m. Clase (Plática) - únicamente para las personas previamente inscritas: Domingo 1 de Noviembre Lugar y Hora: (, 12:30 p.m.) Es recomendable ser miembro registrado en la parroquia. Debe venir a la oficina para presentar copias de la documentación completa o comunicarse con la Sra. Zandra al Octubre 3, 2015 REUNIÓN INFORMATIVA PARA CONFIRMACIONES 2016 Y 2017 Cualquier joven a partir del 7º grado y al menos uno de los padres deben asistir a la siguiente reunión: Martes, 09/15/15-8:30 p.m. () ESPAÑOL Visite tinyurl.com/srcyformationandministry para registrar su estudiante/hijo-a. * Nota: Toda la información sobre la confirmación junto con el calendario, forma de inscripción y documentos se distribuirán en esta reunión. LUNES Nicole Vasconcellos 11:00 a.m. Bill McFadden CALENDARIO LITÚRGICO Semana del 14 al 20 septiembre Solicitada por: Su familia Terry Borash Lecturas Nm 21, 4-9/Flp 2, 6-11/Jn 3, MARTES Michael Snowdon Christine Prince 1 Tim 3, 1-13/Jn 19, o Lc 2, MIÉRCOLES 8:45 a.m. Misa de Intención Frank Grace Stephen Mastacouris Su padre y su madre Waver Ingrid Mastacouris 1 Tim 3, 14-16/Lc 7, JUEVES George Hardy Robert y Josephine McFeeley 1 Tim 4, 12-16/Lc 7, VIERNES Andy Vasconcellos Familia Watkins Su familia Andrea Schempp 1 Tim 6, 2-12/Lc 8, 1-3 SÁBADO Joan Reynolds-Miller Glor Durkin 1 Tim 6, 13-16/Lc 8, 4-15 DOMINGO 7:15 p.m. 7:45 a.m. 9:30 a.m. 11:30 a.m. Stephen W. Lynch Raúl Gómez Carranza Por los feligreses John Baumann David Scearce Familia Lynch Isabel Carranza Sacerdotes y Personal Joel Baumann Tom y Marti Miller [ Sab 2, /Sant 3, , 3/Mc 9, :30 p.m. Meliton Medrano Arguello Charlotte Feathers María Hernández Su esposo

4 VIDA PARROQUIAL EL MINISTERIO DE LA DIVINA MISERICORDIA invita a la comunidad para que cada domingo después de misa oremos juntos La Coronilla a la Divina Misericordia en la de Nuestra Señora Reina de las Américas. Ven, oremos juntos y pidamos la Misericordia de Nuestro Señor para nuestros hogares y el mundo entero. Jesús, En ti Confío. QUINCE AÑOS: Nuestra parroquia te brinda la posibilidad junto con cuatro jovencitas o jovencitos de celebrar tus quince años mediante este rito de Acción de Gracias, el cual se realiza el cuarto sábado de cada mes a las 2:00 p.m. La celebración será oficiada por el diácono. Debes inscribirte con dos meses de anticipación. Para mayor información, comunícate con Zandra Schiemann al PRESENTACIÓN DE 40 DÍAS Y DE 3 AÑOS Clase y Ensayo: Septiembre 26 (, 9:30 a.m.) Fecha de la Ceremonia: Septiembre 26 (, 10:30 a.m.) *Debe inscribir a los niños con un mes de anticipación a través de la oficina parroquial, comunicándose con la Sra. Zandra al *Padres y padrinos deben tomar una charla antes de la ceremonia. El Santo Rosario, cada domingo antes de la Santa Misa La Virgen María, Madre de Dios, nos hace la invitación para que nos unamos y recemos el Santo Rosario. Cuándo: Domingos, 1:00 p.m. Dónde: En la. Para más información, puede comunicarse con María Guzmán al VIDA PARROQUIAL DÍA DE LOS ABUELOS "Yo no soy únicamente tu abuela - Yo soy tu amiga". Eso es lo que Nana solía decirme. Ella fue una madre espiritual para mí en muchos sentidos. Me ayudó a aprender mis primeras oraciones, el Padre Nuestro y el Ave María. De niño, ella me llevaba a misa todos los días cuando lo pasábamos juntos. Todavía recuerdo la forma en que Nana solía poner su mano suavemente sobre mi espalda mientras nos arrodillamos juntos después de la comunión. Incluso en mi juventud, ella estuvo colocando sus manos" sobre mí para orar; ella fue mi madrina de Confirmación. Me enseñó a conducir carros de palanca de cambios. (OK, eso no es precisamente parte de mi educación espiritual, pero lo genial de esto es tener a tu abuela enseñándote a conducir un vehículo de 5 velocidades). Ella nunca me presionó sobre mi discernimiento vocacional. Creo que ella sabía que podría tener una influencia impropia sobre mí si lo hubiera hecho, y ella quería que yo escuchara en primer lugar a Dios. Sólo una vez, durante mi adolescencia, ella me dijo: " Sabes? Mientras consideras todas tus opciones de carrera, podrías al menos preguntar a Dios: Quieres que yo sea sacerdote o religioso?" Así lo hice. El resto de la historia ya la conocen. Nana estaba allí cuando hice mis primeros votos como jesuita, pero ella murió de cáncer algunos años antes de que yo fuera ordenado sacerdote. A pesar de ello, yo sé que ella estuvo allí en esa misa de ordenación, de la misma manera que ella estuvo con San Ignacio y el resto de la corte celestial en la misa de mis votos finales, celebrada aquí en San Rafael en la primavera pasada. Gracias, Nana. Y gracias a todos los abuelos-as en el Día de los Abuelos. Ustedes significan para nosotros más de lo que se pueden imaginar. Dios les bendiga. Padre Felipe Hurley, S.J. Reto de Agua por el Hambre Por Una Semana Le gustaría ayudar a alimentar a una familia dentro de nuestra Comunidad? Con $25 podemos alimentar a una familia por una semana. CPO ayuda a un promedio de personas al mes Ayúdenos a alcanzar esta meta! 25% de los niños menores de 5 años en NC se van a la cama con hambre. Como parte del mes de Acción Nacional del Hambre, este mes de septiembre usted puede ayudarnos al unirse al Reto de Agua por el Hambre Por Una Semana de Catholic Parish Outreach Septiembre beba agua en vez de su bebida favorita. Al final de la semana envíe lo que ahorró a CPO y podremos comprar alimentos para aquellos que pasan hambre (Catholic Parish Outreach 2013 N. Raleigh Blvd., Raleigh, NC 27604). EL GRUPO DE MUJERES "MARÍA, REINA DE LOS ÁNGELES" te invita a ti, mujer, a su reunión semanal, el día martes en el Salón 112 de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. Para información adicional, comunícate con Socorro Carbajal al Les agradecemos por sus aportes a la segunda colecta de la semana pasada de la Universidad Católica de América! Su generosidad nos posibilitará hacer grandes logros al realizar un aporte directo a más de estudiantes de diócesis de todo el país.

5 VIDA PARROQUIAL Noche de Discusión con el Obispo sobre LAUDATO SI Sobre el Cuidado de la Casa Común La reciente carta encíclica del Papa Francisco ha generado interés en todo el mundo. Únase al Reverendísimo Michael F. Burbidge, Obispo de Raleigh, junto con un panel de invitados en una noche de discusión en inglés sobre los aspectos espirituales, morales, científicos y sociales de Laudato Si, el jueves 17 de septiembre a las en la parroquia de St. Thomas More - Chapel Hill (Friends and Family Hall). Para registrarse, contacte a holly.stringer@raldioc.org, especifique su nombre y su parroquia. Tú, el mejor instrumento en las manos de Dios. El Coro Hispano de San Rafael te invita a hacer parte de este ministerio. Nuestros ensayos son los martes y viernes de a 9:00 p.m. Si estás interesado (a), comunícate con Rafael Guarnizo al (919) , o acércate al área del coro al terminar la misa. Ven y participa en la construcción del Reino con los dones que Dios te ha dado. DESDE LA DIÓCESIS RETIRO DE FIN DE SEMANA: PROYECTO RAQUEL Si usted está atravesando por el doloroso acontecimiento de un aborto, le invitamos a experimentar el amor de Jesucristo en un retiro de fin de semana del Proyecto Raquel del 6 al 8 de noviembre. Este retiro, tanto para mujeres como hombres, combina discusiones, ejercicios espirituales, el sacramento de la reconciliación, ceremonia memorial y una Misa de la Resurrección. La participación es totalmente confidencial y ofrece la oportunidad de sentir el amor, el perdón y la compasión de Dios. Para más información o para inscribirse en el retiro, póngase en contacto con el Proyecto Raquel escribiendo a projectrachel@nc.rr.com o llame al El retiro será en inglés. El costo es de $125 dólares por alojamiento, comidas y todos los materiales del retiro. Si usted tiene problemas financieros, podemos ayudarle de alguna manera. Fecha límite para registrarse: 9 de Octubre. SU DIÓCESIS EN UN CLIC! Esté informado con las noticias, eventos, reflexión del evangelio por el Obispo Michael F. Burbidge en video y mucho más consultando la página Web DESDE LA DIÓCESIS CELEBRACIÓN DE LA HERENCIA HISPANA "Familia que se Comunica, Construye su Futuro" Sábado 10 de octubre ( 4:30 p.m.) El Ministerio Hispano de la Diócesis de Raleigh les hace la cordial invitación a la Celebración de la herencia hispana que se llevará a cabo el 10 de octubre en los ocho decanatos. La Parroquia anfitriona del decanato de Raleigh es: St. Catherine of Siena (520 W. Holding Avenue Wake Forest NC 27587) Este año, nuestro tema estará centrado en la Familia en sintonía con el Sínodo, que por esos días se estará llevando a cabo en Roma. Por ello, invitamos a todas las familias que desean participar de esta Celebración Hispana que, previamente al 10 de Octubre, desarrollen en sus hogares el recurso pastoral que hemos llamado: Familia que se Comunica, Construye su Futuro. Para descargarlo en cualquiera de los dos idiomas, siga los siguientes enlaces: Español: Inglés: INFORMACIÓN NO PARROQUIAL Alcohólicos Anónimos: VOLVER A EMPEZAR 2405 Paula St. Raleigh, NC Reuniones: Todos los días, de 8:00 p.m. a 10:00 p.m / AL-ANON (Mujeres y Familia) 1615 Oberlin Rd #A Raleigh, NC Reuniones: Lunes y viernes, de a 8:30 p.m / / Consulado Mexicano Atención al Público: 431 Raleigh View Rd. Raleigh, NC Teléfono: Centro para Familias Hispanas: 2013 Raleigh Boulevard Raleigh, NC Teléfono: Violencia Doméstica: , , RETIRO PARA LA VIDA DIARIA: La universidad de Creighton ofrece un retiro en español o inglés online. Le invitamos a que viva esta experiencia visitando la Página Web RETIRO DE 3 MINUTOS - INSPIRACIONES DIARIAS: La Página Web brinda la posibilidad de hacer un pequeño retiro de tres minutos diarios. El contenido está en español e inglés. FECHA LÍMITE PARA LOS AVISOS EN EL BOLETÍN Los anuncios para el boletín de septiembre 19 y 20 deben recibirse el lunes 14 de septiembre, a las En Español: spanishb@saintraphael.org con copia a: velazcoh@saintraphael.org En Inglés: bulletin@saintraphael.org O envíelo a la oficina parroquial. Todo anuncio está sujeto a revisión y/o edición.

6 MED FIRST Medical Center St.Raphael miembro desde Habla Espanol M.A. Samia, MD, MPH Especialistas en Inmigración Examen Medico para Inmigración myuscis.com I-693 Examen 20 Años de Experiencia 2731 B Capital Blvd in Raleigh I-440 Beltline & Capital Blvd 8111 Creedmoor Rd (919) Brentwood Rd (919) $5 off $20 w/bulletin* *Not valid with any other coupons. 9 Convenient Locations in North Carolina! Raleigh Fayetteville (919) (910) smilestartersdental.com HABLAMOS ESPAÑOL! THIS SPACE IS Raleigh Durham Wilmington USCISmedicalexams.com AHORA CONTRATANDO Personal para limpieza de casas. Interesadas llamar a Elizabeth al (919) de 9am-5pm. Aseguranzas para Duenos de Casa Aseguranza de Carro Aseguranza Comercial Aseguranza de Negocio Podemos Asegurar sin licensia Llame ahora: Dr. Linda Shafik DDS Parishioner Aseguranza de Vida Seguro Medico Covertura Medica para Gente mayor Plan de Retiro No Necesita seguro social, ITIN Necesario Guarantizamos Covertura medica y seguro de vida. Excelentes costos para niños. Aseguranzas de vida de $20,000 a solo $7/al mes. Llame Ahora: For Advertising Information, call JENNY LUSK at LPi today! Reserva este Espacio Y Crezca su Presencia Llame JENNY LUSK Hoy! Ext JLusk@4LPi.com Dr. Mazin Aziz DDS PA Parishioner Ofrecemos Sábados Por Cita Aceptamos Aseguranzas Dentales Incluyendo Medicaid 817 Brooklyn St. - Raleigh, NC (919) Aceptamos Pacientes Nuevos Descuento de 10% para los feligreses de San Rafael 10% de descuento con este cupón 10% off with this coupon 3215 Wake Forest Rd. Franchise - Owners Carl & Colleen Ferland Parishioners PAUL A. SUHR ABOGADO Llame al: paulasuhr@gmail.com Naturalización y Defensa de Deportación. Visas del crimen U, VAWA. DACA. Peticiones Familiares. Defensa Criminal. Adopciones. Divorcios. Inmigración New Hope Church Rd. Tel: Fax: Abierto de 8am-10pm Los Siete Dias De La Semana ORGULLOSO DE SERVIR A NUESTRA COMUNIDAD LATINA CON LA MEJOR CALIDAD, VARIEDAD Y PRECIOS. * Aceptamos: Tarjeta de EBT (Cupones) Tarjetas de Creditos Tarjetas de Debito Cheques Personales * CambiamosCheques de Compañia (Gratis) Con su Compra Cheques de WIC 3-D-5-3 For Ad Information Call LPi Direct at Liturgical Publications Inc /o