ANEXO II CALENDARIO DE ELIMINACIÓN DE ARANCELES DE CHILE. (mencionado en los artículos 60, 66 y 69)

Transcripción

1 ANEXO II CALENDARIO DE ELIMINACIÓN DE ARANCELES DE CHILE (mencionado en los artículos 60, 66 y 69) Nota introductoria: El calendario arancelario del presente Anexo incluye las cuatro columnas siguientes: a) "partida SA 2002": las partidas utilizadas en la nomenclatura del Sistema Armonizado al que se refiere el artículo 62; b) "descripción": la descripción del producto incluido en la partida; c) "base": el derecho de aduana o arancel aduanero de base a partir del que se aplicará el programa de reducciones arancelarias, al que se refiere el párrafo 3 del artículo 60; CE/CL/Anexo II/es 1

2 d) "categoría": la categoría o categorías en que se incluye el producto de que se trate a efecto de la reducción arancelaria. Tal como se establece en los artículos 66, 69 y 72, las categorías aplicables a las importaciones en Chile procedentes de la Comunidad son las siguientes: "Year 0": liberalización a la entrada en vigor del Acuerdo; "Year 5": liberalización durante un periodo transitorio de cinco años; "Year 7": liberalización durante un periodo transitorio de siete años; "Year 10": liberalización durante un periodo transitorio de diez años; "TQ": liberalización dentro del contingente arancelario (véanse las condiciones específicas en la Sección 1). Esta descripción del calendario arancelario se proporciona exclusivamente con objeto de facilitar la comprensión del presente Anexo y no tiene por objeto sustituir o modificar las disposiciones pertinentes del Título II de la Parte IV. * Denominación sinonima de uso habitual en Chile o en otros países de idioma castellana. CE/CL/Anexo II/es 2

3 Sección 1 Contingentes arancelarios para los productos de la categoría "TQ" a los que se refieren el párrafo 2 del artículo 69 y el párrafo 2 del artículo 72 Las siguientes concesiones arancelarias se aplicarán cada Year a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo a las importaciones en Chile de productos originarios de la Comunidad: Productos agrícolas 1. Chile permitirá la importación libre de derechos de aduanas de toneladas métricas de productos clasificados en la partida 0406, recogidos en el presente Anexo como "TQ(1)(a)", con un aumento del 5% anual de la cantidad original. 2. Chile permitirá la importación libre de derechos de aduana de una cantidad global de toneladas métricas de productos clasificados en las partidas , y , recogidos en el presente Anexo como "TQ(2)(a)", con un aumento del 5% anual de la cantidad original. CE/CL/Anexo II/Sección 1/es 1

4 Productos de la pesca 3. Chile permitirá la importación de las cantidades y productos siguientes, con una eliminación gradual de los derechos de aduana en diez tramos iguales, el primero de los cuales se aplicará en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo y los otros, el 1 de enero de cada Year sucesivo, de forma que el derecho de aduana quede totalmente suprimido el 1 de enero del décimo Year siguiente a la entrada en vigor del presente Acuerdo: a) una cantidad global de toneladas métricas de productos clasificados en las partidas , , , y , registrados en el presente Anexo como "TQ(3)(a) ; y b) una cantidad global de 40 toneladas métricas de productos clasificados en las partidas , , , , , , y , recogidos en el presente Anexo como "TQ(3)(b)". 4. Chile permitirá la importación de una cantidad global de 150 toneladas métricas de productos clasificados en las partidas ex , ex , ex , ex y ex , excluidos los filetes, llamados "lomos", y registrados en el presente Anexo como "TQ(4)" con un derecho de aduana preferencial de un tercio del derecho de NMF aplicable en el momento de la importación. CE/CL/Anexo II/Sección 1/es 2

5 Anexo II Sección 2 Calendario de eliminación de aranceles de Chile Partida S.A. Descripción Base Categoria 01 Animales vivos Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos Reproductores de raza pura 6 Year Los demás: -- Caballos: de carrera 6 Year Los demás 6 Year Los demás 6 Year Animales vivos de la especie bovina Reproductores de raza pura 6 Year Los demás 6 Year Animales vivos de la especie porcina Reproductores de raza pura 6 Year 0 - Los demás: De peso inferior a 50 kg 6 Year De peso superior o igual a 50 kg 6 Year Animales vivos de las especies ovina o caprina De la especie ovina: Reproductores de raza pura 6 Year Los demás 6 Year de la especie caprina 6 Year Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos (gallipavos) y pintadas, de las especies domésticas, vivos. - De peso inferior o igual a 185 g: Gallos y gallinas: Reproductores 6 Year Los demás 6 Year Pavos (gallipavos) 6 Year Los demás 6 Year 0 - Los demás: Gallos y gallinas de peso inferior o igual a g 6 Year Gallos y gallinas de peso superior a g 6 Year Los demás 6 Year Los demás animales vivos. CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 1

6 - Mamíferos: Primates 6 Year Ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden 6 Year 0 Cetáceos); manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del orden Sirenios) Los demás: Camélidos 6 Year Los demás 6 Year Reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar) 6 Year 0 - Aves: Aves de rapiña 6 Year Psitaciformes (incluidos los loros, guacamayos, 6 Year 0 cacatúas y demás papagayos) las demás 6 Year Los demás 6 Year 0 02 Carne y despojos comestibles Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada En canales o medias canales 6 Year Los demás cortes (trozos) sin deshuesar 6 Year Deshuesada: Cuartos delanteros 6 Year Cuartos traseros 6 Year Los demás 6 Year Carne de animales de la especie bovina, congelada En canales o medias canales 6 Year Los demás cortes (trozos) sin deshuesar 6 Year Deshuesada: Cuartos delanteros 6 Year Cuartos traseros 6 Year Los demás 6 Year Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada. - Fresca o refrigerada: CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 2

7 En canales o medias canales 6 Year Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar 6 Year Las demás 6 Year 0 - Congelada: En canales o medias canales 6 Year Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar: Chuletas 6 Year Costillar 6 Year Las demás 6 Year Las demás: Tocino con capa de carne adherida 6 Year Tocino entreverado de panza (panceta) 6 Year Deshuesada 6 Year Las demás 6 Year Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada Canales o medias canales de cordero, 6 Year 0 frescas o refrigeradas - Las demás carnes de animales de la especie ovina, frescas o refrigeradas: En canales o medias canales 6 Year Los demás cortes (trozos) sin deshuesar 6 Year Deshuesadas 6 Year Canales o medias canales de cordero, congeladas 6 Year 0 - Las demás carnes de animales de la especie ovina, congeladas: En canales o medias canales 6 Year Los demás cortes (trozos) sin deshuesar: Paleta 6 Year Pierna 6 Year Silla 6 Year Los demás 6 Year Deshuesadas: Filete 6 Year 0 CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 3

8 Lomo 6 Year Las demás 6 Year Carne de animales de la especie caprina 6 Year Carne de animales de las especies caballar, 6 Year 0 asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada Despojos comestibles de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados o congelados De la especie bovina, frescos o refrigerados 6 Year 10 - De la especie bovina, congelados: Lenguas 6 Year Hígados 6 Year Los demás 6 Year De la especie porcina, frescos o refrigerados 6 Year 0 - De la especie porcina, congelados: Hígados 6 Year Los demás: Manos y patas 6 Year Orejas 6 Year Los demás 6 Year Los demás, frescos o refrigerados 6 Year Los demás, congelados 6 Year Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados. - De gallo o gallina: Sin trocear, frescos o refrigerados 6 Year Sin trocear, congelados: Con un peso inferior a 2 kilos neto 6 Year Los demás 6 Year Trozos y despojos, frescos o refrigerados 6 Year Trozos y despojos, congelados: Trozos deshuesados 6 Year 0 CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 4

9 --- Trozos sin deshuesar: Mitades o cuartos 6 Year Pechugas y sus trozos 6 Year Muslos y sus trozos 6 Year Alas 6 Year Los demás 6 Year Despojos 6 Year 0 - De pavo (gallipavo): Sin trocear, frescos o refrigerados 6 Year Sin trocear, congelados 6 Year Trozos y despojos, frescos o refrigerados 6 Year Trozos y despojos, congelados: Pechugas 6 Year Los demás 6 Year 0 - De pato, ganso o pintada: Sin trocear, frescos o refrigerados 6 Year Sin trocear, congelados 6 Year Hígados grasos, frescos o refrigerados 6 Year Los demás, frescos o refrigerados 6 Year Los demás, congelados 6 Year Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados De conejo o liebre 6 Year Ancas (patas) de rana 6 Year De primates 6 Year De ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del 6 Year 0 orden Cetáceos); de manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del orden Sirenios) De reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de 6 Year 0 mar) Los demás 6 Year Tocino sin partes magras y grasa de cerdo o de ave sin fundir ni extraer de otro modo, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 5

10 Frescos o refrigerados 6 Year Congelados 6 Year Los demás 6 Year Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados; harina y polvo comestibles, de carne o de despojos. - Carne de la especie porcina: Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar 6 Year Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos 6 Year Las demás 6 Year Carne de la especie bovina 6 Year 10 - Los demás, incluidos la harina y polvo comestibles, de carne o de despojos: De primates 6 Year De ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del 6 Year 10 orden Cetáceos); de manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del orden Sirénios) De reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de 6 Year 10 mar) Los demás 6 Year Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos Peces vivos Peces ornamentales 6 Year 0 - Los demás peces vivos: Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster): Para reproducción o cría industrial 6 Year Las demás 6 Year Anguilas (Anguilla spp.): Para reproducción o cría industrial 6 Year Las demás 6 Year Carpas: CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 6

11 Para reproducción o cría industrial 6 Year Las demás 6 Year Los demás: Para reproducción o cría industrial 6 Year Los demás 6 Year Pescado fresco o refrigerado, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida Salmónidos, excepto los hígados, huevas y lechas: Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster): Enteras 6 Year Descabezadas y evisceradas («HG») 6 Year Las demás 6 Year Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Orcorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho): --- Salmones del Pacífico: Enteros 6 Year Descabezados y eviscerados («HG») 6 Year Los demás 6 Year Salmones del Atlántico y salmones del Danubio: Enteros 6 Year Descabezados y eviscerados («HG») 6 Year Los demás 6 Year Los demás 6 Year 0 - Pescados planos (Pleuronéctidos, Bótidos, Cynoglósidos, Soleidos, Escoftálmidos y Citáridos), excepto los hígados, huevas y lechas: Halibut (fletán) (Reinhardtius hippoglossoides, 6 Year 0 Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 7

12 Sollas (Pleuronectes platessa) 6 Year Lenguados (Solea spp.) 6 Year Los demás: --- Turbot (Scophthalmus maximus): Entero 6 Year Descabezado y eviscerado («HG») 6 Year Los demás 6 Year Hirame (Paralichtys olivaceus): Entero 6 Year Descabezado y eviscerado («HG») 6 Year Los demás 6 Year Los demás 6 Year 0 - Atunes (del género Thunnus), listados o bonitos de vientre rayado (Euthynnus ( Katsuwonus) pelamis), excepto los hígados, huevas y lechas: Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga) : Enteros 6 Year Descabezados y eviscerados («HG») 6 Year Los demás 6 Year Atunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares) 6 Year Listados o bonitos de vientre rayado 6 Year Patudos o atunes ojo grande (Thunnus obesus) 6 Year Atunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus) 6 Year Atunes del sur (Thunnus maccoyii) 6 Year Los demás 6 Year Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), 6 Year 0 excepto los hígados, huevas y lechas Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 6 Year 0 macrocephalus), excepto los hígados, huevas y lechas - Los demás pescados, excepto los hígados, huevas y lechas: Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas ( Sardinella spp.) y espadines (Sprattus sprattus): --- Sardina (sardinops sagax): CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 8

13 Entera 6 Year Descabezada y eviscerada («HG») 6 Year Las demás 6 Year Los demás 6 Year Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) 6 Year Carboneros (Pollachius virens) 6 Year Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, 6 Year 0 Scomber japonicus) Escualos: Tiburón (Marrajo)(Isurus oxyrinchus) y azulejo 6 Year 0 (Prionace glauca) Los demás 6 Year Anguilas (Anguilla spp.) 6 Year Los demás: --- Mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus eleginoides) : Entero 6 Year Descabezado y eviscerado («HG») 6 Year Los demás 6 Year Merluza (Merluccius spp.): Merluza común (Merluccius gayi gayi), entera -- TQ(3)(a) Merluza común (Merluccius gayi gayi), descabezada y -- TQ(3)(a) eviscerada («HG») Merluza del sur (Merluccius australis), entera -- TQ(3)(a) Merluza del sur (Merluccius australis), descabezada y -- TQ(3)(a) eviscerada («HG») Las demás -- TQ(3)(a) --- Jurel (Trachurus murphyi): Entero 6 Year Descabezado y eviscerado («HG») 6 Year Los demás 6 Year Corvina (Cilus gilberti) 6 Year Reineta (Brama australis): Entera 6 Year 0 CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 9

14 Descabezada y eviscerada («HG») 6 Year Las demás 6 Year Sardina común (Clupea bentincki): Entera 6 Year Descabezada y eviscerada («HG») 6 Year Las demás 6 Year Albacora o pez espada (Xiphias gladius): Entero 6 Year Descabezado y eviscerado («HG») 6 Year Los demás 6 Year Congrio (Genypterus chilensis) (Genypterus blacodes) (Genypterus maculatus), cojinova (Seriolella violacea) (Seriolella caerulea) (Seriolella punctata), brótula (Salilota australis) y pejerrey de mar (Odonthetes regia): Congrio dorado (Genypterus blacodes), entero 6 Year Congrio dorado (Genypterus blacodes), descabezado 6 Year 0 y eviscerado («HG») Los demás congrios (Genypterus chilensis) (Genypterus 6 Year 0 maculatus), enteros Los demás congrios (Genypterus chilensis) (Genypterus 6 Year 0 maculatus), descabezados y eviscerados («HG») Los demás 6 Year Los demás Esturión blanco (Acipenser transmontanus) y esturión de 6 Year 0 Siberia (Acipenser baeri), entero Esturión blanco (Acipenser transmontanus) y esturión de 6 Year 0 Siberia (Acipenser baeri), descabezado y eviscerado («HG») Merluza de cola (Macruronus magellanicus), entera 6 Year Merluza de cola (Macruronus magellanicus), descabezada y 6 Year 0 eviscerada («HG») Merluza de tres aletas (Micromesistius australis), entera 6 Year Merluza de tres aletas (Micromesistius australis), descabezada y 6 Year 0 eviscerada («HG») Los demás 6 Year 0 CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 10

15 Hígados, huevas y lechas 6 Year Pescado congelado, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), excepto los hígados, huevas y lechas: Salmones rojos (Oncorhynchus nerka): Enteros 6 Year Descabezados y eviscerados («HG») 6 Year Los demás 6 Year Los demás: Enteros 6 Year Descabezados y eviscerados («HG») 6 Year Los demás 6 Year 0 - Los demás salmónidos, excepto los hígados, huevas y lechas: Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster): Enteras 6 Year Descabezadas y evisceradas («HG») 6 Year Trozos 6 Year Los demás 6 Year Salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho): Enteros 6 Year Descabezados y eviscerados («HG») 6 Year Los demás 6 Year Los demás 6 Year 0 - Pescados planos (Pleuronéctidos, Bótidos, Cynoglósidos, Soleidos, Escoftálmidos y Citáridos), excepto los hígados, huevas y lechas: CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 11

16 Halibut (fletán) (Reinhardtius hippoglossoides, 6 Year 0 Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Sollas (Pleuronectes platessa) 6 Year Lenguados (Solea spp.) 6 Year Los demás: --- Turbot (Scophthalmus maximus): Entero 6 Year Descabezado y eviscerado («HG») 6 Year Los demás 6 Year Hirame (Paralichtys olivaceus): Entero 6 Year Descabezado y eviscerado («HG») 6 Year Los demás 6 Year Los demás 6 Year 0 - Atunes (del género Thunnus), listados o bonitos de vientre rayado (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis), excepto los hígados, huevas y lechas: Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga): Enteros 6 Year Descabezado y eviscerado («HG») 6 Year Los demás 6 Year Atunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares) 6 Year Listados o bonitos de vientre rayado 6 Year Patudos o atunes ojo grande (Thunnus obesus) 6 Year Atunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus) 6 Year Atunes del sur (Thunnus maccoyii) 6 Year Los demás 6 Year Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), 6 Year 0 excepto los hígados, huevas y lechas Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 6 Year 0 macrocephalus), excepto los hígados, huevas y lechas - Los demás pescados, excepto los hígados, huevas y lechas: CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 12

17 Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.) y espadines (Sprattus sprattus): --- Sardinas (Sardinops sagax): Entera 6 Year Descabezadas y evisceradas («HG») 6 Year Los demás 6 Year Los demás 6 Year Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) 6 Year Carboneros (Pollachius virens) 6 Year Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): --- Scomber japonicus peruanus: Entero 6 Year Los demás 6 Year Los demás 6 Year Escualos: Tiburón (Marrajo) (Isurus oxyrinchus) y azulejo 6 Year 0 (Prionace glauca) Los demás 6 Year Anguilas (Anguilla spp.) 6 Year Róbalos (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus 6 Year 0 punctatus) Merluzas (Merluccius spp., Urophycis spp.): --- Merluza común (Merluccius gayi gayi): Entera 6 Year Descabezada y eviscerada («HG») 6 Year Las demás 6 Year Merluza del sur (Merluccius australis): Entera 6 Year Descabezada y eviscerada («HG») 6 Year Las demás 6 Year Los demás 6 Year Los demás: CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 13

18 --- Mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus eleginoides): Entero 6 Year Descabezado y eviscerado («HG») 6 Year Los demás 6 Year Jurel (Trachurus murphyi): Entero 6 Year Descabezado y eviscerado («HG») 6 Year Los demás 6 Year Congrio (Genypterus chilensis) (Genypterus blacodes) (Genypterus maculatus), Cojinova (Seriolella violacea) (Seriolella caerulea) (Seriolella punctata), Brótula (Salilota australis) y Pejerrey de mar (Odonthestes regia) : Congrio dorado (Genypterus blacodes), entero 6 Year Congrio dorado (Genypterus blacodes), descabezado y 6 Year 0 eviscerado («HG») Los demás congrios enteros 6 Year Los demás congrios, descabezados y eviscerados («HG») 6 Year Cojinova (Seriorella violacea), (Seriorella caerulea), 6 Year 0 (Seriorella punctata), entera Cojinova (Seriorella violacea), (Seriorella caerulea), 6 Year 0 (Seriorella punctata), descabezada y eviscerada («HG») Brótula (Salilota australis), entera 6 Year Brótula (Salilota australis), descabezada y eviscerada («HG») 6 Year Los demás 6 Year Corvina (Cilus gilberti) 6 Year Reineta (Brama australis): Entera 6 Year Descabezada y eviscerada («HG») 6 Year Las demás 6 Year Mantarraya (Raja spp.) 6 Year Sardina común (Clupea bentincki): Entera 6 Year 0 CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 14

19 Descabezada y eviscerada («HG») 6 Year Las demás 6 Year Albacora o pez espada (Xiphias gladius): Entera 6 Year Descabezada y eviscerada («HG») 6 Year Tronco 6 Year Las demás 6 Year Los demás: Alfonsino (Beryx splendens), entero 6 Year Orange roughy (Hoplothethus atlanticus), entero 6 Year Merluza de cola (Macruronus magellanicus), entera 6 Year Merluza de tres aletas (Micromesistius australis), entera 6 Year Merluza de tres aletas (Micromesistius australis), descabezada 6 Year 0 y eviscerada «HG» Los demás 6 Year Hígados, huevas y lechas: De salmones del Pacífico, del Atlántico y del Danubio 6 Year De truchas 6 Year De merluza (Merluccius spp.) 6 Year Los demás 6 Year Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos, refrigerados o congelados Frescos o refrigerados: -- Albacora (Xiphias gladius): Filetes 6 Year Las demás 6 Year Tiburón (Marrajo) (Isurus oxyrinchus) y azulejo 6 Year 0 (Prionace glauca) -- Mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus eleginoides) y bacalao (Polyprion oxygeneios): Filete de mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus 6 Year 0 eleginoides) Filete de bacalao (Polyprion oxygeneios) 6 Year 0 CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 15

20 Los demás 6 Year 0 -- Merluza (Merluccius spp.) : Filetes de merluza común (Merluccius gayi gayi) 6 Year Filetes de merluza del sur (Merluccius australis) 6 Year Los demás 6 Year 0 -- Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Orcorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho): Filetes de salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, 6 Year 0 Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus) Filetes de salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones 6 Year 0 del Danubio (Hucho hucho) Los demás 6 Year 0 -- Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster) : Filetes 6 Year Los demás 6 Year 0 -- Sardina (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Jurel (Trachurus murphyi) y Caballa (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): Filetes de sardina (Sardinops sagax) 6 Year Filetes de jurel (Trachurus murphyi) 6 Year Filetes de caballa (Scomber japonicus peruana) 6 Year Los demás 6 Year 0 -- Sardina común (Clupea bentincki): Filetes 6 Year Las demás 6 Year 0 CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 16

21 -- Los demás: Filetes de merluza de cola (Macruronus magallanicus) 6 Year Filetes de merluza de tres aletas (Micromesistius australis) 6 Year Los demás 6 Year Filetes congelados: Albacora (Xiphias gladius) 6 Year Tiburón (Marrajo) (Isurus oxyrinchus) y azulejo 6 Year 0 (Prionace glauca) -- Mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus eleginoides) y bacalao (Polyprion oxygeneios): Bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides) 6 Year Bacalao de Juan Fernández (Polyprion oxygeneios) 6 Year 0 -- Merluza (Merluccius spp.) : Merluza común (Merluccius gayi gayi) 6 Year Merluza del sur (Merluccius australis) 6 Year Los demás 6 Year 0 -- Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Orcorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho): Salmones del Pacífico 6 Year Salmones del Atlántico y salmones del Danubio 6 Year Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 6 Year 0 Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster) -- Sardina (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Jurel (Trachurus murphyi) y Caballa (Scomber scrombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): Sardina (Sardinops sagax) 6 Year Jurel (Trachurus murphyi) 6 Year Caballa (Scomber japonicus peruanus) 6 Year Los demás 6 Year 0 CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 17

22 Congrio (Genypterus chilensis) (Genypterus blacodes) 6 Year 0 (Genyreptus maculatus) -- Los demás: Sardina común (Clupea bentincki) 6 Year Merluza de cola (Macruronus magallanicus) 6 Year Merluza de tres aletas (Micromesistius australis) 6 Year Los demás 6 Year Las demás: Albacora (Xiphias gladius) 6 Year Tiburón (Marrajo) (Isurus oxyrinchus) y azulejo 6 Year 0 (Prionace glauca) -- Mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus eleginoides) y bacalao (Polyprion oxygeneios): Trozos 6 Year Cocochas 6 Year Las demás carnes de mero (Bacalao de profundidad) 6 Year 0 (Dissostichus eleginoides) Las demás carnes de bacalao de Juan Fernández 6 Year 0 (Polyprion oxygeneios) -- Merluza (Merluccius spp.) : Surimi de merluza común (Merluccius gayi gayi) 6 Year Trozos 6 Year Cocochas 6 Year Las demás carnes de merluza común (Merluccius gayi 6 Year 0 gayi) Las demás carnes de merluza del sur (Merluccius 6 Year 0 australis) Las demás 6 Year 0 -- Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Orcorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho): Trozos 6 Year 0 CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 18

23 Las demás carnes de salmones del Pacífico 6 Year Las demás carnes de salmones del Atlántico y salmones 6 Year 0 del Danubio -- Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster) : Trozos 6 Year Las demás carnes de truchas 6 Year 0 -- Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Jurel (Trachurus murphyi) y Caballa (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): Surimi de jurel (Trachurus murphyi) 6 Year Las demás carnes de sardina (Sardinops sagax) 6 Year Las demás carnes de jurel (Trachurus murphyi) 6 Year Los demás 6 Year 0 -- Congrio (Genypterus chilensis) (Genypterus blacodes) Genypterus maculatus): Trozos 6 Year Las demás 6 Year 0 -- Los demás: Las demás carnes de sardina común (Clupea bentincki) 6 Year Las demás carnes de merluza de cola (Macruronus magallanicus) 6 Year Las demás carnes de merluza de tres aletas (Micromesistius 6 Year 0 australis) Los demás 6 Year Pescado seco, salado o en salmuera; pescado ahumado, incluso cocido antes o durante el ahumado; harina, polvo y «pellets» de pescado, aptos para la alimentación humana Harina, polvo y «pellets» de pescado, aptos para la 6 Year 0 alimentación humana Hígados, huevas y lechas, de pescado, secos, ahumados, salados o en salmuera CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 19

24 Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus nerka, 6 Year 0 Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Orcorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho): Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 6 Year 0 Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster) Los demás 6 Year Filetes de pescado, secos, salados o en salmuera, sin ahumar: Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus nerka, -- TQ(3)(b) Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Orcorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho) Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 6 Year 0 Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster) Jurel (Trachurus murphyi) 6 Year Anchoveta (Engraulis ringens) 6 Year Mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus 6 Year 0 eleginoides) Bacalao de Juan Fernández (Polyprion oxygeneios) 6 Year Los demás 6 Year 0 - Pescado ahumado, incluidos los filetes: Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), Salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 20

25 del Danubio (Hucho hucho): Salmones del Pacífico enteros -- TQ(3)(b) Salmones del Pacífico, descabezados y eviscerados («HG») -- TQ(3)(b) Filetes de salmones del Pacífico -- TQ(3)(b) Salmones del Atlántico y salmones del Danubio enteros -- TQ(3)(b) Salmones del Atlántico y salmones del Danubio, -- TQ(3)(b) descabezados y eviscerados («HG») Filetes de salmones del Atlántico y salmones del Danubio -- TQ(3)(b) Los demás -- TQ(3)(b) Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) 6 Year Los demás: --- Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gílae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster): Enteras 6 Year Descabezadas y evisceradas («HG») 6 Year Filetes 6 Year Los demás 6 Year Los demás 6 Year 0 - Pescado seco, incluso salado, sin ahumar: Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 6 Year 0 macrocephalus) Los demás: Aletas de tiburón 6 Year Los demás 6 Year 0 - Pescado salado sin secar ni ahumar y pescado en salmuera: Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) 6 Year Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 6 Year 0 macrocephalus) Anchoas (Engraulis spp.) 6 Year Los demás: Salmón del Pacífico, Salmón del Atlántico y Salmón del Danubio 6 Year Truchas 6 Year 0 CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 21

26 Los demás 6 Year Crustáceos, incluso pelados, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; crustáceos sin pelar, cocidos en agua o vapor, incluso refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; harina, polvo y «pellets» de crustáceos, aptos para la alimentación humana. - Congelados: Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.): Langosta de Isla de Pascua (Panulirus pascuensis) 6 Year Langosta de Juan Fernández (Jasus frontalis) 6 Year Langosta enana (Projasus bahamondei) 6 Year Las demás 6 Year Bogavantes (Homarus spp.) 6 Year Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia: --- Camarones: Camarón nailon (Heterocarpus reedi) 6 Year Camarón ecuatoriano (Penaeus vannamei) 6 Year Camarón de río (Cryphiops caementarius) 6 Year Los demás 6 Year Langostinos: Langostino amarillo (Cervimunida johni) 6 Year Langostino colorado (Pleuroncodes monodon) 6 Year Los demás 6 Year Los demás Decápodos natantia: Gambas (Haliporoides diomedeae) 6 Year Los demás 6 Year Cangrejos (excepto macruros): Jaibas (Cancer spp., Cancer porteri, Cancer edwardsi, 6 Year 0 Homalaspis plana, Taliepus dentatus, Cancer setosus, Cancer coronatus, Ovalipes trimaculatus) --- Centolla (Lithodes spp.) y centollón (Paralomis spp.): Centolla (Lithodes anttarcticus) 6 Year Centolla del norte (Lithodes spp.) 6 Year 0 CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 22

27 Centollón (Paralomis granulosa) 6 Year Centollón del norte (Paralomis spp.) 6 Year Los demás 6 Year Los demás 6 Year Los demás, incluidos la harina, polvo y «pellets» de crustáceos, aptos para la alimentación humana: Harina, polvo y «pellets» de caparazón de crustáceos, aptos 6 Year 0 para la alimentación humana Los demás crustáceos 6 Year Los demás 6 Year 0 - Sin congelar: Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Langosta de Isla de Pascua (Panulirus pascuensis) 6 Year Langosta de Juan Fernández (Jasus frontalis) 6 Year Langosta enana (Projasus bahamondei) 6 Year Las demás 6 Year Bogavantes (Homarus spp.) 6 Year Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia: --- Camarones: Camarón nailon (Heterocarpus reedi) 6 Year Camarón ecuatoriano (Penaeus vannamei) 6 Year Camarón de río (Cryphiops caementarius) 6 Year Los demás 6 Year Langostinos: Langostino amarillo (Cervimunida johni) 6 Year Langostino colorado (Pleuroncodes monodon) 6 Year Los demás 6 Year Los demás Decápodos natantia: Gambas (Haliporoides diomedeae) 6 Year Los demás 6 Year Cangrejos (excepto macruros): Jaibas (Cancer spp., Cancer porteri, Cancer edwardsi, 6 Year 0 Homalaspis plana, Taliepus dentatus, Cancer setosus, Cancer coronatus, Ovalipes trimaculatus) CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 23

28 --- Centolla (Lithodes spp.) y centollón (Paralomis spp.): Centolla (Lithodes anttarcticus) 6 Year Centolla del norte (Lithodes spp.) 6 Year Centollón (Paralomis granulosa) 6 Year Centollón del norte (Paralomis spp.) 6 Year Los demás 6 Year Los demás 6 Year Los demás, incluidos la harina, polvo y «pellets» de crustáceos, aptos para la alimentación humana: Harina, polvo y «pellets» de caparazón de crustáceos, aptos 6 Year 0 para la alimentación humana Los demás crustáceos 6 Year Los demás 6 Year Moluscos, incluso separados de sus valvas, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos y moluscos, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; harina, polvo y «pellets» de invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos, aptos para la alimentación humana Ostras: -- Ostra chilena (Ostrea chilensis): Vivas, frescas o refrigeradas 6 Year Congeladas 6 Year Las demás 6 Year 0 -- Ostra del Pacífico (Cassostrea gigas): Vivas, frescas o refrigeradas 6 Year Congeladas 6 Year Las demás 6 Year 0 -- Las demás: Vivas, frescas o refrigeradas 6 Year Congeladas 6 Year 0 CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 24

29 Las demás 6 Year 0 - Veneras (Vieiras), volandeiras y demás moluscos de los géneros Pecten, Chlamys o Placopecten: Vivos, frescos o refrigerados: Ostión del Norte (Argopecten purpuratus) 6 Year Ostión del Sur (Chlamys patagónica) 6 Year Los demás 6 Year Los demás --- Ostión del Norte (Argopecten purpuratus): Congelados 6 Year Los demás 6 Year Ostión del Sur (Chlamys patagónica): Congelados 6 Year Los demás 6 Year Los demás 6 Year 0 - Mejillones (Mytilus spp., Perna spp): Vivos, frescos o refrigerados 6 Year Los demás 6 Year 0 - Jibias (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) y globitos (Sepiola spp.); calamares y potas (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.): Vivos, frescos o refrigerados 6 Year Los demás: Calamares congelados (Ommastrephes spp.) 6 Year Los demás 6 Year 0 - Pulpos (Octopus spp.): Vivos, frescos o refrigerados 6 Year Los demás: Congelados 6 Year Los demás 6 Year Caracoles, excepto los de mar 6 Year 0 - Los demás, incluidos la harina, polvo y «pellets» de invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos, CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 25

30 aptos para la alimentación humana: Vivos, frescos o refrigerados: Almejas (Protothaca thaca) (Ameghinomya antiqua) 6 Year Machas (Mesodesma donacium) (Solen macha) 6 Year Loco (Concholepas concholepas) 6 Year Caracoles 6 Year Lenguas (gónadas) de erizo de mar (Loxechinus albus) 6 Year Los demás 6 Year Los demás: Almejas (Protothaca thaca) (Ameghinomya antiqua) 6 Year Machas (Mesodesma donacium) (Solen macha) 6 Year Loco (Concholepas concholepas): Congelados 6 Year Los demás 6 Year Caracoles 6 Year Lapas (Fissurella spp.) 6 Year Lenguas (gónadas) de erizo de mar (Loxechinus albus): Congeladas 6 Year Las demás 6 Year Tumbao (Semele solida) 6 Year Abalón (Haliotis rufescens) 6 Year Los demás 6 Year 0 04 Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal, no expresados ni comprendidos en otra parte Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante Con un contenido de materias grasas inferior o igual al -- 1 % en peso Con un contenido de materias grasas superior al 1 % -- pero inferior o igual al 6 %, en peso Con un contenido de materias grasas superior al 6 % en peso: Con un contenido de materias grasas superior al 6 % pero -- inferior al 12 %, en peso CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 26

31 Con un contenido de materias grasas del 12 % en peso Con un contenido de materias grasas superior al 12 % -- pero inferior al 26 %, en peso Con un contenido de materias grasas de 26 % en peso Las demás Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un -- contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso - En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % en peso: Sin adición de azúcar ni otro edulcorante: --- Leche: Con más de 1,5 % y menos de 6 % de materia grasa Con 6 % o más y menos de 12 % de materia grasa Con 12 % de materia grasa Con más de 12 % y menos de 18 % de materia grasa Con 18 % de materia grasa Con más de 18 % y menos de 24 % de materia grasa Con 24 % y hasta menos de 26 % de materia grasa Con 26 % o más de materia grasa Nata Las demás: --- Leche: Con más de 1,5 % y menos de 6 % de materia grasa Con 6 % o más y menos de 12 % de materia grasa Con 12 % de materia grasa Con más de 12 % y menos de 18 % de materia grasa Con 18 % de materia grasa Con más de 18 % y menos de 24 % de materia grasa Con 24% y hasta menos de 26% de materia grasa Con 26 % o más de materia grasa Nata -- CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 27

32 - Las demás: Sin adición de azúcar ni otro edulcorante: Leche en estado líquido o semi sólido Nata Las demás: Leche condensada Las demás Suero de mantequilla (de manteca)*, leche y nata (crema) cuajadas, yogur, kefir y demás leches y natas (cremas), fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, con adición de azúcar u otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao Yogur: Con frutas Con cereales Los demás Los demás Lactosuero, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante; productos constituidos por los componentes naturales de la leche, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, no expresados ni comprendidos en otra parte Lactosuero, aunque esté modificado, incluso concentrado -- o con adición de azúcar u otro edulcorante Los demás Mantequilla (manteca)* y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar Mantequilla (manteca)* Pastas lácteas para untar Las demás Quesos y requesón. CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 28

33 Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y requesón: Queso fresco -- TQ(1)(a) Queso de crema -- TQ(1)(a) Mozarella -- TQ(1)(a) Los demás -- TQ(1)(a) Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo -- TQ(1)(a) Queso fundido, excepto el rallado o en polvo -- TQ(1)(a) Queso de pasta azul -- TQ(1)(a) Los demás quesos: Gouda y del tipo gouda -- TQ(1)(a) Cheddar y del tipo cheddar -- TQ(1)(a) Edam y del tipo edam -- TQ(1)(a) Parmesano y del tipo parmesano -- TQ(1)(a) Los demás -- TQ(1)(a) Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos Para consumo 6 Year Los demás 6 Year Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de huevo, frescos, secos, cocidos en agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante. - Yemas de huevo: Secas 6 Year Las demás 6 Year 0 - Los demás: Secos 6 Year Los demás 6 Year Miel natural. 6 Year Productos comestibles de origen animal no 6 Year 0 expresados ni comprendidos en otra parte. 05 Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 29

34 Cabello en bruto, incluso lavado o desgrasado; 6 Year 0 desperdicios de cabello Cerdas de cerdo o de jabalí; pelo de tejón y demás pelos para cepillería; desperdicios de dichas cerdas o pelos Cerdas de cerdo o de jabalí y sus desperdicios 6 Year Los demás 6 Year Crin y sus desperdicios, incluso en capas con soporte 6 Year 0 o sin él Tripas, vejigas y estómagos de animales, excepto los de pescado, enteros o en trozos, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados Tripas saladas o en salmuera 6 Year Estómagos congelados 6 Year Los demás 6 Year Pieles y demás partes de ave, con sus plumas o plumón, plumas y partes de plumas (incluso recortadas) y plumón, en bruto o simplemente limpiados, desinfectados o preparados para su conservación; polvo y desperdicios de plumas o de partes de plumas Plumas de las utilizadas para relleno; plumón 6 Year Los demás 6 Year Huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados, simplemente preparados (pero sin cortar en forma determinada), acidulados o desgelatinizados; polvo y desperdicios de estas materias Oseína y huesos acidulados 6 Year Los demás 6 Year Marfil, concha (caparazón) de tortuga, ballenas de mamíferos marinos (incluidas las barbas), cuernos, astas, cascos, pezuñas, uñas, garras y picos, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada; polvo y desperdicios de estas materias Marfil; polvo y desperdicios de marfil 6 Year 0 CE/CL/Anexo II/Sección 2/es 30