FrostControl. Instrucciones de uso Instrucciones de montaje Llévelas en el vehículo! Página 2 Página 7

Transcripción

1 FrostControl Instrucciones de uso Instrucciones de montaje Llévelas en el vehículo! Página 2 Página 7

2 FrostControl (válvula de seguridad/purga) Índice Símbolos utilizados... 3 Fines de uso... 3 Descripción del funcionamiento... 3 Instrucciones de uso Llenado del calentador (depósito de agua)... 4 Apertura automática de la válvula de purga... 4 Apertura manual de la válvula de purga... 4 Cierre de la válvula de purga... 4 Mantenimiento... 5 Eliminación de desechos... 5 Accesorios... 5 Datos técnicos... 5 Instrucciones para localización de fallos... 6 Instrucciones de montaje Indicaciones de montaje y elección del sitio... 7 Montaje... 8 Conexión de las tuberías de agua

3 Símbolos utilizados Este símbolo indica posibles peligros. Indicación con información y consejos. Fines de uso La FrostControl es una válvula de purga de sobrepresión sin corriente con función de controlador de heladas. Esta puede utilizarse como accesorio para los calentadores de agua Boiler o Combi de Truma o también para depósitos de agua de montaje fijo en la caravana y la autocaravana. Como pieza de recambio para la FrostControl incluida según el volumen de suministro en los calentadores de agua Combi de Truma. La FrostControl es apropiada para todas las bombas de presión o sumergibles con una presión de hasta 2,8 bar. La FrostControl no es apropiada como accesorio para el termosifón (Therme). Los materiales del aparato que entran en contacto con el agua son aptos para agua potable (véase la declaración del fabricante, Declaración del fabricante). Descripción del funcionamiento Válvula de seguridad de sobrepresión En caso de una sobrepresión de hasta máx. 4,5 bar (originada p. ej. durante el calentamiento del calentador), se abre la FrostControl automáticamente y esta descarga la sobrepresión de forma discontinua hacia el exterior a través de un tubo de vaciado. Válvula de purga manual Para el vaciado del contenido de agua puede abrirse manualmente la válvula de purga. Controlador de heladas En caso de peligro de heladas (aprox. 3 C de temperatura ambiente), se abre la FrostControl automáticamente y esta descarga el contenido del calentador hacia el exterior a través de un tubo de vaciado. Una vez que la temperatura ambiente vuelve a ser de aprox. 7 C, la válvula de purga puede volver a cerrarse manualmente y el calentador puede llenarse. Para garantizar un funcionamiento correcto, la válvula de seguridad/purga debe montarse en el área calentada. Si no se hace así, pueden producirse fallos de funcionamiento y la válvula de purga se abre automáticamente durante el funcionamiento. 3

4 Instrucciones de uso 3 Figura = interruptor giratorio en posición «Funcionamiento» 2 = botón pulsador en posición «cerrado» 3 = botón pulsador en posición «vaciar» d = tubo de vaciado (tendido hacia el exterior a través del suelo del vehículo) Llenado del calentador (depósito de agua) Comprobar que el interruptor giratorio (posición 1) esté en «Funcionamiento» y encajado. Cerrar la válvula de purga accionando el botón pulsador (posición 2). El botón pulsador debe encajar en la posición «cerrado». Solo con temperaturas a partir de aprox. 7 C en la válvula de purga, ésta puede cerrarse manualmente con el botón pulsador (posición 2) y el calentador puede llenarse. Con temperaturas inferiores a 7 C, se recomienda encender la calefacción del vehículo para calentar el habitáculo. 1 4 Apertura automática de la válvula de purga Con temperaturas inferiores a aprox. 3 C en la válvula de purga, ésta se abre automáticamente y el botón pulsador salta hacia fuera (posición 3). El agua del calentador sale a través del tubo de vaciado (4). La apertura de la válvula de purga o la salida libre del contenido de agua puede interrumpirse debido a distintas influencias medioambientales, por lo que Truma no puede asumir ninguna garantía por daños a causa de heladas. Apertura manual de la válvula de purga Girar el interruptor giratorio 180 hasta que encaje y salte a la vez el botón pulsador (posición 3). El agua del calentador sale a través del tubo de vaciado (4). Cierre de la válvula de purga Comprobar si el interruptor giratorio está en «Funcionamiento» (posición 1), es decir, en paralelo a la conexión de agua y encajado. Cerrar la válvula de purga accionando el botón pulsador. El botón pulsador debe encajar en la posición (2) «cerrado». Solo con temperaturas a partir de aprox. 7 C en la válvula purga, ésta puede cerrarse manualmente con el botón pulsador (posición 2) y el calentador puede llenarse. 4

5 Mantenimiento El tubo de vaciado (4) de la FrostControl debe mantenerse siempre libre de suciedad (nieve semiderretida, hielo, hojarasca, etc.) para garantizar una salida segura del agua. Sin derecho a garantía por daños a causa de heladas. La válvula de seguridad/purga debe utilizarse regularmente (mín. 2 veces al año) para eliminar los sedimentos de cal y asegurar que no quede bloqueada. Eliminación de desechos La FrostControl debe desecharse según los reglamentos de la legislación en materia de residuos del correspondiente país de utilización. Accesorios Elemento de calefacción para FrostControl Elemento de calefacción con cable de conexión de 1,5 m y chapa de seguridad. Datos técnicos Presión de bomba máx. 2,8 bar Presión de sistema máx. 4,5 bar Temperatura de cierre por encima de aprox. 7 C (temperatura ambiente) Temperatura de apertura por debajo de aprox. 3 C (temperatura ambiente) Temperatura de servicio -30 C +80 C Peso 200 g versión con conexiones para tubos flexibles Ø 10 mm 250 g versión con conexiones para tendido de tubo fijo Ø 12 mm (sistema John Guest) Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas! Figura 2 El elemento de calefacción FrostControl (accesorio para calefacción Combi) no puede utilizarse con el calentador (Boiler) debido a la falta de posibilidad de conexión. 5

6 Instrucciones para localización de fallos Error Causa Eliminación La válvula de purga (FrostControl) se abre. La válvula de purga (FrostControl) ya no se puede cerrar. Temperatura en la válvula de purga inferior a aprox. 3 C. (La válvula de purga se abre automáticamente con temperaturas inferiores a aprox. 3 C). Temperatura en la válvula de purga inferior a aprox. 7 C. El interruptor giratorio no está en «Funcionamiento». En caso necesario, conectar la calefacción del vehículo. Con temperaturas superiores a aprox. 7 C en la válvula de purga, esta podrá cerrarse de nuevo. En caso necesario, conectar la calefacción del vehículo. Con temperaturas superiores a aprox. 7 C en la válvula de purga, esta podrá cerrarse de nuevo. Girar el interruptor giratorio de la válvula de purga a «Funcionamiento» y, a continuación, accionar el botón pulsador hasta que encaje. El agua fluye de forma discontinua a través del tubo de salida de la FrostControl. Presión del agua demasiado alta. Comprobar la presión de la bomba (máx. 2,8 bar). Para la conexión a una alimentación de agua central (conexión rural o urbana) debe utilizarse una válvula reductora de presión con el fin de evitar que actúen presiones por encima de 2,8 bar en el calentador. Si estas medidas no conducen a la eliminación del fallo, diríjase al Servicio postventa Truma. 6

7 Instrucciones de montaje Antes de empezar los trabajos, leer con mucha atención las instrucciones de uso y montaje para obtener el conocimiento del producto necesario para el montaje. Indicaciones de montaje y elección del sitio Para seleccionar la ubicación debe prestarse atención a que la FrostControl no se monte cerca de fuentes térmicas externas (p. ej. bloques de alimentación) o justo al lado de tubos de aire caliente. La FrostControl debe montarse en la alimentación de agua fría. Para el funcionamiento de la alimentación de agua puede utilizarse cualquier bomba de presión y sumergible con una presión de hasta 2,8 bar. 2 1 En el caso del calentador (Boiler), la FrostControl sustituye a la válvula de purga accionada manualmente. 3 4 Figura 3 Ejemplo de montaje Figura 4 1 Interruptor giratorio 2 Botón pulsador 3 FrostControl (válvula de seguridad/purga) 4 Válvula antirretorno (no incluida en el volumen de suministro). La FrostControl debe montarse en la proximidad inmediata del calentador que se quiere proteger, en una posición en el suelo fácilmente accesible para el usuario. Prestar atención a que el interruptor giratorio (1) y el botón pulsador (2) permanezcan operables. 7

8 Para permitir una salida segura del contenido del calentador en caso de peligro de heladas, debe montarse una válvula de ventilación automática en la conexión de agua caliente del calentador. De serie en todos los calentadores de agua de Truma. Montaje 2 1 Figura 5 Realizar el desagüe directamente hacia fuera en el punto protegido de las salpicaduras de agua (llegado el caso, instalar la protección contra salpicaduras). Figura 6 3a 3b Perforar un orificio con Ø 18 mm en el suelo del vehículo. Acoplar el tubo flexible (3b) en el tubo de vaciado (3a), insertar ambos a través del suelo del vehículo y conducirlos hacia fuera. Colocar centrado el tubo de vaciado con respecto al orificio. Fijar sin tensión la FrostControl con 2 tornillos B 5,5 x 25 (incluidos en el volumen de suministro); enroscar los tornillos verticalmente. Estanqueizar el espacio de aire entre el tubo flexible y el orificio desde abajo con estanqueizante plástico para carrocerías. 8

9 Conexión de las tuberías de agua Conectar la alimentación de agua fría a la FrostControl. Para garantizar un funcionamiento adecuado de la válvula de seguridad/purga, los tubos (flexibles) de agua deben tenderse sin tensión. Prestar atención a que la alimentación de agua fría no entre en contacto con los puentes térmicos (p. ej. de la pared exterior) a causa del peligro de heladas. Tender los tubos (flexibles) de agua lo más cortos posible y sin doblarlos. En caso de instalación con tubos flexibles (Ø 10 mm) Todas las conexiones de tubo flexible deben asegurarse con abrazaderas para tubo flexible (también agua fría). En caso de instalación con tendido fijo de tubos (Ø 12 mm) Recomendamos utilizar los tubos, manguitos de soporte y anillos de seguridad de John Guest. Para la conexión a una alimentación de agua central (conexión rural o urbana) o con bombas más potentes, debe utilizarse una válvula reductora de presión, con el fin de evitar que en el calentador actúen presiones por encima de 2,8 bar. Debido al calentamiento del agua y a la dilatación resultante, pueden surgir presiones de hasta 4,5 bar hasta que reaccione la válvula de seguridad en la FrostControl (también posible en bombas sumergibles). Todas las tuberías de agua se tienden de forma descendente hacia la FrostControl. Sin derecho a garantía por daños a causa de heladas. 9

10

11

12 En caso de avería, diríjase a la Central de Servicio Truma o a algún servicio técnico autorizado (visite Para una tramitación rápida, tenga preparado el tipo de aparato y el número de serie (véase la placa de características). Stimme S.L. Polígono Industrial Mediterráneo Calle Cid 10 Tel Massalfassar (Valencia) Fax /2016 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) service@truma.com