Regulador de caudal con conexiones instantáneas Modelo en línea

Transcripción

1 Regulador de caudal con conexiones instantáneas en línea Nuevo RoHS 4 tipos de montaje disponibles Montaje directo Montaje en raíl DIN Montaje con fijación en L Montaje con soporte Fijación de montaje en raíl DIN Soporte para regulador de caudal Placa indicadora Es posible identificar el producto cuando están montados varios reguladores y determinar la dirección del caudal fijando una etiqueta de identificación. Caudal controlado CyL A Lift side Peso ligero Placa indicadora (ejemplo con etiqueta de identificación) Caudal libre Reducido en un 30% en comparación con el producto convencional (-04) AS Compacto NUEVO Cuatro reguladores -0 conectados Convencional Cuatro reguladores AS300F-0 conectados con soportes (TMH-0) Soporte REDUCIDO EN UN 7% Las curvas de caudal son equivalentes a las del producto convencional. CAT.EUS0-A-ES

2 AS Diám. ext. del tubo aplicable Sistema métrico Pulgadas /" /3" /4" /" 3/" /" Nota) Los tamaños de cilindro aplicables (mm) para -0 son., 4,. Caudal y área efectiva Diámetro aplicable del cilindro (mm), 0,, 0 Nota) 0,, 3 0,, 3, 40 40, 0, 3 3, 0, 00 Características técnicas Fluido Presión de prueba Presión máx. de trabajo Presión mín. de trabajo Temperatura ambiente y de fluido Nota ) Material de tubo aplicable: Aire. MPa (.0 MPa Nota ) ) MPa (0.7 MPa Nota ) ) 0. MPa a 0 C (sin congelación) Nylon, nylon flexible, poliuretano Nota ) En el caso de -0 Nota ) Tenga cuidado con la presión máxima de trabajo cuando se utilicen tubos de nylon flexible o poliuretano. (Consulte el European Best Pneumatics para mayor información.) Nota 3) Todos los componentes de latón están niquelados electrolíticamente. Diám. ext. tubo Caudal controlado (libre) Sistema métrico Pulgadas AS 400 F Tamaño del cuerpo 00 M3, M estándar 00 / estándar 0 /4 estándar 300 3/ estándar 400 / estándar Con conexiones instantáneas Accesorios ø ø3., ø4, ø ø/", ø/3" ø/4" 00. Forma de pedido ø4 ø ø/3" 30 ø/4" Diám. ext. del tubo aplicable Sistema métrico Pulgadas ø ø3. ø4 ø ø ø ø/" ø/3" ø/4" ø/" ø3/" ø/" ø Use un tubo de ø/". ø ø ø/4" ø/" Nota) Los valores de caudal se miden a una presión de 0. MPa y a una temperatura de 0 C. Ref. aplicable AS-L -0 AS-0L AS-0L AS-L AS-30L AS-40L Referencias del kit de tornillos para montaje en bloque Sistema métrico Pulgadas 4 estaciones estaciones estaciones 0 estaciones AS-3B AS-3B AS-33B AS-34B AS-3B AS-33B AS-34B AS-3B AS-B AS-34B AS-B AS-37B AS-3B AS-3B AS-4B AS-4B AS-43B AS-34B AS-4B AS-44B AS-4B AS-3B AS-B AS-44B AS-4B AS-4B AS-47B RoHS AS-37B AS-3B AS-4B AS-47B AS-4B ø ø/4" 390 ø ø0, ø ø/" 0 0 ø3/" 90 4 ø0 ø ø3/" 90 4 Ejecuciones especiales ø/" 390 Dirección de caudal Símbolo en el cuerpo Símbolo JIS Lubricante: vaselina -X Ej.) -04-X Sin grasa (Sellado: revestimiento fluorado) + Reductor (sin válvula antirretorno) -X Ej.) -04-X Nota) No libre de partículas Reductor (sin válvula antirretorno) -X4 Ej.) -04-X4 Fijación de montaje sobre raíl DIN Ref. aplicable AS-0D AS-0D AS-D AS-30D Fijación de montaje AS-40D sobre raíl DIN La fijación para -0 no está disponible. El usuario debe preparar el raíl DIN. Detalles del kit de tornillos para montaje en bloque Ref. Perno prisionero roscado Accesorios Longitud uds. Tuerca hexagonal uds. Arandela plana uds. AS-3B 3 AS-3B AS-33B 7 AS-34B 90 AS-3B 04 M3 4 M3 4 AS-B 4 AS-37B 3 AS-3B 40 AS-4B 7 AS-4B AS-43B 9 AS-44B 47 AS-4B 9 M4 4 M4 4 AS-4B 9 AS-47B AS-4B 77 Precauciones en el pedido de opciones Los tornillos para montaje en bloque no se incluyen cuando se pide una fijación en L o una fijación para montaje en raíl DIN. Pídalos conforme al número de estaciones. Ej.) -04 Cuando se conectan 4 reguladores de caudal con fijaciones de montaje en L en ambos lados: Regulador de caudal uds. AS-0L uds. Kit de tornillo roscado para bloque AS-3B ud.

3 Regulador de caudal con conexiones instantáneas en línea AS Válvula de regulación/curvas de caudal -0 Presión de entrada: 0. MPa Presión de entrada: 0. MPa Presión de entrada: 0. MPa Presión de entrada: 0. MPa Presión de entrada: 0. MPa Presión de entrada: 0. MPa Diseño,,! t e u r w -0,, e! y u r w!0! o i q Lista de componentes Nº 3 4 Descripción Cuerpo A Regulador Cuerpo B Tornillo Asiento Guía del tornillo Material Nota Nº PBT PBT Latón Latón Latón Latón Niquelado electrolítico Niquelado electrolítico Niquelado electrolítico Niquelado electrolítico 7 9 0!0! o Descripción Contratuerca Junta en U Espaciador Cassette Junta Junta tórica i q Material Acero laminado HNBR Nota) POM NBR NBR Nota Cinc cromado Nota) Los modelos,, están fabricados en PBT. Los modelos -, -, -3 están fabricados en latón niquelado electrolíticamente. q Fijación de montaje sobre raíl DIN q w e Precaución Lista de componentes Nº Descripción Fijación Material Nº Acero laminado 3 Lista de componentes Descripción Fijación Tornillo Philips de cabeza redonda Abrazadera Material Acero laminado Acero laminado Acero laminado Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véanse la contraportada para las Normas de seguridad y European Best Pneumatics para las "Precauciones del equipo de control de caudal".

4 AS Dimensiones L Contratuerca L Diám. ext. del tubo aplicable ød L ød3 ød pasante L7 ød4 ød L L3 L4 M L M Sistema métrico Diám. ext. del tubo aplicable ød Nota) Dimensiones de referencia D D D D L L L L4 Nota) MÁX MÍN L. L L L M Peso (g) Pulgadas Diám. ext. del tubo aplicable ød /" /3" /4" /3" /4" /4" /" /4" /" 3/" 3/" /" Nota) Dimensiones de referencia D D D3 D4 L L L L4 Nota) MÁX. MÍN L L L7 L M Peso (g) En la tabla inferior se indica el par de apriete adecuado correspondiente a una contratuerca. Para la instalación estándar, realice un giro de a 30 con una herramienta tras el apriete manual. Tenga la precaución de no aplicar un par excesivo en el producto. -0 Par de apriete adecuado (N m)

5 Regulador de caudal con conexiones instantáneas en línea AS Fijación en un solo lado L x ød t Fijación de montaje en raíl DIN Fijación en un solo lado L4 L L3 x ød t L L L9 L0 L L3 L L4 L x ød L4 L L3 L L0 L9 L L0 L9 L L Ref. aplicable AS-L -0 AS-0L AS-0L AS-L AS-30L AS-40L D L L L L L3 L4 L L L t..4 Ref. aplicable AS-0D AS-0D AS-D AS-30D AS-40D D L 4 L L L L. L L L. t. Fijaciones de ambos lados L x n + L x L x n + L x L Fijaciones de ambos lados L L x n + L x Nota ) Véase la página 3 para L. Nota ) La imagen anterior muestra el bloque con reguladores conectados mediante dos fijaciones en L y un kit de tornillos para montaje en bloque. Consulte la página para los kits de tornillos para montaje en bloque. Nota ) Véase la página 3 para L. Nota ) La imagen anterior muestra el bloque con reguladores conectados mediante dos fijaciones de montaje en raíl DIN y un kit de tornillos para montaje en bloque. Consulte la página para los kits de tornillos para montaje en bloque. 4

6 Soporte para regulador de caudal TMH Soporte para fijar un regulador de caudal con conexiones instantáneas (modelo en línea). Posibilidad de sujetar un único regulador. Características técnicas Temperatura ambiente Material Color 0 a 0 C Polipropileno Blanco Accesorio: Tornillo Philips de cabeza redonda para montaje (Zincado cromado) Sistema métrico Pulgadas TMH-3J TMH-0J TMH-04J TMH-03J TMH-0J TMH-07J TMH-0 TMH-07 TMH-0 TMH-09 TMH-0 TMH- TMH-3 Tamaño (nominal x long.) M3 x M3 x 0 M4 x M4 x 3 Unidad Montaje con soporte Soporte para regulador de caudal Referencias Seleccione en la tabla siguiente el soporte aplicable (TMH) para cada regulador de caudal. Sistema métrico aplicable Tamaño de tubo Tubo aplicable ø3. ø4 ø ø ø0 ø TMH-3J TMH-04J TMH-0J TMH-0 TMH-07 Nota) El soporte TMH para el modelo -0 no está disponible. Pulgadas aplicable Tamaño de tubo TMH-0 TMH-0 TMH- TMH-3 Tubo aplicable ø/" ø/3" ø/4" ø/" ø3/" ø/" TMH-0J TMH-03J TMH-07J TMH-07 TMH-09 TMH-0 TMH-3 Dimensiones ød pasante Sistema métrico Pulgadas TMH-3J TMH-0J TMH-04J TMH-03J TMH-0J TMH-07J TMH-0 TMH-07 TMH-0 TMH-09 TMH-0 TMH- TMH-3 ød ød H H H3 H4 H L L L Símbolo /J 4 /3J J /4J /4 / 0 /

7

8 Normas de seguridad Precaución: Advertencia : Peligro : Precaución indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones leves o moderadas. Advertencia indica un peligro con un nivel medio de riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte. Peligro indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte. El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas "Precaución", "Advertencia" o "Peligro. Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse junto con las normas internacionales (ISO/IEC) ) y otros reglamentos de seguridad. ) ISO 444: Energía en fluidos neumáticos Normativa general para los sistemas. ISO 443: Energía en fluidos hidráulicos Normativa general para los sistemas. IEC 004-: Seguridad de las máquinas Equipo eléctrico de las máquinas. (Parte : Requisitos generales) ISO 0-: Manipulación de robots industriales - Seguridad. etc.. La compatibilidad del producto es responsabilidad de la persona que diseña el equipo o decide sus especificaciones. Puesto que el producto aquí especificado puede utilizarse en diferentes condiciones de funcionamiento, su compatibilidad con un equipo determinado debe decidirla la persona que diseña el equipo o decide sus especificaciones basándose en los resultados de las pruebas y análisis necesarios. El rendimiento esperado del equipo y su garantía de seguridad son responsabilidad de la persona que ha determinado la compatibilidad del producto. Esta persona debe revisar de manera continua la adaptabilidad del equipo a todos los elementos especificados en el anterior catálogo con el objeto de considerar cualquier posibilidad de fallo del equipo.. La maquinaria y los equipos deben ser manejados sólo por personal cualificado. El producto aquí descrito puede ser peligroso si no se maneja de manera adecuada. El montaje, funcionamiento y mantenimiento de máquinas o equipos, incluyendo nuestros productos, deben ser realizados por personal cualificado y experimentado. 3. No realice trabajos de mantenimiento en máquinas y equipos, ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes.. La inspección y el mantenimiento del equipo no se deben efectuar hasta confirmar que se hayan tomado todas las medidas necesarias para evitar la caída y los movimientos inesperados de los objetos desplazados.. Antes de proceder con el desmontaje del producto, asegúrese de que se hayan tomado todas las medidas de seguridad descritas en el punto anterior. Corte la corriente de cualquier fuente de suministro. Lea detenidamente y comprenda las precauciones específicas de todos los productos correspondientes. 3. Antes de reiniciar el equipo, tome las medidas de seguridad necesarias para evitar un funcionamiento defectuoso o inesperado. 4. Contacte con SMC antes de utilizar el producto y preste especial atención a las medidas de seguridad si se prevé el uso del producto en alguna de las siguientes condiciones:. Las condiciones y entornos de funcionamiento están fuera de las especificaciones indicadas, o el producto se usa al aire libre o en un lugar expuesto a la luz directa del sol.. El producto se instala en equipos relacionados con energía nuclear, ferrocarriles, aeronáutica, espacio, navegación, automoción, sector militar, tratamientos médicos, combustión y aparatos recreativos, así como en equipos en contacto con alimentación y bebidas, circuitos de parada de emergencia, circuitos de embrague y freno en aplicaciones de prensa, equipos de seguridad u otras aplicaciones inadecuadas para las características estándar descritas en el catálogo de productos. 3. El producto se usa en aplicaciones que puedan tener efectos negativos en personas, propiedades o animales, requiere, por ello un análisis especial de seguridad. 4. Si el producto se utiliza un circuito interlock, disponga de un circuito de tipo interlock doble con protección mecánica para prevenir a verías. Asimismo, compruebe de forma periódica que los dispositivos funcionan correctamente. Normas de seguridad SMC Corporation (Europe) Advertencia Lea detenidamente las "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) antes del uso. Austria office@smc.at Belgium +3 (0) info@smcpneumatics.be Bulgaria office@smc.bg Croatia office@smc.hr Czech Republic office@smc.cz Denmark smc@smcdk.com Estonia smc@smcpneumatics.ee Finland smcfi@smc.fi France +33 (0) contact@smc-france.fr Germany +49 (0) info@smc-pneumatik.de Greece sales@smchellas.gr Hungary office@smc.hu Ireland +33 (0) sales@smcpneumatics.ie Italy +39 (0)97 mailbox@smcitalia.it Latvia info@smclv.lv Precaución. Este producto está previsto para su uso industrial. El producto aquí descrito se suministra básicamente para su uso industrial. Si piensa en utilizar el producto en otros ámbitos, consulte previamente con SMC. Si tiene alguna duda, contacte con su distribuidor de ventas más cercano. Garantía limitada y exención de responsabilidades Requisitos de conformidad El producto utilizado está sujeto a una "Garantía limitada y exención de responsabilidades" y a "Requisitos de conformidad". Debe leerlos y aceptarlos antes de utilizar el producto. Garantía limitada y exención de responsabilidades El periodo de garantía del producto es de año en servicio o de, años después de que el producto sea entregado. ) Asimismo, el producto puede tener una vida útil, una distancia de funcionamiento o piezas de repuesto especificadas. Consulte con su distribuidor de ventas más cercano. Para cualquier fallo o daño que se produzca dentro del periodo de garantía, y si demuestra claramente que sea responsabilidad del producto, se suministrará un producto de sustitución o las piezas de repuesto necesarias. Esta garantía limitada se aplica únicamente a nuestro producto independiente, y no a ningún otro daño provocado por el fallo del producto. 3 Antes de usar los productos SMC, lea y comprenda las condiciones de garantía y exención de responsabilidad descritas en el catálogo correspondiente a los productos específicos. ) Las ventosas están excluidas de esta garantía de año. Una ventosa es una pieza consumible, de modo que está garantizada durante un año a partir de la entrega. Asimismo, incluso dentro del periodo de garantía, el desgaste de un producto debido al uso de la ventosa o el fallo debido al deterioro del material elástico no está cubierto por la garantía limitada. Requisitos de conformidad. Queda estrictamente prohibido el uso de productos SMC con equipos de producción destinados a la fabricación de armas de destrucción masiva o de cualquier otro tipo de armas.. La exportación de productos SMC de un país a otro está regulada por la legislación y reglamentación sobre seguridad relevante de los países involucrados en dicha transacción. Antes de enviar un producto SMC a otro país, asegúrese de que se conocen y cumplen todas las reglas locales sobre exportación. Lithuania info@smclt.lt Netherlands +3 (0)03 info@smcpneumatics.nl Norway post@smc-norge.no Poland office@smc.pl Portugal postpt@smc.smces.es Romania smcromania@smcromania.ro Russia info@smc-pneumatik.ru Slovakia office@smc.sk Slovenia office@smc.si Spain post@smc.smces.es Sweden +4 (0) post@smcpneumatics.se Switzerland +4 (0) info@smc.ch Turkey +90 (0) smc@entek.com.tr UK +44 (0)4 sales@smcpneumatics.co.uk SMC CORPORATION Akihabara UDX F, 4-4-, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 0-00, JAPAN Phone: FAX: st printing OW printing OW 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.