Consumo de potencia. Serie SY. Electroválvula de 5 vías. Con circuito de ahorro de energía

Transcripción

1 IN CT.EUS11-8 -ES Consumo de potencia Electroválvula de vías Con circuito de ahorro de energía Serie SY Cubierta (acero inoxidable) TELF FX Válvula de pilotaje mejorada La cubierta de la válvula de pilotaje es más resistente al ser de acero inoxidable. Se han ampliado las roscas de montaje de M1.7 a M. Características de caudal Serie C [dm/(s bar)] Características de caudal b Cv Q [l/min(nr)] SY000 SY000 SY7000 SY

2 IN Tabla de velocidad media del cilindro Serie SY10-C6 SY10-01 SY710-0 SY910-0 Serie SY SY140-0 SY SY Condiciones Velocidad media (mm/s) Velocidad media (mm/s) Montaje con conex. neumáticas sobre la válvula Serie CJ Serie CM Serie M/C Serie CS1 Diám. tubo x long. T0604 x 1 m SY10-C6 Regulador de caudal S01F-06 Silenciador N10-M Diám. tubo x long. T0604 x 1 m T0806 x 1 m SY10-01 Regulador de caudal S001F-06 S001F-08 Silenciador N Diám. tubo x long. T0604 x 1 m T107 x 1 m SY710-0 Regulador de caudal S001F-06 S4001F-10 Silenciador N Diám. tubo x long. T0604 x 1 m T107 x 1 m T109 x 1 m SY910-0 Regulador de caudal S001F-06 S4001F-10 S4001F-1 Silenciador N00-0 N0-0 Condiciones [al usar SP (tubo de acero)] Montaje con conex. neumáticas sobre la válvula Diám. tubo x long. SY910-0 Regulador de caudal Silenciador Diámetro Serie CJ Presión 0. MPa Serie CM Presión 0. MPa Serie M/C Presión 0. MPa Series CS1 Presión 0. MPa Proporción carga: 0% Proporción carga: 0% Proporción carga: 0% Proporción carga: 0% Carrera 60 mm Carrera 00 mm Carrera 00 mm Carrera mm ø6 ø10 ø16 ø0 ø ø ø40 ø40 ø0 ø6 ø80 ø100 ø1 ø140 ø160 Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque Pre Diámetro Serie CJ Presión 0. MPa Proporción carga: 0% Carrera 60 mm Serie CM Presión 0. MPa Proporción carga: 0% Carrera 00 mm Serie M/C Presión 0. MPa Proporción carga: 0% Carrera 00 mm Series CS1 Presión 0. MPa Proporción carga: 0% Carrera mm ø6 ø10 ø16 ø0 ø ø ø40 ø40 ø0 ø6 ø80 ø100 ø1 ø140 ø160 ø180 ø00 TELF FX Valores en las carreras de salida del cilindro con los reguladores de caudal conectados directamente al cilindro y completamente abiertas. La velocidad media del cilindro se obtiene dividiendo la carrera entre la duración total de la carrera. Factor de carga: ( (Peso de la carga x 9.8) /Fuerza teórica) x 100% Los histogramas con la marca indican que el conexionado se realiza con acero. Serie CS1 SP10 x 1 m S40-0 N00-0 Este programa es sólo orientativo. Para el funcionamiento bajo diferentes condiciones utilice el programa de selección de SMC. Condiciones Montaje con conex. neumáticas sobre el bloque Serie CJ Serie CM Serie M/C Serie CS1 Diám. tubo x long. T0604 x 1 m SY Regulador de caudal Silenciador S001F-06 N SY140-0 Diám. tubo x long. Regulador de caudal T0604 x 1 m S001F-06 T0806 x 1 m S001F-08 Silenciador N Diám. tubo x long. T0604 x 1 m T107 x 1 m T109 x 1 m SY Regulador de caudal S001F-06 S4001F-10 Silenciador N00-0 Diám. tubo x long. T0604 x 1 m T107 x 1 m T109 x 1 m SY Regulador de caudal S001F-06 S4001F-10 S4001F-1 Silenciador N00-0 Condiciones [al usar SP (tubo de acero)] Montaje con conex. neumáticas sobre el bloque Diám. tubo x long. SY Regulador de caudal Silenciador Diám. tubo x long. SY Regulador de caudal Silenciador Funcionamiento vertical ascendente Funcionamiento horizontal Perpendicular, funcionamiento hacia arriba Funcionamiento horizontal Serie CS1 SP10 x 1 m S40-0 N00-0 SP1 x 1 m S40-04 N400-04

3 IN Variaciones válvula Serie Conductancia del sonido C [dm/(s bar)] 4/ / {(/ E/E)} Individual Funcionamiento CC 4 V 1 V 6 V V Doble Centro cerrado escape presión Tensión V C 100 V 0/60 Hz 110 V 0/60 Hz 00 V 0/60 Hz 0 V 0/60 Hz Salida directa a cable /H Entrada eléctrica Conector enchufable L Conector enchufable M Nota 4) Conector DIN Conector M8 Nota 1) LED/sup. de picos de tensión Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula Pág. 1 SY 0 SY 0 SY7 0 SY Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque Pág. 19 PE SY 40 SY 40 SY7 40 SY Serie ccionamiento manual Pulsador sin enclavamiento Enclavamiento para destornillador Enclavamiento con mando giratorio Fijación 1 8 M Conexión P, E, E M Tamaño de conexión, Conexión instantánea C4 C6 C8 C10 C1 N N7 N9 N11 Opción de válvula Orificio de escape Resis. al aceite, otros dif. del aceite de turbina Características de vacío Características de baja presión Pilotaje externo Protección IP6 Regulador de interfaz Nota ) Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque SY 0 SY 0 SY7 0 SY9 0 SY 40 SY 40 SY7 40 SY9 40 Nota 1) Todos los modelos de C disponen de un supresor de picos de tensión integrado. Nota ) Modelo de pilotaje externo con conexiones neumáticas sobre la válvula no disponible para conector DIN. Nota ) Sólo disponible para conector DIN y conector M8. Nota 4) La serie SY000 no cuenta con conector DIN. (E, E) (P) Placa base unitaria Pilotaje Pilotaje Pilotaje externo externo externo (Nota ) (Nota ) (Nota ) Pilotaje externo Pilotaje externo Pilotaje externo Tereminal DIN Conector M8 Tereminal DIN Conector M8 TELF FX Pre

4 P + + R E P E E E P P IN Variaciones del bloque Montaje con conex. neumáticas sobre la válvula Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque Pre Montaje en bloque Cableado individual Montaje en bloque Cable plano Modelo apilable Cableado individual Modelo apilable Cable plano Tipo cassette Cableado individual Modelo apilable Cableado individual Modelo apilable Cable plano Variaciones del bloque Conexionado directo a la unidad principal de una válvula. Es posible la combinación de diferentes de racores. Un conector MIL de 6 pins permite el cableado instantáneo El núm. de estaciones del bloque puede aumentar. Reducción del tamaño y del peso gracias a la eliminación de la base del bloque Puede aumentar el núm. de estaciones del bloque. Montaje en bloque compacto Cableado individual El montaje en placa base facilita el mantenimiento después de modificar las válvulas. Montaje en bloque compacto Cable plano Un conector MIL de 6 pins permite el cableado instantáneo de cables externos en un rollo. Montaje en bloque/ ESC. externo común Cableado individual El montaje en placa base facilita el mantenimiento tras modificar las válvulas. Posibilidad de sistema de combinación vacío/baja presión. Montaje en bloque/ ESC. externo común Cable plano Un conector MIL de 6 pins permite el cableado instantáneo de cables externos en un rollo. Posibilidad de sistema de combinación vacío/baja presión. Puede aumentar el número de estaciones del bloque. Puede aumentar el número de estaciones del bloque. Modelo apilable/montaje en raíl DIN Cableado individual Puede aumentar el número de estaciones sobre el raíl DIN. También es posible el montaje de piezas eléctricas. Modelo apilable/montaje en raíl DIN Caja de conexiones Puede aumentar el núm. de estaciones sobre el raíl DIN. La caja de conexiones permite la conexión de cables eléctricos. Modelo apilable/montaje en raíl DIN Cableado interno Puede aumentar el número de estaciones sobre el raíl DIN. Diversos métodos de cableado centralizado posibles. E Tipo 0 Pág. 7 Tipo 0P Pág. 47 Tipo Pág. 4 Tipo P Pág. Tipo 60 Pág. 9 Tipo 41 Pág. 79 Tipo 41P Pág. 9 Tipo 4 Pág. 79 Tipo 4P Pág. 9 Tipo 4 Pág. 89 Tipo 4P Pág. 10 Tipo 4 Pág. 11 Tipo 4-N Pág. 17 Tipo 4 Pág. 1 Serie de la válvula vías SY 0 SY 0 SY7 0 SY 0 SY 0 SY7 0 SY9 0 SY9 0 SY 60 SY 60 SY7 60 SY 40 SY 40 SY 40 SY 40 SY 40 SY 40 SY7 40 SY 40 SY 40 SY7 40 SY9 40 SY9 40 SY 40 SY 40 SY 40 SY 40 SY 40 SY 40 Estándar Opción Ejecuciones especiales (Consulte página Ejecuciones especiales.) TELF FX P E E E P E P E E E P E E Cableado individual Cableado Conexión Cable plano (6 pins) Caja de conexiones de cable plano (0 pins) Multiconector sub-d cableado interno ( pins) Cable plano cableado interno (6, 0, 10 pins) Terminal de bornas cableado interno (9, 18 pins) Cableado PC Unidad de transmisión en serie Características comunes Común positivo Común negativo En común En común En común En común En común

5 IN Variaciones del bloque Opción de placa base Tamaño de conexión, Opciones de la válvula Placa ciega Espaciador LIM. indiv. Espaciador de ESC. indiv. Disco de separación LIM. Disco de separación de ESC. Etiqueta para discos de separación Silenciador para conex. instantánea Silenciador incorporado 1 8 M Conexión instantánea C4 C6 C8 C10 C1 N N7 N9 N11 Montaje combinado Resistente al aceite, (otros distintos del aceite de turbina) Características de vacío Características de baja presión SY000 SY000 Presiones diferentes Pilotaje externo Escapes diferentes Cableado externo a conector Tamaños racores combinados Protección IP6 Nota) Regulador intermedio Nota) Interfaz de LIM. individual Espaciador de ESC. individual Nota) Interfaz de LIM. individual Espaciador de ESC. individual Pilotaje Pilotaje externo externo Disco de separación de LIM. individual Pilotaje externo ESC. individual Nota) Pilotaje Pilotaje externo externo Pilotaje externo Pilotaje externo Pilotaje externo Pilotaje externo Pilotaje externo Pilotaje externo Disco de separación de LIM. individual Disco de sep. Disco de sep. de LIM. indiv. de LIM. indiv. Disco de sep. de LIM. indiv. Disco de sep. de LIM. indiv. Pilotaje externo Disco de sep. de LIM. indiv. Disco de sep. de LIM. indiv. ESC. individual Nota) Nota) Nota) Nota) Interfaz de LIM. individual Nota) Interfaz de LIM. individual Nota) Nota) Pilotaje Pilotaje Interfaz Pilotaje externo externo de LIM. externo individual Nota) Pilotaje Pilotaje Interfaz Pilotaje externo externo de LIM. externo individual Pilotaje Pilotaje externo externo Disco de separación de LIM. individual Pilotaje externo ESC. individual Nota) Pilotaje Pilotaje externo externo Disco de separación de LIM. individual Espaciador o disco de Pilotaje Pilotaje separación de LIM. externo externo individual Pilotaje externo ESC. individual Nota) Nota) Espaciador o disco de separación Pilotaje Pilotaje de LIM. externo externo individual TELF FX Pilotaje Pilotaje Espaciador o disco de separación de LIM. externo externo individual Nota) Cuando se utiliza conector DIN o conector M8. La serie SY000 no dispone de terminal DIN. Pre4

6 - IN 1 4 SY 1 0 L 01 Serie SY000 SY000 7 SY SY9000 Tipo de función, monoestable, biestable, centro cerrado, centro a escape, centro a presión Para Vcc 4 VCC 6 1 VCC V 6 VCC S VCC R VCC Para Vca ( 0 60 Hz) VC 00 VC 110 VC [11 VC] 4 0 VC [0 VC] Entrada eléctrica 4, 1 VCC/ 4, 1, 6,, VCC 100,110, 00, 0 VC Nota ) Salida directa a cable Conector enchufable L Conector enchufable M Conector DIN : Longitud del cable 00 mm + Electroválvula de vías Serie SY000/000/7000/9000 Unidad simple L: Con cable (longitud 00 mm) Características técnicas de la bobina - Estándar Con circuito de ahorro de energía T (sólo 4, 1 VCC) El circuito de ahorro de energía no está disponible en los modelos D, DO y W. M: Con cable MN: Sin cable (long. 00 mm) Tensión nominal Para Vcc,modelos D y DO sólo disponible para 1 y 4 Vcc. Vca sólo disponibles con modelos D y DO Forma de pedido D: Con Conector Tamaño de conexión, Conexión roscada Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable M M SY SY SY SY9000 Conexión instantánea (Sistema métrico) Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable C4 Conexión instantánea para ø4 C6 Conexión instantánea para ø6 SY000 C4 Conexión instantánea para ø4 C6 Conexión instantánea para ø6 SY000 C8 Conexión instantánea para ø8 C8 Conexión instantánea para ø8 C10 Conexión instantánea para ø10 SY7000 C8 Conexión instantánea para ø8 C10 Conexión instantánea para ø10 SY9000 C1 Conexión instantánea para ø1 Conexión instantánea (pulgadas) Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable N Conexión instantánea para ø " N7 Conexión instantánea para ø1 4 " SY000 N Conexión instantánea para ø " N7 Conexión instantánea para ø1 4 " SY000 N9 Conexión instantánea para ø 16 " N9 Conexión instantánea para ø 16 " N11 Conexión instantánea para ø 8 " SY7000 N9 Conexión instantánea para ø 16 " N11 Conexión instantánea para ø 8 " SY9000 ccionamiento manual -: Pulsador sin enclavamiento -Q Para más información acerca de los productos compatibles con la normativa internacional, consulte la página web D: Enclavamiento para destornillador Fijación -: Sin fijación F1: Con escuadra Sólo monoestable de F: Con fijación lateral SY9000 no tiene fijación. Modelo rosca - Rc F N NPT T NPTF Excepto para M E: Enclavamiento con mando giratorio H: Longitud del cable 600 mm LN: Sin cable LO: Sin conector MO: Sin conector DO: Sin conector , 1, 6,, VCC Conector M8 WO: Sin conector W : Con conector Nota 1) TELF FX Modelos LN y MN: con terminales. Para ver detalles acerca del conector DIN de la serie SY000, consulte el anexo pág. 10. El modelo con conector DIN Y de conformidad con EN C (antigua DIN460C) también está disponible. Para ver más detalles, consulte la pág. 10. Para más información acerca del cable del conector M8, consulte el anexo pág. 1. El conector M8 tipo W conforme a la norma IEC también está disponible. Para más detalle, véase la pág. 11. Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud de cable en. segúrese de rellenar los espacios en blanco referentes al anexo pág. 1. Nota ) Excepto SY000. LED/supresor de picos de tensión Para entradas eléctricas de tipo, H, L, M y W Para entrada eléctrica tipo 1 (excepto SY000) - Sin LED/ supresor de picos de tensión - Sin LED/ supresor de picos de tensión S Z Con supresor de picos de tensión Con LED/ supresor de picos de tensión S Z Con supresor de picos de tensión Con LED/ supresor de picos de tensión R Con supresor de picos de tensión (sin polaridad) DOZ no disponible. U Con LED/ supresor de picos de tensión (sin polaridad) Para las válvulas de Vca El circuito de ahorro de energía no existe la opción S. Ya sólo está disponible en el tipo "Z". está integrada en el circuito rectificador. Nota) l realizar un pedido para electroválvulas de montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula como una sola unidad, los pernos de montaje y las juntas de estanqueidad no están incluidas. Pídalas por separado si es necesario. (Para más detalles, véase pág. 6.)

7 IN SY000/000/7000/9000 Características técnicas Ejecuciones especiales (Consulte las págs 199 y 1 para ver más detalles) Serie Fluido posiciones, monoestable Rango de presión de trabajo (MPa) posiciones, biestable posiciones Temperatura ambiente y de fluido ( C) Frecuencia máx. de trabajo (Hz), monoestable, biestable posiciones SY000 SY000 SY7000 SY9000 ire 0.1 a a a a 0 (Sin congelación. Consulte el anexo pág. ) 10 Pulsador sin enclavamiento. ccionamiento manual (Funcionamiento manual) Enclavamiento para destornillador. Enclavamiento con mando giratorio. Método de escape pilotaje Escape común para válvula principal y válvula de pilotaje Lubricación No necesaria Posición de montaje Cualquiera Resistencia a impactos/vibraciones (m/s ) Nota) 10/0 Protección prueba de polvo ( conector DIN y conector M8: IP6) asado en IEC609) Nota) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto a lo largo del eje y en ángulo recto con respecto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como en estado desactivado (valores en el estado inicial). Resistencia a vibraciones: Supera prueba de barrido de frecuencias entre 4 y 000 Hz. Las pruebas se llevar recto respecto a la válvula principal y la armadura, tanto en estado activado como en estado desactivado (valor en estado inicial). Características de las electroválvulas Tiempo de respuesta Entrada eléctrica Tensión de la bobina (V) CC C 0 60 Hz Salida directa a cable (), (H) Conector enchufable L (L) Conector enchufable M (M), H, L, M, W 4, 1, 6,, Conector DIN (D) Conector M8 (W) D,DO 4, 1 00, 0,100, 110 Fluctuación de tensión admisible (%) ±10% de la tensión nominal Consumo de Estándar 0. (Con indicador LED: 0.4 terminal DIN con LED: 0.4) potencia (W) CC Con circuito de ahorro de energía 0.1 (sólo con LED indicador) 100 V (con LED indicador: 0.87) 110 V (con LED indicador: 0.97) Potencia aparente (V) [11 V] - [0.94 (con LEDindicador: 1.07)] C 00 V (con LED indicador: 1.0) 0 V (con LED indicador: 1.46) [0 V] - [1.9 (con LED indicador: 1.60)] Supresor de picos de tensión Diodo (Varistor para terminal DIN y modelo no polar) Indicador LED LED (C del conector DIN es una luz de neón) En común entre 110 VC y 11 VC y entre 0 VC y 0 VC. Para 11 VC y 0 VC la tensión permitida es de 1% a +% de la tensión nominal. Los tipos S, Z y T (con circuito de ahorro de energía) deben mantenerse dentro del siguiente rango de fluctuación de tensión permitido debido a una caída de tensión causada por el circuito interno. Tipo S y Z: 4 VCC: 7% a +10% 1 VCC: 4% a +10% Tipo T: 4 VCC: 8% a +10% 1 VCC: 6% a +10% Nota) Según el test de actuación dinámico, JIS (Temperatura de bobina 0 C, a tensión nominal, sin supresor de picos.) SY000 Tipo de función, monoestable, biestable posiciones SY000 Tipo de función, monoestable, biestable posiciones Tiempo de respuesta (ms) (a 0. MPa) Sin LED/ supresor Con LED/ supresor de picos de tensión de picos de tensión Tipos S, Z Tipos R, U 1 máx. 1 máx. 1 máx. 10 máx. 1 máx. 10 máx. 1 máx. 0 máx. 16 máx. Tiempo de respuesta (ms) (a 0. MPa) Sin LED/ supresor Con LED/ supresor de picos de tensión de picos de tensión Tipos S, Z Tipos R, U 19 máx. 6 máx. 19 máx. 18 máx. máx. 18 máx. máx. 8 máx. máx. SY7000 Tipo de función, monoestable, biestable posiciones SY9000 Tipo de función, monoestable, biestable posiciones Tiempo de respuesta (ms) (a 0. MPa) Sin LED/ supresor Con LED/ supresor de picos de tensión de picos de tensión Tipos S, Z Tipos R, U 1 máx. 8 máx. máx. 7 máx. 0 máx. 8 máx. 0 máx. 6 máx. 0 máx. Tiempo de respuesta (ms) (a 0. MPa) Sin LED/ supresor Con LED/ supresor de picos de tensión de picos de tensión Tipos S, Z Tipos R, U máx. 41 máx. máx. máx. 41 máx. máx. 6 máx. 64 máx. 6 máx. TELF FX

8 IN Características de caudal/peso Serie SY000 Mod. de Tipo de válvula función SY 0 - -M SY 0 - -C4 SY 0 - -C6 Individual Doble Centro cerrado escape presión Individual Doble Centro cerrado escape presión Individual Doble Centro cerrado escape presión Tamaño conex. Características de caudal Peso (g) 1 4/ (P /) 4/ / (/ E/E) Salida Conec. W 1,, 4, C [Kdm/ C [Kdm/ directa enchufable conector (P, E, E) (, ) b Cv Q[l/min(NR)] b Cv Q[l/min(NR)] (s bar)] (s bar)] a cable L/M M M x M x (0.44) (0.7) (0.1) (0.41) (0.) (0.11) (108) C4 Conexión instantánea para ø C6 Conexión instantánea para ø (0.49) (0.4) (0.1) Nota) ( ): indica la posición normal (0.41) 0.4 (0.7) (0.46) 0.4 (0.4) 0.1 (0.1) (10) (0.4) 0.1 (0.6) 0.11 (0.11) (16) (0.11) * Estos valores se han calculado según la norma ISO 68 y corresponden al caudal medido en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa (117) (109) (111) Serie SY000 Mod. de válvula SY SY 0 - -C4 SY 0 - -C6 SY 0 - -C8 Tipo de función Individual Doble Centro cerrado escape presión Individual Doble Centro cerrado escape presión Individual Doble Centro cerrado escape presión Tamaño conex. Características de caudal Peso (g) 1 4/ (P /) 4/ / (/ E/E) Salida Conec. W 1,, 4, C (dm/ C (dm/ directa enchufable Terminal conector (P, E, E) (, ) b Cv Q[l/min(NR)] b Cv (s bar) ) (s bar) ) Q[l/min(NR)] a cable L/M DIN M C4 Conexión instantánea para ø4 C6 Conexión instantánea para ø Individual Doble Centro cerrado C8 Conexión instantánea escape para ø presión (1.6) (0.44) (0.44) Nota) ( ): indica la posición normal (0.91) 0.46 (0.8) 0.61 (0.8) (1.) (0.4) (0.84) (1.4) 0.64 (0.) (0.7) 0.9 (0.40) (0.71) 0.44 (0.7) 0.1 (0.18) (1.) (0.41) 0.0 (0.7) (0.80) 0.1 (0.47) 0.4 (0.) (87) (189) (9) (0.) (448) (0.4) * Estos valores se han calculado según la norma ISO 68 y corresponden al caudal medido en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa (417) () (7) (411) 49 TELF FX

9 Serie SY7000 Mod. de válvula SY SY C8 SY C10 Tipo de función Individual Doble Centro cerrado escape presión Individual Doble Centro cerrado escape presión Individual Doble Centro cerrado escape presión Conexión 1(P) 1 4 Conexión, (E, E) SY000/000/7000/9000 Tamaño conex. Características de caudal Peso (g) 1 4/ (P /) 4/ / (/ E/E) Salida Conec. W 1,, 4, C (dm/ C (dm/ directa enchufable Terminal M8 (P, E, E) (, ) b Cv Q[l/min(NR)] b Cv Q[l/min(NR)] (s bar) ) (s bar) ) a cable L/M DIN conector C8 Conexión instantánea para ø8 C10 Conexión instantánea para ø (.4) (0.1) (0.61) Nota) ( ): indica la posición normal (.4) (0.) 0.97 (0.61) (.1). 0. (0.8) (0.46) (0.8) 0.8 (0.4) (.4) 0.8 (0.) 0.78 (0.7) (618) (81) (0.6) (614) 0.70 (0.6) * Estos valores se han calculado según la norma ISO 68 y corresponden al caudal medido en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa...6 (1.9)..7 (.0) (6) (41) (6) 617 IN Serie SY9000 Mod. de válvula SY SY SY C8 SY C10 SY C1 Tipo de 1,, función (P, E, E) Individual Doble Centro cerrado escape presión Individual Doble Centro cerrado escape presión Individual Doble Centro cerrado escape presión Individual Doble Centro cerrado escape presión Tamaño conex. Características de caudal Peso (g) 1 4/ (P /) 4/ / (/ E/E) Salida Conec. 4, C (dm/ C (dm/ directa enchufable Terminal (, ) b Cv b Cv (s bar) ) Q[l/min(NR)] (s bar) ) Q[l/min(NR)] a cable L/M DIN C8 Conexión instantánea para ø8 C10 Conexión instantánea para ø Individual Doble Centro cerrado C1 Conexión instantánea escape para ø presión (.) (0.4) (0.74) Nota) ( ): indica la posición normal (.) (0.4) (0.76) (4.1) (8.) 0.41 (0.7) (0.40). (0.91) (.) (0.40). (0.8) (.8) (0.9). (.) (.) (0.6) (0.71) (0.86) (4.1) (0.7) (.) 0.9 (0.9) 1. (0.7) (8) (898) (794) (809) (4.) (0.).0 (0.9) (8) (1.0) (10) (8) (960) (10) (119) conector * Estos valores se han calculado según la norma ISO 68 y corresponden al caudal medido en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa. TELF FX W M8 4

10 IN Construcción Serie SY Símbolo posiciones, monoestable posiciones, monoestable y w r u () () 4 q e Símbolo posiciones, biestable (E) posiciones, biestable 1 (P) () () 4 (E) t y w u q r Símbolo posiciones, centro cerrado (E) 1 (P) (E) posiciones, centro cerrado / centro a escape / centro a presión () () 4 t y w u q r posiciones, centro a escape posiciones, centro a presión (E) 1 (P) (E) t (La figura indica el modelo de centro cerrado.) Lista de componentes Nº Designación Material Observaciones 1 Cuerpo luminio fundido (SY000: Cinc fundido) lanco 4 Placa adaptadora Placa terminal Émbolo Resina Resina Resina lanco (SY9000: ris) lanco Válvula corredera luminio, HNR Piezas de recambio Nº 6 7 Designación Nº Válvula de pilotaje Véase la Forma de pedido de válvulas de pilotaje completa completas en la pág.. loque de conexión Véase la Forma de pedido de bloques de salidas M completos en la pág. 6. Forma de cambiar el bloque de salidas Si utiliza un modelo de montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula, las conexiones y se podrán modificar reemplazando el bloque de conexión montado en el cuerpo. l modificar este bloque, debe aplicarse el par de apriete correcto para evitar posibles fugas de aire loque de conexión M Para SY000 (Modelo cassette) loque de conexión M (Modelo roscado) Racor Tornillo de montaje Referencia fijación Designación Fijación (Para F1) Fijación (Para F) SX (con tornillo de montaje) 7 SY9000 no tiene fijación. Nº SX (con tornillo de montaje) 7 Precauciones Par de apriete del tornillo de montaje SY000 (M): 0.1 N m SY 7000 (M): 0.6 N m SY9000 (M4): 1.4 N m Consulte la referencia en la Forma de pedido de bloques de salidas completos en la pág. 6. TELF FX

11 Forma de pedido de la válvula de pilotaje V111 Caract. técnicas de la bobina - Estándar Con circuito de ahorro de energía T (Sólo 4 VCC, 1 VCC) El circuito de ahorro de energía no está disponible en los modelos D, DO y W. Forma de pedido del bloque de salida SY Tensión nominal 4 VCC 6 1 VCC V 6 VCC S VCC R VCC Serie SY000 SY000 7 SY SY Tamaño de conexión, Conexión roscada Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable M M SY SY SY SY9000 Conexión instantánea (Sistema métrico) Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable C4 Conex. instantánea para ø4 C6 Conex. instantánea para ø6 SY000 C4 Conex. instantánea para ø4 C6 Conex. instantánea para ø6 SY000 C8 Conex. instantánea para ø8 C8 Conex. instantánea para ø8 SY7000 C10 Conex. instantánea para ø10 C8 Conex. instantánea para ø8 C10 Conex. instantánea para ø10 SY9000 C1 Conex. instantánea para ø1 SY000/000/7000/9000 Modelo rosca - Rc F N NPT T NPTF Excepto para M V11 Tensión nominal 4 VCC 6 1 VCC VC 0 60 Hz 00 VC 0 60 Hz 110 VC 0 60 Hz [11 VC 0 60 Hz] 0 VC 0 60 Hz 4 [0 VC 0 60 Hz] Conexión instantánea (pulgadas) Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable N Conex. instantánea para ø " N7 Conex. instantánea para ø 1 4 " SY000 N Conex. instantánea para ø " N7 Conex. instantánea para ø 1 4 " SY000 N9 Conex. instantánea para ø 16 " N9 Conex. instantánea para ø 16 " N11 Conex. instantánea para ø 8 " N9 Conex. instantánea para ø 16 " N11 Conex. instantánea para ø 8 " SY7000 SY9000 IN LED/supresor de picos de tensión - Sin LED/ supresor de picos de tensión S Con supresor de picos de tensión Z Con LED/ supresor de picos de tensión R Con supresor de picos de tensión (Sin polaridad) U Con LED/ supresor de picos de tensión (Sin polaridad) El circuito de ahorro de energía sólo está disponible en el tipo "Z". Entrada eléctrica Salida directa a cable, con 00 mm de cable H Salida directa a cable, con 600 mm de cable L Con cable Conector LN enchufable L Sin cable LO Sin conector M Con cable Conector MN enchufable M Sin cable MO Sin conector WO Conector Sin conector W M8 Con conector Nota 1) Para más información acerca de la clavija para cable del conector M8, consulte el anexo pág. 1. Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud en I. segúrese de rellenar los espacios en blanco referentes al anexo pág. 1. Modelo con conector DIN El modelo D y DO sólo está disponible en 1 y 4 VCC. D Sólo es posible la sustitución de los racores. Sistema métrico Pulgadas Conex. instantánea para ø4 VVQ C4 Conex. instantánea para ø " SY000 SY000 Conex. instantánea para ø6 VVQ C6 Conex. instantánea para ø 1 4 " Conex. instantánea para ø4 VVQ C4 Conex. instantánea para ø " SY000 Conex. instantánea para ø6 VVQ C6 SY000 Conex. instantánea para ø 1 4 " Conex. instantánea para ø8 VVQ C8 Conex. instantánea para ø 16 " Conex. instantánea para ø8 VVQ000-1-C8 Conex. instantánea para ø SY7000 SY " Conex. instantánea para ø10 VVQ000-1-C10 Conex. instantánea para ø 8 " Conex. instantánea para ø8 VVQ C8 Conex. instantánea para ø 16 " SY9000 SY9000 Conex. instantánea para ø10 VVQ C10 Conex. instantánea para ø 8 " Conex. instantánea para ø1 VVQ C1 Racor Tornillo de montaje Forma de pedido del conector para conector enchufable L/M Para DC: SY100 Sin cable: SY (con conector y terminales) Longitud de cable - 00 mm mm mm mm mm 00 mm mm mm Forma de pedido del conector M8 Modelo recto V Longitud de cable 1 00 mm 00 mm 1000 mm mm mm LED/supresor de picos de tensión - Sin LED/ supresor de picos de tensión S Con supresor de picos de tensión (Sin polaridad) Z Con LED/ supresor de picos de tensión (Sin polaridad) DOZ no disponible. Para las válvulas de C no existe la opción S. Ya está integrada en el circuito rectificador. Entrada eléctrica D Conector Con Conector DO DIN Sin conector Nota) No reemplace V111 (, H, L, M) por V11 (terminal DIN) y viceversa si sólo sustituye la válvula de pilotaje. VVQ N VVQ N7 VVQ N VVQ N7 VVQ N9 VVQ000-1-N9 VVQ000-1-N11 VVQ N9 VVQ N11 loque de salidas (Modelo cassette) 6 TELF FX

12 IN Dimensiones: Serie SY000 posiciones, monoestable Salida directa a cable (), (H): SY ø1. orificio de aleación 19 Para posicionado de junta de estanqueidad () (.) () 8. : prox. 00 H: prox ø. (Para el montaje) E 66.9 P E (7) H C6:.6 (1) N7: 7.4 (.) M (Conexión P, E, E) C4, N C6, N7 (-F)-Q 1.1 (LED/ supresor de picos de tensión) Fijación por escuadra SY (.) H 8 1 C4, N C6, N F1-Q [71.6] C6:.6 N7: ccionamiento manual 10. Conexión instantánea ø. (conexión, ) (Para montaje del bloque) Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø/" ø6, ø1/4" 9. -M prof.. (Para fijación de montaje) SY10- -M(-F)-Q H ø. (Para el montaje) M Conexión, Conector enchufable L (L): C4, N 1 SY10- L - (-F )-Q C6, N7 Conector enchufable M (M): C4, N SY10- M - (-F ) -Q C6, N7 1 Conector M8 (WO): C4, N 1 SY10- WO - (-F ) -Q 1. M8 x [.] prox. 00 prox C6, N C6:.6 N7: 7.4 (.) TELF FX C6:.6 N7: 7.4 (.) C6:.6 N7: 7.4 (.) Nota) Consulte el anexo pág. 1 para ver las dimensiones de los modelos con conector.

13 IN SY000/000/7000/9000 Dimensiones: Serie SY000 posiciones, biestable Salida directa a cable (), (H): SY0- - H C4, N C6, N7 (-F)-Q SY0- H -M(-F)-Q () (7) - ø. (Para el montaje) (.) (LED/ supresor de picos de tensión) M (Conexión, ) (.) () 8. : prox. 00 H: prox ccionamiento manual Conexión instantánea 1.4 (Conexión, ) Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø/" : ø6, ø1/4" ø. (Para montaje del bloque) -M prof.. (Para fijación de montaje) C6:.6 N7: ø1. orificio de aleación (Para posicionado de junta de estanqueidad) E P E (1) 19 M (Conexión P, E, E) Conector enchufable L (L): C4, N 1 SY0- L - (-F )-Q C6, N7 prox. 00 Conector enchufable M (M): C4, N SY0- M - (-F ) -Q C6, N prox. 00 Conector M8 (WO): C4, N 1 SY0-WO - (-F ) -Q C6, N7 1. M8 x C6:.6 N7: 7.4 (.) 16.9 C6:.6 N7: 7.4 (.) 16.9 C6:.6 N7: 7.4 (.) Nota) Consulte el anexo pág. 1 para ver las dimensiones de los modelos con conector. 8 TELF FX

14 IN Dimensiones: Serie SY000 posiciones, centro cerrado / centro a escape / centro a presión Salida directa a cable (), (H): SY C4, N (-F)-Q P E - ø1. orificio de aleación 19 Para posicionado de junta de estanqueidad () (7) (.) () H 0.8 M (Conexión P, E, E) - ø. (Para el montaje) 10 (1) 16.9 C6:.6 N7: 7.4 (.) C6, N7 (LED/ supresor de picos de tensión) SY M(-F)-Q H M (Conexión, ) : prox. 00 H: prox ccionamiento manual 10. Conexión instantánea (Conexión, ) Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø/" : ø6, ø1/4" ø. (Para montaje del bloque) -M prof.. 9. (Para fijación de montaje) 4 Conector enchufable L (L): C4, N SY 4 0- L - (-F)-Q C6, N7 prox. 00 Conector enchufable M (M): SY 4 C4, N 0- M - (-F)-Q C6, N7 9.6 prox. 00 Conector M8 (WO): SY 4 0- WO - 1. C4, N C6, N7 M8 x1 (-F)-Q C6:.6 N7: 7.4 (.) 16.9 C6:.6 N7: 7.4 (.) 16.9 C6:.6 N7: 7.4 (.) 9 Nota) Consulte el anexo pág. 1 para ver las dimensiones de los modelos con conector. TELF FX

15 IN SY000/000/7000/9000 Dimensiones: Serie SY000 posiciones, monoestable Salida directa a cable (), (H): SY10- - (40.) (6.7) 8.1 : prox. 00 H: prox. 600 ccionamiento manual E P E H C4, N C6, N7 7. 1/8 (Conexión P, E, E) - ø. orificio de aleación Para posicionado de junta de estanqueidad 8.9 (4) (7) (Para el montaje) - ø (0) 40.4 (4.9) - ø. (Para montaje del bloque) (-F)-Q Conexión instantánea Conexión, Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø/" ø8, ø/16" ø6, ø1/4" -M prof.. (Para fijación de montaje) 1.7 (LED/ supresor de picos de tensión) Fijación por escuadra SY10- - H H C4, N C6, N7 8.1 (4.9) F1-Q 1 SY (-F )-Q ø. (Para el montaje) 1/8 (Conexión, ) Conector enchufable: L C4, N 1 SY10- L - (-F )-Q C6, N7 Conector enchufable: M C4, N 1 SY10- M - (-F )-Q C6, N7 Conector DIN (D): C4, N 1 SY10- D - (-F )-Q C6, N7 Conector M8 (WO): C4, N 1 SY10- WO - C6, N7 (-F )-Q prox prox Máx. 10 Pg7 Diám. ext. cable aplicable ø. a ø M8 x (4.9) (4.9) (4.9) (4.9) Nota) Consulte el anexo pág. 1 para ver las dimensiones de los modelos con conector. 10 TELF FX

16 IN Dimensiones: Serie SY000 posiciones, biestable Salida directa a cable (), (H): SY0- - H C4, N C6, N7 (-F)-Q SY0- H -01 (-F)-Q 16. 1/8 (Conexión, ) E P E 1 (0) 7. 1/8 - ø. orificio de aleación (Conexión P, E, E) Para posicionado de junta de estanqueidad (4) (7) - ø. (Para el montaje) (4.9) 8.1 (LED/ supresor de picos de tensión) 0.. (40.) (6.7) : prox. 00 H: prox Conexión instantánea (Conexión, ) Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø/" : ø6, ø1/4" : ø8, ø/16" ccionamiento manual ø. (Para montaje del bloque) -M prof.. (Para fijación de montaje) 16.7 Conector enchufable L (L): SY0- L - C4, N C6, N7 (-F)-Q Conector enchufable M (M): SY0- M - C4, N C6, N7 (-F)-Q Conector DIN (D): SY0- D - C4, N C6, N7 (-F)-Q Conector M8 (WO): SY0- WO - C4, N C6, N7 (-F)-Q prox prox Máx. 10 Pg Diám. ext. cable aplicable ø. a ø M8 x (4.9) (4.9) (4.9) (4.9) 11 Nota) Consulte el anexo pág. 1 para ver las dimensiones de los modelos con conector. TELF FX

17 IN SY000/000/7000/9000 Dimensiones: Serie SY000 posiciones, centro cerrado/ centro a escape/ centro a presión C4, N Salida directa a cable (), (H): SY C6, N7 (-F)-Q 1.6 H (0) SY (-F)-Q 16. 1/8 (Conexión, ) - ø. orificio de aleación Para posicionado de junta de estanqueidad 7. (4) (7) 1/8 (Conexión P, E, E) - ø. (Para el montaje) (4.9) 8.1 (LED/ supresor de picos de tensión) 0.. (40.) (6.7) : prox. 00 H: prox Conexión instantánea (Conexión, ) Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø/" ø6, ø1/4" ø8, ø/16" 11.6 ccionamiento manual ø. (Para montaje del bloque) -M prof.. (Para fijación de montaje) 16.7 Conector enchufable L (L): C4, N SY 40- L - C6, N7 (-F)-Q Conector enchufable M (M): C4, N SY 4 0- M - C6, N7 (-F)-Q Conector DIN (D): C4, N SY 40- D - C6, N7 (-F)-Q Conector M8 (WO): C4, N SY 40- WO - C6, N7 (-F)-Q prox prox Máx. 10 Pg7 Diám. ext. cable aplicable ø. a ø M8 x (4.9) (4.9) (4.9) (4.9) Nota) Consulte el anexo pág. 1 para ver las dimensiones de los modelos con conector. 1 TELF FX

18 Dimensiones: Serie SY7000 posiciones, monoestable Salida directa a cable (), (H): SY C10, N11 (-F)-Q SY F1-Q H H C10, N11 1. (66) (Para el montaje) - ø4. () (.) (LED/ supresor de picos de tensión) (49.) (4.) : prox. 00 H: prox ccionamiento manual /4 (Conexión P) SY710- H -0 (-F)-Q IN Conexión instantánea (Conexión, ) Diám. ext. tubo aplicable : ø8, ø/16" : ø10, ø/8" - ø4. (Para montaje del bloque) -M4 prof. 6. (Para fijación de montaje) (.) ø4. (Para el montaje) 0.9 (.9) 0 1/4 Conexión, - ø. orificio de aleación Para posicionado de junta de estanqueidad E P E 18 1/8 (Conexión E, E) 1. [8.] Conector enchufable L (L): 1 SY710- L - (-F )-Q C10, N11 Conector enchufable M (M): 1 SY710- M - (-F )-Q C10, N11 Conector DIN (D): 1 SY710- D - (-F )-Q C10, N11 Conector M8 (WO): SY710- WO - C10, N11 1 (-F )-Q prox prox Pg7 Diám. ext. cable aplicable ø. a ø7 Máx M8 x (.) (.) (.) (.) 1 Nota) Consulte el anexo pág. 1 para ver las dimensiones de los modelos con conector. TELF FX

19 IN SY000/000/7000/9000 Dimensiones: Serie SY7000 posiciones, biestable Salida directa a cable (), (H): SY70- - H 1/4 (Conexión P) C10, N (-F)-Q SY70- H -0 (-F)-Q 1/4 0 (Conexión, ) - ø. orificio de aleación Para posicionado de junta de estanqueidad (49.) (4.) 1. E P E 6 (66) () 18 (.9) 1/8 (Conexión E, E) - ø (.) (LED/ supresor de picos de tensión) [8.] : prox. 00 H: prox. 600 ccionamiento manual Conexión instantánea (Conexión, ) Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø/16" : ø10, ø/8" ø4. (Para montaje del bloque) (Para el montaje) -M4 prof. 6. (Para fijación de montaje) Conector enchufable L (L): SY70- L - (-F)-Q C10, N11 prox. 00 Conector enchufable M (M): SY70- M - (-F)-Q C10, N prox. 00 Conector DIN (D): SY70- D - (-F)-Q C10, N11 Conector M8 (WO): SY70- WO - C10, N11 (-F)-Q Diám. ext. cable aplicable ø. a ø7 Máx. 10 Pg M8 x (.) (.) (.) (.) Nota) Consulte el anexo pág. 1 para ver las dimensiones de los modelos con conector. 14 TELF FX

20 IN Dimensiones: Serie SY7000, centro cerrado / centro a escape / centro a presión Salida directa a cable (), (H): SY (-F)-Q - ø. orificio de aleación Para posicionado de junta de estanqueidad (49.) (4.) 1. E P E 6 (66) () H 1/4 (Conexión P) C10, N (.9) 1/8 (Conexión E, E) - ø4. (Para el montaje) (.) 1. (LED/ supresor de picos de tensión) 16.1 SY (-F)-Q H 1/4 0 (Conexión, ) : prox. 00 H: prox Conexión instantánea (Conexión, ) Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø/16" : ø10, ø/8" 1.6 ccionamiento manual ø4. (Para montaje del bloque) 0 -M4 prof. 6. (Para fijación de montaje) Conector enchufable L (L): SY7 40- L - C10, N11 (-F)-Q Conector enchufable M (M): SY7 40- M - C10, N11 (-F)-Q Conector DIN (D): SY7 40- D - C10, N11 (-F)-Q Conector M8 (WO): SY7 40- WO - C10, N11 (-F)-Q prox prox Diám. ext. cable aplicable ø. a ø7 Pg7 Máx M8 x (.) (.) (.) (.) 1 Nota) Consulte el anexo pág. 1 para ver las dimensiones de los modelos con conector. TELF FX

21 IN SY000/000/7000/9000 Dimensiones: Serie SY9000 posiciones, monoestable Salida directa a cable (), (H): SYJ910- H - C10, N11 -Q C1 1/4 [Conexión 1(P), (E), (E)] 40.9 [47.9] E 1P E ø (Para el montaje) : prox. 00 H: prox [1.4] 108 ccionamiento 6. manual (.) (LED/ supresor de picos de tensión). H 0 0 SY Q /8, 1/4 [Conexión 4(), ()] Conexión instantánea [Conexión 4(), ()] Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø/16" ø10, ø/8" ø ø. (Para montaje del bloque) Conector enchufable L (L): SY910- L - -Q C10, N11 C1 Conector enchufable M (M): SY910- M - -Q C10, N11 C1 Conector DIN (D): SY910- D - C10, N11 C1 -Q Conector M8 (WO): SY910- WO - C10, N11 C1 -Q prox. 00 prox Máx. 10 Pg7 Diám. ext. cable aplicable ø. a ø M8 x (.) (.) (.) (.) Nota) Consulte el anexo pág. 1 para ver las dimensiones de los modelos con conector. 16 TELF FX

22 IN Dimensiones: Serie SY9000 posiciones, biestable Salida directa a cable (), (H): SYJ90- H - C10, N11 -Q C1 1/4 [Conexión 1(P), (E), (E)] ø : prox. 00 (Para el montaje) H: prox E 1P E ccionamiento manual (.) (LED/ supresor de picos de tensión) -+. H 0 0 SY Q /8, 1/4 [Conexión 4(), ()].6 Conexión instantánea [conexión 4(), ()].6 Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø/16" : ø10, ø/8" 64. : ø ø. (Para montaje del bloque) Conector enchufable L (L): SY90- L - -Q C10, N11 C1 Conector enchufable M (M): SY90- M - -Q C10, N11 C1 Conector DIN (D): SY90- D - C10, N11 C1 -Q Conector M8 (WO): SY90- WO - C10, N11 C1 -Q prox. 00 prox Máx. 10 Pg Diám. ext. cable aplicable ø. a ø M8 x (.) (.) (.) (.) 17 Nota) Consulte el anexo pág. 1 para ver las dimensiones de los modelos con conector. TELF FX

23 IN SY000/000/7000/9000 Dimensiones: Serie SY9000 posiciones, centro cerrado / centro a escape / presión Salida directa a cable (), (H): SY H - C10, N11 -Q C ccionamiento manual E 1P E - ø : prox. 00 (Para el montaje) H: prox /4 [Conexión 1(P), (E), (E)] (.). (LED/ supresor de picos de tensión) 4 H SY Q /8, 1/4 [Conexión 4(), ()].6 Conexión instantánea [conexión 4(), ()] Diám. ext. tubo aplicable : ø8, ø/16" : ø10, ø/8" : ø ø. (Para montaje del bloque) Conector enchufable L (L): C10, N11 -Q C1 SY9 40- L - Conector enchufable M (M): SY9 40- M - C10, N11 -Q C1 Conector DIN (D): SY9 40- D - C10, N11 C1 -Q Conector M8 (WO): SY9 40- WO - C10, N11 C1 -Q prox. 00 prox Pg7 Diám. ext. cable aplicable ø. a ø7 9.9 Máx M8 x (.) (.) (.) (.) Nota) Consulte el anexo pág. 1 para ver las dimensiones de los modelos con conector. 18 TELF FX

24 IN Electroválvula de vías Serie SY000/000/7000/9000 Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque Unidad simple Forma de pedido Para más información acerca de los productos compatibles con la normativa internacional, consulte la página web SY 40 L -Q Serie SY000 SY000 7 SY SY Tipo de función, monoestable Tamaño conexión Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable - Sin placa base unitaria SY000 Con placa base unitaria 1 4 SY000 0 Con placa base unitaria SY Con placa base unitaria SY7000 SY SY9000 Con placa base unitaria Tipo de rosca - Rc F N NPT T NPTF posiciones, biestable ccionamiento manual -: Pulsador sin enclavamiento D: Enclavamiento para destornillador E: Enclavamiento con mando giratorio, centro cerrado, centro a escape 4, centro a presión Tipo pilotaje - Pilotaje interno R Pilotaje externo Características técnicas de la bobina - Estándar T Con circuito de ahorro de energía (sólo 4, 1 VCC) El circuito de ahorro de energía no está disponible en los modelos D, DO y W. Tensión nominal Para Vcc 4 VCC 6 1 VCC V 6 VCC S VCC R VCC Para Vca ( 0 60 Hz) VC 00 VC 110 VC [11 VC] 4 0 VC [0 VC] Para Vcc,modelos D y DO sólo disponible para 1 y 4 Vcc. Vca sólo disponibles con modelos D y DO. 19 TELF FX Salida directa a cable Conector enchufable L : Longitud del cable 00 mm H: Longitud del cable 600 mm (LED/ supresor de picos de tensión) Para entradas eléctricas de tipo, H, L, M y W Para entrada eléctrica tipo D (excepto SY000) - Sin LED/supresor de picos de tensión - Sin LED/ supresor de picos de tensión S Z Con supresor de picos de tensión Con LED/supresor de picos de tensión S Z Con supresor de picos de tensión (sin polaridad) Con LED/ supresor de picos de tensión (sin polaridad) R Con supresor de picos de tensión (sin polaridad) DOZ no disponible. U Con LED/supresor de picos de tensión (sin polaridad) El circuito de ahorro de energía sólo está disponible en el tipo "Z". Para las válvulas de C no existe la opción S. Ya está integrada en el circuito rectificador. Entrada eléctrica + + 4, 1, 6,, VCC Conector enchufable M L:Con cable (Longitud 00 mm) M: Con cable (longitud 00 mm) MN: Sin cable 4, 1 VCC/ 100, 110, 00, 0 VC Conector DIN (Excepto SY000) D: Con Conector LN: Sin cable LO: Sin conector MO: Sin conector DO: Sin conector Modelos LN y MN: con terminales sueltos. Para ver más información acerca del terminal DIN de la serie SY000, consulte el anexo pág , 1, 6,, VCC Conector M8 WO: Sin conector W : Con conector Nota 1) El modelo con terminal DIN Y de conformidad con EN C (antigua DIN460C) también está disponible. Para ver más detalles, consulte la pág. 10. Para más información acerca del cable del conector M8, consulte el anexo pág. 1. El conector M8 tipo W conforme a la norma IEC también está disponible. Para más detalle, véase la pág. 11. Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud de cable en. segúrese de rellenar los espacios en blanco referentes al anexo pág. 1.

25 IN SY000/000/7000/9000 Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque Características técnicas Tiempo de respuesta SY000 SY000 SY7000 SY9000 Ejecuciones especiales (Consulte las págs 199 y 1, para ver más detalles) Nota) Según el test de actuación dinámico, JIS (Temperatura de bobina 0 C, a tensión nominal.) Tiempo de respuesta (ms) Tipo de función (a 0. MPa) Sin LED/supresor Con LED/ supresor de picos de tensión de picos de tensión Tipos S, Z Tipos R, U, monoestable 1 máx. 1 máx. 1 máx., biestable 10 máx. 1 máx. 10 máx. posiciones 1 máx. 0 máx. 16 máx. Tiempo de respuesta (ms) Tipo de función Sin LED/supresor (a 0. MPa) Con LED/ supresor de picos de tensión de picos de tensión Tipos S, Z Tipos R, U, monoestable 19 máx. 6 máx. 19 máx., biestable 18 máx. máx. 18 máx. posiciones máx. 8 máx. máx. Tiempo de respuesta (ms) Tipo de función Sin LED/supresor (a 0. MPa) Con LED/ supresor de picos de tensión de picos de tensión Tipos S, Z Tipos R, U, monoestable 1 máx. 8 máx. máx., biestable 7 máx. 0 máx. 8 máx. posiciones 0 máx. 6 máx. 0 máx. Tiempo de respuesta (ms) Tipo de función (a 0. MPa) Sin LED/ supresor Con LED/ supresor de picos de tensión de picos de tensión Tipos S, Z Tipos R, U, monoestable máx. 41 máx. máx., biestable máx. 41 máx. máx. posiciones 6 máx. 64 máx. 6 máx. Serie Fluido Rango de presión de trabajo de pilotaje interno (MPa) posiciones, monoestable posiciones, biestable posiciones Rango de presión de trabajo Rango de presión Rango de, monoestable de trabajo de presión de, biestable pilotaje externo (MPa) pilotaje posiciones Temperatura ambiente y de fluido ( C) Frecuencia máx., monoestable, biestable de trabajo (Hz) posiciones ccionamiento manual (Funcionamiento manual) Método de escape Pilotaje interno pilotaje Pilotaje externo Lubricación Posición de montaje Resistencia a impactos/vibraciones (m/s ) Nota) Protección SY000 SY000 SY7000 SY9000 ire 0.1 a a a kpa a a a a a 0 (Sin congelación. Consulte el anexo pág..) 10 Pulsador sin enclavamiento, enclavamiento para destornillador, enclavamiento con mando giratorio Escape común para válvula principal y válvula de pilotaje Escape individual de la válvula de pilotaje No necesaria Cualquiera 10/0 prueba de polvo ( conector DIN y conector M8: IP6) asado en IEC609) Nota) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto a lo largo del eje y en ángulo recto con respecto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como en estado desactivado (valores en el estado inicial). Resistencia a vibraciones: Supera prueba de barrido de frecuencias entre 4 y 000 Hz. Las pruebas se llevaron a cabo en dirección axial y en ángulo recto respecto a la válvula principal y la armadura, tanto en estado activado como en estado desactivado (valores en el estado inicial). Características de las electroválvulas Entrada eléctrica Tensión de la CC bobina (V) C 0 60 Hz Fluctuación de tensión admisible (%) Consumo de Estándar potencia (W) CC Con circuito de ahorro de energía 100 V 110 V Potencia [11 V] aparente C (V) 00 V 0 V [0 V] Supresor de picos de tensión Indicador LED Salida directa a cable (), (H) Conector enchufable L (L) Conector enchufable M (M), H, L, M, W 4, 1, 6,, Conector DIN (D) Conector M8 (W) D,DO 4, 1 00, 0,100, 110 ±10% de la tensión nominal 0. (Con indicador LED: 0.4 terminal DIN con LED: 0.4) 0.1 (sólo con indicador LED) (con indicador LED: 0.87) (con indicador LED: 0.97) - [0.94 (con indicador LED: 1.07)] (con indicador LED: 1.0) (con indicador LED: 1.46) - [1.9 (con indicador LED: 1.60)] Diodo (Varistor para conector DIN y modelo no polar.) LED (C del conector DIN es una luz de neón) En común entre 110 VC y 11 VC y entre 0 VC y 0 VC. Para 11 VC y 0 VC la tensión permitida es de 1% a +% de la tensión nominal. Los tipos S, Z y T (con circuito de ahorro de energía) deben mantenerse dentro del siguiente rango de fluctuación de tensión permitido debido a una caída de tensión causada por el circuito interno. Tipo S y Z: 4 VCC: 7% a +10% 1 VCC: 4% a +10% Tipo T: 4 VCC: 8% a +10% 1 VCC: 6% a +10% TELF FX