Residential Trash and Recycling Collection Services Guide

Transcripción

1 Waste Resources Lynwood Today s Waste, Tomorrow s Resource Fall/Winter 2016 Otoño/Invierno 2016 Residential Trash and Recycling Collection Services Guide Guía de Servicios de Basura y Reciclaje Residencial Customer Service Hours: M-F 7:00a to 5:00p; Sa 8:00a to 12:00p (888) or (310) Horas de Servicio al Cliente: L-V 7:00a a 5:00p; Sá 8: 00a a 12:00p (888) o (310) wasteresources4

2 Waste Resources (WR) tiene el orgullo de servir a los residentes de Lynwood. Esta guía le proporciona información importante acerca de los servicios de basura/reciclaje y desperdicios del jardin disponibles. Detalles sobre el sistema de 2 botes de colección de Lynwood se encuentran en el centro de esta guía. Reduzca y Reuse Aqui hay unos consejes sobre formas de facilmente reducir y reusar: Compre comida a granel para reducir los residuos de paquete. Utilice bolsas reutilizables en vez de los de solo uso. Utilice baterias recargables en vez de los de solo uso. Done articulos suavemente usados. Servicios Adicionales Los servicios siguientes son disponibles para los residentes de Gardena: Descuentos para Ciudadanos Mayores Servicio de Valet (para ayuda en sacar sus botes) Reemplazo de Botes (si sus botes están dañados o desaparecidos) Retorno Postal de Objetos Punzantes (una manera fácil de mantener objetos punzantes fuera de la basura) Colección de Artículos Domésticos Voluminosos (hasta 5 artículos domésticos grandes/pezados por recojida. Servicio de Contenedores (para trabajos de limpieza más grandes) Llame o visite para detalles: wasteresources.com Horario de Días Sin Colección Día de Año Nuevo Día de los Caídos Día de la Independencia Día del Trabajo Día de Acción de Gracias Día de Navidad Si el día de fiesta cae en un día entre semana, colección se retrasa por el próximo día entre semana.

3 Residuos Peligrosos, Baterías, Desechos Universales, y Desechos Electrónicos Residuos peligrosos (HHW) y desechos universales (UW) no se pueden botar con la basura o el reciclaje, por el desagüe, o por abandono. Residuos peligrosos deben ser eliminados a través del programa HHW del Condado. Visite 888cleanla.com para obtener más información y para los próximos eventos de colección, incluyendo eventos cada fin de semana en San Pedro y Playa del Rey. Desechos electrónicos se pueden reciclar sobre el programa de artículos voluminosos o de HHW del Condado. Llame a WR para pedir una recogida. Desechos Universales Baterias (todos tipos) Termostatos Tubos y bombillas de luz fluorescentes Desechos Electrónicos Televisores Computadoras Monitores Copiadoras VCRs Teléfonos celulares Jugadoras de DVD y Blu-Ray Microondas Cualquier otra cosa con una placa de circuito Tóxicos Comunes en el Hogar En la Casa: Productos de limpieza a base de cloro Pulimentos Medicamentos Esmalte de uñas y quitaesmalte de uñas Limpiadores de horno Aerosoles En el Patio: Pesticidas Herbicidas Fungicidas Químicos de la piscina En el garage: Anticongelante Ceras y pulimentos Gasolina Aceite y filtros de aceite Engine cleaners Limpiadores del motor Líquido de los frenos En el taller: Pintura, todas clases Pegamentos y adhesivos Disolventes de pintura Solventes Fotoquímicos Conservantes de madera Tinte de madera Kit de Reciclaje para Objetos Punzantes Tres pasos sencillos para convenientemente y responsablemente deshacerse de las agujas, lancetas, y otros objetos punzantes: Paso 1: Llame a WR para solicitar un kit gratis (envase, etiqueta con franqueo pagado por adelantado, y forma), que será entregado a su casa la semana siguiente. Paso 2: Llene el recipiente con objetos punzantes. Paso 3: Firme la forma incluido en el bolsillo lateral del kit y envielo por correo usando la etiqueta con franqueo prepagado proporcionado. Residentes pueden recibir un Kit de Retorno Postal para Objetos Punzantes de gratis cada tres (3) meses. Límite de un (1) kit a la vez.

4 Notas de Servicio Coloque los botes en la calle antes de las 7:00am en su día de servicio regular. Las tapas deben estar cerradas para evitar basura en la calle. Las aberturas de las tapas deben de apuntar hacia la calle. Coloque los botes de lado a lado por lo menos dos pies (2 ) de distancia entre ellos y tres pies (3 ) de objetos o vehículos estacionados. Como una cortesía a sus vecinos, por favor, guarde sus botes tan pronto como posible después del servicio. Por favor no llene los botes en exceso con enpaquetando los contenidos. Mire el peso! El peso máximo para los botes de 96 galones es 130lbs y 200lbs para los botes de 96 galones. Si su bote no se puede servir, su manejador le dejará un aviso con una acción correctiva para la colección de la semana siguiente. Botes adicionales de desperdicios del jardín verdes están disponibles de forma gratuita. El primer bote adicional para basura/reciclaje gris está disponible de gratis; hay que pagar para botes de basura/reciclaje grises adicionales. El tamaño normal de los botes grises para la basura/reciclaje es 96 galones. Si quiere un bote gris más pequeño, un bote de 64 galones or 35 galones está disponible a un costo mensual reducida. Solamente Desperdicios del Jardín en el Bote Verde! El bote verde es para desechos del jardín solamente. La basura que se encuentra en los botes verdes se tiene que quitar antes que el material se puede convertir en abono y es costoso hacerlo. Su costo total de colección puede aumentar debido al aumento de los costos de mano de obra, así que por favor asegúrese de que sus botes verdes se utilizan adecuadamente. Consulte el centro de esta guía para obtener información sobre lo que se pone el cada bote. Si tiene alguna pregunta, por favor, póngase en contacto directamente con WR. Estamos aumentando los esfuerzos de observancia y estaremos notando bote(s) que tiene demasiada basura en ellos. Violaciónes continuas resultará en la eliminacion del bote(s) y reemplazado con un bote(s) de basura adicional(es), junto con un aumento correspondiente en las tarifas mensuales.

5 Colección de Artículos Voluminosos y Servicio de Contenedor Los artículos voluminosos domésticos son cosas que no caben en un bote de colección residencial, pero se pueden levantar por dos personas. Ejemplos incluyen muebles, calentadores de agua, electrodomésticos, desechos de jardín voluminosos, y madera. Llame a WR para pedir por una colección. Se le pedirá describir los artículos que se dejaran en la acera para la colección. Las solicitudes se pueden hacer hasta tres (3) días antes de la colección. Para efectos de programación, por favor no llame después del mediodía del día antes de la colección solicitada (es decir, hasta el mediodía del Martes para recogida el Miércoles). Clientes residenciales y multi-familiares son elegibles para una recogida de gratis. Cada recogida no puede incluir más de cinco (5) artículos domésticos. Un recargo se puede cobrar si más de cinco (5) artículos por coleccion registrada se presentan. Cosas inelegibles para la colección de artículos voluminosos domésticos incluyen carrocerías y partes de automóviles, spas, gazebos, residuos de construcción, o artículos que no pueden ser manejados y levantado con seguridad por dos personas. Este programa incluye colección de desechos electrónicos. Productos químicos, pintura u otros residuos peligrosos no serán recogidos. Si necesita un contenedor grande, WR es la ÚNICA compañia que puede proveer contenedores grandes para uso residencial en Gardena. Llame a WR por un Rent-A- Bin o caja de roll-off. No puede encontrar la información que está buscando? Echa un vistazo a la página web de WR para información ampliada acerca de servicios, preguntas más frecuentes y conexiones a otros recursos.

6 Residential 3-Cart Collection System Tres Botes para la Colección Residencial Blue = Recycling Azul = Reciclaje All Plastics # 1-7: Containers, bottles, tubs, jars, and clear plastic film bags Todos Plásticos # 1-7: Envases, botellas, botes, frascos, y bolsas limpias de plástico transparente Newspaper, magazines, phone books, envelopes, clean white and colored paper, mixed paper Periódicos, revistas, guías telefónicas, sobres, papel blanco y coloreado limpio, papel mixto Don't Put in Carts No Ponga en los Botes Electrodomésticos Materiales de construcción, tierra, arena, piedras, o concreto Muebles de patio Llantas de goma, artículos voluminosos domésticos, o residuos peligrosos Aluminum, tin, metal, and bimetal cans, metal hangers Latas de aluminio, hojalata, metal, y bimetal, perchas (colgadores) de metal Glass bottles and jars Botellas y frascos de vidrio Milk, juice, and soup cartons Cart ó nes de leche, jugo, y sopa Cardboard and paperboard (i.e. cereal boxes), flattened Cajas de cartón y cartulina (como cajas de cereal), aplanado 2 Gray = Garbage Gris = Basura Everything else El resto Green = Yard Trimmings Verde = Desperdicios del Jardín Grass, leaves, and small branches less than three (3) inches thick Desperdicios del jardín, incluyendo hierba, hojas, y ramas peque ñ as de espesura menos de tres (3) pulgadas 2 3

7 Abre aquí para leer esta guía en Español Waste Resources Lynwood P.O. Box 2410 Gardena, CA Modified Collection Schedule: w Thanksgiving (Thursday; collection will be delayed one day the rest of that week) w Christmas (Observed Monday; collection will be delayed one day all that week) w New Year s Day (Observed Monday; collection will be delayed one day all that week) Horario Modificado de Colección: w Día de Acción de Gracias (Jueves; colección se retrasará un día el resto de esa semana) w Día de Navidad (Observado Lunes; colección se retrasará un día esa semana w Día de Año Nuevo (Observado Lunes; colección se retrasará un día esa semana á Printed on Recycled Paper