SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

Transcripción

1

2 ! SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS Desconecte la alimentación de CA antes de trabajar con cualquier conexión eléctrica. Todo el cableado de alimentación CA y de cables coaxiales debe cumplir con los estándares locales o nacionales. La tensión de red debe estar dentro del 10 % de la tensión especificada para el Amplificador de Señal Celular. Un conductor de cobre sólido de no menos del No. 8 AWG debe estar conectado a tierra. NO conecte un cable de tierra a una tubería de suministro de gas. NO abrir el amplificador. No hay partes reparables en el interior. Tocar las piezas internas podría causar daños por descargas de electricidad estática. Abrir la unidad ANULA LA GARANTÍA. 2

3 ÍNDICE Acerca del Kit... Qué se incluye... Antena: Opciones de Kitting... Instalación Rápida: Resumen... Cómo funciona, Herramientas Necesarias & Cómo Instalar su nuevo Amplificador... Resumen... Introducción... Comprobar la Potencia de Señal... Tender el Cable Coaxial... Instalar la Antena de Señal (Exterior)... Comprender las distintas Antenas de Señal (Exterior)... Instalar y Conectar la Antena de Distribución (Interior)... Comprender las distintas Antenas de Distribución (Interior)... Conectar su Amplificador de Señal Celular... Comprobar el Estado del Amplificador de Señal Celular... Control de Ganancia Manual, Ajustes de Uplink y Downlink, Interruptores de Control... Especificaciones Técnicas... Notas y Advertencias... Solución de Problemas... Preguntas Frecuentes

4 NOTA: Este manual contiene información importante acerca de la seguridad y funcionamiento del producto. Por favor, lea y siga las instrucciones de este manual, no hacerlo podría ser peligroso y causar daños a su Amplificador de Señal Celular. Se trata de un dispositivo de CONSUMO ANTES DE USARLO, usted DEBE REGISTRAR ESTE DISPOSITIVO con su proveedor de servicio de Internet y obtener su consentimiento para su utilización. La mayoría de proveedores de red inalámbrica WIFI consienten el uso de amplificadores de señal. Algunos proveedores no pueden dar su consentimiento para el uso de este dispositivo en sus redes. Si no está seguro, póngase en contacto con su proveedor. DEBE utilizar este aparato con antenas y cables aprobados según lo especificado por el fabricante. Las Antenas DEBEN instalarse a, al menos, 20 cm (8 inches) de distancia de cualquier persona. DEBE dejar de utilizar este dispositivo de inmediato si así lo solicita la FCC o un proveedor de servicios inalámbricos con licencia. ADVERTENCIA. Las llamadas realizadas usando este dispositivo pueden no proporcionar la información de ubicación E911, o bien dicha información puede ser inexacta. ACERCA DE LOS AMPLIFICADORES DE SEÑAL CELULAR Nuestro objetivo es ofrecerle una solución probada que acabe con la frustración debida a señales celulares débiles y llamadas interrumpidas, y que de esta manera usted pueda disfrutar de una calidad de llamadas excelente, más comodidad y mayor productividad. 4

5 QUE SE INCLUYE Amplificador de Señal Celular Uniden U70 (UNI-2020-CP) Antena Yagi Exterior (UNI-366) y Cable Coaxial U5D 30 (UNI-103) (UNI-601) Antena Panel Interior (UNI-374) y y Cable Coaxial U5D 3 (UNI-119) (UNI-651) Adaptador de corriente AC/DC AMPLIFICADOR DE SEÑAL CELULAR UNIDEN U70 (UNI-2020-CP) ANTENA EXTERIOR YAGI (UNI-366) Y CABLE COAXIAL U5D 30 (UNI-103) ANTENA PANEL INTERIOR (UNI-374) Y CABLE COAXIAL U5D 3 (UNI-119) ADAPTADOR DE CORRIENTE AC/DC 5

6 ANTENA: OPCIONES DE KITTING Antena Exterior & Cable. Opciones de Kit UNI-601 UNI-602 UNI-603 UNI-604 UNI-605 UNI-606 UNI-607 UNI-608 UNI-609 UNI-610 UNI-611 UNI-612 UNI-613 UNI-614 UNI-615 UNI-616 UNI-617 UNI-618 UNI-619 UNI-620 UNI-621 UNI-622 UNI-623 UNI-624 UNI-625 UNI-626 UNI-627 UNI-628 UNI-629 UNI-630 UNI-631 UNI-632 UNI-633 UNI-634 Antena Yagi Exterior (UNI-366) & Cable Coaxial U5D 30 (UNI-103) Antena Yagi Exterior (UNI-366) & Cable Coaxial U5D 50 (UNI-104) Antena Yagi Exterior (UNI-366) & Cable Coaxial U5D 75 (UNI-123) Antena Yagi Exterior (UNI-366) & Cable Coaxial U5D 100 (UNI-105) Antena Yagi Exterior (UNI-366) & Cable Coaxial U (UNI-111) Antena Yagi Exterior (UNI-366) & Cable Coaxial U (UNI-112) Antena Yagi Exterior (UNI-366) & Cable Coaxial U (UNI-121) Antena Yagi Exterior (UNI-366) & Cable Coaxial U (UNI-113) Antena de Alta Ganancia Yagi Exterior (UNI-367) & Cable Coaxial U5D 30 (UNI-103) Antena de Alta Ganancia Yagi Exterior (UNI-367) & Cable Coaxial U5D 50 (UNI-104) Antena de Alta Ganancia Yagi Exterior (UNI-367) & Cable Coaxial U5D 75 (UNI-123) Antena de Alta Ganancia Yagi Exterior (UNI-367) & Cable Coaxial U5D 100 (UNI-105) Antena de Alta Ganancia Yagi Exterior (UNI-367) & Cable Coaxial U (UNI-111) Antena de Alta Ganancia Yagi Exterior (UNI-367) & Cable Coaxial U (UNI-112) Antena de Alta Ganancia Yagi Exterior (UNI-367) & Cable Coaxial U (UNI-121) Antena de Alta Ganancia Yagi Exterior (UNI-367) & Cable Coaxial U (UNI-113) Antena Panel Exterior (UNI-363) & Cable Coaxial U5D 30 (UNI-103) Antena Panel Exterior (UNI-363) & Cable Coaxial U5D 50 (UNI-104) Antena Panel Exterior (UNI-363) & Cable Coaxial U5D 75 (UNI-123) Antena Panel Exterior (UNI-363) & Cable Coaxial U5D 100 (UNI-105) Antena Panel Exterior (UNI-363) & Cable Coaxial U (UNI-111) Antena Panel Exterior (UNI-363) & Cable Coaxial U (UNI-112) Antena Panel Exterior (UNI-363) & Cable Coaxial U (UNI-121) Antena Panel Exterior (UNI-363) & Cable Coaxial U (UNI-113) Antena Post Exterior (UNI-362) & Cable Coaxial U5D 30 (UNI-103) Antena Post Exterior (UNI-362) & Cable Coaxial U5D 50 (UNI-104) Antena Post Exterior (UNI-362) & Cable Coaxial U5D 75 (UNI-123) Antena Post Exterior (UNI-362) & Cable Coaxial U5D 100 (UNI-105) Antena Post Exterior (UNI-362) & Cable Coaxial U (UNI-111) Antena Post Exterior (UNI-362) & Cable Coaxial U (UNI-112) Antena Post Exterior (UNI-362) & Cable Coaxial U (UNI-121) Antena Post Exterior (UNI-362) & Cable Coaxial U (UNI-113) Antena Post Exterior (UNI-362) & Cable Coaxial U (UNI-113) Antena Post Exterior (UNI-362) & Cable Coaxial U (UNI-113) 6

7 Antena Interior & Cable. Opciones de Kit UNI-373 UNI-651 UNI-652 UNI-653 UNI-654 UNI-655 UNI-656 UNI-657 UNI-658 UNI-659 UNI-660 UNI-661 UNI-662 UNI-663 UNI-664 UNI-665 UNI-666 UNI-667 UNI-668 UNI-669 UNI-670 Antena de Látigo Omni Direccional Interior (UNI-373) Antena Panel Interior (UNI-374) & Cable Coaxial U5D 3 U(UNI-119) Antena Panel Interior (UNI-374) & Cable Coaxial U5D 15 (UNI-118) Antena Panel Interior (UNI-374) & Cable Coaxial U5D 30 (UNI-103) Antena Panel Interior (UNI-374) & Cable Coaxial U5D 50 (UNI-104) Antena Panel Interior (UNI-374) & Cable Coaxial U5D 75 (UNI-123) Antena Panel Interior (UNI-374) & Cable Coaxial U5D 100 (UNI-105) Antena Panel Interior (UNI-374) & Cable Coaxial U (UNI-111) Antena Panel Interior (UNI-374) & Cable Coaxial U (UNI-112) Antena Panel Interior (UNI-374) & Cable Coaxial U (UNI-121) Antena Panel Interior (UNI-374) & Cable Coaxial U (UNI-113) Antena de Cúpula Interior (UNI-372) & Cable Coaxial U5D 3 (UNI-119) Antena de Cúpula Interior (UNI-372) & Cable Coaxial U5D 15 (UNI-118) Antena de Cúpula Interior (UNI-372) & Cable Coaxial U5D 30 (UNI-103) Antena de Cúpula Interior (UNI-372) & Cable Coaxial U5D 50 (UNI-104) Antena de Cúpula Interior (UNI-372) & Cable Coaxial U5D 75 (UNI-123) Antena de Cúpula Interior (UNI-372) & Cable Coaxial U5D 100 (UNI-105) Antena de Cúpula Interior (UNI-372) & Cable Coaxial U (UNI-111) Antena de Cúpula Interior (UNI-372) & Cable Coaxial U (UNI-112) Antena de Cúpula Interior (UNI-372) & Cable Coaxial U (UNI-121) Antena de Cúpula Interior (UNI-372) & Cable Coaxial U (UNI-113) 7

8 INSTALACIÓN RÁPIDA: RESUMEN 1. Amplificador de Señal Celular Uniden - Seleccione su ubicación Instale el Amplificador de Señal Celular Uniden en un área protegida de las condiciones climatológicas, adecuadamente ventilada y alejada del calor excesivo y la humedad. 2. Antena Donante (Exterior) - Seleccione su ubicación La ubicación ideal para la antena exterior es el tejado del edificio o una estructura de mástil. La antena debe estar situada de tal manera que pueda captar la mejor señal celular posible. 3. Cable Coaxial Exterior - Seleccione su ubicación Conecte el cable coaxial exterior a la conexión de la parte posterior de la antena exterior y extienda el cable hasta el Amplificador Uniden: conéctelo al conector del amplificador etiquetado como exterior. 4. Cable Coaxial Interior - (si se usa) Conecte el cable coaxial interior al conector del amplificador Uniden etiquetado como interior. Extienda el cable hasta la antena interior y conéctelo al conector de la parte posterior de la antena interior. 5. Antena Interior La ubicación ideal de la antena interior será el área de su propiedad donde mayor sea la necesidad de mejorar la señal. Nota: La potencia de señal aumentará mientras más cerca esté de la antena. Antena de Látigo - conecte la antena de látigo directamente al Amplificador de Señal Celular Uniden en el conector etiquetado como interior. Antena Panel o Cúpula - móntelas en la pared o el techo de su ubicación seleccionada y conéctelas al cable conectado al Amplificador Uniden. 6. Protector contra Sobrecargas Eléctricas - (vendido por separado) El protector contra sobrecargas eléctricas se conecta entre la antena exterior y el amplificador de señal celular Uniden. El protector contra sobrecargas eléctricas puede ser instalado en el interior o en el exterior. Si lo conecta en el exterior, instálelo en línea entre la antena exterior y el cable coaxial exterior. Si lo conecta en el interior, instálelo en línea entre el cable coaxial exterior y el amplificador Uniden. 7. Puesta en Marcha del Sistema A. Antes de encender el amplificador Uniden, asegúrese de que todas las conexiones están bien ajustadas y confirme que el adaptador de corriente está conectado a la línea AC de 110 voltios. B. Encienda el amplificador Uniden enchufando el adaptador de corriente al dispositivo. C. Compruebe el estado de las luces de alarma LED y asegúrese de que todas están verdes. Los interruptores de control de ganancia del amplificador Uniden estan fijados en la posicion off por defecto, por favor consulte el manual de instrucciones para obtener instrucciones detalladas sobre cómo atenuar su amplificador Uniden. 8

9 CÓMO FUNCIONA El amplificador de señal celular provee cobertura celular bidireccional fiable, mejorando la potencia de señal en casas, edificios, oficinas y otras áreas donde la recepción celular es débil o poco fiable. El sistema amplifica la señal desde la torre celular más cercana y la retransmite a alta potencia dentro de un área determinada. Este manual provee sencillas instrucciones de instalación que harán que su kit de amplificador de señal celular funcione en un tiempo record. HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador Phillips Taladro Teléfono Celular (para comprobar la potencia de señal) CÓMO INSTALAR SU NUEVO AMPLIFICADOR DE SEÑAL CELULAR Amplificador Antena Interior 9 3 Antena Exterior 4 Cable Coaxial

10 RESUMEN Esta guía le ayudará a instalar correctamente su kit de amplificador de señal. Es importante leer todos los pasos de la instalación antes de instalar el equipo. Lea completamente las instrucciones, visualice donde está todo el equipo que necesitará ser instalado y lleve a cabo una instalación de prueba antes de montarlo definitivamente. Si no entiende las instrucciones completamente, por favor contacte con nuestro servicio de soporte técnico AMPLIFICADOR seleccione ubicación Instale el amplificador en un área protegida de las condiciones meteorológicas, ventilada y alejada del calor excesivo y la humedad. 2 ANTENA DE SEÑAL (EXTERIOR) - seleccione ubicación Monte la antena de señal (exterior) en una ubicación exterior elevada, apuntando hacia la torre celular más cercana y alejada de la zona donde instalará la antena interior CABLE COAXIAL EXTERIOR - seleccione ubicación El cable coaxial exterior se usa para conectar la antena de señal (exterior) al amplificador. CABLE COAXIAL INTERIOR - (si se usa) El cable coaxial interior se usa para conectar la antena de distribución (interior) al amplificador. ANTENA DE DISTRIBUCIÓN (INTERIOR) La ubicación ideal de la antena de distribución sera el área de su propiedad donde más necesite mejorar la señal. NOTA: La potencia de señal aumentará mientras más cerca esté de la antena. 10

11 6 7 PUESTA PROTECTOR CONTRA SOBRECARGAS ELÉCTRICAS - (VENDIDO POR SEPARADO) El protector contra sobrecargas eléctricas se conecta entre la antena de señal y el amplificador. IMPORTANTE: El protector contra sobrecargas eléctricas debe tener toma a tierra. EN MARCHA DEL SISTEMA Antena de Señal (exterior) Protector de Sobrecarga Eléctrica Amplificador Antena de Distribución (interior) 5 6 & 7 Divisor (si usa antena múltiple) Antenas de Distribución (antenas opcionales para cobertura adicional) 11

12 INTRODUCCIÓN Planear la disposición de su sistema Antes de empezar deberá planificar la disposición de su sistema. Esto supone comprobar la potencia de la señal proveniente de la torre celular, así como la ubicación de la antena, el amplificador y el cable. IDENTIFIQUE LA MEJOR UBICACIÓN PARA INSTALAR LA ANTENA DE SEÑAL (EXTERIOR). Compruebe la potencia de señal Seleccione una ubicación en el tejado del edificio para instalar la antena de señal, controlando la potencia de señal en su teléfono móvil (barras de señal) hasta encontrar la señal más fuerte proveniente de la torre celular de su operadora. Señale la zona Marque este área como zona de instalación para la antena de señal (exterior). 12

13 TENDER EL CABLE COAXIAL Tienda el cable coaxial holgadamente entre la antena exterior y el amplificador de señal (tras haber probado el sistema usted puede asegurar el cable de forma permanente). Cuando tienda el cableado, siga estas reglas generales: Doble y tienda los cables suavemente, y proteja el revestimiento exterior de cualquier posible daño. Mantenga los cables horizontales rectos y átelos con una brida cada tres a cinco pies. Ate los cables verticales cada seis a ocho pies. Impermeabilice todas las conexiones exteriores con sellador de silicona. Tenga cuidado al enchufar el conector para no dañar los pins centrales de los conectores. INSTALE LA ANTENA DE SEÑAL (EXTERIOR) Monte la antena de señal (exterior): La antena de señal debe colocarse tan alto como sea posible para capturar la señal de mejor calidad que proviene de la torre celular. Cuando instale la antena direccional, puede que necesite inclinarla ligeramente hacia arriba para capturar una señal utilizable, con el objetivo de evitar árboles grandes u obstáculos. Use el material de montaje incluido en el kit para fijar la antena de señal (exterior) al edificio. Conecte la antena de señal (exterior): Conecte el cable coaxial (proporcionado en el kit) a la antena. Recomendamos aplicar sellador de silicona para impermeabilizar totalmente la conexión. Fije el cable de tal manera que se forme un bucle. (ver imagen en la página siguiente). Una vez montado, conecte un extremo del cable coaxial a la antena de señal (exterior) y el otro extremo al amplificador de señal celular marcado como exterior. 13

14 Bucle ATENCIÓN: asegúrese de que ni usted ni la antena entran en contacto con las líneas de corriente eléctrica. COMPRENDER LAS DISTINTAS ANTENAS DE SEÑAL (EXTERIOR) Las antenas de señal (exterior) son necesarias para capturar la señal emitida por la torre celular de su operadora. Existen diferentes tipos de antenas de señal (exterior), cada cual diseñada para satisfacer unas necesidades específicas: Antena Yagi Lpda, Antena Post y Antena Panel. 14

15 Antena Yagi Lpda Es una antena direccional muy precisa con un gran alcance. Esta antena debe ser instalada en un lugar elevado y debe ser dirigida hacia la torre celular de su operadora. Nota: Esta antena no está diseñada para capturar señales de múltiples operadoras. Antena Post Es una antena omni-direccional con un alcance de 360 grados. Esta antena debe ser instalada en un lugar elevado. Está diseñada para capturar la señal de múltiples torres de diferentes operadoras. Antena Panel Es una antena direccional con un alcance de 120 grados diseñada para capturar la señal de múltiples torres celulares. Debe ser instalada en un lugar elevado y debe ser dirigida hacia las torres celulares de su operadora. 15

16 PROTECTOR CONTRA SOBRECARGAS ELÉCTRICAS (vendido por separado) El protector contra sobrecargas eléctricas puede ser instalado en el interior o el exterior del edificio. Si se conecta en el exterior, instálelo directamente entre la antena de señal (exterior) y el cable coaxial. Si se conecta en el interior, instálelo directamente entre el cable coaxial exterior y el amplificador.! IMPORTANTE: El protector contra sobrecargas eléctricas debe tener toma a tierra. Conecte el cable de toma de tierra en el lugar apropiado del protector y conecte el otro extremo a una toma de tierra verificada. INSTALAR LA ANTENA DE DISTRIBUCIÓN (INTERIOR) Seleccione el lugar de instalación de su antena de distribución (interior) basándose en lo siguiente: Antena omni-direccional de Cúpula Colóquela en el centro del área donde necesita que la señal sea amplificada. Antena direccional Panel Colóquela en el perímetro exterior del área donde necesita que la señal sea amplificada. Antena omni-direccional de Látigo Conéctela directamente al conector marcado como interior del amplificador de señal celular. 16

17 CONECTAR LA ANTENA DE DISTRIBUCIÓN (INTERIOR) Antena omni-direccional de Cúpula Conecte un extremo del cable coaxial a la antena de cúpula y el otro extremo al amplificador de señal celular marcado como interior. Antena direccional Panel Conecte un extremo del cable coaxial a la antena panel y el otro extremo al amplificador de señal celular marcado como interior. Antena omni-direccional de Látigo Conecte el extremo de la antena directamente al conector del amplificador de señal celular marcado como interior. NOTA: En algunos casos serán necesarias antenas de distribución múltiple para una cobertura completa en edificios grandes o con varias plantas. 17

18 COMPRENDER LAS DISTINTAS ANTENAS DE DISTRIBUCIÓN (INTERIOR) Hay varios tipos de antenas de distribución (interior): la Antena de Látigo, la Antena de Cúpula y la Antena Panel. ANTENAS INTERIORES Antena de Látigo Es una antena omni-direccional con un alcance de 360 grados. Esta diseñada para distribuir la señal desde el centro del área afectada. Generalmente se conecta directamente al amplificador. Antena de Cúpula Es una antena omni-direccional con un alcance de 360 grados. Esta diseñada para distribuir la señal desde el centro del área afectada. Generalmente se instala en un falso techo. Antena Panel Es una antena direccional con un alcance de 120 grados y diseñada para distribuir la señal desde una pared perimetral o techo. 18

19 Los siguientes diagramas muestran el alcance de cada antena basándose en la distribución del espacio donde han sido montadas: : Amplificador de Señal Celular : Divisor (se muestra divisor de 2 vías) : Antena Panel Interior : Antena de Cúpula Interior NOTA: instalar antenas de distribución adicionales (interiores) puede ser necesario cuando el área que necesita ser cubierta es muy grande o tiene barreras que bloquean la señal celular, como sucede en casas de varias plantas o edificios. Imagen 1 y 2: Las antenas omni-direccionales proveerán una mejor cobertura en habitaciones cuadradas. Imagen 3: Las antenas direccionales proveerán una mejor cobertura en habitaciones rectangulares. Imagen 1 Imagen 2 Imagen 3 19

20 SEPARACIÓN ENTRE ANTENAS Apunte la Antena Yagi en la dirección contraria a la Antena Interior Antena Interior! IMPORTANTE: No conecte su dispositivo móvil al Amplificador de Señal Celular, ya que puede dañar dicho dispositivo móvil. 20

21 INSTALE SU AMPLIFICADOR DE SEÑAL CELULAR Instale el Amplificador de Señal Celular en un lugar adecuadamente ventilado y no expuesto a un calor excesivo, humedad y/o luz solar directa. El área ideal será una pared ubicada cerca de una toma de corriente. Debe ser montado en un lugar accesible para que sea fácil llevar a cabo el mantenimiento general de las conexiones del cable coaxial, así como la configuración de los interruptores y el adaptador de corriente. Asegúrese de que todos los cables y antenas están conectadas de forma segura antes de poner en marcha el sistema. ENCIENDA SU AMPLIFICADOR DE SEÑAL CELULAR Una vez todas las precauciones de la página siguiente han sido tomadas, encienda su Amplificador de Señal Celular. 21

22 IMPORTANTE: 1 Nunca 2 Verifique 3 Enchufe dirija la parte frontal de la antena de señal Yagi (exterior) hacia la antena de distribución (interior). que los cables coaxiales de las dos antenas, la de señal (exterior) y la de distribución (interior), están correctamente conectados al amplificador de señal celular antes de encenderlo. cuidadosamente el adaptador de corriente de 110 volt. suministrado a la parte posterior del amplificador de señal marcado como power y conecte el otro extremo al enchufe.! AVISO! Usar una fuente de alimentación que no esté incluída en el kit puede dañar su equipo y anular su garantía. COMPROBAR LAS LUCES DE ALARMA LED DEL AMPLIFICADOR DE SEÑAL CELULAR Su Amplificador de Señal Celular viene equipado con sensores electrónicos diseñados para identificar sobrecargas de señal celular u oscilación que pueden dificultar el óptimo rendimiento del amplificador de señal. Su amplificador está especialmente diseñado para disminuir la ganancia automáticamente y así compensar estas circunstancias. El dispositivo tiene asímismo una prestación que permite que el aparato se apague automáticamente en caso de oscilación excesiva. 22

23 Una instalación inapropiada del equipo y una calidad de señal inutilizable pueden causar oscilación, es por ello que es muy importante entender completamente las luces de alarma LED de su amplificador, ya que le ayudarán a identificar y solucionar cualquier problema potencial. El color de los LED indica el estado de su sistema de amplificación de señal. INDICADORES LED El color de los LED indica el estado del amplificador en cada una de las frecuencias. Hay una luz de alarma LED para cada rango de frecuencia celular. COMPROBAR EL ESTADO DE LA SEÑAL El indicador de señal LED le avisará si su amplificador de señal experimenta oscilación o acople. El propósito de estas LED es permitirle ajustar de forma precisa su amplificador para obtener una señal de calidad óptima. La lista que aparece a continuación indica qué medida debe tomar basándose en el color de las luces de alarma LED. Verde: indica que el equipo está funcionando adecuadamente. Naranja: el sistema está experimentando una ligera oscilación y requiere un leve ajuste. Ver página siguiente para procedimientos de ajuste. Rojo: el sistema está experimentando una severa oscilación. Apague el amplificador y ajústelo siguiendo los pasos de la página siguiente. OFF: si el LED está apagado, el motivo es que el sistema ha sufrido una oscilación tan severa que los circuitos de control de auto ganancia y nivel han desconectado el amplificador. 23

24 AJUSTAR EL CONTROL DE GANANCIA MANUAL El Control de Ganancia Manual (MGC) ajusta el nivel de amplificación total (ganancia) del amplificador. El Control de Ganancia Manual se usa para resolver problemas de oscilación sin la necesidad de reajustar las antenas, en la mayoría de los casos. El MGC le permite reducir fácilmente la cantidad de ganancia (amplificación) que el amplificador está emitiendo. Esto se lleva a cabo con un set de interruptores situados en el lateral del amplificador. Hay una serie de interruptores para ajustar el enlace ascendente (uplink) y otro set para ajustar el enlace descendente (downlink). Hay dos sets de interruptores, uno aparece etiquetado como PCS y el otro como CDMA. Cada set está dividido entre el downlink y el uplink. Cuando los interruptores están en la posición ON, la ganancia del amplificador y la dirección de transmisión se reducirán en la frecuencia designada. Cuando las luces de alarma LED indiquen oscilación (naranja, rojo o apagadas), debe reducir la ganancia del enlace descendente (downlink) y ascendente (uplink) en la frecuencia adecuada. Hágalo de forma gradual para determinar el nivel adecuado. AJUSTAR EL ENLACE ASCENDENTE (UPLINK) Por favor, lleve a cabo el siguiente proceso en cada frecuencia. Si la alarma LED se apaga inmediatamente después de poner en marcha el sistema, la señal en el enlace ascendente (uplink) es demasiado fuerte. Tome medidas para reducir la ganancia del uplink. Continúe incrementando la reducción de ganancia hasta que la luz de alarma cambie a verde. AJUSTAR EL ENLACE DESCENDENTE (DOWNLINK) Una vez haya afinado la señal del enlace ascendente (uplink), es el momento de ajustar el enlace descendente (downlink). Si la luz de alarma LED es verde, ya está correctamente configurado. Si la luz de alarma LED es naranja, solo necesitará reducir la ganancia ligeramente. Si la luz de alarma LED es roja, necesitará reducir la ganancia significativamente. Conforme aplique las reducciones de ganancia, las alarmas LED deberían cambiar de rojo a naranja o de naranja a verde. 24

25 CONTROL DE INTERRUPTORES MGC El Amplificador de Señal Celular Uniden U70 (UNI-2020-CP) le permite atenuar manualmente la ganancia db del dispositivo en aumentos de 5 y 10 db con un máximo de 15 db. En la parte posterior del dispositivo verá dos secciones de cuatro interruptores etiquetados como PCS y CDMA. (Ver imagen debajo) Interruptores MGC del Amplificador Uniden U70 (UNI-2020-CP) ANÁLISIS DE LAS SECCIONES DE LOS INTERRUPTORES La primera sección está marcada como PCS Los dos primeros interruptores controlan el uplink de la frecuencia de 1900 MHz. El interruptor 1 representa una reducción de 10 db y el interruptor 2 representa una reducción de 5 db. Lo mismo se aplica a los siguientes dos interruptores, que controlan el downlink de la frecuencia de 1900 MHz. La primera sección está marcada como CDMA Los dos primeros interruptores controlan el uplink de la frecuencia de 850 MHz. El interruptor 1 representa una reducción de 10 db y el interruptor 2 representa una reducción de 5 db. Lo mismo se aplica a los siguientes dos interruptores, que controlan el downlink de la frecuencia de 850 MHz. El Amplificador de Señal Celular Uniden U70 (UNI-2020-CP) puede ser reducido en 5, 10, o 15 db. Cuando un interruptor se coloca en la posición ON se reducirá la ganancia en la cantidad indicada. Por lo tanto, para implementar una reducción de 5 db, suba el interruptor que marca 5. Para implementar una reducción de 10 db, suba el interruptor que marca 10. Para implementar una reducción de 15 db, suba ambos interruptores, marcados como 5 y

26 Kit con Antena Yagi. Ideal para zonas rurales Este kit incluye una antena direccional exterior de alta ganancia pensada para áreas en las que hay una gran distancia hasta una torre celular, y se quiere capturar la señal de una operadora en concreto. La Antena Yagi captura señales en un patrón con forma de cono de 60 y es especialmente adecuada para zonas rurales. POTENCIA Máxima ganancia de 70 db Ideal para áreas con señal extremadamente débil CONTROL DE GANANCIA MANUAL Ajuste la ganancia del enlace descendente (downlink) y ascendente (uplink) de su dispositivo durante la instalación para obtener una señal clara. CONEXIÓN INALÁMBRICA Conexión inalámbrica de hasta 50 dispositivos celulares, incluyendo teléfonos móviles, smart phones, tabletas y tarjetas de datos. COMPATIBILIDAD DE RED Funciona con las principales redes 2G y 3G, y determinadas 4G. Sistema de Doble Banda 850 y 1900 MHz. Funciona con todas la operadoras móviles que usen estas bandas de frecuencia (excepto Mike/Nextel). 26 CONTROL DE GANANCIA AUTOMÁTICO La función AGC ajusta automáticamente la potencia de la señal para que disfrute de un rendimiento óptimo. APAGADO AUTOMÁTICO Apagado automático del dispositivo en caso de oscilación o saturación de señal con el objetivo de evitar interferencias.

27 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL AMPLIFICADOR Especificaciones eléctricas Uplink Downlink Rango de Frecuencia Ancho de Banda Ganancia Máxima Máxima Potencia de Salida MGC (Step Attenuation) Control Automático de Nivel CDMA PCS CDMA PCS CDMA PCS CDMA PCS 824 ~ 849 MHz 1850 ~ 1910 MHz 63dB 72dB 23dBm 23dBm 25 MHz 60 MHz 31dB/1dBstep 869 ~ 894 MHz 1930 ~ 1990 MHz 65dB 72dB 0dBm 0dBm 15dB, apagado automático después de 15dB Inter-modulación Emisión Falsa LED Alarm Power LED 9KHz~12.75GHz -19dBm -19dBm 9KHz~12.75GHz -13dBm -13dBm Estándar Indicador de Potencia ALC LED Especificaciones Mecánicas Puerto I / O Impedancia Temperatura de Funcionamiento Condiciones Ambientales Dimensiones Peso Fuente de Alimentación ALC 1~5dB, ALC 15dB LED se apaga después de 5 segundos en color rojo. Estándar N-Hembra 50 ohm 10ºC~+55ºC IP40 215*215*50 3Kg Input AC90~264V, Output DC12V / 3A 27

28 NOTAS Y ADVERTENCIAS Advertencia: Nunca dirija la antena direccional hacia el interior de la antena de distribución, ya que causará oscilación y el amplificador de señal celular se apagará. Nota: La oscilación (acople) puede tener lugar cuando la antena exterior (de señal) está demasiado cerca de la antena interior (de distribución). La oscilación en un amplificador de señal es similar a cuando un micrófono está demasiado cerca de un altavoz en sistemas PA, lo cual causa un sonido muy agudo. Cuando dicha oscilación tiene lugar, puede interferir potencialmente con la señal de las torres celulares cercanas. Advertencia: Nunca conecte el Amplificador de Señal Celular directamente a su dispositivo móvil, ya que podría dañarlo. Advertencia: Cualquier antena utilizada con este dispositivo debe situarse a, al menos, 8 pulgadas de cualquier persona. Advertencia: Asegúrese de que ambas antenas están conectadas al amplificador de señal antes de la puesta en marcha del sistema. Nota: Este dispositivo cumple con los requisitos de la Parte 15 del Reglamento FCC. El funcionamiento está sujeto a dos condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado. Modificaciones o cambios no aprobadas expresamente por Signifi Mobile Inc. pueden anular su autoridad para operar el equipo. 28

29 Nota Importante: Antes de usarlo, debe registrar este dispositivo con su proveedor de internet Wifi y obtener su consentimiento. La mayoría de proveedores de internet Wifi han consentido el uso de amplificadores de señal celular. Debe poner en funcionamiento este dispositivo con antenas y cables homologados, tal y como se especifica en la guía de instalación. A petición de la FCC o de un proveedor de servicio celular, el dispositivo ha de ser apagado inmediatamente. Advertencia: la información de localización E911 puede ser inexacta para llamadas realizadas mientras se usa este dispositivo. Declaración de Exposición a la Radiación RF de la FCC Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC especificados para un ambiente no controlado. Los usuarios finales deben seguir unas instrucciones de funcionamiento específicas para cumplir con los límites de exposición RF. Este transmisor no puede ser colocado ni operar conjuntamente con otra antena o transmisor. Nota Importante con respecto al Departamento de Industria de Canadá. El equipo de Radio que es instalado, activado, modificado, reparado, mantenido o permitido está debidamente autorizado y funciona de acuerdo con la autorización citada anteriormente, mediante la comprobación de la licencia de actividad, o en su defecto, la consulta en la siguiente página web: 29

30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Las luces de alarma LED muestran el estado del amplificador de señal celular en cada frecuencia. Cuando las luces están verdes, el dispositivo está funcionando normalmente, es decir, que no está experimentando ninguna oscilación (acople) y está amplificando la señal a máxima potencia. Cuando las luces LED empiezan a cambiar de verde a naranja o rojo, significa que esa frecuencia en particular está experimentando cierta oscilación (acople). Si la oscilación es excesiva, el amplificador se apagará en esa frecuencia en particular. El amplificador seguirá funcionando en las otras frecuencias en un amplificador multifrecuencia. La oscilación tiene lugar cuando la antena interior (de distribución) envía la señal de vuelta a la antena exterior (de señal). Es similar a los sistemas PA, cuando el micrófono está demasiado cerca de un altavoz, y se produce el acople. Esto ocurrirá si las antenas están demasiado cerca la una de la otra, o la antena interior apunta hacia la antena exterior. Asegúrese de que existe la distancia adecuada y algún tipo de protección entre las antenas (normalmente su tejado o una pared de cemento será suficiente). NOTAS IMPORTANTES Las dos cosas más importantes a tener en cuenta a la hora de instalar el sistema son: 1 2 Una buena señal entrante (la mejor que pueda encontrar) Aislar la antena exterior (señal) de la antena interior (distribución) para que no se genere acople entre las dos. 30

31 Al captar la mejor señal entrante, podrá disfrutar de la máxima cobertura y de una señal de mejor calidad en el interior, donde la antena de distribución está instalada. Mientras mejor sea la señal entrante, mejor será la señal saliente. Con el objetivo de encontrar la mejor señal entrante, debe situar su antena exterior (de señal) tan alta como sea posible, con la menor cantidad de obstáculos entre la misma y la torre celular más cercana. Una línea de visión despejada es lo ideal. Para aislar la señal de las antenas debemos asegurarnos de que las mismas no están apuntado la una a la otra, y de que existe la distancia suficiente entre ellas, o la barrera adecuada. Las señales viajan como los rayos solares: una antena direccional enviará la señal en la dirección a la que esté apuntando. Una antena omnidireccional enviará la señal en todas direcciones alrededor de ella. Por lo tanto, y teniendo en cuenta el equipo que posee, es importante asegurarse de que la antena de distribución (interior) no está enviando la señal de vuelta a la antena exterior (de señal). QUÉ COMPROBAR SI SIGUE RECIBIENDO UNA SEÑAL CELULAR DÉBIL Asegúrese de que la antena de señal (exterior) está apuntando a la dirección correcta, y está capturando una señal adecuada para su amplificador de señal celular. Compruebe todas las conexiones del cable, las antenas y el amplificador de señal celular. Compruebe que el cable no está doblado o cortado. Todas las luces LED del amplificador deben estar verdes. Compruebe que la antena de señal (exterior) y la antena de distribución (interior) tienen la separación adecuada y no se produce acople. 31

32 PREGUNTAS FRECUENTES POR QUÉ LAS LUCES LED SE VUELVEN NARANJAS, ROJAS, O SE APAGAN? Hay ciertos casos en los que su sistema puede experimentar oscilación. Esto puede ser atribuido tanto a la calidad de su señal entrante como a tener las antenas de señal (exterior) y de distribución (interior) demasiado cerca la una de la otra. Por favor, revise las siguientes recomendaciones para ayudar a resolver este problema: 1. Ajuste la dirección de la antena de señal (exterior). Si el sistema recibe una señal entrante demasiado fuerte, puede apuntar la antena de señal (exterior) hacia un punto más alejado de la torre celular para reducir la potencia de la señal y por tanto, reducir la oscilación. Por otro lado, si su antena recibe una señal de muy mala calidad (señal débil e inutilizable), puede apuntar la antena de señal (exterior) más directamente hacia la torre celular para aumentar la potencia de la señal entrante. En ocasiones esto puede requerir recolocar completamente la antena y situarla en un lugar donde pueda conseguir una línea visual directa y sin obstáculos de la torre. 2. Aumente la separación entre la antena de señal (exterior) y la de distribución (interior). Esto puede realizarse aumentando la distancia entre las dos antenas o colocando barreras entre ellas, por ejemplo moviendo la antena de distribución (interior) a una habitación adyacente, por lo que habrá una pared adicional separándola de la antena de señal (exterior). 3. Control de Ganancia Manual. Ajuste la ganancia con la función Control de Ganancia Manual usando los interruptores del lateral del amplificador de señal. Ver página 22 para información más detallada. 32

33 HE INSTALADO EL AMPLIFICADOR Y LA POTENCIA DE LA SEÑAL SIGUE SIENDO DÉBIL Para corregir una señal débil, usted tiene las siguientes opciones: Ajustar el lugar al que apunta la antena de señal (exterior) o reemplazarla por otra antena de mayor ganancia. Mover la antena de distribución (interior). Aumentar el número de antenas de distribución (interiores). Reducir los valores de atenuación elegidos al configurar el control de ganancia manual. LAS LLAMADAS SE CORTAN, LA POTENCIA DE SEÑAL FLUCTÚA Si su amplificador de señal funciona pero las llamadas se siguen interrumpiendo o los niveles de señal siguen fluctuando, la causa más probable es la oscilación entre las antenas de señal y distribución. Compruebe el estado de las luces de alarma LED del amplificador de señal. Si están encendidas, el motivo es que no hay suficiente distancia/aislamiento entre las antenas. Usted puede o bien aumentar la distancia entre antenas, o colocar barreras entre ellas que atenúen la señal, o bien ajustar la configuración mediante el control manual de ganancia. Una segunda causa para estos síntomas es una mala conexión de los cables. Compruebe que todas las conexiones de los cables están bien apretadas. Una tercera causa puede ser la interferencia con otros proveedores de señal celular que operen en las mismas bandas de frecuencia. El problema aparece si sus señales son más fuertes que las señales que usted quiere recibir de la torre celular. En este caso, debemos atenuar la señal no deseada, bien recolocando o re-alineando la antena de señal (exterior), bien usando barreras (edificios, árboles, etc) para bloquear dicha señal. 33

34 LAS LUCES LED SIEMPRE ESTÁN VERDES PERO LA SEÑAL SIGUE SIENDO DÉBIL - LA COBERTURA ES POBRE Si recibe señal donde previamente no la recibía... o si el radio del área de servicio cubierta es pequeña... y todas sus luces LED son verdes... el amplificador está funcionando correctamente pero por alguna razon la señal no es muy fuerte. Esto puede deberse a una señal entrante débil. Ajuste su antena de señal (exterior) para apuntar con más exactitud hacia la torre celular para incrementar la señal entrante. Compruebe el cable coaxial para asegurarse de que no hay dobleces o cortes en él. Quizá el cable se ha dañado durante la instalación. POR QUÉ MI TELÉFONO CELULAR NO INDICA MÁS SEÑAL CON MÁS BARRAS? Es posible que no siempre observe más barras en el medidor de señal debido a la dispersión de la señal desde la antena. Si su teléfono tiene un medidor db, 3db es un aumento significativo (2 veces superior), 6db es 4 veces superior, y 10db es 10 veces superior. En un teléfono de cuatro barras, una barra equivale a 10db. El aumento de señal que verá depende de: El nivel de señal en la antena de señal (exterior). La colocación de la antena (2 pies de distancia de cualquier superficie metálica, separación de antenas adecuada [30 pies recomendados]). La distancia entre su teléfono/dispositivo y la antena de distribución (interior) (la señal se difunde o se reduce rápidamente en la distancia). 34

35 NOTAS Número de Modelo: Número de Serie: Fecha de Compra: Comprado en: Notas: 35

36 MANUAL DE INSTRUCCIONES Teléfono: The Uniden trademark is owned by Uniden America Corporation and its affiliates is used under license by Signifi Mobile.